[Script Info] ; Script generated by Aegisub 2.1.9 ; http://www.aegisub.org/ [Script Info] Title: HorribleSubs ScriptType: v4.00+ WarpStyle: 0 PlayResX: 1280 PlayResY: 720 ScaledBorderAndShadow: yes Scroll Position: 0 Active Line: 3 Video Zoom Percent: 1 Last Style Storage: Uloz WrapStyle: 0 Collisions: Normal YCbCr Matrix: TV.601 Video Zoom: 6 Video Aspect Ratio: 0 Video Position: 0 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Calibri,35,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00282730,&HC8000000,0,0,0,0,108,100,0,0,1,2,0,2,90,90,32,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:02:59.00,0:03:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Neo Exorcist\NPřeklad: ladymanson\NKorektura: Kanda-hime Dialogue: 0,0:00:19.72,0:00:20.92,Default,,0000,0000,0000,,Jo, jo! Dialogue: 0,0:00:20.92,0:00:22.89,Default,,0000,0000,0000,,Je to tu fakt velký! Dialogue: 0,0:00:22.89,0:00:25.41,Default,,0000,0000,0000,,Pokusím se to uhlídat. Dialogue: 0,0:00:25.41,0:00:27.58,Default,,0000,0000,0000,,Jo, je mi to jasný! Dialogue: 0,0:00:27.58,0:00:28.93,Default,,0000,0000,0000,,Každopádně pošli mi posily. Dialogue: 0,0:00:29.48,0:00:31.16,Default,,0000,0000,0000,,Dobře, dobře. Chápu. Dialogue: 0,0:00:31.16,0:00:33.18,Default,,0000,0000,0000,,Vy dva, běžte pomoct Yatovi. Dialogue: 0,0:00:33.18,0:00:33.92,Default,,0000,0000,0000,,Rozkaz. Dialogue: 0,0:00:45.40,0:00:47.06,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Půjdu přímo k věci.{\i0} Dialogue: 0,0:00:47.06,0:00:50.11,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Opusťte mírumilovně školu.{\i0} Dialogue: 0,0:00:50.11,0:00:55.07,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Nemůžu přehlížet fakt, že jsi do toho zatáhl nevinné studenty.{\i0} Dialogue: 0,0:00:55.07,0:01:00.95,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Předpokládám, že jsi viděl v jakém stavu je Damoklesův meč, který třímáš!{\i0} Dialogue: 0,0:01:01.88,0:01:03.84,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Meč je symbolem svého Krále{\i0} Dialogue: 0,0:01:03.84,0:01:07.13,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}a ukazuje jeho stav a sílu!{\i0} Dialogue: 0,0:01:07.13,0:01:10.87,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Je jen otázkou času než vytvoříš další kráter!{\i0} Dialogue: 0,0:01:13.04,0:01:13.96,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Oh, vážně?{\i0} Dialogue: 0,0:01:13.96,0:01:18.50,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Weismannův stupeň tvého těla je na pokraji zhroucení.{\i0} Dialogue: 0,0:01:18.50,0:01:20.72,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}A jestli teď budeš bojovat s dalším Králem,{\i0} Dialogue: 0,0:01:20.72,0:01:23.24,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}překročíš svůj limit!{\i0} Dialogue: 0,0:01:23.24,0:01:26.19,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Což vytvoří další Kagutsuský kráter.{\i0} Dialogue: 0,0:01:27.20,0:01:29.73,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Už nemáš právo být Král!{\i0} Dialogue: 0,0:01:30.19,0:01:31.71,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Je čas zahodit korunu, {\i0} Dialogue: 0,0:01:32.31,0:01:33.24,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Červený Králi.{\i0} Dialogue: 0,0:01:48.69,0:01:49.79,Default,,0000,0000,0000,,Mikoto? Dialogue: 0,0:02:27.31,0:02:29.12,Default,,0000,0000,0000,,Vyrazíme, důstojníku? Dialogue: 0,0:02:32.55,0:02:35.94,Default,,0000,0000,0000,,Nemůžeme je prostě sejmout z vrtulníků nebo lodí? Dialogue: 0,0:02:35.94,0:02:38.24,Default,,0000,0000,0000,,Spálili by nás hned na uhel. Dialogue: 0,0:02:38.95,0:02:41.11,Default,,0000,0000,0000,,Jak dlouho tu budeme ještě čekat? Dialogue: 0,0:02:44.47,0:02:46.77,Default,,0000,0000,0000,,Snad ne zas Červený Král! Dialogue: 0,0:02:55.06,0:02:58.44,Default,,0000,0000,0000,,Všichni muži. Připravte se na bitvu. Dialogue: 0,0:04:29.79,0:04:36.50,Default,,0000,0000,0000,,Epizoda 11 - Vrah Dialogue: 0,0:04:49.84,0:04:51.02,Default,,0000,0000,0000,,Co to bylo? Dialogue: 0,0:04:54.00,0:04:55.41,Default,,0000,0000,0000,,Yato-san...! Dialogue: 0,0:04:55.41,0:04:56.33,Default,,0000,0000,0000,,Já vím! Dialogue: 0,0:04:56.33,0:04:57.40,Default,,0000,0000,0000,,Už jdou! Dialogue: 0,0:05:05.65,0:05:08.41,Default,,0000,0000,0000,,Suohu Mikoto a jeho stoupenci! Dialogue: 0,0:05:09.17,0:05:12.03,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Složte zbraně a neprodleně se vzdejte!{\i0} Dialogue: 0,0:05:12.03,0:05:13.16,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Nebo...{\i0} Dialogue: 0,0:05:13.16,0:05:15.16,Default,,0000,0000,0000,,Bude válka! Dialogue: 0,0:05:22.77,0:05:23.95,Default,,0000,0000,0000,,Kapitáne... Dialogue: 0,0:05:39.83,0:05:41.01,Default,,0000,0000,0000,,Kapitáne? Dialogue: 0,0:05:41.77,0:05:43.19,Default,,0000,0000,0000,,Awashimo-kun... Dialogue: 0,0:05:44.38,0:05:45.94,Default,,0000,0000,0000,,Předávám ti velení. Dialogue: 0,0:05:50.54,0:05:52.33,Default,,0000,0000,0000,,Budeme bojovat mečem proti meči. Dialogue: 0,0:05:52.93,0:05:55.14,Default,,0000,0000,0000,,Jsme absolutním zákonem! Dialogue: 0,0:05:56.48,0:05:57.87,Default,,0000,0000,0000,,Všichni muži! Taste! Dialogue: 0,0:05:57.87,0:05:59.41,Default,,0000,0000,0000,,Akiyama, připraven! Dialogue: 0,0:05:58.81,0:06:00.07,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Benzai, připraven! Dialogue: 0,0:05:59.41,0:06:00.75,Default,,0000,0000,0000,,Kamo, připraven! Dialogue: 0,0:06:00.07,0:06:00.75,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Domyoji, připraven! Dialogue: 0,0:06:00.75,0:06:02.36,Default,,0000,0000,0000,,Enomoto, připraven! Dialogue: 0,0:06:01.47,0:06:02.36,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Fuse, připraven! Dialogue: 0,0:06:02.36,0:06:03.13,Default,,0000,0000,0000,,Goto, připraven! Dialogue: 0,0:06:03.13,0:06:04.27,Default,,0000,0000,0000,,Hidaka, připraven! Dialogue: 0,0:06:06.73,0:06:09.59,Default,,0000,0000,0000,,Fushimi, připraven... Dialogue: 0,0:06:09.59,0:06:11.60,Default,,0000,0000,0000,,Nešetřte je! Dialogue: 0,0:06:11.60,0:06:13.34,Default,,0000,0000,0000,,Hr na ty sráče! Dialogue: 0,0:06:16.14,0:06:18.85,Default,,0000,0000,0000,,Žádná krev! Žádný kosti! Žádnej prach! Dialogue: 0,0:06:18.85,0:06:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Žádná krev! Žádný kosti! Žádnej prach! Dialogue: 0,0:06:22.00,0:06:26.27,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)}Žádná krev! Žádný kosti! Žádnej prach! Dialogue: 0,0:06:44.37,0:06:45.48,Default,,0000,0000,0000,,Co to? Dialogue: 0,0:06:58.18,0:06:59.18,Default,,0000,0000,0000,,Kapitáne...?! Dialogue: 0,0:07:06.02,0:07:07.53,Default,,0000,0000,0000,,Pomoc! Dialogue: 0,0:07:16.97,0:07:18.50,Default,,0000,0000,0000,,Laciný trik. Dialogue: 0,0:07:18.50,0:07:21.13,Default,,0000,0000,0000,,Jak jsem čekal, byla to— Dialogue: 0,0:07:38.80,0:07:40.09,Default,,0000,0000,0000,,Tvoje práce! Dialogue: 0,0:07:42.77,0:07:43.45,Default,,0000,0000,0000,,Kapitáne! Dialogue: 0,0:08:01.12,0:08:03.37,Default,,0000,0000,0000,,Do prdele! Co to tam dělaj?! Dialogue: 0,0:08:04.00,0:08:07.01,Default,,0000,0000,0000,,Přivezli si s sebou Modrý snad kanóny?! Dialogue: 0,0:08:07.01,0:08:09.76,Default,,0000,0000,0000,,Kusanagi-san! Co dělá náš Král?! Dialogue: 0,0:08:10.62,0:08:12.12,Default,,0000,0000,0000,,O něj se nestarejte! Dialogue: 0,0:08:12.12,0:08:17.01,Default,,0000,0000,0000,,Teď je naší prioritou ohlídat Yatu, aby se nenechal ovládnout emocemi! Dialogue: 0,0:08:25.23,0:08:25.99,Default,,0000,0000,0000,,Anno?! Dialogue: 0,0:08:46.72,0:08:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Našla jsem tě. Dialogue: 0,0:08:52.96,0:08:53.87,Default,,0000,0000,0000,,Anno! Dialogue: 0,0:09:14.68,0:09:15.62,Default,,0000,0000,0000,,Co to sakra...?! Dialogue: 0,0:09:19.74,0:09:21.18,Default,,0000,0000,0000,,Ty hajzle! Dialogue: 0,0:09:24.72,0:09:27.91,Default,,0000,0000,0000,,Co se to děje? Dialogue: 0,0:09:30.49,0:09:31.97,Default,,0000,0000,0000,,Nesmí... Dialogue: 0,0:09:31.97,0:09:33.64,Default,,0000,0000,0000,,To pokračovat... Dialogue: 0,0:09:42.52,0:09:45.73,Default,,0000,0000,0000,,Proč... se tohle...? Dialogue: 0,0:10:03.14,0:10:04.05,Default,,0000,0000,0000,,Není ti nic? Dialogue: 0,0:10:05.22,0:10:06.37,Default,,0000,0000,0000,,Kukuri! Dialogue: 0,0:10:12.56,0:10:15.59,Default,,0000,0000,0000,,Ach, no jistě... Vidíme se poprvé. Dialogue: 0,0:10:19.32,0:10:20.59,Default,,0000,0000,0000,,Neboj. Dialogue: 0,0:10:22.37,0:10:24.39,Default,,0000,0000,0000,,Chceme ti pomoct. Dialogue: 0,0:10:25.40,0:10:26.47,Default,,0000,0000,0000,,Můžeš vstát? Dialogue: 0,0:10:32.41,0:10:35.32,Default,,0000,0000,0000,,Každopádně, Kuku— Yukizome-san. Dialogue: 0,0:10:35.32,0:10:38.85,Default,,0000,0000,0000,,Není tu bezpečno. Musíte utéct. Dialogue: 0,0:10:38.85,0:10:40.08,Default,,0000,0000,0000,,Našel jsem tě... Dialogue: 0,0:10:53.76,0:10:57.30,Default,,0000,0000,0000,,Ty Modrý svině postřelili Annu! Dialogue: 0,0:10:57.30,0:10:59.37,Default,,0000,0000,0000,,Ty kurvy jedny! Dialogue: 0,0:10:59.37,0:11:01.46,Default,,0000,0000,0000,,Vymlatíme z nich duše! Dialogue: 0,0:11:02.48,0:11:05.24,Default,,0000,0000,0000,,To ještě pořád nevíme, co je s kapitánem?! Dialogue: 0,0:11:05.24,0:11:07.42,Default,,0000,0000,0000,,Zasraní Červení. Dialogue: 0,0:11:07.42,0:11:10.19,Default,,0000,0000,0000,,Jednoho z nich zachránil... Dialogue: 0,0:11:10.19,0:11:12.65,Default,,0000,0000,0000,,Zůstaňte v klidu a ovládejte se! Dialogue: 0,0:11:12.98,0:11:18.19,Default,,0000,0000,0000,,V boji na blízko nás, Scepter 4, nikdo neporazí! Dialogue: 0,0:11:21.53,0:11:22.95,Default,,0000,0000,0000,,Kapitáne... Dialogue: 0,0:11:27.74,0:11:28.75,Default,,0000,0000,0000,,Yatagarasu?! Dialogue: 0,0:11:29.08,0:11:30.63,Default,,0000,0000,0000,,Přesně tak! Dialogue: 0,0:11:30.63,0:11:33.90,Default,,0000,0000,0000,,A tentokrát to dotáhneme až... dokonce! Dialogue: 0,0:11:37.91,0:11:39.63,Default,,0000,0000,0000,,Vůbec se nekreješ! Dialogue: 0,0:11:41.09,0:11:42.54,Default,,0000,0000,0000,,Mám tě! Dialogue: 0,0:11:44.80,0:11:47.81,Default,,0000,0000,0000,,Smůla, Misaki! Dialogue: 0,0:11:47.81,0:11:52.56,Default,,0000,0000,0000,,My dva spolu totiž máme nevyřízený účty! Dialogue: 0,0:11:53.72,0:11:55.36,Default,,0000,0000,0000,,Opičáku... Dialogue: 0,0:11:55.36,0:11:56.94,Default,,0000,0000,0000,,Tak pojď! Dialogue: 0,0:12:01.80,0:12:02.57,Default,,0000,0000,0000,,Ustupte. Dialogue: 0,0:12:07.69,0:12:09.73,Default,,0000,0000,0000,,No tak, no tak... Dialogue: 0,0:12:11.11,0:12:14.33,Default,,0000,0000,0000,,Vyzýval jsi mě přece, Dialogue: 0,0:12:14.87,0:12:16.79,Default,,0000,0000,0000,,abych sem přišel. Dialogue: 0,0:12:17.98,0:12:20.23,Default,,0000,0000,0000,,Tak nedělej blbýho, Dialogue: 0,0:12:20.23,0:12:20.80,Default,,0000,0000,0000,,jo? Dialogue: 0,0:12:31.22,0:12:32.66,Default,,0000,0000,0000,,Nepřekážej. Dialogue: 0,0:12:42.15,0:12:43.28,Default,,0000,0000,0000,,Kurou! Dialogue: 0,0:12:47.08,0:12:48.24,Default,,0000,0000,0000,,Co? Dialogue: 0,0:12:53.60,0:12:56.93,Default,,0000,0000,0000,,Tohle je... tvoje práce? Dialogue: 0,0:13:01.39,0:13:02.57,Default,,0000,0000,0000,,Ženská...! Dialogue: 0,0:13:03.92,0:13:05.28,Default,,0000,0000,0000,,Nepleť se do toho! Dialogue: 0,0:13:09.52,0:13:10.56,Default,,0000,0000,0000,,Jděte... Dialogue: 0,0:13:12.13,0:13:13.11,Default,,0000,0000,0000,,Rychle! Dialogue: 0,0:13:20.41,0:13:21.76,Default,,0000,0000,0000,,Už chápu... Dialogue: 0,0:13:22.57,0:13:25.15,Default,,0000,0000,0000,,Proč s tebou měl Yata takový problémy. Dialogue: 0,0:13:43.42,0:13:44.87,Default,,0000,0000,0000,,To nebylo zlý. Dialogue: 0,0:13:44.87,0:13:47.22,Default,,0000,0000,0000,,Rád bych si tu s tebou hrál, Dialogue: 0,0:13:48.33,0:13:52.26,Default,,0000,0000,0000,,ale to by mou krvežíznivost neutišilo. Dialogue: 0,0:13:53.44,0:13:55.38,Default,,0000,0000,0000,,Jak už jsem řekl... Dialogue: 0,0:13:55.38,0:13:57.87,Default,,0000,0000,0000,,Nepřekážej mi! Dialogue: 0,0:14:06.76,0:14:07.51,Default,,0000,0000,0000,,Kurou! Dialogue: 0,0:14:48.88,0:14:50.99,Default,,0000,0000,0000,,Už všechno vím. Dialogue: 0,0:14:52.09,0:14:54.52,Default,,0000,0000,0000,,Pak není třeba to prodlužovat. Dialogue: 0,0:14:54.52,0:14:56.45,Default,,0000,0000,0000,,Sklapni a dívej se. Dialogue: 0,0:14:56.96,0:14:57.63,Default,,0000,0000,0000,,Kurou! Dialogue: 0,0:15:07.13,0:15:09.41,Default,,0000,0000,0000,,Munakato! Dialogue: 0,0:15:11.98,0:15:13.97,Default,,0000,0000,0000,,Tady budeme v bezpečí. Dialogue: 0,0:15:16.25,0:15:18.98,Default,,0000,0000,0000,,Souboji těch dvou se nedá zabránit. Dialogue: 0,0:15:26.72,0:15:30.75,Default,,0000,0000,0000,,Moje nejlepší triky s nima ani nehly! Dialogue: 0,0:15:30.75,0:15:32.32,Default,,0000,0000,0000,,To není féééér! Dialogue: 0,0:15:32.70,0:15:35.12,Default,,0000,0000,0000,,Pojď, Shiro, utečeme! Dialogue: 0,0:15:35.12,0:15:38.55,Default,,0000,0000,0000,,Dokud spolu ti dva bojují, využijme toho. Dialogue: 0,0:15:38.55,0:15:40.99,Default,,0000,0000,0000,,Už nemusíme mít druhou šanci! Dialogue: 0,0:15:40.99,0:15:42.42,Default,,0000,0000,0000,,Neko... Dialogue: 0,0:15:43.08,0:15:46.96,Default,,0000,0000,0000,,No tak! Zachránili jsme Kukuri, tak honem pryč! Dialogue: 0,0:15:46.96,0:15:47.77,Default,,0000,0000,0000,,Um... Dialogue: 0,0:15:49.74,0:15:52.73,Default,,0000,0000,0000,,Promiň, teď není čas to vysvětlovat. Dialogue: 0,0:15:52.73,0:15:55.59,Default,,0000,0000,0000,,Ale odvedeme tě do bezpečí. Dialogue: 0,0:15:56.72,0:15:57.90,Default,,0000,0000,0000,,Počkej... Dialogue: 0,0:15:58.60,0:16:00.68,Default,,0000,0000,0000,,Jsi zraněný! Dialogue: 0,0:16:01.95,0:16:05.23,Default,,0000,0000,0000,,To nic. Ani to nebolí. Dialogue: 0,0:16:05.23,0:16:06.36,Default,,0000,0000,0000,,Ukaž! Dialogue: 0,0:16:34.37,0:16:36.08,Default,,0000,0000,0000,,Kukuri! Ty mrcho! Dialogue: 0,0:16:38.16,0:16:41.77,Default,,0000,0000,0000,,Musím tě posednout, nepředpokládal jsem, že přežiješ. Dialogue: 0,0:16:41.77,0:16:44.79,Default,,0000,0000,0000,,Ale tentokrát už ne. Dialogue: 0,0:17:12.99,0:17:15.76,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Nepamatuješ si fakt ani prd, co?{\i0} Dialogue: 0,0:17:15.76,0:17:17.78,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Neskutečná lhostejnost!{\i0} Dialogue: 0,0:17:18.85,0:17:20.48,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Nevíš už vůbec nic.{\i0} Dialogue: 0,0:17:20.48,0:17:23.45,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Všechno jsi hodil za hlavu.{\i0} Dialogue: 0,0:17:24.85,0:17:27.21,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Už jednou jsi o všechno přišel.{\i0} Dialogue: 0,0:17:27.21,0:17:30.24,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Prohrál jsi, zdrhnul a žil si bezstarostně!{\i0} Dialogue: 0,0:17:30.92,0:17:34.06,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}A přesně to jsi chtěl, ne?{\i0} Dialogue: 0,0:17:35.08,0:17:36.57,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Tam hluboko uvnitř{\i0} Dialogue: 0,0:17:36.57,0:17:38.45,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}jsi chtěl tenhle bezstarostný život.{\i0} Dialogue: 0,0:17:38.45,0:17:42.25,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Už předtím... Ne, celou tu dobu.{\i0} Dialogue: 0,0:17:43.54,0:17:46.73,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Ale to je v pohodě. Tak to má být.{\i0} Dialogue: 0,0:17:46.73,0:17:50.87,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Spinkej... a zapomeň přitom na všechno.{\i0} Dialogue: 0,0:17:51.64,0:17:56.02,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Nech se kolébat pocitem bezpečí a klidu.{\i0} Dialogue: 0,0:17:56.02,0:17:57.23,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Zmiz.{\i0} Dialogue: 0,0:17:57.23,0:18:00.26,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Zmiz, zmiz!{\i0} Dialogue: 0,0:18:00.62,0:18:03.41,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Já... Já...{\i0} Dialogue: 0,0:18:04.76,0:18:05.97,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Utíkáš?!{\i0} Dialogue: 0,0:18:06.62,0:18:07.83,Default,,0000,0000,0000,,Shiro... Dialogue: 0,0:18:07.83,0:18:09.11,Default,,0000,0000,0000,,Shiro! Dialogue: 0,0:18:09.11,0:18:10.37,Default,,0000,0000,0000,,Shiro! Dialogue: 0,0:18:10.37,0:18:12.11,Default,,0000,0000,0000,,SHIROOOO! Dialogue: 0,0:18:16.60,0:18:17.80,Default,,0000,0000,0000,,K čertu! Dialogue: 0,0:18:25.00,0:18:26.79,Default,,0000,0000,0000,,Hej! Jsi v pohodě? Dialogue: 0,0:18:33.05,0:18:34.13,Default,,0000,0000,0000,,Kukuri! Dialogue: 0,0:18:34.13,0:18:35.05,Default,,0000,0000,0000,,Nevadí! Dialogue: 0,0:18:35.05,0:18:37.36,Default,,0000,0000,0000,,Postarám se o tebe pozdějc, zmetku! Dialogue: 0,0:18:46.78,0:18:48.48,Default,,0000,0000,0000,,Shiro! Dialogue: 0,0:18:48.48,0:18:50.79,Default,,0000,0000,0000,,Shiro! Vydrž! Dialogue: 0,0:18:54.46,0:18:56.42,Default,,0000,0000,0000,,Nehýbej se! Ošetřím tě! Dialogue: 0,0:19:14.33,0:19:15.31,Default,,0000,0000,0000,,Skončilo. Dialogue: 0,0:19:17.46,0:19:19.83,Default,,0000,0000,0000,,Tohle je sbohem, pane důstojníku. Dialogue: 0,0:19:21.32,0:19:23.73,Default,,0000,0000,0000,,Utíkáš, Weismanne?! Dialogue: 0,0:19:37.73,0:19:39.77,Default,,0000,0000,0000,,Hej! Vydr— Dialogue: 0,0:20:18.79,0:20:22.04,Default,,0000,0000,0000,,Nech toho, Munakato. Dialogue: 0,0:20:24.25,0:20:27.82,Default,,0000,0000,0000,,Začínám si to tu s tebou užívat... Dialogue: 0,0:20:29.72,0:20:32.54,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(0,977)}I když s tebou jsem se bavit nechtěl. Dialogue: 0,0:20:45.24,0:20:46.30,Default,,0000,0000,0000,,To je... Dialogue: 0,0:20:53.31,0:20:55.61,Default,,0000,0000,0000,,C-co to sakra je?! Dialogue: 0,0:20:56.31,0:20:58.67,Default,,0000,0000,0000,,Stříbrné světlo? Dialogue: 0,0:21:03.38,0:21:06.87,Default,,0000,0000,0000,,Co je to... tentokrát? Dialogue: 0,0:21:14.96,0:21:16.07,Default,,0000,0000,0000,,Kdo jsi? Dialogue: 0,0:21:32.97,0:21:38.10,Default,,0000,0000,0000,,Toho muže... prostě baví nás šokovat. Dialogue: 0,0:21:42.02,0:21:43.48,Default,,0000,0000,0000,,Co jsi to teď...? Dialogue: 0,0:21:43.48,0:21:45.85,Default,,0000,0000,0000,,Ale nic. Co to zranění?! Dialogue: 0,0:21:46.97,0:21:48.13,Default,,0000,0000,0000,,Jsi v pořádku?! Dialogue: 0,0:21:48.13,0:21:50.12,Default,,0000,0000,0000,,Shiro? Slyšíš, Shiro?! Dialogue: 0,0:21:52.37,0:21:56.29,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(637.647,617.529)}...Nebojte... Já jsem nesmrtelný. Dialogue: 0,0:22:00.59,0:22:03.05,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(637.647,617.529)}A konečně vše chápu. Dialogue: 0,0:22:05.17,0:22:07.65,Default,,0000,0000,0000,,Takže jsi vážně... Bezbarvý Král. Dialogue: 0,0:22:13.77,0:22:14.93,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(637.647,617.529)}Moje jméno... Dialogue: 0,0:22:16.13,0:22:19.57,Default,,0000,0000,0000,,Jsem Adolf K. Weismann. Dialogue: 0,0:22:19.57,0:22:21.31,Default,,0000,0000,0000,,Zvaný První či... Dialogue: 0,0:22:23.81,0:22:25.49,Default,,0000,0000,0000,,Stříbrný Král. Dialogue: 0,0:23:58.20,0:24:00.04,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Je vážně beznadějnej.{\i0} Dialogue: 0,0:24:01.00,0:24:03.35,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}A přesto za něj chci bojovat.{\i0} Dialogue: 0,0:24:07.17,0:24:09.20,Default,,0000,0000,0000,,{\an8\pos(960.67,221.265)}Epizoda 12 - ADOLF K. WEISMANN Dialogue: 0,0:24:04.36,0:24:08.31,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}V příští epizodě číslo dvanáct - Adolf K. Weismann.{\i0} Dialogue: 0,0:24:08.31,0:24:10.55,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Dívejte se prosím, Ichigene-sama.{\i0}