[Script Info] ; Script generated by Aegisub 3.0.2 ; http://www.aegisub.org/ ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 PlayResX: 720 PlayResY: 480 ScaledBorderAndShadow: yes Collisions: Normal Audio File: ?video Video File: [ReDone] Rizelmine - 11 (DVD) [07564CE3].mkv Video Aspect Ratio: 0 Video Zoom: 10 Last Style Storage: Default YCbCr Matrix: TV.601 Scroll Position: 272 Active Line: 282 Video Zoom Percent: 1.375 Audio URI: [ReDone] Rizelmine - 11 (DVD) [07564CE3].mkv Video Position: 17039 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Computer Voice,Consolas,33,&H00E8FAF0,&H000000FF,&H000E370D,&H80000000,-1,0,0,0,111,100,0,0,1,2,1,8,50,50,25,1 Style: Episode Titles,VAGRunDEE,52,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,111,100,0,0,1,3,2,5,10,10,10,1 Style: Next,VAGRunDEE,40,&H00D9D9D9,&H000000FF,&H001C1EAF,&H80AE1717,-1,0,0,0,111,100,0,0,1,3,2,5,10,10,10,1 Style: Rizelmine Alt,Comic Sans MS,33,&H00BBE2CD,&H000000FF,&H00000000,&H80E708D1,-1,0,0,0,111,100,0,0,1,2,1,2,54,54,25,1 Style: Rizelmine Italic,Comic Sans MS,33,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H80E708D1,-1,-1,0,0,111,100,0,0,1,2,1,2,54,54,25,1 Style: Rizelmine Main,Comic Sans MS,33,&H00EADCBF,&H000000FF,&H00000000,&H00EBCEF7,-1,0,0,0,110,100,0,0,1,2,1,2,40,40,25,1 Style: Rizelmine Preview,Comic Sans MS,33,&H00EBCEF7,&H000000FF,&H0079006D,&H80000000,-1,0,0,0,111,100,0,0,1,2,2,2,50,50,25,1 Style: Rizelmine Sign,Comic Sans MS,30,&H00231D1A,&H000000FF,&H00F3F3FA,&H87EBE4D7,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,1,8,40,40,15,1 Style: Rizelmine Thought,Comic Sans MS,33,&H00EDCB8C,&H000000FF,&H00000000,&H80E708D1,-1,0,0,0,111,100,0,0,1,2,1,2,54,54,25,1 Style: Signs-Misc,Segoe UI,16,&H00000000,&H000000FF,&H00F3F3FA,&H80211E1B,0,0,0,0,120,98,0,0,1,2,1,5,10,10,10,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:00.85,0:00:02.81,Rizelmine Main,,0,0,0,,Takže... Dialogue: 0,0:00:01.71,0:00:04.64,Rizelmine Alt,,0,0,0,,Říkala jsem vám 1000 krát \Nkoukejte se z bezpečné vzdálenosti. Dialogue: 0,0:00:04.64,0:00:06.72,Rizelmine Main,,0,0,0,,Že mám pravdu drahoušku? Dialogue: 0,0:00:06.72,0:00:07.98,Rizelmine Main,,0,0,0,,...jo. Dialogue: 0,0:00:26.92,0:00:27.58,Rizelmine Main,,0,0,0,,Takže? Dialogue: 0,0:00:27.58,0:00:29.89,Rizelmine Main,,0,0,0,,Žádné významné změny environmentálních údajů, Dialogue: 0,0:00:29.89,0:00:32.14,Rizelmine Main,,0,0,0,,magnetický tok, elektromagnetické proudy... Dialogue: 0,0:00:32.14,0:00:34.94,Rizelmine Main,,0,0,0,,Pokud jde o postup do "C", došlo Dialogue: 0,0:00:34.94,0:00:37.35,Rizelmine Main,,0,0,0,,k prvnímu prohlížení v knihkupectví a měli spolu očazuke, ale... Dialogue: 0,0:00:35.35,0:00:38.35,Rizelmine Sign,,0,0,0,,Poznámka: očazuke = rýže se zeleným čajem a švestkou umeboši Dialogue: 0,0:00:37.35,0:00:41.25,Rizelmine Main,,0,0,0,,...nedošlo k žádné události, která by \N přinesla velké emocionální změny. Dialogue: 0,0:00:41.25,0:00:41.89,Rizelmine Main,,0,0,0,,Takže. Dialogue: 0,0:00:41.89,0:00:43.38,Rizelmine Main,,0,0,0,,Znepokojuje vás to? Dialogue: 0,0:00:43.38,0:00:45.01,Rizelmine Main,,0,0,0,,Nemám žádný pevný důkaz, Dialogue: 0,0:00:45.01,0:00:47.63,Rizelmine Main,,0,0,0,,ale změny v Rizelině \N emocionální amplitudě byly... Dialogue: 0,0:00:47.63,0:00:49.65,Rizelmine Main,,0,0,0,,...doprovázeny změnami \N v pozorovaných datech. Dialogue: 0,0:00:50.31,0:00:53.79,Rizelmine Main,,0,0,0,,Jako vědkyni, mi tato anomálie připadá divná. Dialogue: 0,0:00:55.57,0:01:01.04,Episode Titles,,0,0,0,,{\fad(486,0)\fs42\pos(203,96)\c&HA15FFF&\3c&HFFF9FC&}Je tu {\c&HF4CC75&\3c&H80F6ED&}léto! Dialogue: 0,0:00:55.57,0:01:01.04,Episode Titles,,0,0,0,,{\fad(486,0)\c&HA15FFF&\3c&HFFF9FC&\fs42\pos(312,187)}Je tu {\c&HF4CC75&\3c&H80F6ED&}moře! Dialogue: 0,0:00:55.57,0:01:01.04,Episode Titles,,1,1,0,,{\fad(486,0)\fs45\c&HF4CC75&\3c&H80F6ED&\pos(346,311)}Legendární {\c&HA15FFF&\3c&HFFF9FC&}polibek!? Dialogue: 0,0:00:56.75,0:01:00.59,Rizelmine Preview,,0,0,0,,Je tu léto! Je tu moře! Legendární polibek!? Dialogue: 0,0:01:02.30,0:01:03.65,Rizelmine Main,,0,0,0,,Drahoušku! Dialogue: 0,0:01:05.00,0:01:07.31,Rizelmine Main,,0,0,0,,Jejda! Promiň drahoušku! Dialogue: 0,0:01:07.54,0:01:09.18,Rizelmine Main,,0,0,0,,Co je to tak najednou?! Dialogue: 0,0:01:09.18,0:01:11.63,Rizelmine Main,,0,0,0,,Brožury pro letní cíle na dovolenou! Dialogue: 0,0:01:11.63,0:01:12.92,Rizelmine Main,,0,0,0,,My nemáme {\i1}žádné{\i0} "cíle"! Dialogue: 0,0:01:12.92,0:01:15.38,Rizelmine Main,,0,0,0,,Ale my jsme ještě ani nebyli na svatební cestě. Dialogue: 0,0:01:15.38,0:01:17.84,Rizelmine Main,,0,0,0,,Co tím myslíš na "svatební cestě"?! Dialogue: 0,0:01:18.51,0:01:21.25,Rizelmine Main,,0,0,0,,A poslední léto na střední škole \N je naše poslední šance! Dialogue: 0,0:01:21.25,0:01:22.93,Rizelmine Main,,0,0,0,,Poslední šance na co?! Dialogue: 0,0:01:23.17,0:01:25.73,Rizelmine Main,,0,0,0,,Jé! To je poprvé, co se koulím jako vejce! Dialogue: 0,0:01:26.63,0:01:28.52,Rizelmine Main,,0,0,0,,Takže o čem jsi chtěla mluvit? Dialogue: 0,0:01:28.52,0:01:32.16,Rizelmine Main,,0,0,0,,No, jsou to naše poslední letní prázdniny, že? Dialogue: 0,0:01:32.16,0:01:36.03,Rizelmine Main,,0,0,0,,Tak bych chtěla trochu oživit věci mezi mnou a mým drahouškem. Dialogue: 0,0:01:36.03,0:01:40.03,Rizelmine Main,,0,0,0,,Aha, tak to obvykle bývá!\NKoneckonců jste třeťáci. Dialogue: 0,0:01:40.03,0:01:41.72,Rizelmine Main,,0,0,0,,Byla jste na tom stejně? Dialogue: 0,0:01:41.72,0:01:43.63,Rizelmine Main,,0,0,0,,Jistě, že byla! Dialogue: 0,0:01:43.63,0:01:48.03,Rizelmine Main,,0,0,0,,Užili jsme si spoustu zábavy \Ns legendou líbajících se kamenů! Dialogue: 0,0:01:48.03,0:01:49.38,Rizelmine Main,,0,0,0,,"Líbající se kameny"? Dialogue: 0,0:01:49.38,0:01:52.02,Rizelmine Main,,0,0,0,,Domov mých rodičů je v blízkosti moře... Dialogue: 0,0:01:52.02,0:01:55.16,Rizelmine Main,,0,0,0,,Byly tam dvě slavné skály, \Nznámé jako líbající se kameny... Dialogue: 0,0:01:55.80,0:02:01.28,Rizelmine Main,,0,0,0,,Pouze jeden den každé léto, \N slunce zapadalo přímo mezi ně. Dialogue: 0,0:02:01.28,0:02:05.47,Rizelmine Main,,20,20,0,,Mladí lidé, kteří mají někoho, kdo se jim líbí \N stojí na výběžku směrem ke kamenům. Dialogue: 0,0:02:05.47,0:02:07.48,Rizelmine Main,,0,0,0,,Holky i kluci? Dialogue: 0,0:02:07.48,0:02:08.89,Rizelmine Main,,0,0,0,,Tak. A potom... Dialogue: 0,0:02:08.89,0:02:13.03,Rizelmine Main,,0,0,0,,...právě když se zapadající slunce dotkne \N rtů na dívčím i chlapeckém kameni... Dialogue: 0,0:02:13.03,0:02:17.52,Rizelmine Main,,0,0,0,,...všichni startují najednou a předtím než slunce úplně zapadne... Dialogue: 0,0:02:17.52,0:02:20.44,Rizelmine Main,,0,0,0,,...první osoba, která dorazí k legendární květině... Dialogue: 0,0:02:20.44,0:02:23.87,Rizelmine Main,,0,0,0,,...na vršku dívčího kamene je předurčena být spojena s tím koho miluje. Dialogue: 0,0:02:23.87,0:02:25.52,Rizelmine Main,,0,0,0,,Vy také, paní učitelko? Dialogue: 0,0:02:25.52,0:02:29.04,Rizelmine Main,,0,0,0,,Ne, někdo jiný si vybral mě. Dialogue: 0,0:02:29.04,0:02:32.83,Rizelmine Main,,0,0,0,,A tak, když chlapec získal květinu... Dialogue: 0,0:02:35.67,0:02:38.34,Rizelmine Main,,0,0,0,,Hafun hafuun, pěkné! Dialogue: 0,0:02:38.64,0:02:44.62,Rizelmine Main,,0,0,0,,Ráda bych se svým drahouškem udělala něco takového, kromě dalších věcí... Dialogue: 0,0:02:44.62,0:02:47.98,Rizelmine Main,,0,0,0,,Paní učitelko?\NJak chutnal váš první polibek? Dialogue: 0,0:02:48.30,0:02:49.18,Rizelmine Main,,0,0,0,,Tedy... Dialogue: 0,0:02:49.18,0:02:50.69,Rizelmine Main,,0,0,0,,Chutnal jako citrón? Dialogue: 0,0:02:51.05,0:02:53.48,Rizelmine Main,,0,0,0,,Byl to nejlepší způsob \N si připomínat ty dny... Dialogue: 0,0:02:53.48,0:02:54.94,Rizelmine Main,,0,0,0,,Byl sladký...? Dialogue: 0,0:02:54.94,0:02:57.11,Rizelmine Main,,0,0,0,,když jsme to udělali ještě jednou. Dialogue: 0,0:02:57.11,0:02:59.98,Rizelmine Main,,0,0,0,,Zajímalo by mě, jak chutná polibek od mého drahouška... Dialogue: 0,0:02:59.98,0:03:02.85,Rizelmine Main,,0,0,0,,Dělali jsme film o závodě jako maturitní projekt... Dialogue: 0,0:03:00.60,0:03:02.85,Rizelmine Alt,,0,0,0,,Oh, drahoušku, hafun... Dialogue: 0,0:03:02.85,0:03:06.90,Rizelmine Main,,0,0,0,,Byla to opravdu zábava. \NProč se nesnažíte o něco takového taky? Dialogue: 0,0:03:06.90,0:03:09.50,Rizelmine Main,,0,0,0,,Jo! Chci to! \N Chci jít na líbající se kameny! Dialogue: 0,0:03:09.50,0:03:12.96,Rizelmine Main,,0,0,0,,Mířím domů o letních prázdninách. \N Chcete jet se mnou? Dialogue: 0,0:03:13.33,0:03:14.31,Rizelmine Main,,0,0,0,,Jo! Dialogue: 0,0:03:15.34,0:03:16.44,Rizelmine Main,,0,0,0,,Cože... Dialogue: 0,0:03:16.44,0:03:17.20,Rizelmine Main,,0,0,0,,Jak? Dialogue: 0,0:03:17.20,0:03:18.58,Rizelmine Main,,0,0,0,,Drahoušku! {rc prev} Dialogue: 0,0:03:18.58,0:03:19.58,Rizelmine Main,,0,0,0,,Co je?! Dialogue: 0,0:03:19.58,0:03:20.91,Rizelmine Main,,0,0,0,,Jo, "Drahoušek!" Dialogue: 0,0:03:20.91,0:03:22.22,Rizelmine Main,,0,0,0,,Neotravuj! Dialogue: 0,0:03:21.71,0:03:22.62,Rizelmine Alt,,0,0,0,,Měj se. Dialogue: 0,0:03:22.62,0:03:23.58,Rizelmine Main,,0,0,0,,Co chceš? Dialogue: 0,0:03:23.58,0:03:29.01,Rizelmine Main,,0,0,0,,Tedy, existuje závod, kde vítězi je zaručen polibek od toho koho miluje. Dialogue: 0,0:03:29.01,0:03:30.84,Rizelmine Main,,0,0,0,,Pojeďme tam na svatební cestu! Dialogue: 0,0:03:30.84,0:03:32.56,Rizelmine Main,,0,0,0,,O čem to mluvíš? Dialogue: 0,0:03:31.84,0:03:34.22,Rizelmine Alt,,0,0,0,,Cože? To by bylo úžasné, kdyby to byla pravda! Dialogue: 0,0:03:34.22,0:03:35.11,Rizelmine Main,,0,0,0,,Je to pravda! Dialogue: 0,0:03:35.11,0:03:37.65,Rizelmine Main,,0,0,0,,Kdo ti řekl takový nesmysl? Dialogue: 0,0:03:37.65,0:03:39.69,Rizelmine Main,,0,0,0,,Řekla mi to paní učitelka Natsumi! Dialogue: 0,0:03:40.60,0:03:45.02,Rizelmine Main,,0,0,0,,Řekla, že nás vezme na závodiště, \N protože je to v blízkosti jejího rodného domu! Dialogue: 0,0:03:45.02,0:03:46.72,Rizelmine Main,,0,0,0,,Takže, co ty na to. Dialogue: 0,0:03:46.72,0:03:49.00,Rizelmine Main,,0,0,0,,Se mnou to nemá vůbec nic společného! Dialogue: 0,0:03:49.00,0:03:50.56,Rizelmine Main,,0,0,0,,Pojeďme drahoušku! Dialogue: 0,0:03:50.56,0:03:53.86,Rizelmine Main,,0,0,0,,Rizelko, nechme toho ztroskotance tady \N a pojedeme sami! Dialogue: 0,0:03:53.86,0:03:57.54,Rizelmine Main,,0,0,0,,Možná by jsi mohl dostat pusu od paní učitelky... Dialogue: 0,0:03:57.87,0:04:00.12,Rizelmine Main,,0,0,0,,Když nechceš jet se mnou, budu brečet! Dialogue: 0,0:04:00.12,0:04:03.18,Rizelmine Main,,0,0,0,,Počkej! \N Neplač na místě jako je tohle! Dialogue: 0,0:04:03.18,0:04:05.29,Rizelmine Main,,0,0,0,,Tak pojedeš se mnou? Dialogue: 0,0:04:05.29,0:04:07.04,Rizelmine Main,,0,0,0,,Dobře, tak... Dialogue: 0,0:04:07.04,0:04:08.35,Rizelmine Main,,0,0,0,,Hurá! Dialogue: 0,0:04:08.35,0:04:11.52,Rizelmine Main,,0,0,0,,Myslím, že jsem v poslední době příliš měkký... Dialogue: 0,0:04:17.27,0:04:21.44,Rizelmine Main,,0,0,0,,Cože? Kdybych vyhrál, \Nmohl bych mít svou drahou dívku? Dialogue: 0,0:04:21.44,0:04:22.97,Rizelmine Main,,0,0,0,,Je to pravda?! Dialogue: 0,0:04:23.40,0:04:24.68,Rizelmine Main,,0,0,0,,Dobrá práce. Dialogue: 0,0:04:25.40,0:04:27.62,Rizelmine Main,,0,0,0,,Viděla jsi Aniho včera večer? Dialogue: 0,0:04:27.62,0:04:28.77,Rizelmine Main,,0,0,0,,Jo, viděla! Dialogue: 0,0:04:28.77,0:04:32.60,Rizelmine Main,,0,0,0,,Moje milá dívko... Vítězství bude moje. Dialogue: 0,0:04:32.60,0:04:36.57,Rizelmine Main,,0,0,0,,A pak vtisknu láskyplný polibek \N na tvé nevinné rty... Dialogue: 0,0:04:38.41,0:04:41.17,Rizelmine Main,,0,0,0,,Co jsi potřebovala, Kyouko? Dialogue: 0,0:04:39.88,0:04:41.17,Signs-Misc,,0,0,0,,{\bord0\shad0\pos(360,144)\c&H000119&\fs35}Yachigusa Dialogue: 0,0:04:41.17,0:04:45.97,Rizelmine Main,,0,0,0,,Cítím se v některých věcech velmi zmatená. \N Ale nemohu zůstat dítětem navždy... Dialogue: 0,0:04:45.97,0:04:47.50,Rizelmine Main,,0,0,0,,C_cože? Dialogue: 0,0:04:47.84,0:04:51.01,Rizelmine Main,,0,0,0,,Otče, kup mi prosím jednodílné plavky! Dialogue: 0,0:04:51.01,0:04:52.44,Rizelmine Main,,0,0,0,,Plavky?! Pro tebe?!! Dialogue: 0,0:04:52.44,0:04:56.10,Rizelmine Main,,0,0,0,,Ale ty stále vynecháváš tělocvik \N protože jsi příliš v rozpacích chodit plavat! Dialogue: 0,0:04:56.40,0:04:58.09,Rizelmine Main,,0,0,0,,Máš pravdu! Zapomeň na to! Dialogue: 0,0:04:58.09,0:05:01.88,Rizelmine Main,,0,0,0,,Nebuď příliš ukvapená. \N Co bys chtěla udělat? Dialogue: 0,0:05:02.44,0:05:05.72,Rizelmine Main,,0,0,0,,Rizelka a ostatní jdou na pláž o letních prázdninách... Dialogue: 0,0:05:05.72,0:05:09.16,Rizelmine Main,,0,0,0,,Pokud bych měla vyhrát závod, \Nkterý se tam bude konat, pak Iwaki a já... Dialogue: 0,0:05:09.16,0:05:12.65,Rizelmine Main,,0,0,0,,...bychom se mohli políbit, nebo možná \N dělat ostatní, nevyslovitelné věci... Dialogue: 0,0:05:12.65,0:05:13.83,Rizelmine Main,,0,0,0,,Ch_chápu... Dialogue: 0,0:05:13.83,0:05:15.41,Rizelmine Main,,0,0,0,,Nevyslovitelné věci? Dialogue: 0,0:05:15.41,0:05:17.11,Rizelmine Main,,0,0,0,,Jako ****ní, nebo *****ní. Dialogue: 0,0:05:17.89,0:05:20.78,Rizelmine Main,,0,0,0,,Ale ty ani nechodíš do stejné školy. \N Jak o tom víš? Dialogue: 0,0:05:21.79,0:05:24.47,Rizelmine Main,,0,0,0,,Je mi to líto... Nemohla jsem si pomoci... Dialogue: 0,0:05:25.88,0:05:29.59,Rizelmine Main,,0,0,0,,To je tatínkova miniaturní špionážní družice. Dialogue: 0,0:05:29.59,0:05:30.55,Rizelmine Main,,0,0,0,,Je mi to líto! Dialogue: 0,0:05:30.55,0:05:31.75,Rizelmine Main,,0,0,0,,To je v pořádku. Dialogue: 0,0:05:32.05,0:05:34.50,Rizelmine Main,,0,0,0,,Každopádně není třeba \N ti kupovat plavky. Dialogue: 0,0:05:36.47,0:05:39.27,Rizelmine Main,,0,0,0,,Koupila jsi si jedny, \Nkdyž jsi měla sundané brýle! Dialogue: 0,0:05:39.27,0:05:40.90,Rizelmine Main,,0,0,0,,Ty jsou pro mě příliš odvážné! Dialogue: 0,0:05:40.90,0:05:43.03,Rizelmine Main,,0,0,0,,NE! PROSÍM, VEZMI SI TYTO!! Dialogue: 0,0:05:42.51,0:05:43.03,Rizelmine Alt,,0,0,0,,Ale{\fscx222}-{\r}! Dialogue: 0,0:05:43.03,0:05:45.49,Rizelmine Main,,0,0,0,,NEDĚLEJ NĚCO, POKUD NEJSI OCHOTNÁ ZKUSIT VŠECHNY CESTY!!! Dialogue: 0,0:05:45.49,0:05:47.53,Rizelmine Main,,0,0,0,,A co když se jí to podaří?!?! Dialogue: 0,0:05:47.53,0:05:50.07,Rizelmine Main,,0,0,0,,Děti určitě rostou rychle... Dialogue: 0,0:05:50.07,0:05:52.45,Rizelmine Main,,0,0,0,,Nezabírej všechny uštěpačné řádky pro sebe! Dialogue: 0,0:05:52.87,0:05:53.69,Rizelmine Main,,0,0,0,,Rizel? Dialogue: 0,0:05:53.69,0:05:54.86,Rizelmine Main,,0,0,0,,Co se děje? Dialogue: 0,0:05:56.12,0:05:58.04,Rizelmine Main,,0,0,0,,Čekala jsem. Dialogue: 0,0:06:00.00,0:06:02.32,Rizelmine Thought,,0,0,0,,Jaký to má smysl abych šel? Dialogue: 0,0:06:02.81,0:06:05.26,Rizelmine Thought,,0,0,0,,Ona není jen zadaná, \Nje {\i1}zasnoubená,{\i0} zatraceně... Dialogue: 0,0:06:05.80,0:06:07.54,Rizelmine Main,,0,0,0,,Rizel... co jsi to právě řekla? Dialogue: 0,0:06:07.54,0:06:10.92,Rizelmine Main,,0,0,0,,A pokud nepolíbím v létě svého drahouška, Dialogue: 0,0:06:10.92,0:06:12.34,Rizelmine Main,,0,0,0,,vrátím se domů. Dialogue: 0,0:06:12.34,0:06:13.72,Rizelmine Main,,0,0,0,,"Vrátíš se domů"?! Dialogue: 0,0:06:13.72,0:06:17.18,Rizelmine Main,,0,0,0,,Po incidentu s Aoi a Ryuuzaburou jsem si uvědomila, Dialogue: 0,0:06:17.18,0:06:21.56,Rizelmine Main,,15,15,0,,{\fs35}že to musíte myslet vážně, když jde o lásku. \N Už jsem se rozhodla. Dialogue: 0,0:06:24.61,0:06:26.44,Rizelmine Main,,0,0,0,,Rizelin "domov" je... Dialogue: 0,0:06:26.44,0:06:28.15,Rizelmine Main,,0,0,0,,...výzkumná laboratoř. Dialogue: 0,0:06:28.15,0:06:31.07,Rizelmine Main,,0,0,0,,V každém případě měli bychom \Nto raději nahlásit nadřízeným. Dialogue: 0,0:06:33.66,0:06:37.96,Rizelmine Main,,20,20,0,,Dobré ráno, Iwaki! \NPůjdete spolu s Rizelkou a Aoi, že? Dialogue: 0,0:06:39.87,0:06:43.00,Rizelmine Main,,0,0,0,,Cože myslíš, že by jsi neměl jít?? Dialogue: 0,0:06:43.00,0:06:45.46,Rizelmine Main,,0,0,0,,Každopádně je zbytečné, abych šel. Dialogue: 0,0:06:45.46,0:06:46.92,Rizelmine Main,,0,0,0,,Počkej! Dialogue: 0,0:06:46.92,0:06:49.37,Rizelmine Main,,0,0,0,,Proč jsi si tak jistý? \N Je to moc velká nepříjemnost? Dialogue: 0,0:06:49.37,0:06:52.67,Rizelmine Main,,0,0,0,,Jsi spokojen s tím, že to nezkusíš, a nikdy to nebudeš vědět? Dialogue: 0,0:06:52.67,0:06:54.50,Rizelmine Main,,0,0,0,,Můžeš to zkusit, vší silou! Dialogue: 0,0:06:54.50,0:06:55.91,Rizelmine Main,,0,0,0,,Paní učitelko... Dialogue: 0,0:06:56.47,0:06:58.50,Rizelmine Main,,0,0,0,,Budu na tebe čekat. Dialogue: 0,0:07:00.41,0:07:01.53,Rizelmine Main,,0,0,0,,R-rozumím... Dialogue: 0,0:07:01.53,0:07:02.77,Rizelmine Main,,0,0,0,,Drahoušku! Dialogue: 0,0:07:03.09,0:07:05.77,Rizelmine Main,,0,0,0,,Hej, proč jsi nám utekl? Dialogue: 0,0:07:05.77,0:07:08.35,Rizelmine Main,,0,0,0,,Chtěla jsem s tebou projednat výlet. Dialogue: 0,0:07:08.35,0:07:09.65,Rizelmine Main,,0,0,0,,Dobré ráno! Dialogue: 0,0:07:09.65,0:07:10.36,Rizelmine Main,,0,0,0,,Dobré! Dialogue: 0,0:07:10.36,0:07:11.73,Rizelmine Main,,0,0,0,,Dobré ráno! Dialogue: 0,0:07:11.73,0:07:12.77,Rizelmine Main,,0,0,0,,Ano, dobré! Dialogue: 0,0:07:12.77,0:07:13.69,Rizelmine Main,,0,0,0,,Přerušili jsme vás? Dialogue: 0,0:07:13.69,0:07:14.57,Rizelmine Main,,0,0,0,,Sklapni. Dialogue: 0,0:07:14.57,0:07:16.98,Rizelmine Main,,0,0,0,,Ah! Drahoušku! Počkej! Dialogue: 0,0:07:16.98,0:07:19.30,Rizelmine Main,,0,0,0,,Drahoušku, poslouchej mě! Dialogue: 0,0:07:18.21,0:07:21.49,Rizelmine Alt,,0,0,0,,Všichni byste měli udělat svůj vlastní nádherný film. Dialogue: 0,0:07:30.38,0:07:33.80,Rizelmine Main,,0,0,0,,Mami "A", poslali jsme zprávu o situaci v dřívějším oficiálním sdělení. Dialogue: 0,0:07:34.34,0:07:35.97,Rizelmine Main,,0,0,0,,Situace je vážná. Dialogue: 0,0:07:36.31,0:07:38.60,Rizelmine Main,,0,0,0,,Co si myslíte o Rizel, předloze prototypu lidstva, Dialogue: 0,0:07:38.60,0:07:41.28,Rizelmine Main,,0,0,0,,Když řekla "vrátím se domů"? Dialogue: 0,0:07:41.28,0:07:42.03,Rizelmine Main,,0,0,0,,Tedy... Dialogue: 0,0:07:42.03,0:07:44.85,Rizelmine Main,,0,0,0,,Má v úmyslu dobrovolně pozastavit své vlastní životní funkce Dialogue: 0,0:07:44.85,0:07:47.04,Rizelmine Main,,0,0,0,,a vrátit se do spícího stavu! Dialogue: 0,0:07:47.04,0:07:50.12,Rizelmine Main,,0,0,0,,Pokud se tak stane, projekt je odsouzen k zániku! Dialogue: 0,0:07:50.12,0:07:54.03,Rizelmine Main,,0,0,0,,Já myslím, že přeháníte, úměrné{\fscx200}-{\r}! Dialogue: 0,0:07:54.11,0:07:56.19,Rizelmine Main,,0,0,0,,Vaše neznalost je skutečně šokující! Dialogue: 0,0:07:56.19,0:07:57.51,Rizelmine Main,,0,0,0,,To bolí... Dialogue: 0,0:07:57.15,0:07:58.55,Rizelmine Alt,,0,0,0,,Za co to bylo?! Dialogue: 0,0:08:00.00,0:08:03.83,Rizelmine Main,,0,0,0,,Všichni jste zapomněli na nejdůležitější skutečnost. Dialogue: 0,0:08:03.83,0:08:08.30,Rizelmine Main,,20,20,0,,Víte, jak je důležité rozhodnutí pro dívku někoho políbit?! Dialogue: 0,0:08:08.30,0:08:11.34,Rizelmine Main,,0,0,0,,A jak šokující je \N nedostat šanci? Dialogue: 0,0:08:11.34,0:08:13.80,Rizelmine Main,,0,0,0,,Polibek je na západě jen pozdrav, víte,{\fscx222}-{\r} Dialogue: 0,0:08:15.30,0:08:20.71,Rizelmine Main,,0,0,0,,Může muž pochopit dívčí utrpení, \N když jí byl odepřen polibek od jejího milovaného? Dialogue: 0,0:08:20.71,0:08:21.89,Rizelmine Main,,0,0,0,,Moje ukecaná pusa... Dialogue: 0,0:08:21.89,0:08:24.25,Rizelmine Main,,0,0,0,,Zapomněli jste \N na těžké začátky tohoto projektu? Dialogue: 0,0:08:24.25,0:08:28.88,Rizelmine Main,,10,10,0,,Udělali jsme vše, abychom ji vzbudili, \Nale Rizel vždy upadla zpátky do spánku. Dialogue: 0,0:08:28.88,0:08:33.70,Rizelmine Main,,20,20,0,,Přesto se při styku s Iwaki Tomonorim, \N spontánně aktivovala její vlastní svobodná vůle. Dialogue: 0,0:08:33.70,0:08:37.83,Rizelmine Main,,0,0,0,,Její vztah s Iwaki Tomonorim je nezbytný pro projekt! Dialogue: 0,0:08:37.83,0:08:41.15,Rizelmine Main,,0,0,0,,Rizel a Iwaki Tomonori se musí políbit za každou cenu. Dialogue: 0,0:08:41.15,0:08:43.82,Rizelmine Main,,0,0,0,,A bez {\i1}jakýchkoli{\i0} náznaků vměšování. Dialogue: 0,0:08:44.54,0:08:45.36,Rizelmine Main,,0,0,0,,Ano. Dialogue: 0,0:08:49.25,0:08:51.00,Rizelmine Main,,0,0,0,,Z uvedeného vyplývá,... Dialogue: 0,0:08:51.00,0:08:54.80,Rizelmine Main,,0,0,0,,...že jsme vyslali mnoho kopií prototypů lidstva, Dialogue: 0,0:08:54.80,0:08:58.11,Rizelmine Main,,0,0,0,,...ale žádné z nich se nepodařilo políbit \N člena opačného pohlaví. Dialogue: 0,0:08:58.11,0:09:03.52,Rizelmine Main,,0,0,0,,{\fad(0,936}Kromě toho, co se stane, když Rizel \N {\ i1}dosáhne {\ i0}tohoto cíle? Dialogue: 0,0:09:03.77,0:09:05.27,Rizelmine Sign,,0,0,0,,{\fad(524,0)\fs45\bord1\xshad6\yshad2\pos(227,44)\4c&H4A4024&\c&HF891F3&}Tak {\c&H13B3FC&}tedy{\c&H3C7FFC&}... {09:03.77} Dialogue: 0,0:09:03.77,0:09:05.27,Rizelmine Sign,,0,0,0,,{\fad(524,0)\fs45\pos(492,342)\bord1\xshad6\yshad1\4c&H4A4024&\c&H3B79FC&}Letní {\c&HFD92F9&}prázd{\c&H14B2F9&}niny {\fnArial\bord6\3c&HFE92FA&\1a&HFF}♥ Dialogue: 0,0:09:05.60,0:09:07.68,Rizelmine Main,,0,0,0,,Jsou všichni tady? Dialogue: 0,0:09:07.68,0:09:08.69,Rizelmine Main,,0,0,0,,Ano! Dialogue: 0,0:09:08.69,0:09:10.61,Rizelmine Main,,0,0,0,,Dobře, spočítáme se! Jedna! Dialogue: 0,0:09:10.61,0:09:11.92,Rizelmine Main,,0,0,0,,Dvě! Dialogue: 0,0:09:12.32,0:09:13.30,Rizelmine Main,,0,0,0,,Tři! Dialogue: 0,0:09:13.75,0:09:15.61,Rizelmine Main,,0,0,0,,Proč to máme dělat? Čtyři. Dialogue: 0,0:09:15.61,0:09:16.53,Rizelmine Main,,0,0,0,,Pět! Dialogue: 0,0:09:16.53,0:09:19.81,Rizelmine Main,,0,0,0,,Nejsi ty Yachigusa?\N Copak nejsi absolvent? Dialogue: 0,0:09:19.81,0:09:21.75,Rizelmine Main,,0,0,0,,Omlouvám se, že jsem sem tak vpadla... Dialogue: 0,0:09:21.75,0:09:23.02,Rizelmine Main,,0,0,0,,Co tady dělá? Dialogue: 0,0:09:23.02,0:09:24.75,Rizelmine Main,,0,0,0,,Jejda, to je náhoda! Dialogue: 0,0:09:24.75,0:09:25.99,Rizelmine Main,,0,0,0,,R-Ry-Ryu-Ryuu{\fscx200}-{\r} Dialogue: 0,0:09:25.99,0:09:26.79,Rizelmine Main,,0,0,0,,Ryuutarou! Dialogue: 0,0:09:26.79,0:09:30.53,Rizelmine Main,,0,0,0,,{\i1}Ryuunosuke,{\i0} má drahá dívko.\NOpravdu náhoda že?? Dialogue: 0,0:09:30.53,0:09:32.17,Rizelmine Main,,0,0,0,,Jo, {\i1}zvláštní{\i0} náhoda! {sb ok} Dialogue: 0,0:09:32.17,0:09:35.16,Rizelmine Main,,0,0,0,,Jasně! Stejně půjdu s vámi! Dialogue: 0,0:09:35.51,0:09:36.34,Rizelmine Main,,0,0,0,,Šest! Dialogue: 0,0:09:36.34,0:09:38.00,Rizelmine Main,,0,0,0,,Co je sakra tohle?! Dialogue: 0,0:09:38.43,0:09:40.88,Rizelmine Main,,0,0,0,,T_těší nás to Ryuunosuke! Dialogue: 0,0:09:41.28,0:09:45.73,Rizelmine Thought,,20,20,0,,Já jsem hlavně přišla podporovat Rizelku, \N ale může to být ideální příležitost pro mě! Dialogue: 0,0:09:45.73,0:09:47.69,Rizelmine Main,,0,0,0,,Tak, jdeme na to! Dialogue: 0,0:09:47.69,0:09:49.09,Rizelmine Main,,0,0,0,,Jó!! Dialogue: 0,0:09:49.09,0:09:50.93,Rizelmine Main,,0,0,0,,Ano! Jdeme!! Dialogue: 0,0:09:50.93,0:09:52.65,Rizelmine Main,,0,0,0,,Rizelko, počkej! Dialogue: 0,0:09:51.92,0:09:53.41,Rizelmine Alt,,0,0,0,,Má milá dívko! Dialogue: 0,0:09:52.65,0:09:54.47,Rizelmine Main,,0,0,0,,Běhání je nebezpečné! Dialogue: 0,0:09:55.36,0:09:57.43,Rizelmine Main,,0,0,0,,Jak se mi to mohlo stát? Dialogue: 0,0:10:05.33,0:10:06.87,Rizelmine Main,,0,0,0,,Ano, tady, tady! Dialogue: 0,0:10:06.87,0:10:07.99,Rizelmine Main,,0,0,0,,Ano! Dialogue: 0,0:10:07.23,0:10:08.37,Rizelmine Alt,,0,0,0,,Peace! Dialogue: 0,0:10:09.79,0:10:12.55,Rizelmine Main,,0,0,0,,Dojeli jsme už docela daleko. Už jsme tam? Dialogue: 0,0:10:12.55,0:10:14.17,Rizelmine Main,,0,0,0,,Jen malý kousek dál! Dialogue: 0,0:10:14.17,0:10:16.72,Rizelmine Main,,0,0,0,,Ale nesměřujeme do hor? Dialogue: 0,0:10:16.72,0:10:18.72,Rizelmine Main,,0,0,0,,Neboj se, je to uvnitř hranic města. Dialogue: 0,0:10:19.18,0:10:20.70,Rizelmine Main,,0,0,0,,Jsme tady! Dialogue: 0,0:10:19.88,0:10:22.06,Rizelmine Alt,,0,0,0,,Dále jedeme autobusem! Dialogue: 0,0:10:22.68,0:10:24.85,Rizelmine Main,,0,0,0,,Paní učitelko, jak daleko je to ještě? Dialogue: 0,0:10:24.09,0:10:25.94,Rizelmine Alt,,0,0,0,,Jen kousek dál, je to uvnitř hranic města. Dialogue: 0,0:10:25.94,0:10:28.24,Rizelmine Main,,0,0,0,,Paní učitelko, jak daleko ještě? Dialogue: 0,0:10:27.54,0:10:29.10,Rizelmine Alt,,0,0,0,,Říkám uvnitř hranic města. Dialogue: 0,0:10:29.10,0:10:32.23,Rizelmine Main,,0,0,0,,Pokud jsme měli použít letadlo, \Nměli jsme tam letět rovnou! Dialogue: 0,0:10:32.23,0:10:33.60,Rizelmine Main,,0,0,0,,Ale stále neopustíme město! Dialogue: 0,0:10:33.60,0:10:35.25,Rizelmine Main,,0,0,0,,Jaké město?! Dialogue: 0,0:10:35.25,0:10:37.15,Rizelmine Main,,0,0,0,,Tak tady vystupujeme! Dialogue: 0,0:10:37.48,0:10:39.03,Rizelmine Main,,0,0,0,,Nenechte se rozdělit! Dialogue: 0,0:10:40.36,0:10:42.03,Rizelmine Main,,0,0,0,,Tak! Dialogue: 0,0:10:40.71,0:10:42.13,Rizelmine Alt,,0,0,0,,Parašutizmus?! Dialogue: 0,0:10:42.03,0:10:42.66,Rizelmine Main,,0,0,0,,Anó! Dialogue: 0,0:10:42.66,0:10:43.40,Rizelmine Main,,0,0,0,,Nechci! Dialogue: 0,0:10:43.40,0:10:44.28,Rizelmine Main,,0,0,0,,Co to sakra?! Dialogue: 0,0:10:44.28,0:10:45.93,Rizelmine Main,,0,0,0,,Skáčeme! Dialogue: 0,0:10:46.27,0:10:47.96,Rizelmine Main,,0,0,0,,Má milá dívko! Dialogue: 0,0:10:47.26,0:10:49.11,Rizelmine Alt,,0,0,0,,Jestli to Ryuunosuke uděláš...! Dialogue: 0,0:10:49.11,0:10:51.91,Rizelmine Main,,0,0,0,,Neexistuje definice "uvnitř hranic města" \N která zahrnuje {\i1}toto! {\i0} Dialogue: 0,0:10:51.91,0:10:54.32,Rizelmine Main,,0,0,0,,Proč se nevrátíme zpátky, jen my dva? Dialogue: 0,0:10:55.34,0:10:57.84,Rizelmine Main,,0,0,0,,P-počkej! Stop! Hej... hej!! Dialogue: 0,0:10:55.96,0:10:57.83,Rizelmine Alt,,0,0,0,,Oh! Já mám strach!! Dialogue: 0,0:10:58.84,0:11:01.75,Rizelmine Main,,0,0,0,,Proč to vždycky dopadne takhle??! Dialogue: 0,0:11:02.76,0:11:07.88,Rizelmine Main,,0,0,0,,{\fad(0,890)}PROČ?!?!?! Dialogue: 0,0:11:09.89,0:11:11.31,Rizelmine Preview,,0,0,0,,Našla jsem tě, drahoušku! Dialogue: 0,0:11:11.31,0:11:12.73,Rizelmine Preview,,0,0,0,,Nevyskakuj na mě zničehonic! Dialogue: 0,0:11:12.73,0:11:15.44,Rizelmine Preview,,0,0,0,,Ale, ale... nepředpokládá se, \Nže manželé zůstávají pohromadě? Dialogue: 0,0:11:15.44,0:11:16.43,Rizelmine Preview,,0,0,0,,Jako bych to nevěděl! Dialogue: 0,0:11:16.43,0:11:18.49,Rizelmine Preview,,0,0,0,,Drahoušku, jsi tak plachý! Dialogue: 0,0:11:18.49,0:11:19.78,Rizelmine Preview,,0,0,0,,Tak dost. Já mizím. Dialogue: 0,0:11:19.78,0:11:23.66,Rizelmine Preview,,0,0,0,,Ah!! Počkej, počkej! Neopouštěj mě, drahoušku! Dialogue: 0,0:11:20.20,0:11:23.66,Next,,0,0,0,,{\fad(480,0)\pos(120,36)}Příště Dialogue: 0,0:11:20.20,0:11:23.66,Episode Titles,,0,0,0,,{\fad(480,0)\pos(311,155)\c&HFCECCA&\3c&HFD38A7&}Brána Dialogue: 0,0:11:20.20,0:11:23.66,Episode Titles,,0,0,0,,{\fad(480,0)\fs42\pos(535,119)\c&HFCECCA&\3c&HFD38A7&}k {\c&HC9FAF7&\3c&H4C65A2&}dospělosti{\c&HFCECCA&\3c&HFD38A7&}! Dialogue: 0,0:11:20.20,0:11:23.66,Episode Titles,,0,0,0,,{\fad(480,0)\pos(321,299)\c&H7655FF&\3c&HFAFBF5&\b0}Naše {\c&HFAEEC8&\3c&HEF3EA3&}první {\fs88\c&HEBACFA&\3c&H5439FF&}C{\fs30\c&HFAEEC8&\3c&HEF3EA3&}!? Dialogue: 0,0:11:25.86,0:11:27.20,Rizelmine Preview,,0,0,0,,Našla jsem tě, drahoušku! Dialogue: 0,0:11:27.20,0:11:29.33,Rizelmine Preview,,0,0,0,,Nevyskakuj na mě zničehonic! Dialogue: 0,0:11:29.33,0:11:32.66,Rizelmine Preview,,0,0,0,,Ale, ale... nepředpokládá se, \Nže manželé zůstávají pohromadě? Dialogue: 0,0:11:32.66,0:11:34.23,Rizelmine Preview,,0,0,0,,Jako bych to nevěděl! Dialogue: 0,0:11:34.23,0:11:36.11,Rizelmine Preview,,0,0,0,,Drahoušku, jsi tak plachý! Dialogue: 0,0:11:36.11,0:11:38.25,Rizelmine Preview,,0,0,0,,Přestaň dělat takové věci! Dialogue: 0,0:11:37.61,0:11:39.60,Rizelmine Italic,,0,0,0,,Oh, poslouchej drahoušku... Dialogue: 0,0:11:39.60,0:11:42.51,Rizelmine Preview,,0,0,0,,Budeme mít velkou a divokou svatební hostinu,... Dialogue: 0,0:11:42.51,0:11:46.10,Rizelmine Preview,,0,0,0,,...následovanou "hafun, hafun" \Nsvatební cestu okolo světa? Dialogue: 0,0:11:46.10,0:11:47.84,Rizelmine Preview,,0,0,0,,Tak dost. Já mizím. Dialogue: 0,0:11:47.84,0:11:50.64,Rizelmine Preview,,0,0,0,,Ah!! Počkej, počkej! Neopouštěj mě, drahoušku! Dialogue: 0,0:11:50.23,0:11:53.87,Next,,0,0,0,,{\fad(480,0)\pos(120,36)}Příště Dialogue: 0,0:11:50.23,0:11:53.87,Episode Titles,,0,0,0,,{\fad(480,0)\pos(311,155)\c&HFCECCA&\3c&HFD38A7&}Brána Dialogue: 0,0:11:50.23,0:11:53.87,Episode Titles,,0,0,0,,{\fad(480,0)\fs42\pos(535,119)\c&HFCECCA&\3c&HFD38A7&}k {\c&HC9FAF7&\3c&H4C65A2&}dospělosti{\c&HFCECCA&\3c&HFD38A7&}! Dialogue: 0,0:11:50.23,0:11:53.87,Episode Titles,,0,0,0,,{\fad(480,0)\pos(321,299)\c&H7655FF&\3c&HFAFBF5&\b0}Naše {\c&HFAEEC8&\3c&HEF3EA3&}první {\fs88\c&HEBACFA&\3c&H5439FF&}C{\fs30\c&HFAEEC8&\3c&HEF3EA3&}!? Dialogue: 0,0:11:50.64,0:11:52.49,Rizelmine Preview,,0,0,0,,Drahoušku!!