[Script Info] ; Script generated by Aegisub 3.0.2 ; http://www.aegisub.org/ ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 PlayResX: 720 PlayResY: 480 ScaledBorderAndShadow: yes Collisions: Normal Audio File: ?video Video File: [ReDone] Rizelmine - 08 (DVD) [704B7E13].mkv Video Aspect Ratio: 0 Video Zoom: 8 Last Style Storage: Default Audio URI: [ReDone] Rizelmine - 08 (DVD) [704B7E13].mkv Scroll Position: 220 Active Line: 230 Video Zoom Percent: 1.375 YCbCr Matrix: TV.601 Video Position: 17029 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Computer Voice,Consolas,33,&H00E8FAF0,&H000000FF,&H000E370D,&H80000000,-1,0,0,0,111,100,0,0,1,2,1,8,50,50,25,1 Style: Episode Titles,VAGRunDEE,52,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,111,100,0,0,1,3,2,5,10,10,10,1 Style: Next,VAGRunDEE,40,&H00D9D9D9,&H000000FF,&H001C1EAF,&H80AE1717,-1,0,0,0,111,100,0,0,1,3,2,5,10,10,10,1 Style: Rizelmine Alt,Comic Sans MS,33,&H00BBE2CD,&H000000FF,&H00000000,&H80E708D1,-1,0,0,0,111,100,0,0,1,2,1,2,54,54,25,1 Style: Rizelmine Italic,Comic Sans MS,33,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H80E708D1,-1,-1,0,0,111,100,0,0,1,2,1,2,54,54,25,1 Style: Rizelmine Main,Comic Sans MS,33,&H00EADCBF,&H000000FF,&H00000000,&H00EBCEF7,-1,0,0,0,110,100,0,0,1,2,1,2,40,40,25,1 Style: Rizelmine Preview,Comic Sans MS,33,&H00EBCEF7,&H000000FF,&H0079006D,&H80000000,-1,0,0,0,111,100,0,0,1,2,2,2,50,50,25,1 Style: Rizelmine Sign,Comic Sans MS,30,&H00231D1A,&H000000FF,&H00F3F3FA,&H87EBE4D7,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,1,8,40,40,15,1 Style: Rizelmine Thought,Comic Sans MS,33,&H00EDCB8C,&H000000FF,&H00000000,&H80E708D1,-1,0,0,0,111,100,0,0,1,2,1,2,54,54,25,1 Style: Signs-Misc,Segoe UI,16,&H00000000,&H000000FF,&H00F3F3FA,&H80211E1B,0,0,0,0,120,98,0,0,1,2,1,5,10,10,10,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:01.14,0:00:03.79,Rizelmine Main,,0,0,0,,Um, když sledujete televizi... Dialogue: 0,0:00:03.79,0:00:06.67,Rizelmine Main,,0,0,0,,...prosím nechte rozsvíceno,\N a neseďte příliš blízko obrazovky. Dialogue: 0,0:00:08.00,0:00:11.39,Rizelmine Main,,0,0,0,,Dnes bude zábava! La-la-la... Dialogue: 0,0:00:11.39,0:00:14.87,Rizelmine Main,,0,0,0,,Je neděle! La-la-la... Dialogue: 0,0:00:14.87,0:00:18.41,Rizelmine Main,,0,0,0,,Dnes bude moje první rande... Dialogue: 0,0:00:18.41,0:00:20.99,Rizelmine Main,,0,0,0,,...s mým drahouškem! Dialogue: 0,0:00:20.99,0:00:23.76,Rizelmine Main,,0,0,0,,Užijeme si společně! La-la-la... Dialogue: 0,0:00:23.76,0:00:25.83,Rizelmine Main,,0,0,0,,Dobré ráno, Rizelko! Dialogue: 0,0:00:27.24,0:00:30.24,Rizelmine Main,,0,0,0,,Dobré ráno, Aoi! Jsi tu brzy! Dialogue: 0,0:00:30.24,0:00:35.38,Rizelmine Main,,0,0,0,,Proč jsi tak bezstarostná?\N Když Iwaki jde na rande s Kyouko? Dialogue: 0,0:00:35.38,0:00:37.65,Rizelmine Main,,0,0,0,,Jo, to říkal včera večer. Dialogue: 0,0:00:37.65,0:00:39.22,Rizelmine Main,,0,0,0,,A tobě to nevadí?! Dialogue: 0,0:00:39.22,0:00:42.43,Rizelmine Main,,0,0,0,,Bude to zábava všichni tři, ne? \NSkupinové rande! Dialogue: 0,0:00:42.43,0:00:44.10,Rizelmine Main,,0,0,0,,Chystáš se jít {\i1}s{\i0} nimi? Dialogue: 0,0:00:44.10,0:00:48.31,Rizelmine Main,,0,0,0,,Samozřejmě! Protože já jsem jeho žena,\N a Kyouko je {\i1}druhá{\i0} ! Dialogue: 0,0:00:48.31,0:00:51.91,Rizelmine Main,,0,0,0,,Aoi, chceš být {\i1}třetí{\i0} ?\NNebo možná {\i1}gama{\i0} ? Dialogue: 0,0:00:51.91,0:00:54.27,Rizelmine Main,,0,0,0,,Vidím, že jsi zase četla \N v knihovně podivné knihy. Dialogue: 0,0:00:54.27,0:00:56.18,Rizelmine Main,,0,0,0,,Ne, to byla kniha tady doma! Dialogue: 0,0:00:56.18,0:00:58.70,Rizelmine Main,,0,0,0,,To je jedno, Iwaki už odešel! Dialogue: 0,0:00:59.18,0:01:01.54,Rizelmine Main,,0,0,0,,Viděla jsem, jak míří k nádraží o něco dříve! Dialogue: 0,0:01:01.54,0:01:04.28,Rizelmine Main,,0,0,0,,Eh?! Ty jsi tak netrpělivý, drahoušku! Dialogue: 0,0:01:06.18,0:01:10.08,Rizelmine Main,,0,0,0,,Pojďme ho pronásledovat!! Go! Dialogue: 0,0:01:10.75,0:01:12.05,Rizelmine Main,,0,0,0,,Počkej, Rizelko! Dialogue: 0,0:01:12.63,0:01:18.05,Episode Titles,,1,1,0,,{\fad(443,0)\pos(436,92)\bord3\c&HFC977A&\3c&H00FFFA&}Násilí?! Dialogue: 0,0:01:12.63,0:01:18.05,Episode Titles,,1,1,0,,{\fad(443,0)\pos(360,287)\fs48\3c&HE75204&\c&H0000EE&}Pět {\c&HFC977A&\3c&H00FFFA&}sekund před spojením! Dialogue: 0,0:01:13.81,0:01:16.99,Rizelmine Preview,,0,0,0,,Násilí?! Pět sekund před spojením! Dialogue: 0,0:01:22.72,0:01:25.10,Rizelmine Main,,0,0,0,,Zajímalo by mě, zda se Iwaki objeví. Dialogue: 0,0:01:27.86,0:01:30.27,Rizelmine Italic,,0,0,0,,{\fad(645,597)}Iwaki, nemůžeš být také šťastný? Dialogue: 0,0:01:37.29,0:01:38.30,Rizelmine Main,,0,0,0,,Jsem tu. Dialogue: 0,0:01:39.32,0:01:40.60,Rizelmine Main,,0,0,0,,Nemůžu uvěřit... Dialogue: 0,0:01:40.60,0:01:42.16,Rizelmine Main,,0,0,0,,Proč brečíš? Dialogue: 0,0:01:42.16,0:01:44.72,Rizelmine Main,,0,0,0,,Promiň. Jsem tak šťastná! Dialogue: 0,0:01:44.72,0:01:45.74,Rizelmine Main,,0,0,0,,Tady. Dialogue: 0,0:01:47.58,0:01:49.00,Rizelmine Main,,0,0,0,,Děkuji! Dialogue: 0,0:01:50.23,0:01:51.75,Rizelmine Main,,0,0,0,,N-no tak, osuš si oči... Dialogue: 0,0:01:51.75,0:01:52.95,Rizelmine Main,,0,0,0,,Ano. Dialogue: 0,0:01:55.64,0:01:57.96,Rizelmine Thought,,0,0,0,,Proč jsem tak nervózní? Dialogue: 0,0:02:04.17,0:02:06.37,Rizelmine Main,,0,0,0,,Vrátím ti to, až to vyperu. Dialogue: 0,0:02:06.37,0:02:09.06,Rizelmine Main,,0,0,0,,Nedělej si starosti. \N Radši půjdeme koupit lístky. Dialogue: 0,0:02:09.06,0:02:10.52,Rizelmine Main,,0,0,0,,Tedy...! Dialogue: 0,0:02:10.52,0:02:12.52,Rizelmine Main,,0,0,0,,Tedy... hm... Dialogue: 0,0:02:15.44,0:02:17.37,Rizelmine Main,,0,0,0,,Něco máš na brýlích. Dialogue: 0,0:02:24.08,0:02:26.15,Rizelmine Main,,0,0,0,,Nebylo by rychlejší je sundat? Dialogue: 0,0:02:26.15,0:02:28.50,Rizelmine Main,,0,0,0,,N-ne, nemůžu je sundat. Dialogue: 0,0:02:29.05,0:02:31.32,Rizelmine Main,,0,0,0,,Ah, tak... můžeme jít! Dialogue: 0,0:02:32.76,0:02:34.17,Rizelmine Main,,0,0,0,,Jsi v pořádku? Dialogue: 0,0:02:34.17,0:02:37.48,Rizelmine Main,,0,0,0,,Promiň, já... Dialogue: 0,0:02:37.48,0:02:39.09,Rizelmine Main,,0,0,0,,No tak. Dialogue: 0,0:02:50.95,0:02:52.40,Rizelmine Main,,0,0,0,,Jahoo!! Dialogue: 0,0:02:52.40,0:02:54.52,Rizelmine Main,,0,0,0,,To je úžasné! Dialogue: 0,0:02:54.52,0:02:55.52,Rizelmine Main,,0,0,0,,Jo! Dialogue: 0,0:02:55.93,0:02:58.94,Rizelmine Main,,0,0,0,,Přesto doufám, že stihneme odpolední výstavu... Dialogue: 0,0:02:59.65,0:03:04.37,Rizelmine Main,,0,0,0,,Z toho, co jsem četla v průvodci, \Nměla by tam být zábava pro všechny. Dialogue: 0,0:03:04.37,0:03:06.18,Rizelmine Main,,0,0,0,,Opravdu tě nechápu... Dialogue: 0,0:03:06.18,0:03:07.54,Rizelmine Main,,0,0,0,,SPEED UP!!! Dialogue: 0,0:03:19.65,0:03:22.97,Rizelmine Main,,0,0,0,,Uaa! Tomonoriho vlak zrovna odjel! Dialogue: 0,0:03:22.97,0:03:24.34,Rizelmine Main,,0,0,0,,Pospěš si, Rizel! Dialogue: 0,0:03:24.34,0:03:27.44,Rizelmine Main,,20,20,0,,Díky výkonu našeho vozidla, ho může dohnat na další stanici a setkat se s ním tam. Dialogue: 0,0:03:27.44,0:03:31.19,Rizelmine Main,,0,0,0,,Uaa! Ale Rizel už jela \N přímo na první stanici! Dialogue: 0,0:03:31.19,0:03:34.37,Rizelmine Main,,0,0,0,,Měli bychom použít policejní linku a kontaktovat Rizel! Dialogue: 0,0:03:35.29,0:03:36.28,Rizelmine Main,,0,0,0,,PROČ?!? Dialogue: 0,0:03:36.28,0:03:37.36,Rizelmine Main,,0,0,0,,NECHÁPU!!! Dialogue: 0,0:03:44.78,0:03:45.74,Rizelmine Main,,0,0,0,,Ano, ano... Dialogue: 0,0:03:48.32,0:03:49.54,Rizelmine Main,,0,0,0,,Ano, tady Iwaki... Dialogue: 0,0:03:49.54,0:03:52.12,Rizelmine Main,,0,0,0,,Pojďme spustit Projekt R-2! Dialogue: 0,0:03:52.12,0:03:55.04,Rizelmine Main,,0,0,0,,Tak je to tedy. Ano. Mockrát děkuji. Dialogue: 0,0:03:55.39,0:03:56.86,Rizelmine Main,,0,0,0,,Tedy, omluvte mě. Dialogue: 0,0:03:58.19,0:03:59.60,Rizelmine Main,,0,0,0,,Dědo. Dialogue: 0,0:03:59.60,0:04:00.80,Rizelmine Main,,0,0,0,,Ano, mladíku? Dialogue: 0,0:04:00.80,0:04:01.70,Rizelmine Main,,0,0,0,,Jdu ven. Dialogue: 0,0:04:01.70,0:04:02.69,Rizelmine Main,,0,0,0,,Kam to bude? Dialogue: 0,0:04:02.69,0:04:04.55,Rizelmine Main,,0,0,0,,Zábavní park Toshiuen. Dialogue: 0,0:04:05.10,0:04:07.39,Rizelmine Main,,0,0,0,,Moje drahá dívka tam směřuje! Dialogue: 0,0:04:07.39,0:04:10.47,Rizelmine Main,,0,0,0,,Je mou povinností zajistit její štěstí! Dialogue: 0,0:04:11.55,0:04:13.44,Rizelmine Main,,0,0,0,,Ua! Počkat, počkat!! Dialogue: 0,0:04:13.44,0:04:15.09,Rizelmine Main,,0,0,0,,Jsme tu! Dialogue: 0,0:04:17.75,0:04:20.44,Rizelmine Main,,0,0,0,,No né? Jak to? Dialogue: 0,0:04:20.44,0:04:22.75,Rizelmine Main,,0,0,0,,Jej! Vagon jen pro nás! Dialogue: 0,0:04:22.32,0:04:22.36,Signs-Misc,,0,0,0,,{\bord0\shad0\c&H0D0D0C&\fs33\frx16\fry350\frz10.793\pos(433,270)}Speciální vlak Dialogue: 0,0:04:22.36,0:04:22.40,Signs-Misc,,0,0,0,,{\bord0\shad0\c&H0D0D0C&\fs33\frx16\fry350\pos(433,245)\frz10.793}Speciální vlak Dialogue: 0,0:04:22.40,0:04:22.45,Signs-Misc,,0,0,0,,{\bord0\shad0\c&H0D0D0C&\fs33\frx16\fry350\frz10.793\pos(433,218)}Speciální vlak Dialogue: 0,0:04:22.45,0:04:22.49,Signs-Misc,,0,0,0,,{\bord0\shad0\c&H0D0D0C&\fs33\frx16\fry350\frz10.793\pos(433,200)}Speciální vlak Dialogue: 0,0:04:22.49,0:04:22.53,Signs-Misc,,0,0,0,,{\bord0\shad0\c&H0D0D0C&\fs33\frx16\fry350\frz10.793\pos(433,191)}Speciální vlak Dialogue: 0,0:04:22.53,0:04:22.57,Signs-Misc,,0,0,0,,{\bord0\shad0\c&H0D0D0C&\fs33\frx16\fry350\frz10.793\pos(433,173)}Speciální vlak Dialogue: 0,0:04:22.57,0:04:23.03,Signs-Misc,,0,0,0,,{\bord0\shad0\c&H0D0D0C&\fs33\frx16\fry350\frz10.793\pos(433,171)}Speciální vlak Dialogue: 0,0:04:23.37,0:04:25.95,Rizelmine Thought,,0,0,0,,Hahahaha... R-2... Dialogue: 0,0:04:27.20,0:04:29.20,Computer Voice,,0,0,0,,{\an8\fs25}Nástupiště určeno pro zvláštní vlak; Dialogue: 0,0:04:29.20,0:04:33.37,Computer Voice,,0,0,0,,{\an8\fs25}brzy bude dostupné pro obecné použití. Dialogue: 0,0:04:36.12,0:04:37.29,Rizelmine Sign,,0,0,0,,{\fnDIST Inking Regular\c&HA77177&\bord2}Dům strašidel Dialogue: 0,0:04:37.29,0:04:39.88,Rizelmine Main,,0,0,0,,Iwaki, kde jsi? Iwaki? Dialogue: 0,0:04:42.90,0:04:46.21,Rizelmine Main,,0,0,0,,To jsem já, to jsem já. \NOmlouvám se, chodím docela rychle. Dialogue: 0,0:04:46.21,0:04:50.47,Rizelmine Main,,0,0,0,,Ne! M-můžu... tě držet za ruku? Dialogue: 0,0:04:52.69,0:04:55.37,Rizelmine Main,,0,0,0,,P-promiň! Jen jsem to chtěla zkusit říct. Dialogue: 0,0:04:55.37,0:04:57.83,Rizelmine Main,,0,0,0,,Oh, tedy, já jen... Dialogue: 0,0:04:58.39,0:05:00.82,Rizelmine Main,,0,0,0,,Každopádně pospěšme si dál. Dialogue: 0,0:05:05.07,0:05:06.81,Rizelmine Main,,0,0,0,,Jsi v pořádku? Dialogue: 0,0:05:06.81,0:05:07.99,Rizelmine Main,,0,0,0,,Uh... Dialogue: 0,0:05:09.83,0:05:11.08,Rizelmine Sign,,0,0,0,,{\c&H1D2304&\3c&HB2B798&\shad0\an5\move(360,271,360,260,0,271)\t(0,271,\fs24)}Vyhledávání skončeno {Data Retrieval}{move and t 271} Dialogue: 0,0:05:11.08,0:05:14.13,Rizelmine Main,,0,0,0,,Nyní máme mimořádně podrobné údaje o mladé ženě, která je s ním... Dialogue: 0,0:05:14.13,0:05:16.79,Rizelmine Main,,0,0,0,,Safra! To není obyčejná holka! Dialogue: 0,0:05:16.79,0:05:22.00,Rizelmine Sign,,0,0,0,,Pozn.: power-lifting - silový trojboj (skládá se ze 3 disciplín: dřep, bench-press a mrtvý tah) Dialogue: 0,0:05:16.79,0:05:21.07,Rizelmine Main,,0,0,0,,Je tak silná, byla vybrána jako zástupce pro silový trojboj... Dialogue: 0,0:05:21.07,0:05:22.01,Rizelmine Main,,0,0,0,,Silový trojboj? Dialogue: 0,0:05:22.01,0:05:23.26,Rizelmine Main,,0,0,0,,Co se děje? Dialogue: 0,0:05:23.26,0:05:25.15,Rizelmine Main,,0,0,0,,Nemožné... Dialogue: 0,0:05:25.15,0:05:26.34,Rizelmine Main,,0,0,0,,Toto je...! Dialogue: 0,0:05:26.34,0:05:27.35,Rizelmine Main,,0,0,0,,To ne! Dialogue: 0,0:05:27.35,0:05:30.76,Rizelmine Main,,0,0,0,,Promiňte. Mám něco jiného \N na práci. Mějte se! Dialogue: 0,0:05:36.31,0:05:38.49,Rizelmine Main,,0,0,0,,Jen jeho typ, prsatá holka v brýlích... Dialogue: 0,0:05:39.76,0:05:42.53,Rizelmine Main,,0,0,0,,Musel něco vycítit, že jo? Dialogue: 0,0:05:42.53,0:05:44.25,Rizelmine Main,,0,0,0,,Nevím. \NVěřme jeho... Dialogue: 0,0:05:44.25,0:05:47.30,Rizelmine Main,,0,0,0,,...hlubokým a odborným znalostem \N mladých středo- a vysokoškolaček. Dialogue: 0,0:05:47.30,0:05:48.16,Rizelmine Main,,0,0,0,,Ano. Dialogue: 0,0:05:54.96,0:05:56.33,Rizelmine Main,,0,0,0,,Jsem šťastná... Dialogue: 0,0:05:57.07,0:05:59.05,Rizelmine Main,,0,0,0,,...že jsem mohla být na takovéto fotce. Dialogue: 0,0:05:59.36,0:06:01.14,Rizelmine Main,,0,0,0,,Hm... Iwaki? Dialogue: 0,0:06:01.86,0:06:03.74,Rizelmine Main,,0,0,0,,Tedy... to... Dialogue: 0,0:06:03.74,0:06:04.92,Rizelmine Main,,0,0,0,,Nestyď se a jdi. Dialogue: 0,0:06:05.33,0:06:06.30,Rizelmine Main,,0,0,0,,Na toaletu. Dialogue: 0,0:06:06.30,0:06:07.99,Rizelmine Main,,0,0,0,,Ah... Dialogue: 0,0:06:12.06,0:06:15.27,Rizelmine Main,,0,0,0,,{\fad(0,854)}Opravdu to není tak špatné. Dialogue: 0,0:06:15.68,0:06:18.14,Rizelmine Main,,0,0,0,,Jsem hloupá! Dialogue: 0,0:06:19.77,0:06:23.39,Rizelmine Main,,0,0,0,,Mám podezření, že to nestihneme... Dialogue: 0,0:06:23.39,0:06:24.57,Rizelmine Main,,0,0,0,,Je to tak. Dialogue: 0,0:06:24.87,0:06:26.23,Rizelmine Main,,0,0,0,,Konečně to chápeš? Dialogue: 0,0:06:26.23,0:06:29.67,Rizelmine Main,,0,0,0,,Protože dnes je poslední den \N odpolední show! Dialogue: 0,0:06:29.67,0:06:31.41,Rizelmine Main,,0,0,0,,Tak jsem to nemyslela. Dialogue: 0,0:06:33.63,0:06:35.32,Rizelmine Main,,0,0,0,,Taková divná zastávka! Dialogue: 0,0:06:35.83,0:06:37.82,Rizelmine Main,,0,0,0,,Co tady děláme? Dialogue: 0,0:06:38.37,0:06:41.13,Computer Voice,,0,0,0,,Pokorně se omlouváme \Nza hrozné nepříjemnosti. Dialogue: 0,0:06:41.49,0:06:43.35,Rizelmine Main,,0,0,0,,Vzali jsme to po nové trati, Dialogue: 0,0:06:43.35,0:06:46.42,Rizelmine Main,,20,20,0,,ale stavba na ní byla zřejmě pozastavena kvůli námitkám obce. Dialogue: 0,0:06:46.42,0:06:48.47,Rizelmine Main,,0,0,0,,Trať nebyla nikdy dokončena! Dialogue: 0,0:06:48.47,0:06:51.32,Rizelmine Main,,0,0,0,,To bude trvat asi hodinu než se vrátíme zpět, Dialogue: 0,0:06:51.32,0:06:54.97,Rizelmine Main,,10,10,0,,a i kdybychom pokračovali ve výstavbě prostřednictvím státní moci, trvalo by to 2 až 3 dny. Dialogue: 0,0:06:54.97,0:06:56.22,Rizelmine Main,,0,0,0,,Promiň, Rizel! Dialogue: 0,0:06:56.22,0:06:58.89,Rizelmine Main,,0,0,0,,Na odpolední show to nestihneme! Dialogue: 0,0:06:58.89,0:07:01.03,Rizelmine Main,,0,0,0,,Co je to vlastně za vlak? Dialogue: 0,0:07:01.03,0:07:03.48,Rizelmine Main,,0,0,0,,Aoi, já jdu napřed! Dialogue: 0,0:07:10.08,0:07:13.43,Rizelmine Main,,0,0,0,,Zachraň mě drahoušku! Dialogue: 0,0:07:16.61,0:07:18.83,Rizelmine Main,,0,0,0,,Doufám, že nejste zraněna, má drahá dívko? Dialogue: 0,0:07:18.83,0:07:22.13,Rizelmine Main,,0,0,0,,Děkuji! Vadilo by vám, vzít mě \N do zábavního parku? Dialogue: 0,0:07:22.13,0:07:24.50,Rizelmine Main,,0,0,0,,To byl můj hlavní záměr! Dialogue: 0,0:07:28.21,0:07:30.63,Rizelmine Main,,0,0,0,,Mladíku, modlím se za váš úspěch. Dialogue: 0,0:07:32.09,0:07:33.41,Rizelmine Main,,0,0,0,,To je fakt dobré! Dialogue: 0,0:07:33.92,0:07:36.39,Rizelmine Main,,0,0,0,,Ah! Máš kousek na nose. Dialogue: 0,0:07:39.16,0:07:40.94,Rizelmine Main,,0,0,0,,J-jdeme se projet! Dialogue: 0,0:07:44.28,0:07:46.71,Rizelmine Main,,0,0,0,,Ua! Skvělý! Dialogue: 0,0:07:46.71,0:07:49.73,Rizelmine Main,,0,0,0,,Vypadá to, že odpolední show stihneme včas! Dialogue: 0,0:07:49.73,0:07:53.01,Rizelmine Main,,0,0,0,,Moc ti děkuji, Honmou Hanbainin-kun! Dialogue: 0,0:07:49.73,0:07:55.20,Rizelmine Sign,,0,0,0,,{\fs26}Note: honmó hanbainin = "prodavač přání" Dialogue: 0,0:07:53.01,0:07:55.20,Rizelmine Main,,0,0,0,,Jsem Hououin, má drahá dívko. {rw this pun somehow} Dialogue: 0,0:07:58.51,0:08:02.33,Rizelmine Thought,,0,0,0,,To... skutečně není vůbec špatné... Dialogue: 0,0:08:05.60,0:08:08.98,Rizelmine Thought,,0,0,0,,Co mám dělat?\N Jsem sama s Iwakim. Dialogue: 0,0:08:08.98,0:08:13.12,Rizelmine Thought,,0,0,0,,Jestli to neudělám hned, pravděpodobně mu ten dárek nikdy nedám... Dialogue: 0,0:08:13.52,0:08:18.33,Rizelmine Thought,,0,0,0,,Ale... Já nemůžu! Ohh, co mám dělat? Dialogue: 0,0:08:18.80,0:08:23.00,Rizelmine Thought,,0,0,0,,Co mám dělat? \N Pomoz mi, mé druhé já! Dialogue: 0,0:08:23.00,0:08:26.06,Rizelmine Thought,,0,0,0,,To ne... to ne! Dialogue: 0,0:08:26.06,0:08:28.51,Rizelmine Main,,0,0,0,,Um... tedy... co... Dialogue: 0,0:08:31.17,0:08:32.24,Rizelmine Main,,0,0,0,,Co se děje? Dialogue: 0,0:08:42.67,0:08:45.97,Rizelmine Main,,0,0,0,,Věděl jsi Tomonori, \Nže jízda na tomto ruském kole Dialogue: 0,0:08:45.97,0:08:48.32,Rizelmine Main,,0,0,0,,po celý okruh trvá 20 minut? Dialogue: 0,0:08:48.75,0:08:51.74,Rizelmine Main,,0,0,0,,20 minut je pro nás dost času \N na dělání různých věcí... Dialogue: 0,0:08:51.74,0:08:52.97,Rizelmine Main,,0,0,0,,E, tedy{\fscx222}- Dialogue: 0,0:08:52.97,0:08:54.66,Rizelmine Main,,0,0,0,,Jako {\i1}toto,{\i0}... Dialogue: 0,0:08:54.66,0:08:56.18,Rizelmine Main,,0,0,0,,C-co děláš?? Dialogue: 0,0:08:58.30,0:09:01.19,Rizelmine Main,,0,0,0,,Čekala jsem na to celé dva roky... Dialogue: 0,0:09:01.19,0:09:04.92,Rizelmine Main,,0,0,0,,Co to do tebe vjelo? Je to jako \Nkdyby se z tebe stal úplně jiný člověk! Dialogue: 0,0:09:04.92,0:09:08.64,Rizelmine Main,,0,0,0,,Ne, jsem to já, já. Dialogue: 0,0:09:08.64,0:09:11.35,Rizelmine Main,,0,0,0,,P-přestaň!! Dialogue: 0,0:09:12.22,0:09:16.15,Rizelmine Main,,0,0,0,,To je drahoušek! Počkej! Zastav toho draka! Dialogue: 0,0:09:16.15,0:09:18.91,Rizelmine Main,,0,0,0,,Nemůžu ho zastavit. \N Pojď, budeme pokračovat společně. Dialogue: 0,0:09:18.91,0:09:21.49,Rizelmine Main,,0,0,0,,Mimoto, když se ta kabina houpe, neměli by jsme klepat. Dialogue: 0,0:09:21.49,0:09:25.66,Rizelmine Main,,0,0,0,,D-drahoušku!! Dialogue: 0,0:09:23.13,0:09:25.66,Rizelmine Alt,,0,0,0,,Ah! Má milá dívko! Dialogue: 0,0:09:26.25,0:09:28.97,Rizelmine Main,,0,0,0,,Rizel! C-co to děláš, Rizel?! Dialogue: 0,0:09:28.97,0:09:30.24,Rizelmine Main,,0,0,0,,Než budeme přerušeni... Dialogue: 0,0:09:30.24,0:09:32.25,Rizelmine Main,,0,0,0,,To ne!! Dialogue: 0,0:09:32.62,0:09:34.09,Rizelmine Main,,0,0,0,,R-Rizel!! Dialogue: 0,0:09:36.58,0:09:38.39,Rizelmine Main,,0,0,0,,Tolik vyrostl...! Dialogue: 0,0:09:38.39,0:09:41.01,Rizelmine Main,,0,0,0,,Mohlo by to být trochu těsné, ale jen vydrž... Dialogue: 0,0:09:41.01,0:09:44.07,Rizelmine Main,,0,0,0,,N-nech toho! Říkám přestaň!! Dialogue: 0,0:09:46.17,0:09:48.11,Rizelmine Main,,0,0,0,,Je to tak, jak jsem se bál! Dialogue: 0,0:09:48.11,0:09:51.02,Rizelmine Main,,0,0,0,,Neee{\fnArial}~{\r}!!! Dialogue: 0,0:09:51.02,0:09:52.98,Rizelmine Main,,0,0,0,,Počkej, Kyouko!! Dialogue: 0,0:10:02.77,0:10:04.52,Rizelmine Main,,0,0,0,,Já...! Dialogue: 0,0:10:04.52,0:10:06.15,Rizelmine Main,,0,0,0,,Jsi zase normální? Dialogue: 0,0:10:06.15,0:10:09.43,Rizelmine Main,,0,0,0,,Promiň! Mívám tento zvláštní stav. Dialogue: 0,0:10:09.43,0:10:12.71,Rizelmine Main,,0,0,0,,Obvykle nosím speciální brýle, \Nabych ho udržela pod kontrolou, Dialogue: 0,0:10:12.71,0:10:14.21,Rizelmine Main,,0,0,0,,ale má odvaha mě opustila, a tak... Dialogue: 0,0:10:14.63,0:10:19.19,Rizelmine Main,,0,0,0,,Jen jsem ti chtěla dnes dát dárek,\N aby jsi si ho oblékl. Dialogue: 0,0:10:19.19,0:10:20.18,Rizelmine Main,,0,0,0,,Co to sakra je? Dialogue: 0,0:10:20.47,0:10:23.28,Rizelmine Main,,0,0,0,,Tady je tvůj dárek. Dialogue: 0,0:10:23.84,0:10:26.94,Rizelmine Main,,0,0,0,,To ráno před dvěma lety, \N jsi si roztrhl své kalhoty. Dialogue: 0,0:10:27.30,0:10:29.75,Rizelmine Main,,0,0,0,,Cítila jsem se kvůli tomu dlouho špatně. Dialogue: 0,0:10:29.75,0:10:31.46,Rizelmine Main,,0,0,0,,Vzhledem k tomu, že jsi středoškolák, Dialogue: 0,0:10:31.46,0:10:34.65,Rizelmine Main,,0,0,0,,Myslela jsem, že by bylo zbytečné, \Nti je dát až poté, co by jsi absolvoval. Dialogue: 0,0:10:34.65,0:10:36.96,Rizelmine Main,,0,0,0,,Nestyď se a obleč si je pro ni drahoušku. Dialogue: 0,0:10:36.96,0:10:38.61,Rizelmine Main,,0,0,0,,O-o čem to mluvíš?! Dialogue: 0,0:10:38.61,0:10:41.42,Rizelmine Main,,0,0,0,,Ne, to je v pořádku. \NNechci tě obtěžovat Iwaki... Dialogue: 0,0:10:41.42,0:10:43.53,Rizelmine Main,,0,0,0,,Nedělejte si starosti! Dialogue: 0,0:10:43.53,0:10:47.75,Rizelmine Sign,,0,0,0,,Na kalhotech: "Kyouko || Iwaki" Dialogue: 0,0:10:44.35,0:10:45.88,Rizelmine Main,,0,0,0,,Co to sakra je?! Dialogue: 0,0:10:45.88,0:10:46.86,Rizelmine Main,,0,0,0,,Perfektní! Dialogue: 0,0:10:46.86,0:10:47.75,Rizelmine Main,,0,0,0,,Tedy! Dialogue: 0,0:10:48.11,0:10:51.58,Rizelmine Main,,0,0,0,,Jsou tak roztomilé! Jako ty!\NCítím se trapně! Dialogue: 0,0:10:51.58,0:10:53.00,Rizelmine Main,,0,0,0,,Jeee...!! Dialogue: 0,0:10:53.59,0:10:55.86,Rizelmine Main,,0,0,0,,Konečně půjdeme spolu na show! Dialogue: 0,0:10:55.86,0:10:57.46,Rizelmine Main,,0,0,0,,Jít spolu? Blbko! Dialogue: 0,0:10:57.46,0:10:59.92,Rizelmine Main,,0,0,0,,Ah! Počkej drahoušku! Dialogue: 0,0:11:02.08,0:11:03.68,Rizelmine Main,,0,0,0,,To ne... Dialogue: 0,0:11:09.58,0:11:11.54,Rizelmine Preview,,0,0,0,,Tedy... jmenuji se Yachigusa Kyouko... Dialogue: 0,0:11:11.54,0:11:14.06,Rizelmine Preview,,0,0,0,,Eh? Jaký mám vkus na kluky? Dialogue: 0,0:11:14.06,0:11:15.78,Rizelmine Preview,,0,0,0,,Za prvé, musí být mladší než já... Dialogue: 0,0:11:15.78,0:11:20.69,Rizelmine Preview,,0,0,0,,nepoddajní, ti kteří se bezohledně snaží dostat dopředu... ti špatní. Dialogue: 0,0:11:20.20,0:11:23.66,Next,,0,0,0,,{\fad(480,0)\pos(614,42)}Příště Dialogue: 0,0:11:20.20,0:11:23.66,Episode Titles,,0,0,0,,{\fad(480,0)\fs46\c&HF7C3F4&\3c&H0F3BE2&\pos(241,98)}První zkušenost{\c&HFC67D8&\3c&HD83644&}!? Dialogue: 0,0:11:20.20,0:11:23.66,Episode Titles,,1,1,0,,{\fad(480,0)\c&HFC67D8&\3c&HD83644&\pos(360,298)}Přitulila {\c&HF7C3F4&\3c&H0F3BE2&}jsem se {\c&HFC67D8&\3c&HD83644}k němu! Dialogue: 0,0:11:20.69,0:11:23.66,Rizelmine Preview,,0,0,0,,Ah, co mám dělat? Dialogue: 0,0:11:25.90,0:11:29.17,Rizelmine Preview,,0,0,0,,Um... jmenuji se Yachigusa Kyouko...\NTěší mě. Dialogue: 0,0:11:29.17,0:11:31.46,Rizelmine Preview,,0,0,0,,Eh? Jaký mám vkus na kluky? Dialogue: 0,0:11:31.46,0:11:34.29,Rizelmine Preview,,0,0,0,,Rozhodně musí být mladší než já. Dialogue: 0,0:11:34.29,0:11:36.25,Rizelmine Preview,,0,0,0,,Oh, to je trapné! Dialogue: 0,0:11:36.25,0:11:38.70,Rizelmine Preview,,0,0,0,,Hezcí kluci nejsou špatní... Dialogue: 0,0:11:38.70,0:11:40.97,Rizelmine Preview,,0,0,0,,...ale mám raději ten problémový, vzpurný typ... Dialogue: 0,0:11:40.97,0:11:43.25,Rizelmine Preview,,0,0,0,,Ah! Řekla jsem to! Dialogue: 0,0:11:43.25,0:11:48.33,Rizelmine Preview,,0,0,0,,Ti nepoddajní, kteří se bezohledně snaží dostat dopředu... ti špatní. Dialogue: 0,0:11:48.33,0:11:51.65,Rizelmine Preview,,0,0,0,,Ah, co mám dělat? Dialogue: 0,0:11:50.23,0:11:53.68,Next,,0,0,0,,{\fad(480,0)\pos(614,42)}Příště Dialogue: 0,0:11:50.23,0:11:53.68,Episode Titles,,0,0,0,,{\fad(480,0)\fs46\c&HF7C3F4&\3c&H0F3BE2&\pos(241,98)}První zkušenost{\c&HFC67D8&\3c&HD83644&}!? Dialogue: 0,0:11:50.23,0:11:53.68,Episode Titles,,0,0,0,,{\fad(480,0)\c&HFC67D8&\3c&HD83644&\pos(360,298)}Přitulila {\c&HF7C3F4&\3c&H0F3BE2&}jsem se {\c&HFC67D8&\3c&HD83644}k němu!