[Script Info] ; Script generated by Aegisub 2.1.9 ; http://www.aegisub.org/ [Script Info] Title: Default Aegisub file ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes Collisions: Normal PlayResX: 1280 PlayResY: 720 Scroll Position: 16 Active Line: 21 Video Zoom Percent: 1 Last Style Storage: Uloz YCbCr Matrix: TV.601 Video Zoom: 6 Video Aspect Ratio: 0 Video Position: 0 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Calibri,35,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00282730,&HC8000000,0,0,0,0,108,100,0,0,1,2,0,2,90,90,32,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:31.00,0:00:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Neo Exorcist\NPřeklad: ladymanson\NKorektura: Kanda-hime Dialogue: 0,0:00:09.82,0:00:10.60,Default,,0000,0000,0000,,Copak? Dialogue: 0,0:00:11.64,0:00:13.36,Default,,0000,0000,0000,,Co je to? Dialogue: 0,0:02:01.80,0:02:05.06,Default,,0000,0000,0000,,Epizoda 10 - Kaleidoskop Dialogue: 0,0:02:45.71,0:02:47.93,Default,,0000,0000,0000,,Tak, tak, lidi, zůstaňte v klidu! Dialogue: 0,0:02:48.49,0:02:50.64,Default,,0000,0000,0000,,Ve škole vás nic neučili? Dialogue: 0,0:02:50.64,0:02:54.20,Default,,0000,0000,0000,,Žádné strkání, prchání nebo mluvení o smrtelném nebezpečí. Dialogue: 0,0:02:54.20,0:02:56.07,Default,,0000,0000,0000,,Dodržujte chování pro krizové situace. Dialogue: 0,0:02:57.39,0:03:00.95,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Nechceme vám nijak ublížit.{\i0} Dialogue: 0,0:03:01.49,0:03:04.70,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Tak se o nic nepokoušejte a spolupracujte.{\i0} Dialogue: 0,0:03:05.27,0:03:08.30,Default,,0000,0000,0000,,Bude to jen chvilička. Dialogue: 0,0:03:09.92,0:03:13.71,Default,,0000,0000,0000,,Nakonec jsme tu jen kvůli tomu klukovi ze záznamu. Dialogue: 0,0:03:13.71,0:03:15.19,Default,,0000,0000,0000,,Je to tak, ne? Dialogue: 0,0:03:15.79,0:03:16.59,Default,,0000,0000,0000,,Jo. Dialogue: 0,0:03:17.17,0:03:20.09,Default,,0000,0000,0000,,Běžte najít toho spratka. Dialogue: 0,0:03:24.86,0:03:27.46,Default,,0000,0000,0000,,Běžte, co? Dialogue: 0,0:03:28.85,0:03:30.95,Default,,0000,0000,0000,,Klidně to tady obraťte vzhůru nohama, Dialogue: 0,0:03:30.95,0:03:33.02,Default,,0000,0000,0000,,ale najděte toho zmetka, co zabil Totsuku! Dialogue: 0,0:03:39.61,0:03:40.87,Default,,0000,0000,0000,,A co Mikoto-san? Dialogue: 0,0:03:41.82,0:03:42.87,Default,,0000,0000,0000,,Nech ho být. Dialogue: 0,0:03:43.76,0:03:46.16,Default,,0000,0000,0000,,Soustřeďte se na úkol, kluci. Dialogue: 0,0:03:46.69,0:03:48.66,Default,,0000,0000,0000,,Jen běž, Yatagarasu. Dialogue: 0,0:03:50.83,0:03:52.40,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}V tuto chvíli je Dialogue: 0,0:03:52.40,0:03:56.74,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Ashinakaský Akademický ostrov pod kontrolou nás z Homury! Dialogue: 0,0:03:56.74,0:03:58.27,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Opakuji: Dialogue: 0,0:03:58.27,0:04:02.13,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Ashinakaský Akademický ostrov je pod kontrolou Homury! Dialogue: 0,0:04:02.77,0:04:06.14,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Studenti, řiďte se prosím našimi pokyny Dialogue: 0,0:04:06.90,0:04:10.11,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}a ničeho se neobávejte. Dialogue: 0,0:04:10.11,0:04:13.52,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Hledáme tu jen jednoho z vašich spolužáků. Dialogue: 0,0:04:14.39,0:04:17.27,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Na obrazovkách teď můžete vidět jeho tvář. Dialogue: 0,0:04:17.82,0:04:19.17,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Pokud ho poznáváte, Dialogue: 0,0:04:19.17,0:04:22.29,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}informujte o tom ihned naše lidi. Dialogue: 0,0:04:22.29,0:04:24.78,Default,,0000,0000,0000,,Čus! Člen Homury je zde! Dialogue: 0,0:04:24.78,0:04:28.53,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Hned, jak ho najdeme, opustíme vaši školu. Dialogue: 0,0:04:28.53,0:04:31.43,Default,,0000,0000,0000,,Víš o něm něco, hm?! Dialogue: 0,0:04:31.43,0:04:32.41,Default,,0000,0000,0000,,Vyklop to! Dialogue: 0,0:04:32.41,0:04:35.42,Default,,0000,0000,0000,,Nic o něm nevím! Dialogue: 0,0:04:35.42,0:04:37.59,Default,,0000,0000,0000,,Proč se tohle děje...? Dialogue: 0,0:04:44.02,0:04:46.30,Default,,0000,0000,0000,,Třída 1.A proklepnutá! Dialogue: 0,0:04:46.30,0:04:49.02,Default,,0000,0000,0000,,Přiveďte Béčko! Dialogue: 0,0:04:49.72,0:04:51.04,Default,,0000,0000,0000,,Hni zadkem! Dialogue: 0,0:04:51.04,0:04:52.61,Default,,0000,0000,0000,,Nemlať ho! Dialogue: 0,0:04:55.11,0:04:56.31,Default,,0000,0000,0000,,CO?! Dialogue: 0,0:05:03.36,0:05:04.74,Default,,0000,0000,0000,,Předsedkyně... Dialogue: 0,0:05:04.74,0:05:06.34,Default,,0000,0000,0000,,Dělej, co ti řeknou. Dialogue: 0,0:05:06.34,0:05:09.20,Default,,0000,0000,0000,,Životy studentů jsou na prvním místě. Dialogue: 0,0:05:15.66,0:05:17.57,Default,,0000,0000,0000,,Dobře. Rozumím. Dialogue: 0,0:05:17.57,0:05:20.52,Default,,0000,0000,0000,,Západní blok A, prověřen? Dialogue: 0,0:05:20.52,0:05:21.60,Default,,0000,0000,0000,,Co? Dialogue: 0,0:05:21.60,0:05:23.40,Default,,0000,0000,0000,,Brání se vám student? Dialogue: 0,0:05:23.40,0:05:25.09,Default,,0000,0000,0000,,No, udělejte, co bude nutné, Dialogue: 0,0:05:25.09,0:05:28.81,Default,,0000,0000,0000,,ale neubližujte zbytečně nevinným dětem. Dialogue: 0,0:05:32.32,0:05:34.10,Default,,0000,0000,0000,,Ah! Yato-chan! Dialogue: 0,0:05:36.60,0:05:39.47,Default,,0000,0000,0000,,Vážně? To bylo rychlé. Dialogue: 0,0:05:39.47,0:05:40.61,Default,,0000,0000,0000,,Ale čekal jsem to. Dialogue: 0,0:05:41.39,0:05:44.22,Default,,0000,0000,0000,,Jak se pohnou, hned mě informuj. Dialogue: 0,0:05:48.31,0:05:50.50,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Upozornění pro naše členy! Upozornění pro naše členy!{\i0} Dialogue: 0,0:05:50.50,0:05:53.27,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Přišli se na nás podívat ti Modří podvraťáci.{\i0} Dialogue: 0,0:05:53.27,0:05:56.62,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Hlídky u bran, přivolejte si posili.{\i0} Dialogue: 0,0:05:57.62,0:06:00.89,Default,,0000,0000,0000,,Vážně si myslíte, že je ten vrah tady? Dialogue: 0,0:06:00.89,0:06:01.88,Default,,0000,0000,0000,,Je. Dialogue: 0,0:06:02.25,0:06:03.39,Default,,0000,0000,0000,,Ale... Dialogue: 0,0:06:05.73,0:06:07.42,Default,,0000,0000,0000,,Nedokážeš ho zaměřit? Dialogue: 0,0:06:07.42,0:06:08.38,Default,,0000,0000,0000,,Ne. Dialogue: 0,0:06:08.38,0:06:09.85,Default,,0000,0000,0000,,Nevadí. Dialogue: 0,0:06:09.85,0:06:12.39,Default,,0000,0000,0000,,Neuteče nám, ostrov je kompletně uzavřený. Dialogue: 0,0:06:13.26,0:06:15.39,Default,,0000,0000,0000,,Je tu chycený jako myš v pasti. Dialogue: 0,0:06:23.91,0:06:25.81,Default,,0000,0000,0000,,Tohle je zlý... Dialogue: 0,0:06:25.81,0:06:27.65,Default,,0000,0000,0000,,Co se asi děje uvnitř? Dialogue: 0,0:06:27.65,0:06:31.23,Default,,0000,0000,0000,,Můžete už zavřít ty huby? Lezete mi na nervy! Dialogue: 0,0:06:31.23,0:06:32.55,Default,,0000,0000,0000,,P-pardon! Dialogue: 0,0:06:38.84,0:06:40.62,Default,,0000,0000,0000,,Je to neomluvitelné. Dialogue: 0,0:06:40.62,0:06:43.10,Default,,0000,0000,0000,,Dopustila jsem útěk Červeného Krále Dialogue: 0,0:06:43.10,0:06:44.92,Default,,0000,0000,0000,,a zapříčinila tak tuhle situaci. Dialogue: 0,0:06:44.92,0:06:47.44,Default,,0000,0000,0000,,Ponesu plnou odpovědnost. Dialogue: 0,0:06:50.47,0:06:53.75,Default,,0000,0000,0000,,S tím poníženým výrazem ve tváři Dialogue: 0,0:06:53.75,0:06:55.73,Default,,0000,0000,0000,,vypadáš vážně sexy. Dialogue: 0,0:06:56.47,0:06:57.89,Default,,0000,0000,0000,,Kapitáne...! Dialogue: 0,0:06:57.89,0:07:02.21,Default,,0000,0000,0000,,Cítit se provinile, protože jsi nedokázala zastavit Červeného Krále, Dialogue: 0,0:07:02.83,0:07:05.27,Default,,0000,0000,0000,,je jen známkou neskutečné arogance. Dialogue: 0,0:07:06.06,0:07:07.19,Default,,0000,0000,0000,,Jistě. Dialogue: 0,0:07:08.25,0:07:11.43,Default,,0000,0000,0000,,Ale máme tu nepříjemnou situaci. Dialogue: 0,0:07:11.43,0:07:11.95,Default,,0000,0000,0000,,Ano. Dialogue: 0,0:07:15.95,0:07:23.62,Default,,0000,0000,0000,,Jediný rozumný důvod proč by se Červený Král, Suoh Mikoto, vydal na Akademický ostrov je... Ano, bezpochyby ano.... Dialogue: 0,0:07:23.62,0:07:26.31,Default,,0000,0000,0000,,Hledá tu vraha Totsuky Tatary. Dialogue: 0,0:07:26.31,0:07:27.96,Default,,0000,0000,0000,,Už to tak vypadá. Dialogue: 0,0:07:27.96,0:07:33.05,Default,,0000,0000,0000,,Ale pokud je jeho protivníkem další Král, pak tu Dialogue: 0,0:07:33.05,0:07:34.47,Default,,0000,0000,0000,,máme opravdu velký problém. Dialogue: 0,0:07:34.80,0:07:36.72,Default,,0000,0000,0000,,Myslíte Bezbarvého Krále? Dialogue: 0,0:07:37.06,0:07:40.17,Default,,0000,0000,0000,,Sedmý Bezbarvý Král... Dialogue: 0,0:07:40.17,0:07:41.88,Default,,0000,0000,0000,,Není jako ostatní. Dialogue: 0,0:07:41.88,0:07:46.74,Default,,0000,0000,0000,,Každý další nástupce na jeho trůn vládne jedinečnou silou. Dialogue: 0,0:07:46.74,0:07:50.86,Default,,0000,0000,0000,,A nikdo neví jakou, dokud mu ji sám neukáže. Dialogue: 0,0:07:50.86,0:07:54.87,Default,,0000,0000,0000,,Je jako loutkář, který tahá za nitky ve vztazích mezi Králi... Dialogue: 0,0:07:54.87,0:07:58.44,Default,,0000,0000,0000,,Něco jako Žolík v kartách. Dialogue: 0,0:08:00.16,0:08:05.13,Default,,0000,0000,0000,,Awashimo-kun, nesnáším Žolíky v kartách. Dialogue: 0,0:08:05.13,0:08:07.48,Default,,0000,0000,0000,,Smrdí podvodem a špinavou hrou... Dialogue: 0,0:08:07.48,0:08:09.63,Default,,0000,0000,0000,,A dělají hru nevyváženou, Dialogue: 0,0:08:09.63,0:08:13.47,Default,,0000,0000,0000,,obzvláště, když je nedržím v rukou já. Dialogue: 0,0:08:14.13,0:08:18.25,Default,,0000,0000,0000,,Bože, bože. Proč jen nemůže být jako jeho Dialogue: 0,0:08:18.25,0:08:21.23,Default,,0000,0000,0000,,předchůdce Miwa Ichigen, samotář z hor? Dialogue: 0,0:08:22.29,0:08:26.17,Default,,0000,0000,0000,,Takže tu teď máme rozohněného netrpělivého Červeného Krále, Dialogue: 0,0:08:26.17,0:08:29.28,Default,,0000,0000,0000,,který se může kdykoli servat s novým a hlavně nevyzpytatelným Bezbarvým. Dialogue: 0,0:08:29.28,0:08:33.07,Default,,0000,0000,0000,,Je to nebezpečná situace, kde nevíme na čem jsme. Dialogue: 0,0:08:33.65,0:08:39.15,Default,,0000,0000,0000,,A jelikož se nám Bezbarvého Krále už jednou nepodařilo zadržet, Dialogue: 0,0:08:39.15,0:08:41.50,Default,,0000,0000,0000,,nemáme jinou možnost než znovu zatknout Červeného. Dialogue: 0,0:08:42.17,0:08:46.90,Default,,0000,0000,0000,,Čím, ale otevřeně rozpoutáme válku s Červeným klanem. Dialogue: 0,0:08:50.23,0:08:53.31,Default,,0000,0000,0000,,Všichni muži jsou připraveni vyrazit do bitvy. Dialogue: 0,0:08:53.31,0:08:54.82,Default,,0000,0000,0000,,Stačí jim jen přikázat. Dialogue: 0,0:08:55.88,0:08:57.43,Default,,0000,0000,0000,,Awashimo-kun... Dialogue: 0,0:08:57.95,0:09:00.97,Default,,0000,0000,0000,,Můžu na tebe mít jednu prosbu? Dialogue: 0,0:09:11.21,0:09:12.90,Default,,0000,0000,0000,,Sníh...? Dialogue: 0,0:09:30.81,0:09:32.55,Default,,0000,0000,0000,,Co děláš? Dialogue: 0,0:09:32.55,0:09:35.57,Default,,0000,0000,0000,,Jsi zasypaný sněhem, Mikoto. Dialogue: 0,0:09:37.19,0:09:38.67,Default,,0000,0000,0000,,A co? Dialogue: 0,0:09:43.16,0:09:46.56,Default,,0000,0000,0000,,Měl bys vždy hrdě ukazovat svou rudou barvu, Mikoto. Dialogue: 0,0:09:55.74,0:09:58.45,Default,,0000,0000,0000,,Mikotova rudá je nejkrásnější na světě. Dialogue: 0,0:10:03.07,0:10:04.64,Default,,0000,0000,0000,,Není ti zima? Dialogue: 0,0:10:05.20,0:10:07.33,Default,,0000,0000,0000,,Vedle tebe je mi teplo, Mikoto. Dialogue: 0,0:10:07.87,0:10:12.09,Default,,0000,0000,0000,,Jen vedle tebe je... teplo... Dialogue: 0,0:10:12.42,0:10:15.06,Default,,0000,0000,0000,,No, co ti na to mám říct?! Dialogue: 0,0:10:15.06,0:10:16.91,Default,,0000,0000,0000,,Už jsem v životě poznal mnoho žen, Dialogue: 0,0:10:16.91,0:10:21.60,Default,,0000,0000,0000,,ale ty jsi první, ke které tohle cítím. Dialogue: 0,0:10:23.67,0:10:26.58,Default,,0000,0000,0000,,Dobře, jo. Jasný. Dialogue: 0,0:10:26.58,0:10:27.84,Default,,0000,0000,0000,,Vyřídím to. Dialogue: 0,0:10:27.84,0:10:31.50,Default,,0000,0000,0000,,Ale bude to naše malé tajemství. Dialogue: 0,0:10:33.25,0:10:36.86,Default,,0000,0000,0000,,Jo, rozumím. Ještě ti brnknu. Dialogue: 0,0:10:48.18,0:10:49.58,Default,,0000,0000,0000,,Co chceš?! Dialogue: 0,0:10:49.58,0:10:53.50,Default,,0000,0000,0000,,A proč na mě pískáš, jak na čokla, když něco chceš? Dialogue: 0,0:10:53.50,0:10:56.12,Default,,0000,0000,0000,,Neberu tě jako psa, ale jako vránu. Dialogue: 0,0:10:56.12,0:10:57.75,Default,,0000,0000,0000,,Která dobře vidí ve tmě. Dialogue: 0,0:10:58.66,0:11:00.50,Default,,0000,0000,0000,,Tak co? Dialogue: 0,0:11:00.50,0:11:03.51,Default,,0000,0000,0000,,Na celým ostrově se nic zvláštního neděje. Dialogue: 0,0:11:04.30,0:11:06.69,Default,,0000,0000,0000,,Pár pitomců se pokusilo utéct, Dialogue: 0,0:11:06.69,0:11:08.55,Default,,0000,0000,0000,,ale ten sráč mezi nima nebyl. Dialogue: 0,0:11:08.55,0:11:11.52,Default,,0000,0000,0000,,Tak jsme je odtáhli zpátky do školy. Dialogue: 0,0:11:11.86,0:11:13.16,Default,,0000,0000,0000,,A za mostem, Dialogue: 0,0:11:13.16,0:11:15.79,Default,,0000,0000,0000,,to vypadá jako mraveniště Modrejch. Dialogue: 0,0:11:15.79,0:11:19.34,Default,,0000,0000,0000,,Jestli sem vtrhnou, bude z toho pěkná mela. Dialogue: 0,0:11:19.34,0:11:21.37,Default,,0000,0000,0000,,Jen ať si přijdou! Dialogue: 0,0:11:21.37,0:11:23.33,Default,,0000,0000,0000,,Už se na ně třesu! Dialogue: 0,0:11:24.19,0:11:25.79,Default,,0000,0000,0000,,Neplýtvej energií. Dialogue: 0,0:11:26.50,0:11:31.63,Default,,0000,0000,0000,,S chladnou hlavou odvádíš mnohem lepší práci. Dialogue: 0,0:11:31.63,0:11:34.42,Default,,0000,0000,0000,,Ts! Jak mám teď bejt asi v klidu?! Dialogue: 0,0:11:34.42,0:11:38.54,Default,,0000,0000,0000,,Bylo by to mnohem snazší, kdybys nebyl takovej vůl, Yato-chan. Dialogue: 0,0:11:38.54,0:11:41.32,Default,,0000,0000,0000,,Ale kdybys nebyl vůl, už bys to nebyl ty. Dialogue: 0,0:11:41.32,0:11:41.93,Default,,0000,0000,0000,,Mom— Dialogue: 0,0:11:42.24,0:11:46.40,Default,,0000,0000,0000,,Zvlášť, jak se ukáže Opičák, tak ti úplně vypne mozek. Dialogue: 0,0:11:46.40,0:11:50.18,Default,,0000,0000,0000,,No, nemůžu ti to dávat za zlý, bývali jste nakonec parťáci. Dialogue: 0,0:11:50.18,0:11:51.94,Default,,0000,0000,0000,,Mám tě v úctě, ale jestli Dialogue: 0,0:11:51.94,0:11:53.43,Default,,0000,0000,0000,,nesklapneš tak ti zavřu hubu sám. Dialogue: 0,0:11:54.28,0:11:57.50,Default,,0000,0000,0000,,A navíc je to zkurvenej zrádce. Dialogue: 0,0:11:58.96,0:12:00.48,Default,,0000,0000,0000,,Mimochodem, hele, Dialogue: 0,0:12:00.48,0:12:02.92,Default,,0000,0000,0000,,když už to tu budeš po zbytek noci bloumat, Dialogue: 0,0:12:03.49,0:12:06.58,Default,,0000,0000,0000,,rád bych, abys mi tu na něco dohlídnul. Dialogue: 0,0:12:11.93,0:12:14.08,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}To je tak cool, Mikoto-san!{\i0} Dialogue: 0,0:12:20.60,0:12:22.35,Default,,0000,0000,0000,,Cos to řekl, sráči?! Dialogue: 0,0:12:22.35,0:12:24.39,Default,,0000,0000,0000,,Neslyšel jsi mě? Dialogue: 0,0:12:24.39,0:12:26.30,Default,,0000,0000,0000,,Přidal jsem se k Scepter 4. Dialogue: 0,0:12:26.30,0:12:28.85,Default,,0000,0000,0000,,Proč?! Proč jsi nás zradil?! Dialogue: 0,0:12:29.72,0:12:32.99,Default,,0000,0000,0000,,Proč sis ze všech klanů vybral právě Modrý?! Dialogue: 0,0:12:35.85,0:12:40.68,Default,,0000,0000,0000,,Už jsi zapomněl, že máš ten symbol nosit se ctí?! Dialogue: 0,0:12:40.68,0:12:42.66,Default,,0000,0000,0000,,Nechal sis ho vypálit na hruď, Dialogue: 0,0:12:42.66,0:12:44.15,Default,,0000,0000,0000,,tak jak můžeš...?! Dialogue: 0,0:12:45.69,0:12:47.31,Default,,0000,0000,0000,,"S úctou"? Dialogue: 0,0:12:59.24,0:13:04.38,Default,,0000,0000,0000,,A takhle je ta tvoje velká úcta pryč, Misaki. Dialogue: 0,0:13:05.07,0:13:07.14,Default,,0000,0000,0000,,Ptáš s mě, proč jsem vás zradil? Dialogue: 0,0:13:07.83,0:13:09.80,Default,,0000,0000,0000,,Protože jste trapný. Dialogue: 0,0:13:09.80,0:13:12.18,Default,,0000,0000,0000,,Vládnete nadpřirozenou silou, Dialogue: 0,0:13:12.18,0:13:14.39,Default,,0000,0000,0000,,ale chováte se jako banda ubožáků. Dialogue: 0,0:13:15.06,0:13:17.66,Default,,0000,0000,0000,,Z celý Homury je mi akorát na blití. Dialogue: 0,0:13:17.66,0:13:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Opičáku... Dialogue: 0,0:13:19.00,0:13:22.01,Default,,0000,0000,0000,,Mikoto ti pomohl z dlažby, kdes skončil. Dialogue: 0,0:13:22.78,0:13:24.53,Default,,0000,0000,0000,,Tak, jak si dovoluješ plivat na Homuru?! Dialogue: 0,0:13:25.20,0:13:27.02,Default,,0000,0000,0000,,To je ono, Misaki. Dialogue: 0,0:13:28.54,0:13:31.13,Default,,0000,0000,0000,,Přestaň marnit čas jako vůl Dialogue: 0,0:13:31.13,0:13:33.29,Default,,0000,0000,0000,,a sleduj čím jsem se stal! Dialogue: 0,0:13:33.29,0:13:35.29,Default,,0000,0000,0000,,Ty zasranej zrádče...! Dialogue: 0,0:13:36.12,0:13:37.76,Default,,0000,0000,0000,,Zabiju tě! Dialogue: 0,0:13:41.18,0:13:42.09,Default,,0000,0000,0000,,Hej! Dialogue: 0,0:13:42.09,0:13:42.89,Default,,0000,0000,0000,,Ano? Dialogue: 0,0:13:44.04,0:13:46.37,Default,,0000,0000,0000,,Ještě nezaveleli k útoku? Dialogue: 0,0:13:47.65,0:13:48.62,Default,,0000,0000,0000,,Ne. Dialogue: 0,0:13:48.62,0:13:50.43,Default,,0000,0000,0000,,Dokud budu všechno v klidu, Dialogue: 0,0:13:50.95,0:13:53.24,Default,,0000,0000,0000,,přikázala důstojnice sečkat. Dialogue: 0,0:14:00.78,0:14:02.68,Default,,0000,0000,0000,,Doufám, že se dobře bavíš! Dialogue: 0,0:14:03.26,0:14:05.19,Default,,0000,0000,0000,,Všichni tvoji poddaní lítají kolem, Dialogue: 0,0:14:05.80,0:14:08.07,Default,,0000,0000,0000,,zatímco si jejich Král dává šlofíka. Dialogue: 0,0:14:08.07,0:14:10.45,Default,,0000,0000,0000,,Tak už to chodí. Dialogue: 0,0:14:10.45,0:14:14.52,Default,,0000,0000,0000,,Ne, podle mě si celé to kralování špatně vykládáš. Dialogue: 0,0:14:14.52,0:14:17.68,Default,,0000,0000,0000,,Tím neříkám, že nám máš pomáhat, ale... Dialogue: 0,0:14:19.17,0:14:20.40,Default,,0000,0000,0000,,Budeš čekat? Dialogue: 0,0:14:21.45,0:14:22.51,Default,,0000,0000,0000,,Jo. Dialogue: 0,0:14:23.46,0:14:25.01,Default,,0000,0000,0000,,Myslíš, že se ukáže? Dialogue: 0,0:14:25.84,0:14:26.73,Default,,0000,0000,0000,,Jo. Dialogue: 0,0:14:28.45,0:14:33.85,Default,,0000,0000,0000,,Tak to, aby ho tvoji drazí poddaní, co nejrychleji chytili. Dialogue: 0,0:14:37.32,0:14:39.85,Default,,0000,0000,0000,,Když jsem poznal Totsuku, Dialogue: 0,0:14:40.45,0:14:43.29,Default,,0000,0000,0000,,říkal jsem si, že je ten spratek asi padlej na hlavu. Dialogue: 0,0:14:44.32,0:14:47.94,Default,,0000,0000,0000,,I přesto, že jsi na něj byl jako pes, chtěl se s tebou kamarádit Dialogue: 0,0:14:47.94,0:14:50.59,Default,,0000,0000,0000,,a pořád mlel dokola o vazalství. Dialogue: 0,0:14:52.46,0:14:57.11,Default,,0000,0000,0000,,A pak se z tebe stal skutečně Král. Dialogue: 0,0:14:58.10,0:15:03.78,Default,,0000,0000,0000,,Vůbec jsi mi nepřipadal jako vůdčí typ, který umí dát dohromady klan. Dialogue: 0,0:15:03.78,0:15:06.99,Default,,0000,0000,0000,,Viděl jsem v tobě jen bombu s krátkou rozbuškou. Dialogue: 0,0:15:07.66,0:15:11.15,Default,,0000,0000,0000,,Ale Totsuka asi dokázal vidět věci jinak. Dialogue: 0,0:15:12.91,0:15:16.01,Default,,0000,0000,0000,,Neporovnávej se s ním, nemáš na něj. Dialogue: 0,0:15:16.36,0:15:19.73,Default,,0000,0000,0000,,A když se z tebe stal Král, Dialogue: 0,0:15:19.73,0:15:21.89,Default,,0000,0000,0000,,přestal jsi působit jako časovaná bomba Dialogue: 0,0:15:21.89,0:15:26.52,Default,,0000,0000,0000,,a připomínal jsi spíš meč, který ochrání všechny přátele. Dialogue: 0,0:15:27.72,0:15:28.84,Default,,0000,0000,0000,,Ze začátku Dialogue: 0,0:15:28.84,0:15:35.81,Default,,0000,0000,0000,,jsem nevěřil, že v tvém klanu bude nějaká zábava. Dialogue: 0,0:15:37.22,0:15:39.56,Default,,0000,0000,0000,,Přestaň, lezeš mi na nervy. Dialogue: 0,0:15:40.08,0:15:41.32,Default,,0000,0000,0000,,No dobře. Dialogue: 0,0:15:41.32,0:15:45.04,Default,,0000,0000,0000,,Začínáš znít, jak protivnej dědek. Dialogue: 0,0:15:45.75,0:15:47.83,Default,,0000,0000,0000,,Anno! Pojďme! Dialogue: 0,0:15:50.86,0:15:53.10,Default,,0000,0000,0000,,Mikoto má spoustu práce! Dialogue: 0,0:16:01.47,0:16:02.89,Default,,0000,0000,0000,,Máš tu návštěvu. Dialogue: 0,0:16:20.58,0:16:25.39,Default,,0000,0000,0000,,Neznám lepšího krále než jsi ty. Dialogue: 0,0:16:41.43,0:16:46.19,Default,,0000,0000,0000,,Myslel jsem, že když se mnou máš dýchat stejný vzduch, dělá se ti zle. Dialogue: 0,0:16:46.53,0:16:50.69,Default,,0000,0000,0000,,I jedovatý vzduch může být někdy osvěžující. Dialogue: 0,0:17:12.08,0:17:13.85,Default,,0000,0000,0000,,Půjdu přímo k věci. Dialogue: 0,0:17:15.84,0:17:19.02,Default,,0000,0000,0000,,Opusťte mírumilovně školu. Dialogue: 0,0:17:19.02,0:17:23.85,Default,,0000,0000,0000,,Nemůžu přihlížet fakt, že jsi do toho zatáhl nevinné studenty. Dialogue: 0,0:17:25.28,0:17:27.13,Default,,0000,0000,0000,,Když teď odejdete, Dialogue: 0,0:17:27.13,0:17:29.90,Default,,0000,0000,0000,,můžu to zamést pod koberec, než se to vymkne kontrole. Dialogue: 0,0:17:30.73,0:17:32.86,Default,,0000,0000,0000,,"To je skvělej nápad." Dialogue: 0,0:17:33.92,0:17:36.04,Default,,0000,0000,0000,,To ode mě chceš slyšet, co? Dialogue: 0,0:17:36.82,0:17:39.87,Default,,0000,0000,0000,,Není to nápad, ale ultimátum. Dialogue: 0,0:17:40.60,0:17:43.12,Default,,0000,0000,0000,,Zašel jsi moc daleko, Suohu. Dialogue: 0,0:17:43.12,0:17:46.18,Default,,0000,0000,0000,,A taky mě nech sprovodit ze světa vraha Dialogue: 0,0:17:46.18,0:17:50.13,Default,,0000,0000,0000,,Totsuky Tatary, jež si říká Bezbarvý Král. Dialogue: 0,0:17:50.91,0:17:52.83,Default,,0000,0000,0000,,Když na to přistoupíš, Dialogue: 0,0:17:52.83,0:17:56.40,Default,,0000,0000,0000,,zabiju ho způsobem jaký si jen vybereš. Dialogue: 0,0:17:56.40,0:17:59.50,Default,,0000,0000,0000,,Jaká to velkorysá nabídka. Dialogue: 0,0:18:00.40,0:18:01.76,Default,,0000,0000,0000,,Ale nemám zájem. Dialogue: 0,0:18:02.11,0:18:07.64,Default,,0000,0000,0000,,Předpokládám, že jsi viděl v jakém stavu je Damoklesův meč, který třímáš! Dialogue: 0,0:18:08.56,0:18:10.55,Default,,0000,0000,0000,,Meč je symbolem svého Krále Dialogue: 0,0:18:10.55,0:18:13.82,Default,,0000,0000,0000,,a ukazuje jeho stav a sílu! Dialogue: 0,0:18:13.82,0:18:17.64,Default,,0000,0000,0000,,Je jen otázkou času než vytvoříš další kráter! Dialogue: 0,0:18:19.72,0:18:20.66,Default,,0000,0000,0000,,Oh, vážně? Dialogue: 0,0:18:20.66,0:18:25.25,Default,,0000,0000,0000,,Weismannův stupeň tvého těla je na pokraji zhroucení. Dialogue: 0,0:18:25.25,0:18:30.00,Default,,0000,0000,0000,,A jestli teď budeš bojovat s dalším Králem, překročíš svůj limit! Dialogue: 0,0:18:30.00,0:18:32.92,Default,,0000,0000,0000,,Což vytvoří další Kagutsuský kráter. Dialogue: 0,0:18:33.87,0:18:36.42,Default,,0000,0000,0000,,Už nemáš právo být Král! Dialogue: 0,0:18:36.94,0:18:39.93,Default,,0000,0000,0000,,Je čas zahodit korunu, Červený Králi. Dialogue: 0,0:18:41.59,0:18:45.22,Default,,0000,0000,0000,,Nikdy jsem se jako Král nechoval. Dialogue: 0,0:18:48.04,0:18:50.90,Default,,0000,0000,0000,,V té škole jsou tisíce nevinných dětí! Dialogue: 0,0:18:51.58,0:18:53.70,Default,,0000,0000,0000,,Jsou tam i tvoji poddaní! Dialogue: 0,0:18:58.57,0:19:00.41,Default,,0000,0000,0000,,Nechápeš to?! Dialogue: 0,0:19:02.39,0:19:08.41,Default,,0000,0000,0000,,Své problémy si vyřeším sám a ty si vyřeš sám svoje. Dialogue: 0,0:19:09.29,0:19:11.42,Default,,0000,0000,0000,,A tak to má být, ne? Dialogue: 0,0:19:17.92,0:19:19.39,Default,,0000,0000,0000,,Barbare! Dialogue: 0,0:19:20.15,0:19:21.63,Default,,0000,0000,0000,,Jsi šílený. Dialogue: 0,0:19:23.07,0:19:27.13,Default,,0000,0000,0000,,Snad sis vážně nemyslel, že změním názor, co? Dialogue: 0,0:19:27.64,0:19:29.78,Default,,0000,0000,0000,,To se ti nepodobá. Dialogue: 0,0:19:30.72,0:19:32.21,Default,,0000,0000,0000,,Ani ne... Dialogue: 0,0:19:32.21,0:19:35.63,Default,,0000,0000,0000,,Jenom jsem přišel pozdravit starého přítele. Dialogue: 0,0:19:40.79,0:19:42.03,Default,,0000,0000,0000,,Běž. Dialogue: 0,0:19:46.70,0:19:47.83,Default,,0000,0000,0000,,Suohu... Dialogue: 0,0:19:49.02,0:19:50.06,Default,,0000,0000,0000,,Vážně? Dialogue: 0,0:19:51.60,0:19:53.04,Default,,0000,0000,0000,,Vážně. Dialogue: 0,0:19:56.24,0:19:57.29,Default,,0000,0000,0000,,Jsi vůl. Dialogue: 0,0:19:58.98,0:20:00.27,Default,,0000,0000,0000,,Jsme doma! Dialogue: 0,0:20:02.97,0:20:05.55,Default,,0000,0000,0000,,Co se stalo?! Zloději?! Dialogue: 0,0:20:05.55,0:20:10.39,Default,,0000,0000,0000,,Probourávali by se snad zloději zdí kvůli pár věcem? Dialogue: 0,0:20:10.39,0:20:12.03,Default,,0000,0000,0000,,Nee! Dialogue: 0,0:20:12.03,0:20:14.40,Default,,0000,0000,0000,,Moje miska! Dialogue: 0,0:20:14.40,0:20:16.27,Default,,0000,0000,0000,,Milovala jsem ji! Dialogue: 0,0:20:16.84,0:20:21.18,Default,,0000,0000,0000,,Jen, co jsme přežili pád toho vrtulníku. Dialogue: 0,0:20:21.18,0:20:25.20,Default,,0000,0000,0000,,Nikdy bych nečekal, že najdu svůj pokoj v troskách... Dialogue: 0,0:20:27.19,0:20:31.33,Default,,0000,0000,0000,,Hnali jsme se zpátky, protože se tu prý objevila Homura, Dialogue: 0,0:20:32.07,0:20:34.88,Default,,0000,0000,0000,,ale že přijde i sám Červený Král jsem nečekal. Dialogue: 0,0:20:34.88,0:20:39.93,Default,,0000,0000,0000,,A Modří uzavřeli jedinou přístupovou cestu. Dialogue: 0,0:20:41.33,0:20:44.08,Default,,0000,0000,0000,,Takže pátrání po mě asi na chvíli pověsili na hřebík. Dialogue: 0,0:20:44.70,0:20:47.08,Default,,0000,0000,0000,,A proto to zašlo až sem. Dialogue: 0,0:20:45.64,0:20:46.66,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Sprav se. Dialogue: 0,0:20:46.66,0:20:48.31,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Sprav se! Dialogue: 0,0:20:47.08,0:20:49.30,Default,,0000,0000,0000,,Pokud nastane nejhorší scénář, Dialogue: 0,0:20:49.30,0:20:51.32,Default,,0000,0000,0000,,ostrov se promění ve válečné bojiště. Dialogue: 0,0:20:51.90,0:20:54.88,Default,,0000,0000,0000,,Možná nebyl dobrý nápad se sem vracet. Dialogue: 0,0:20:54.88,0:20:59.23,Default,,0000,0000,0000,,Už jsem ti řekla, že je to můj domov! Dialogue: 0,0:20:59.23,0:21:02.79,Default,,0000,0000,0000,,Všichni by se měli vracet domů! Dialogue: 0,0:21:04.05,0:21:05.75,Default,,0000,0000,0000,,Neko má pravdu. Dialogue: 0,0:21:06.32,0:21:09.23,Default,,0000,0000,0000,,Nesmíme od problémů utíkat, ale řešit je. Dialogue: 0,0:21:09.76,0:21:12.74,Default,,0000,0000,0000,,Tak, co bude náš další krok? Dialogue: 0,0:21:15.35,0:21:16.83,Default,,0000,0000,0000,,Neporadíme se s Ichigenem-san? Dialogue: 0,0:21:17.94,0:21:18.75,Default,,0000,0000,0000,,Cože? Dialogue: 0,0:21:18.75,0:21:22.34,Default,,0000,0000,0000,,Neříkal jsi, že dokázal vidět do budoucnosti? Dialogue: 0,0:21:23.18,0:21:26.41,Default,,0000,0000,0000,,Pokud ano, tak by nám třeba mohl teď Dialogue: 0,0:21:26.41,0:21:29.31,Default,,0000,0000,0000,,dát nějakou radu, co dělat. Dialogue: 0,0:21:39.61,0:21:39.69,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(681.00,240.00)\fscx100\fscy100\frz342.6\blur0.7}Něco sis zapomněl!! \N -Kukuri Dialogue: 0,0:21:39.69,0:21:39.73,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(680.99,240.00)\fscx99.99\fscy99.99\frz342.6\blur0.7}Něco sis zapomněl!! \N -Kukuri Dialogue: 0,0:21:39.73,0:21:39.81,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(688.53,238.49)\fscx102.86\fscy102.86\frz342.6\blur0.7}Něco sis zapomněl!! \N -Kukuri Dialogue: 0,0:21:39.81,0:21:39.86,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(688.54,238.48)\fscx102.86\fscy102.86\frz342.6\blur0.7}Něco sis zapomněl!! \N -Kukuri Dialogue: 0,0:21:39.86,0:21:39.98,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(690.12,237.05)\fscx102.89\fscy102.89\frz342.6\blur0.7}Něco sis zapomněl!! \N -Kukuri Dialogue: 0,0:21:39.98,0:21:40.11,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(691.59,236.92)\fscx103.17\fscy103.17\frz342.6\blur0.7}Něco sis zapomněl!! \N -Kukuri Dialogue: 0,0:21:40.11,0:21:40.15,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(693.10,237.39)\fscx103.56\fscy103.56\frz342.6\blur0.7}Něco sis zapomněl!! \N -Kukuri Dialogue: 0,0:21:40.15,0:21:40.19,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(693.11,237.38)\fscx103.56\fscy103.56\frz342.6\blur0.7}Něco sis zapomněl!! \N -Kukuri Dialogue: 0,0:21:40.19,0:21:40.23,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(693.11,237.38)\fscx103.57\fscy103.57\frz342.6\blur0.7}Něco sis zapomněl!! \N -Kukuri Dialogue: 0,0:21:40.23,0:21:40.36,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(689.59,237.24)\fscx102.83\fscy102.83\frz342.6\blur0.7}Něco sis zapomněl!! \N -Kukuri Dialogue: 0,0:21:40.36,0:21:40.40,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(684.10,238.57)\fscx101.87\fscy101.87\frz342.6\blur0.7}Něco sis zapomněl!! \N -Kukuri Dialogue: 0,0:21:40.40,0:21:40.48,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(684.10,238.56)\fscx101.87\fscy101.87\frz342.6\blur0.7}Něco sis zapomněl!! \N -Kukuri Dialogue: 0,0:21:40.48,0:21:40.52,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(681.05,239.95)\fscx100.6\fscy100.6\frz342.6\blur0.7}Něco sis zapomněl!! \N -Kukuri Dialogue: 0,0:21:40.52,0:21:40.57,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(681.04,239.95)\fscx100.59\fscy100.59\frz342.6\blur0.7}Něco sis zapomněl!! \N -Kukuri Dialogue: 0,0:21:40.57,0:21:40.61,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(681.03,239.96)\fscx100.58\fscy100.58\frz342.6\blur0.7}Něco sis zapomněl!! \N -Kukuri Dialogue: 0,0:21:40.61,0:21:40.65,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(681.00,239.95)\fscx100.19\fscy100.19\frz342.6\blur0.7}Něco sis zapomněl!! \N -Kukuri Dialogue: 0,0:21:40.65,0:21:40.69,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(681.00,239.96)\fscx100.18\fscy100.18\frz342.6\blur0.7}Něco sis zapomněl!! \N -Kukuri Dialogue: 0,0:21:40.69,0:21:40.73,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(680.99,239.96)\fscx100.17\fscy100.17\frz342.6\blur0.7}Něco sis zapomněl!! \N -Kukuri Dialogue: 0,0:21:40.73,0:21:40.86,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(688.60,238.37)\fscx103.05\fscy103.05\frz342.6\blur0.7}Něco sis zapomněl!! \N -Kukuri Dialogue: 0,0:21:40.86,0:21:40.98,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(690.20,236.94)\fscx103.08\fscy103.08\frz342.6\blur0.7}Něco sis zapomněl!! \N -Kukuri Dialogue: 0,0:21:40.98,0:21:41.02,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(691.67,236.80)\fscx103.36\fscy103.36\frz342.6\blur0.7}Něco sis zapomněl!! \N -Kukuri Dialogue: 0,0:21:41.02,0:21:41.07,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(691.67,236.81)\fscx103.36\fscy103.36\frz342.6\blur0.7}Něco sis zapomněl!! \N -Kukuri Dialogue: 0,0:21:41.07,0:21:41.11,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(691.68,236.80)\fscx103.36\fscy103.36\frz342.6\blur0.7}Něco sis zapomněl!! \N -Kukuri Dialogue: 0,0:21:41.11,0:21:41.15,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(693.17,237.27)\fscx103.72\fscy103.72\frz342.6\blur0.7}Něco sis zapomněl!! \N -Kukuri Dialogue: 0,0:21:41.15,0:21:41.19,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(693.18,237.27)\fscx103.73\fscy103.73\frz342.6\blur0.7}Něco sis zapomněl!! \N -Kukuri Dialogue: 0,0:21:41.19,0:21:41.23,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(693.19,237.26)\fscx103.73\fscy103.73\frz342.6\blur0.7}Něco sis zapomněl!! \N -Kukuri Dialogue: 0,0:21:41.91,0:21:43.24,Default,,0000,0000,0000,,Ne... Dialogue: 0,0:21:43.24,0:21:46.24,Default,,0000,0000,0000,,Víme přece, co máme dělat. Dialogue: 0,0:21:48.84,0:21:50.65,Default,,0000,0000,0000,,Zachráníme Kukuri a ostatní! Dialogue: 0,0:21:51.51,0:21:53.12,Default,,0000,0000,0000,,To je náš úkol. Dialogue: 0,0:21:53.82,0:21:56.25,Default,,0000,0000,0000,,K tomuhle nepotřebujeme radu Ichigena-sama. Dialogue: 0,0:21:58.69,0:22:01.01,Default,,0000,0000,0000,,Jo, v tom máš pravdu. Dialogue: 0,0:22:02.03,0:22:06.72,Default,,0000,0000,0000,,Tak pojďme zjistit, kde Kukuri a ostatní jsou. Dialogue: 0,0:22:06.72,0:22:08.24,Default,,0000,0000,0000,,Neko, jdeme! Dialogue: 0,0:22:08.24,0:22:09.28,Default,,0000,0000,0000,,Co?! Dialogue: 0,0:22:09.28,0:22:10.51,Default,,0000,0000,0000,,Ale ještě... Dialogue: 0,0:22:11.10,0:22:14.39,Default,,0000,0000,0000,,Neboj, za chvíli se vrátíme. Dialogue: 0,0:22:16.81,0:22:17.64,Default,,0000,0000,0000,,Dobře. Dialogue: 0,0:22:24.20,0:22:25.33,Default,,0000,0000,0000,,Papa... Dialogue: 0,0:24:03.00,0:24:06.43,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}V příští epizodě číslo jedenáct - Vrah.{\i0} Dialogue: 0,0:24:06.30,0:24:07.20,Default,,0000,0000,0000,,{\an8\pos(213.611,549.5)}Epizoda 11 - VRAH Dialogue: 0,0:24:06.43,0:24:08.56,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Žádná krev, žádný kosti, žádnej prach.{\i0} Dialogue: 0,0:24:08.56,0:24:10.79,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Nezbude vůbec nic.{\i0}