[Script Info] ; Script generated by Aegisub 2.1.8 ; http://www.aegisub.org/ Title: fuckoff ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 PlayResX: 1280 PlayResY: 720 ScaledBorderAndShadow: yes Video Aspect Ratio: 0 Video Zoom: 6 Video Position: 0 Last Style Storage: Level E [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Level E main,TodaySHOP-Medium,48,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,1,0,1,3,0,2,10,10,30,1 Style: OP Romaji,Calligraph421 BT,48,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,0,8,0,0,30,1 Style: OP English,Calligraph421 BT,48,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,0,2,0,0,30,1 Style: OP Kanji,@KaiTi,35,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,-90,1,2.25,0,3,0,50,0,1 Style: ED Romaji,Calligraph421 BT,48,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,0,8,0,0,30,1 Style: ED English,Calligraph421 BT,48,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,0,2,0,0,30,1 Style: ED Kanji,@KaiTi,35,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,-90,1,2.25,0,3,0,50,0,1 Style: Sign-Newspaper,@Dotum,23,&H00484C50,&H000000FF,&H00D2DBDE,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,20,20,30,1 Style: Sign - Text,@Dotum,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00D2DBDE,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,20,20,30,1 Style: Sign - Courses,@FixedSys,50,&H003B3C3D,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,5,20,20,30,1 Style: Sign - CourseDetails,@MS UI Gothic,36,&H00212322,&H000000FF,&H00D2DBDE,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,4,20,20,30,1 Style: Sign - NamePlate,@Dotum,30,&H00646A88,&H000000FF,&H00ACB3CB,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,20,20,30,1 Style: Sign - Nameplate 2,@Dotum,30,&H0025293C,&H000000FF,&H00ACB3CB,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,20,20,30,1 Style: Sign - Handwriting,Kristen ITC,40,&H00323232,&H000000FF,&H00D2DBDE,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,20,20,30,1 Style: Sign - Handwriting 2,Kristen ITC,60,&H002B1929,&H000000FF,&H00D2DBDE,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,20,20,30,1 Style: Sign - Wall,Bell Gothic Std Black,23,&H00000000,&H000000FF,&H00DBDBDB,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,20,20,30,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:01:35.00,0:01:45.00,OP Romaji,,0000,0000,0000,,Neo Exorcist translation team\NPřeklad: W-hime\NKorektura: Neri Dialogue: 0,0:00:04.06,0:00:06.95,Level E main,,0000,0000,0000,,Ti kdo vidí věci, které by neměly být spatřeny, Dialogue: 0,0:00:07.26,0:00:10.17,Level E main,,0000,0000,0000,,jsou skoro vždy neposlušné malé děti. Dialogue: 0,0:00:11.91,0:00:17.62,Level E main,,0000,0000,0000,,To proto, že vlastní schopnost vyčmuchat tajná skrytá místa. Dialogue: 0,0:00:25.53,0:00:28.20,Level E main,,0000,0000,0000,,Hej, nemyslíš si, že už je čas se setkat? Dialogue: 0,0:00:28.20,0:00:30.09,Level E main,,0000,0000,0000,,Tanimachi si bude stěžovat, když se nevrátíme. Dialogue: 0,0:00:30.09,0:00:33.23,Level E main,,0000,0000,0000,,Jsme pořád dobří. Tady, třikrát jsem měl 4. Dialogue: 0,0:00:33.39,0:00:35.53,Level E main,,0000,0000,0000,,Třikrát, zase? Dialogue: 0,0:00:35.53,0:00:37.81,Level E main,,0000,0000,0000,,To je prostě špatně, Itakuro! Dialogue: 0,0:00:37.81,0:00:40.06,Level E main,,0000,0000,0000,,Někdo jiný? Nic nechápeš, co? Dialogue: 0,0:00:40.28,0:00:41.74,Level E main,,0000,0000,0000,,Vlastně... Dialogue: 0,0:00:41.74,0:00:43.33,Level E main,,0000,0000,0000,,Higashio, ty... Dialogue: 0,0:00:46.58,0:00:47.61,Level E main,,0000,0000,0000,,Sakra! Dialogue: 0,0:00:57.38,0:00:58.68,Level E main,,0000,0000,0000,,Student z naší školy? Dialogue: 0,0:00:58.68,0:00:59.93,Level E main,,0000,0000,0000,,Holka? Dialogue: 0,0:00:59.93,0:01:00.77,Level E main,,0000,0000,0000,,Vážně? Dialogue: 0,0:01:00.77,0:01:02.97,Level E main,,0000,0000,0000,,Udělej něco...Pobav mě! Dialogue: 0,0:01:07.40,0:01:09.15,Level E main,,0000,0000,0000,,J-Je mrtvá! Dialogue: 0,0:03:13.90,0:03:15.15,Level E main,,0000,0000,0000,,Co budeme dělat? Dialogue: 0,0:03:16.52,0:03:19.50,Level E main,,0000,0000,0000,,Zase začalo Nozakiho "Co budeme dělat?"... Dialogue: 0,0:03:19.50,0:03:20.74,Level E main,,0000,0000,0000,,Jak bych to měl sakra vědět? Dialogue: 0,0:03:20.22,0:03:26.22,Sign-Newspaper,,0000,0000,0000,,{\a5\pos(100,78)\fscx132.5\fscy122.5}Jestli máš nějakou informaci... Dialogue: 0,0:03:20.22,0:03:26.22,Sign-Newspaper,,0000,0000,0000,,{\a7\pos(1244,122)}Jméno: Yasuda Misako(15) Dialogue: 0,0:03:20.22,0:03:26.22,Sign-Newspaper,,0000,0000,0000,,{\a7\pos(1209,288)}Výška: 155cm, hubená Dialogue: 0,0:03:20.22,0:03:26.22,Sign-Newspaper,,0000,0000,0000,,{\a7\pos(1266,401)}Oblečení: školní svetr a spodní část Dialogue: 0,0:03:20.22,0:03:26.22,Sign-Newspaper,,0000,0000,0000,,{\a7\fscx86.25\fscy91.25\pos(1269,535)}Zmizela během školy v přírodě. \NProsím kontaktujte nás, když budete mít nějakou informaci. Dialogue: 0,0:03:20.22,0:03:26.22,Sign-Newspaper,,0000,0000,0000,,{\a7\pos(1080,614)}Tel. 03-XXXX-XXXX Dialogue: 0,0:03:20.34,0:03:23.30,Level E main,,0000,0000,0000,,Ale tohle je vážná věc? Dialogue: 0,0:03:23.31,0:03:25.85,Level E main,,0000,0000,0000,,Měli bychom někomu říct, co jsme viděli! Dialogue: 0,0:03:26.45,0:03:28.28,Level E main,,0000,0000,0000,,Viděli? Viděli co? Dialogue: 0,0:03:28.28,0:03:29.43,Level E main,,0000,0000,0000,,Ty víš... Dialogue: 0,0:03:29.85,0:03:33.99,Level E main,,0000,0000,0000,,Fakt, že jsme viděli někoho nést Yasučino tělo, vysát všechny její vnitřnosti, Dialogue: 0,0:03:33.99,0:03:36.86,Level E main,,0000,0000,0000,,a kompletně ji zhltnout, i s kůží a kostmi? Dialogue: 0,0:03:37.16,0:03:38.60,Level E main,,0000,0000,0000,,Nikdo tomu nebude věřit. Dialogue: 0,0:03:39.49,0:03:40.53,Level E main,,0000,0000,0000,,Co myslíš, Yamado? Dialogue: 0,0:03:40.88,0:03:45.65,Level E main,,0000,0000,0000,,Taky bych tomu nevěřil. A stejně, nebojíte se toho, kdo to udělal? Dialogue: 0,0:03:46.31,0:03:48.59,Level E main,,0000,0000,0000,,Je tady na naší škole. Dialogue: 0,0:03:48.59,0:03:50.46,Level E main,,0000,0000,0000,,Ta...příšera. Dialogue: 0,0:03:52.84,0:03:54.95,Level E main,,0000,0000,0000,,Měli bychom ji hledat, ne? Dialogue: 0,0:03:55.39,0:03:57.06,Level E main,,0000,0000,0000,,Abychom chránili sebe. Dialogue: 0,0:03:57.06,0:03:59.56,Level E main,,0000,0000,0000,,Kdybychom to věděli, pak se k tomu nemusíme... Dialogue: 0,0:03:59.56,0:04:00.70,Level E main,,0000,0000,0000,,...přibližovat. Dialogue: 0,0:04:03.60,0:04:07.64,Level E main,,0000,0000,0000,,Víc než hodinu? Ne, v mé skupině, ne. Dialogue: 0,0:04:08.05,0:04:12.27,Level E main,,0000,0000,0000,,Kanamori utekl během cesty, ale myslím si, že to byl Motoi. Dialogue: 0,0:04:12.48,0:04:14.87,Level E main,,0000,0000,0000,,Odešla sama? To nevím. Dialogue: 0,0:04:14.87,0:04:17.26,Level E main,,0000,0000,0000,,Šla jsem s jinou skupinou, takže... Dialogue: 0,0:04:18.98,0:04:22.69,Level E main,,0000,0000,0000,,Komiyama určitě odešel se skupinou, zní to tak. Dialogue: 0,0:04:22.69,0:04:26.41,Level E main,,0000,0000,0000,,Aha...To dělá čtyři kluky a jednu holku. Dialogue: 0,0:04:26.69,0:04:28.84,Level E main,,0000,0000,0000,,Můžeme taky vyloučit Nakaie, že? Dialogue: 0,0:04:28.84,0:04:30.72,Level E main,,0000,0000,0000,,Protože je, tak malý... Dialogue: 0,0:04:30.72,0:04:33.12,Level E main,,0000,0000,0000,,V tom případě, to taky vylučuje Maeharu. Dialogue: 0,0:04:33.12,0:04:34.91,Level E main,,0000,0000,0000,,Ten kluk má 100 kilo, myslím. Dialogue: 0,0:04:34.91,0:04:36.66,Level E main,,0000,0000,0000,,Takže ti, kteří zbyli, jsou... Dialogue: 0,0:04:36.66,0:04:38.44,Level E main,,0000,0000,0000,,Komiyama ze třídy B, Dialogue: 0,0:04:38.44,0:04:39.98,Level E main,,0000,0000,0000,,Horikoshi ze třídy A, {I suggest a line split here for each person mentioned - Senna} Dialogue: 0,0:04:39.98,0:04:41.94,Level E main,,0000,0000,0000,,a Yamamoto, taky ze třídy A. Dialogue: 0,0:04:42.47,0:04:46.15,Level E main,,0000,0000,0000,,Kdybychom věděli víc o přesunech těch tří... Dialogue: 0,0:04:46.15,0:04:47.23,Level E main,,0000,0000,0000,,Nejlepší bude od toho ustoupit. Dialogue: 0,0:04:47.69,0:04:51.44,Level E main,,0000,0000,0000,,Už víme, že to byl jeden z nich. Dialogue: 0,0:04:51.44,0:04:52.72,Level E main,,0000,0000,0000,,To je až, až. Dialogue: 0,0:04:52.72,0:04:55.30,Level E main,,0000,0000,0000,,Jo. A jsou v jiných třídách. Dialogue: 0,0:04:56.00,0:04:59.30,Level E main,,0000,0000,0000,,Takže se jich, prostě musíme vyvarovat, správně? Dialogue: 0,0:05:01.90,0:05:05.67,Level E main,,0000,0000,0000,,Když budeme příliš slídit a oni přijdou, aby nás dostali, selže to! {Typeset the names, anyone? "Group B: Komiyama, Yamashita, Nakai, *don't know*" "Group A: --shita, Yamamoto, *unseen*, Horikoshi" etc. - Senna} Dialogue: 0,0:05:05.67,0:05:06.69,Level E main,,0000,0000,0000,,Správně? Dialogue: 0,0:05:08.86,0:05:10.90,Level E main,,0000,0000,0000,,Jo, chápu to. Dialogue: 0,0:05:13.50,0:05:15.04,Sign - Text,,0000,0000,0000,,{\an7\pos(405,152)}Další den Dialogue: 0,0:05:14.25,0:05:16.83,Sign - Text,,0000,0000,0000,,{\an7\pos(405,152)}Další den\NHigashio nepřišel do školy. Dialogue: 0,0:05:16.33,0:05:20.04,Sign - Text,,0000,0000,0000,,{\an7\pos(405,152)}Další den\NHigashio nepřišel do školy.\NOpustil dům, jak to obvykle dělal, Dialogue: 0,0:05:20.04,0:05:21.74,Sign - Text,,0000,0000,0000,,{\pos(655,460)}a pak zmizel... Dialogue: 0,0:05:22.17,0:05:25.33,Level E main,,0000,0000,0000,,Zeptal jsem se jeho holky, ale říkala, že nemá ponětí. Dialogue: 0,0:05:25.76,0:05:28.78,Level E main,,0000,0000,0000,,Věděl jsem to! Šel a později sám vyšetřoval! Dialogue: 0,0:05:28.78,0:05:30.23,Level E main,,0000,0000,0000,,Kdyby si ta příšera všimla, jsme... Dialogue: 0,0:05:30.23,0:05:30.98,Level E main,,0000,0000,0000,,Sklapni! Dialogue: 0,0:05:30.98,0:05:33.42,Level E main,,0000,0000,0000,,Možná jsme měli zmizet! Dialogue: 0,0:05:33.42,0:05:34.46,Level E main,,0000,0000,0000,,Co budeme dělat? Dialogue: 0,0:05:34.46,0:05:35.94,Level E main,,0000,0000,0000,,Řekl jsem sklapni sakra! Dialogue: 0,0:05:35.94,0:05:36.96,Level E main,,0000,0000,0000,,Ale... Dialogue: 0,0:05:38.55,0:05:40.28,Level E main,,0000,0000,0000,,Možná bychom se měli zeptat Angoa-san. Dialogue: 0,0:05:40.52,0:05:43.47,Level E main,,0000,0000,0000,,Huh? Jen se nám bude smát. Dialogue: 0,0:05:43.47,0:05:47.81,Level E main,,0000,0000,0000,,Stejně...Je to lepší, než o tom mluvit, jen mezi sebou. Dialogue: 0,0:05:57.45,0:06:00.46,Level E main,,0000,0000,0000,,Omlouvám se, ale dneska se s vámi musím rozloučit. Dialogue: 0,0:06:00.46,0:06:01.78,Level E main,,0000,0000,0000,,Udeřili vás do hlavy ve špatném směru. Dialogue: 0,0:06:01.78,0:06:05.04,Level E main,,0000,0000,0000,,Ale říkáme, že to není vtip, je to pravda! Dialogue: 0,0:06:05.04,0:06:06.77,Level E main,,0000,0000,0000,,Prosím, řekni nám co dělat! Dialogue: 0,0:06:07.21,0:06:09.60,Level E main,,0000,0000,0000,,Co bych měl sakra udělat? Dialogue: 0,0:06:09.60,0:06:10.87,Level E main,,0000,0000,0000,,Chcete, abych tu příšeru zabil? Dialogue: 0,0:06:10.87,0:06:12.80,Level E main,,0000,0000,0000,,Jsem muž nepoužitelný k boji. Dialogue: 0,0:06:12.80,0:06:14.74,Level E main,,0000,0000,0000,,Ne, nemyslím, abys to zabil. Dialogue: 0,0:06:14.97,0:06:19.42,Level E main,,0000,0000,0000,,Znáš všechny, Ango-san. Mysleli jsme si, že znáš někoho, kdo by mohl pomoct... Dialogue: 0,0:06:19.42,0:06:21.60,Level E main,,0000,0000,0000,,Oh, tohle jste mysleli. Dialogue: 0,0:06:21.60,0:06:24.19,Level E main,,0000,0000,0000,,Fajn, bude to 20 000 na úvod. Dialogue: 0,0:06:24.37,0:06:25.51,Level E main,,0000,0000,0000,,Chápete? Dialogue: 0,0:06:25.51,0:06:27.44,Level E main,,0000,0000,0000,,Jo, tak... Dialogue: 0,0:06:33.99,0:06:34.82,Level E main,,0000,0000,0000,,Tady. Dialogue: 0,0:06:35.09,0:06:36.51,Level E main,,0000,0000,0000,,Co je to? Dialogue: 0,0:06:36.51,0:06:39.86,Level E main,,0000,0000,0000,,Zkuste tam zajít. Je to vynikající klinika. Dialogue: 0,0:06:39.86,0:06:42.27,Level E main,,0000,0000,0000,,Ale my nejsme nemocní, my... Dialogue: 0,0:06:41.47,0:06:43.45,Level E main,,0000,0000,0000,,Nepřerušuj mě. Dialogue: 0,0:06:43.45,0:06:46.98,Level E main,,0000,0000,0000,,Děsivě vypadající žena na receptci se vás zeptá, jaký kurz chcete. Dialogue: 0,0:06:46.98,0:06:49.70,Level E main,,0000,0000,0000,,Tak odpovíte, že "Kurz E." Dialogue: 0,0:06:50.08,0:06:51.21,Level E main,,0000,0000,0000,,A... Dialogue: 0,0:06:52.13,0:06:54.24,Level E main,,0000,0000,0000,,Zbytek je na vás. {If anyone can translate and typeset the card's names, that would be nice, perhaps - Senna} Dialogue: 0,0:07:06.21,0:07:07.08,Level E main,,0000,0000,0000,,To je... Dialogue: 0,0:07:08.43,0:07:10.82,Level E main,,0000,0000,0000,,Vítejte. Jste tu poprvé? Dialogue: 0,0:07:12.51,0:07:13.73,Level E main,,0000,0000,0000,,Ano... Dialogue: 0,0:07:15.33,0:07:16.79,Sign - Courses,,0000,0000,0000,,{\frz8.272\move(224,367,146,-80,0,1440)}kurz Dialogue: 0,0:07:15.33,0:07:18.37,Sign - CourseDetails,,0000,0000,0000,,{\move(872,189,780,-285,0,1440)\frz7.073}Pečovatelská služba\NŘízení času\NPoradenství o duševním zdraví Dialogue: 0,0:07:15.33,0:07:18.37,Sign - Courses,,0000,0000,0000,,{\frz8.272\move(273,662,116,-180,0,2983)}kurz Dialogue: 0,0:07:15.33,0:07:18.37,Sign - CourseDetails,,0000,0000,0000,,{\frz6.935\move(749,544,633,-212,0,2983)}Měření mozkových vln\NPoruchy příjmu potravy\NVysvětlení základních pojmů Dialogue: 0,0:07:16.24,0:07:18.37,Sign - Courses,,0000,0000,0000,,{\frz8.272\move(272,682,192,249,0,2073)}kurz Dialogue: 0,0:07:16.24,0:07:18.37,Sign - CourseDetails,,0000,0000,0000,,{\frz6.935\move(777,519,702,81,0,2073)}Psychosomatická medicína\NRehabilitace\NObnovení duševní rovnováhy {someone else can fix this coz ive got no fucking idea} Dialogue: 0,0:07:14.20,0:07:17.16,Level E main,,0000,0000,0000,,{\pos(640,690)}Jaký zkušební kurz byste rádi? Dialogue: 0,0:07:20.73,0:07:21.36,Level E main,,0000,0000,0000,,Um... Dialogue: 0,0:07:23.19,0:07:24.97,Level E main,,0000,0000,0000,,Kurz...E... Dialogue: 0,0:07:25.93,0:07:27.59,Level E main,,0000,0000,0000,,Jak si přejete. Dialogue: 0,0:07:29.74,0:07:32.76,Level E main,,0000,0000,0000,,Co je pro všechno na světě "Kurz E?" Dialogue: 0,0:07:32.76,0:07:33.69,Level E main,,0000,0000,0000,,Jo... Dialogue: 0,0:07:36.07,0:07:37.63,Level E main,,0000,0000,0000,,Pojďte dovnitř! Dialogue: 0,0:07:38.65,0:07:39.98,Level E main,,0000,0000,0000,,A-Ano! Dialogue: 0,0:07:41.17,0:07:44.97,Level E main,,0000,0000,0000,,Vítejte. Prosím, posaďte se a uvolněte se. Dialogue: 0,0:07:48.16,0:07:49.59,Level E main,,0000,0000,0000,,Kdo vám dal doporučení? Dialogue: 0,0:07:49.59,0:07:52.24,Level E main,,0000,0000,0000,,Um, osoba jménem Sakamoto Ango. Dialogue: 0,0:07:53.94,0:07:56.26,Level E main,,0000,0000,0000,,No tak, no tak...Nepotloukejte se s někým takovým. Dialogue: 0,0:07:56.26,0:07:57.91,Level E main,,0000,0000,0000,,Vaše mysl bude pomalu upadat. Dialogue: 0,0:07:59.59,0:08:01.05,Level E main,,0000,0000,0000,,Znáte ho? Dialogue: 0,0:08:01.06,0:08:02.30,Level E main,,0000,0000,0000,,Trochu. Dialogue: 0,0:08:02.31,0:08:03.12,Level E main,,0000,0000,0000,,Teď, Dialogue: 0,0:08:03.12,0:08:09.38,Level E main,,0000,0000,0000,,se vás zeptám na nějaké otázky, abych určil vaše fonetické porozumění. Dialogue: 0,0:08:10.18,0:08:12.56,Level E main,,0000,0000,0000,,Detaily prodiskutujeme potom. Dialogue: 0,0:08:16.35,0:08:17.83,Level E main,,0000,0000,0000,,Ona se určitě vrátí! Dialogue: 0,0:08:15.55,0:08:17.85,Sign - NamePlate,,0000,0000,0000,,{\pos(588,233)\frx356\fry20\frz2.267\c&H5A6381&\3c&H8E98B8&}Yasuda Dialogue: 0,0:08:17.85,0:08:19.85,Sign - Nameplate 2,,0000,0000,0000,,{\fscx365\fscy331.25\pos(626,58)\frx4\fry12\frz1.513}Yasuda Dialogue: 0,0:08:18.59,0:08:21.49,Level E main,,0000,0000,0000,,Říkala, že s tebou chce chodit na stejnou univerzitu, Moe, pamatuješ? Dialogue: 0,0:08:21.49,0:08:25.35,Level E main,,0000,0000,0000,,Jsem si jistá, že se jen pohádala s rodiči a utekla z domu! Dialogue: 0,0:08:27.17,0:08:28.15,Level E main,,0000,0000,0000,,Jo... Dialogue: 0,0:08:29.16,0:08:32.77,Level E main,,0000,0000,0000,,Vzchop se, Moe! Budeme s tebou dneska zacházet jako s oblíbencem, ok? Dialogue: 0,0:08:32.77,0:08:33.79,Level E main,,0000,0000,0000,,Jo, máte pravdu! Dialogue: 0,0:08:38.33,0:08:39.74,Level E main,,0000,0000,0000,,Chápu. Dialogue: 0,0:08:41.28,0:08:42.16,Level E main,,0000,0000,0000,,Nechte mě si to prohlédnout. Dialogue: 0,0:08:42.60,0:08:45.87,Level E main,,0000,0000,0000,,Zaprvé: Neexistuje žádný způsob, jak ověřit pravdivost vašeho příběhu. Dialogue: 0,0:08:46.40,0:08:50.18,Level E main,,0000,0000,0000,,Zadruhé: I kdyby to byla pravda, nemůžete to říct veřejnosti. Dialogue: 0,0:08:50.69,0:08:54.40,Level E main,,0000,0000,0000,,Podle těchto dvou bodů naše názory souhlasí. Dialogue: 0,0:08:54.94,0:08:55.68,Level E main,,0000,0000,0000,,Ano... Dialogue: 0,0:08:55.68,0:08:58.05,Level E main,,0000,0000,0000,,Pak je odpověď jednoduchá. Dialogue: 0,0:08:58.48,0:09:02.19,Level E main,,0000,0000,0000,,Správný způsob, jak se s tím vypořádat, je vyvarovat se podezření. Dialogue: 0,0:09:02.19,0:09:04.52,Level E main,,0000,0000,0000,,Žijte pozorně, opatrně, Dialogue: 0,0:09:04.52,0:09:07.90,Level E main,,0000,0000,0000,,ale buďte připraveni na nejhorší. Dialogue: 0,0:09:07.90,0:09:09.89,Level E main,,0000,0000,0000,,To je vše. Nějaké otázky? Dialogue: 0,0:09:10.22,0:09:13.15,Level E main,,0000,0000,0000,,Počkejte! To už všechno víme! Dialogue: 0,0:09:13.60,0:09:18.78,Level E main,,0000,0000,0000,,Něco jiného? Jako něco, co můžeme udělat, abychom se ochránili před tou příšerou? Dialogue: 0,0:09:19.19,0:09:21.58,Level E main,,0000,0000,0000,,Za to budu muset vyšetřovat opatrně. Dialogue: 0,0:09:21.58,0:09:24.05,Level E main,,0000,0000,0000,,A samozřejmě, bude to stát něco extra. Dialogue: 0,0:09:24.05,0:09:25.28,Level E main,,0000,0000,0000,,Kolik? Dialogue: 0,0:09:25.67,0:09:28.03,Level E main,,0000,0000,0000,,Základní vyšetřování je za 1.5 milionu. Dialogue: 0,0:09:28.03,0:09:33.30,Level E main,,0000,0000,0000,,Za den se také účtuje 50,000, a kdybychom vyvinuli efektivní ochranná opatření, tak 2 miliony. Dialogue: 0,0:09:33.87,0:09:36.25,Level E main,,0000,0000,0000,,To je minimum, které se bere. Dialogue: 0,0:09:36.57,0:09:38.80,Level E main,,0000,0000,0000,,A ne. Nepokrývá to vaše zdravotní pojištění. Dialogue: 0,0:09:40.46,0:09:42.34,Level E main,,0000,0000,0000,,Jestli nemůžete, tak na to zapomeňte. Dialogue: 0,0:09:42.98,0:09:43.94,Level E main,,0000,0000,0000,,Pojďme. Dialogue: 0,0:09:43.94,0:09:45.05,Level E main,,0000,0000,0000,,Ale... Dialogue: 0,0:09:45.05,0:09:49.65,Level E main,,0000,0000,0000,,Moudrá volba. Aktuálně to není nebezpečná situace. Dialogue: 0,0:09:50.82,0:09:52.52,Level E main,,0000,0000,0000,,A jak to víte? Dialogue: 0,0:09:52.98,0:09:56.82,Level E main,,0000,0000,0000,,Když je to pro živobytí, bylo by to víc, než jeden nebo dva lidi za den. Dialogue: 0,0:09:56.82,0:09:59.66,Level E main,,0000,0000,0000,,Když uvážíte počet lidí, kteří se pohřešují, Dialogue: 0,0:09:59.66,0:10:02.43,Level E main,,0000,0000,0000,,je vlastně mezi těmi, kteří přišli na Zem, docela dobře vychovaný. Dialogue: 0,0:10:02.96,0:10:04.41,Level E main,,0000,0000,0000,,Přišli na...Zem? Dialogue: 0,0:10:04.71,0:10:05.65,Level E main,,0000,0000,0000,,Jejda. Dialogue: 0,0:10:05.65,0:10:06.81,Level E main,,0000,0000,0000,,Co tím myslíte? Dialogue: 0,0:10:08.73,0:10:09.84,Level E main,,0000,0000,0000,,Takže, ať už je to... Dialogue: 0,0:10:12.52,0:10:16.40,Level E main,,0000,0000,0000,,To, co jste viděli byl mimozemský parazit typu II. Dialogue: 0,0:10:17.82,0:10:20.09,Level E main,,0000,0000,0000,,Vypají jako lidé a vloudí se do společnosti. Dialogue: 0,0:10:20.09,0:10:23.13,Level E main,,0000,0000,0000,,Způsobí člověku mikroskopické poškození. Dialogue: 0,0:10:24.10,0:10:27.51,Level E main,,0000,0000,0000,,Riziko ve vyšetřování parazitických typů je docela vysoké. Dialogue: 0,0:10:28.46,0:10:31.04,Level E main,,0000,0000,0000,,Předstírají, že jsou lidé a žijí mezi námi. Dialogue: 0,0:10:32.59,0:10:36.88,Level E main,,0000,0000,0000,,Problémem je, nicméně, že i když se s nimi dá komunikovat, Dialogue: 0,0:10:36.88,0:10:39.51,Level E main,,0000,0000,0000,,jsou často zrádní. Dialogue: 0,0:10:42.07,0:10:46.62,Level E main,,0000,0000,0000,,Předtím vyšetřoval jeden z mých asistentů podobný případ a zmizel. Dialogue: 0,0:10:46.62,0:10:49.16,Level E main,,0000,0000,0000,,Jeho tělo bylo nalezeno bez hlavy. Dialogue: 0,0:10:49.71,0:10:53.95,Level E main,,0000,0000,0000,,V jeho zraněních bylo objeven spoustu neznámých bakterií, Dialogue: 0,0:10:53.95,0:10:56.44,Level E main,,0000,0000,0000,,ale nikdy to nebylo oznámeno veřejnosti, Dialogue: 0,0:10:56.44,0:10:58.90,Level E main,,0000,0000,0000,,a bylo to ututláno, jako náhodná smrt. Dialogue: 0,0:10:59.67,0:11:02.49,Level E main,,0000,0000,0000,,Poslední slova, která řekl předtím, než zmizel, byla: Dialogue: 0,0:11:02.49,0:11:05.07,Level E main,,0000,0000,0000,,"V tomto případě, byste se neměli bát." Dialogue: 0,0:11:06.36,0:11:11.68,Level E main,,0000,0000,0000,,Takže? Rozumíte, proč moje cena není vůbec přehnaná? Dialogue: 0,0:11:12.83,0:11:15.19,Level E main,,0000,0000,0000,,Kdo sakra jste? Dialogue: 0,0:11:15.52,0:11:20.06,Level E main,,0000,0000,0000,,Hmm, ano... Mohli byste mě nazvat výstředním, předpokládám. Dialogue: 0,0:11:22.16,0:11:25.03,Sign - Text,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\pos(645,393)}A před pár dny...Zmizel Itakura. Dialogue: 0,0:11:29.98,0:11:31.39,Level E main,,0000,0000,0000,,Co budeme dělat? Dialogue: 0,0:11:40.20,0:11:43.81,Level E main,,0000,0000,0000,,Rozumím. Začnu s vyšetřováním. Dialogue: 0,0:11:52.48,0:11:56.54,Level E main,,0000,0000,0000,,Higashio ze třídy C nepřišel několik dní do školy! Dialogue: 0,0:11:57.10,0:11:58.62,Level E main,,0000,0000,0000,,Opravdu? Dialogue: 0,0:12:01.45,0:12:02.61,Level E main,,0000,0000,0000,,Jste si tím jisti? Dialogue: 0,0:12:03.19,0:12:04.94,Level E main,,0000,0000,0000,,Jsou tvojich rodičů, ne? Dialogue: 0,0:12:05.26,0:12:10.52,Level E main,,0000,0000,0000,,Byl bych radši kdyby mě rodiče zabili, než abych skončil v žaludku té příšery! Dialogue: 0,0:12:11.09,0:12:12.25,Level E main,,0000,0000,0000,,Ok. Dialogue: 0,0:12:13.05,0:12:17.55,Level E main,,0000,0000,0000,,Tak podepište tyto papíry a já vás vezmu do úkrytu. Dialogue: 0,0:12:18.04,0:12:19.36,Level E main,,0000,0000,0000,,Úkryt? Pak... Dialogue: 0,0:12:19.36,0:12:22.19,Level E main,,0000,0000,0000,,Musím chránit své klienty. Dialogue: 0,0:12:22.93,0:12:28.28,Level E main,,0000,0000,0000,,Vyšetřování zabere týden. Jídlo vám poskytnu, takže si nedělejte starosti. Dialogue: 0,0:12:42.91,0:12:44.24,Level E main,,0000,0000,0000,,Tady... Dialogue: 0,0:12:49.81,0:12:52.28,Level E main,,0000,0000,0000,,Higashio! Itakuro! Dialogue: 0,0:12:53.18,0:12:54.77,Level E main,,0000,0000,0000,,Hej, co to znamená? Dialogue: 0,0:12:54.77,0:12:56.01,Level E main,,0000,0000,0000,,Proč jste tady? Dialogue: 0,0:12:56.30,0:12:57.01,Level E main,,0000,0000,0000,,Idioti! Dialogue: 0,0:12:57.01,0:12:58.05,Level E main,,0000,0000,0000,,Nenechávejte ty dveře zavřít! Dialogue: 0,0:13:02.90,0:13:03.89,Level E main,,0000,0000,0000,,Huh? Dialogue: 0,0:13:03.89,0:13:05.84,Level E main,,0000,0000,0000,,Je to k ničemu. Nejdou z téhle strany otevřít. Dialogue: 0,0:13:06.28,0:13:08.02,Level E main,,0000,0000,0000,,Co se děje? Dialogue: 0,0:13:08.02,0:13:09.77,Level E main,,0000,0000,0000,,Já nevím! Dialogue: 0,0:13:09.77,0:13:10.81,Level E main,,0000,0000,0000,,Takže v podstatě... Dialogue: 0,0:13:11.31,0:13:16.67,Level E main,,0000,0000,0000,,Před týdnem, potom co jsme se rozdělili, si Higashio nemohl přestat dělat starosti, Dialogue: 0,0:13:16.67,0:13:21.78,Level E main,,0000,0000,0000,,takže zavolal Angovi-san, dostal doporučení, požádal o vyšetřování a byl tu izolovaný. Dialogue: 0,0:13:22.54,0:13:25.92,Level E main,,0000,0000,0000,,A pak, poté co jsme přišli my tři, Dialogue: 0,0:13:25.92,0:13:28.09,Level E main,,0000,0000,0000,,jsem šel pro radu na kliniku Yumeno sám, Dialogue: 0,0:13:28.09,0:13:29.40,Level E main,,0000,0000,0000,,a byl jsem tu izolován. Dialogue: 0,0:13:30.19,0:13:32.58,Level E main,,0000,0000,0000,,Takže tentokrát, jste to vy dva. Dialogue: 0,0:13:32.58,0:13:35.20,Level E main,,0000,0000,0000,,Takže my všichni jsme požadovali stejné vyšetřování? Dialogue: 0,0:13:35.20,0:13:37.90,Level E main,,0000,0000,0000,,Ale on nám o tom nic neřekl! Dialogue: 0,0:13:37.90,0:13:39.80,Level E main,,0000,0000,0000,,Důvěryhodnost pro jeho pacienty, hádám. Dialogue: 0,0:13:39.80,0:13:42.38,Level E main,,0000,0000,0000,,A dostal víc než 10 milionů, aby mlčel. Dialogue: 0,0:13:42.38,0:13:43.19,Level E main,,0000,0000,0000,,Nevím jak to říct... Dialogue: 0,0:13:43.19,0:13:45.24,Level E main,,0000,0000,0000,,Ten bastard! Dialogue: 0,0:13:45.24,0:13:48.15,Level E main,,0000,0000,0000,,Příští měsíc budu pomáhat Angovi-san. Dialogue: 0,0:13:48.15,0:13:50.45,Level E main,,0000,0000,0000,,Higashio to zpackal! Dialogue: 0,0:13:50.76,0:13:52.57,Level E main,,0000,0000,0000,,Říkal, že bude pomáhat {\i1}tady{\i0}! Dialogue: 0,0:13:52.57,0:13:55.53,Level E main,,0000,0000,0000,,Odvolej to! Nemá to smysl! Dialogue: 0,0:13:55.87,0:13:59.55,Level E main,,0000,0000,0000,,Vyšetřování nemohou být odvolána klientem, když jednou začalo. Dialogue: 0,0:13:59.55,0:14:01.22,Level E main,,0000,0000,0000,,Je to napsáno ve smlouvě. Dialogue: 0,0:14:01.22,0:14:03.56,Level E main,,0000,0000,0000,,Ty už jednáš, jako jeho asistent?! Dialogue: 0,0:14:03.56,0:14:04.91,Level E main,,0000,0000,0000,,To je podvod! Dialogue: 0,0:14:04.96,0:14:06.67,Level E main,,0000,0000,0000,,To všechno byla jen hra! Dialogue: 0,0:14:06.67,0:14:07.91,Level E main,,0000,0000,0000,,Ne, pravda. Dialogue: 0,0:14:07.91,0:14:08.40,Level E main,,0000,0000,0000,,Ne. Dialogue: 0,0:14:08.70,0:14:10.51,Level E main,,0000,0000,0000,,Jak si můžeš být, tak jistý? Dialogue: 0,0:14:18.12,0:14:19.44,Level E main,,0000,0000,0000,,Podívej se. {Again, if anyone can typset the label on the tank, that'll be nice XD Something like "Aqua-Eyes: Multi-Eyed Species I" (I can't actually read it as Japanese, just guessing with Chinese here) - Senna} Dialogue: 0,0:14:27.80,0:14:29.00,Level E main,,0000,0000,0000,,Co...to je? Dialogue: 0,0:14:29.64,0:14:33.01,Level E main,,0000,0000,0000,,To je celý výzkum toho staříka. Dialogue: 0,0:14:33.28,0:14:35.03,Level E main,,0000,0000,0000,,J-Jsou falešní, že? Dialogue: 0,0:14:35.21,0:14:37.08,Level E main,,0000,0000,0000,,Myslíš? Dialogue: 0,0:14:43.87,0:14:47.93,Level E main,,0000,0000,0000,,Ten chlap tu zasadil všechny mořské řasy. Dialogue: 0,0:14:47.93,0:14:49.94,Level E main,,0000,0000,0000,,Zdá se, že je to i test kvality vody. Dialogue: 0,0:14:49.94,0:14:51.90,Level E main,,0000,0000,0000,,Samozřejmě to nemá žádný oficiální název. Dialogue: 0,0:14:51.90,0:14:53.35,Level E main,,0000,0000,0000,,Děláš si ze mě srandu... Dialogue: 0,0:14:53.35,0:14:55.95,Level E main,,0000,0000,0000,,Kdyby to byl podvod, nebylo by to tady. Dialogue: 0,0:14:56.15,0:14:57.72,Level E main,,0000,0000,0000,,Přesně. Dialogue: 0,0:14:57.76,0:15:02.29,Level E main,,0000,0000,0000,,Zdá se, že tu v poslední době žije poblíž hodně neznámých organismů. Dialogue: 0,0:15:02.79,0:15:04.67,Level E main,,0000,0000,0000,,Za zadními uličkami v oblasti červeného světla. Dialogue: 0,0:15:05.01,0:15:06.33,Level E main,,0000,0000,0000,,Žijí v bytech. Dialogue: 0,0:15:07.01,0:15:09.41,Level E main,,0000,0000,0000,,Ve třídách vedle školy. Dialogue: 0,0:15:09.41,0:15:11.54,Level E main,,0000,0000,0000,,Jsou tak blízko, nikdo si toho nevšímá. Dialogue: 0,0:15:13.45,0:15:15.51,Level E main,,0000,0000,0000,,Vím, kdo to udělal. Dialogue: 0,0:15:20.66,0:15:21.68,Level E main,,0000,0000,0000,,Utekl z domova? Dialogue: 0,0:15:22.11,0:15:27.04,Level E main,,0000,0000,0000,,Potkal jsem ji náhodou. Řekla mi, abych tě přivedl, protože s tebou chtěla mluvit. Dialogue: 0,0:15:27.04,0:15:29.99,Level E main,,0000,0000,0000,,Přála bych si, aby se mi svěřila první... Dialogue: 0,0:15:29.99,0:15:32.72,Level E main,,0000,0000,0000,,Zdá se, že se na konci cesty svého života pohádala se svými rodiči. Dialogue: 0,0:15:32.72,0:15:34.47,Level E main,,0000,0000,0000,,Říkala, že nebyl čas to nikomu říct. Dialogue: 0,0:15:36.01,0:15:38.76,Level E main,,0000,0000,0000,,Půjdeš se mnou, že? Dialogue: 0,0:15:38.76,0:15:40.01,Level E main,,0000,0000,0000,,Yamamoto?! Dialogue: 0,0:15:40.72,0:15:43.50,Level E main,,0000,0000,0000,,Jsou dva typy, které mohou převzít lidskou podobu. Dialogue: 0,0:15:43.99,0:15:46.61,Level E main,,0000,0000,0000,,Jsou to ti, kteří si nasadí propracované kostýmy, Dialogue: 0,0:15:46.61,0:15:49.08,Level E main,,0000,0000,0000,,a ti, kteří změní tvar svého vlastního těla. Dialogue: 0,0:15:50.42,0:15:53.74,Level E main,,0000,0000,0000,,Ať tak či onak, je snadné je prokouknout. Dialogue: 0,0:15:54.17,0:15:55.44,Level E main,,0000,0000,0000,,Jejich otisky prstů. Dialogue: 0,0:15:55.88,0:15:59.94,Level E main,,0000,0000,0000,,Když se dotkneš nějaké věci, sekret z tvé kůže zanechá otisky prstů. Dialogue: 0,0:16:00.49,0:16:02.96,Level E main,,0000,0000,0000,,Nicméně, kostýmy nemají otisky prstů, Dialogue: 0,0:16:02.96,0:16:06.21,Level E main,,0000,0000,0000,,a sekret těch, kteří mění formu se liší. Dialogue: 0,0:16:06.21,0:16:09.72,Level E main,,0000,0000,0000,,Po zkoumání per, která drželi během průzkumu na ulici, Dialogue: 0,0:16:06.21,0:16:09.01,Sign - Text,,0000,0000,0000,,{\frx24\fry356\c&H8C682E&\fnCalligrapher\fs48\frz339.056\move(557,125,-80,-68,0,2758)}Komiyama Dialogue: 0,0:16:06.21,0:16:09.70,Sign - Text,,0000,0000,0000,,{\frx24\fry356\c&H8C682E&\fnCalligrapher\fs48\frz339.606\move(1278,416,425,163,0,3509)}Horikoshi Dialogue: 0,0:16:09.70,0:16:12.56,Sign - Text,,0000,0000,0000,,{\frx24\fry356\c&H8C682E&\fnCalligrapher\fs48\frz339.606\move(425,163,47,48)}Horikoshi Dialogue: 0,0:16:12.56,0:16:13.78,Sign - Text,,0000,0000,0000,,{\frx24\fry356\c&H8C682E&\fnCalligrapher\fs48\frz339.606\pos(47,48)}Horikoshi Dialogue: 0,0:16:08.72,0:16:12.56,Sign - Text,,0000,0000,0000,,{\frz344.093\frx24\fry356\c&H8C682E&\fnCalligrapher\fs48\move(1366,430,756,249,0,3835)}Yamamoto Dialogue: 0,0:16:12.56,0:16:13.80,Sign - Text,,0000,0000,0000,,{\frz344.093\frx24\fry356\c&H8C682E&\fnCalligrapher\fs48\pos(756,249)}Yamamoto Dialogue: 0,0:16:09.72,0:16:13.78,Level E main,,0000,0000,0000,,bylo perfektně čisté jen pero, které držel on. Dialogue: 0,0:16:15.99,0:16:17.12,Level E main,,0000,0000,0000,,Co je to? Dialogue: 0,0:16:18.30,0:16:25.08,Level E main,,0000,0000,0000,,Byl jsem zvědavý, takže jsem zavolal jeho brášku z jejich domu a zhypnotizoval jsem ho. Dialogue: 0,0:16:26.18,0:16:29.32,Level E main,,0000,0000,0000,,Takhle poznáš jejich skutečnou identitu. Dialogue: 0,0:16:30.41,0:16:32.22,Level E main,,0000,0000,0000,,Jen se uklidni, ok? Dialogue: 0,0:16:32.68,0:16:33.59,Level E main,,0000,0000,0000,,Ok. Dialogue: 0,0:16:34.62,0:16:37.82,Level E main,,0000,0000,0000,,Dobře. Teď se tě zeptám na pár otázek. Dialogue: 0,0:16:37.82,0:16:38.71,Level E main,,0000,0000,0000,,Ok. Dialogue: 0,0:16:39.65,0:16:41.59,Level E main,,0000,0000,0000,,Jsi Pozemšťan? Dialogue: 0,0:16:42.07,0:16:43.46,Level E main,,0000,0000,0000,,Ne. Dialogue: 0,0:16:43.46,0:16:46.13,Level E main,,0000,0000,0000,,Přišli jsme z planety nazývané Conwell. Dialogue: 0,0:16:46.75,0:16:49.00,Level E main,,0000,0000,0000,,Kolik vás je na Zemi? Dialogue: 0,0:16:49.53,0:16:50.71,Level E main,,0000,0000,0000,,Tři. Dialogue: 0,0:16:50.71,0:16:54.07,Level E main,,0000,0000,0000,,Táta, já a můj bratr. Dialogue: 0,0:16:54.07,0:16:55.39,Level E main,,0000,0000,0000,,Proč jste přišli na Zem? Dialogue: 0,0:16:56.06,0:17:00.34,Level E main,,0000,0000,0000,,Protože...Protože naše planeta explodovala. Dialogue: 0,0:17:00.84,0:17:01.76,Level E main,,0000,0000,0000,,Chápu. Dialogue: 0,0:17:10.41,0:17:12.79,Level E main,,0000,0000,0000,,Začala válka. Dialogue: 0,0:17:12.79,0:17:15.39,Level E main,,0000,0000,0000,,Kvůli tomu naše planeta explodovala. Dialogue: 0,0:17:16.03,0:17:17.54,Level E main,,0000,0000,0000,,A co ostatní lidé? Dialogue: 0,0:17:17.54,0:17:21.25,Level E main,,0000,0000,0000,,Myslím si, že jsou všichni mrtví, nebo utekli na jiné planety. Dialogue: 0,0:17:21.67,0:17:23.27,Level E main,,0000,0000,0000,,A tvá matka? Dialogue: 0,0:17:23.27,0:17:24.51,Level E main,,0000,0000,0000,,Je mrtvá. Dialogue: 0,0:17:24.51,0:17:28.78,Level E main,,0000,0000,0000,,Na naší planetě muži jedli ženy, aby měli děti. Dialogue: 0,0:17:29.15,0:17:34.00,Level E main,,0000,0000,0000,,Takže, když se staneme dospělými, máme větší a větší nutkání jíst ženy... Dialogue: 0,0:17:37.71,0:17:40.40,Level E main,,0000,0000,0000,,Už jsi je chtěl jíst? Dialogue: 0,0:17:41.04,0:17:44.59,Level E main,,0000,0000,0000,,Jo...Ale nesnědl. Dialogue: 0,0:17:44.59,0:17:47.06,Level E main,,0000,0000,0000,,Je tu dívka, která je můj typ... Dialogue: 0,0:17:47.06,0:17:49.86,Level E main,,0000,0000,0000,,Co děláš, když se cítíš na to, abys je snědl? Dialogue: 0,0:17:49.86,0:17:52.07,Level E main,,0000,0000,0000,,Uklidňuje se to, když si vezmu lék. Dialogue: 0,0:17:52.31,0:17:55.44,Level E main,,0000,0000,0000,,Ale, už nám zbývá jen trocha. Dialogue: 0,0:17:55.44,0:17:58.58,Level E main,,0000,0000,0000,,Můžete dělat děti, když nejíte ženy? Dialogue: 0,0:17:59.14,0:18:02.03,Level E main,,0000,0000,0000,,Táta říkal, že je to k ničemu... Dialogue: 0,0:18:02.03,0:18:03.97,Level E main,,0000,0000,0000,,I tak si je přeješ jíst? Dialogue: 0,0:18:04.25,0:18:04.61,Level E main,,0000,0000,0000,,Jo. Dialogue: 0,0:18:04.63,0:18:08.78,Level E main,,0000,0000,0000,,Na Conwellu se tomu říká "Skrytá choutka". Dialogue: 0,0:18:08.78,0:18:10.39,Level E main,,0000,0000,0000,,"Skrytá choutka"? Dialogue: 0,0:18:10.39,0:18:13.18,Level E main,,0000,0000,0000,,A ten lék ji naplňuje, jo? Dialogue: 0,0:18:13.18,0:18:14.09,Level E main,,0000,0000,0000,,Ano. Dialogue: 0,0:18:14.09,0:18:19.04,Level E main,,0000,0000,0000,,Ale někteří lidé říkali, že je to nepřirozené, a tak vypukla válka... Dialogue: 0,0:18:19.04,0:18:24.10,Level E main,,0000,0000,0000,,Říkali, že nás táta neměl porodit. Dialogue: 0,0:18:24.75,0:18:28.28,Level E main,,0000,0000,0000,,Co si o tom myslíš? Dialogue: 0,0:18:28.28,0:18:30.89,Level E main,,0000,0000,0000,,Myslím...že tomu teď rozumím. Dialogue: 0,0:18:43.99,0:18:45.78,Level E main,,0000,0000,0000,,Proč? Dialogue: 0,0:18:45.78,0:18:49.62,Level E main,,0000,0000,0000,,Mám...Dívku, kterou mám rád! Dialogue: 0,0:18:52.35,0:18:57.07,Level E main,,0000,0000,0000,,Někdy ji chci opravdu, opravdu sníst! Dialogue: 0,0:18:57.62,0:18:59.92,Level E main,,0000,0000,0000,,Ale nechci ji sníst! Dialogue: 0,0:19:01.26,0:19:04.01,Level E main,,0000,0000,0000,,Nevím co dělat... Dialogue: 0,0:19:03.31,0:19:04.26,Level E main,,0000,0000,0000,,{\a6}Jsi v pořádku? Dialogue: 0,0:19:04.26,0:19:06.13,Level E main,,0000,0000,0000,,Ve všem se mýlím... Dialogue: 0,0:19:06.13,0:19:07.59,Level E main,,0000,0000,0000,,Šílím! Dialogue: 0,0:19:07.59,0:19:09.35,Level E main,,0000,0000,0000,,Uklidni se, zůstaň tiše. Dialogue: 0,0:19:08.19,0:19:10.97,Level E main,,0000,0000,0000,,Nemůžu to vystát! Už to déle nemůžu vystát! Dialogue: 0,0:19:12.01,0:19:13.73,Level E main,,0000,0000,0000,,Nachladíš se! Dialogue: 0,0:19:36.92,0:19:39.12,Level E main,,0000,0000,0000,,Soudě podle naší konverzace, Dialogue: 0,0:19:40.00,0:19:44.56,Level E main,,0000,0000,0000,,jsou druhy, kde muži zjistí ženskou ovulaci, a sní je, aby oplodnili vajíčka. Dialogue: 0,0:19:45.55,0:19:48.29,Level E main,,0000,0000,0000,,Jejich planetě musí chybět zásoby jídla. Dialogue: 0,0:19:50.77,0:19:57.08,Level E main,,0000,0000,0000,,Tragédie je pravděpodobná, když se jim vyvinula vlastnost mít romantické pocity. Dialogue: 0,0:19:58.10,0:20:02.92,Level E main,,0000,0000,0000,,Jsou tu jen tři z jejich rasy, a žijí s nesmírnou vinou. Dialogue: 0,0:20:02.92,0:20:05.95,Level E main,,0000,0000,0000,,Mimoto, není to nebezpečné pro tebe a pro vás kluci. Dialogue: 0,0:20:06.48,0:20:10.63,Level E main,,0000,0000,0000,,No, čtyři z vás zaplatili vyšetřování, takže to dělá milion za každého. Dialogue: 0,0:20:11.95,0:20:13.90,Level E main,,0000,0000,0000,,Co, bojíš se o svou přítelkyni? Dialogue: 0,0:20:14.23,0:20:16.89,Level E main,,0000,0000,0000,,Není ten typ, který by se nechal sníst bez toho, aby mi to řekla! Dialogue: 0,0:20:20.24,0:20:22.14,Level E main,,0000,0000,0000,,Vzdávám to, zavolám jí. Dialogue: 0,0:20:22.92,0:20:24.79,Level E main,,0000,0000,0000,,Chlape, přeju si, abych měl přítelkyni. Dialogue: 0,0:20:27.59,0:20:29.44,Level E main,,0000,0000,0000,,Hibino Moe zmizela. Dialogue: 0,0:20:29.93,0:20:34.12,Level E main,,0000,0000,0000,,A ve stejnou dobu zmizel Yamamoto a jeho rodina. Dialogue: 0,0:20:34.63,0:20:39.38,Sign - Text,,0000,0000,0000,,{\a5\pos(232,153)}Tisk byl na čas divoký... Dialogue: 0,0:20:36.66,0:20:39.38,Sign - Text,,0000,0000,0000,,{\a5\pos(607,206)}Ale případ zůstal nevyřešený. Dialogue: 0,0:20:44.13,0:20:46.87,Sign - Text,,0000,0000,0000,,{\pos(640,223)}Přemýšlel jsem, možná jsem chtěl něco Yamamotovi říct... Dialogue: 0,0:20:46.89,0:20:48.39,Sign - Handwriting,,0000,0000,0000,,{\frz345.964\move(751,102,751,87,0,1442)\fscx105\fscy108.75}Skrytá choutka... Dialogue: 0,0:20:48.64,0:20:51.68,Sign - Text,,0000,0000,0000,,{\pos(611,194)}Ale když jsem si uvědomil, že nebylo nic, co bych mohl říct, Dialogue: 0,0:20:48.64,0:20:51.68,Sign - Text,,0000,0000,0000,,{\pos(814,244)}přestal jsem, o tom přemýšlet. Dialogue: 0,0:20:53.94,0:20:56.40,Sign - Text,,0000,0000,0000,,{\pos(638,268)}Když mi řeknete, abych od zítřka nespal, pořád budu ospalý. Dialogue: 0,0:20:59.76,0:21:00.65,Level E main,,0000,0000,0000,,Díky, že jste počkali! Dialogue: 0,0:21:01.78,0:21:03.36,Sign - Text,,0000,0000,0000,,{\pos(651,267)}A když řekneš "Nejez!" pořád budu hladový. Dialogue: 0,0:21:03.73,0:21:05.66,Level E main,,0000,0000,0000,,Vezmu si pečené stehno! Dialogue: 0,0:21:05.66,0:21:06.93,Level E main,,0000,0000,0000,,Já mám prso! Dialogue: 0,0:21:07.01,0:21:08.57,Level E main,,0000,0000,0000,,Změnili jste se, kluci. Dialogue: 0,0:21:08.57,0:21:10.61,Level E main,,0000,0000,0000,,Chrupavka je nejlepší část, chlape! Dialogue: 0,0:21:11.05,0:21:12.94,Level E main,,0000,0000,0000,,Možná nejsme, tak jiní. Dialogue: 0,0:21:13.83,0:21:17.87,Level E main,,0000,0000,0000,,Jo...Můžeme říct cokoli. Dialogue: 0,0:21:18.23,0:21:19.85,Level E main,,0000,0000,0000,,Konec. Dialogue: 0,0:21:19.85,0:21:21.42,Level E main,,0000,0000,0000,,Co si myslíte? Dialogue: 0,0:21:22.36,0:21:25.71,Level E main,,0000,0000,0000,,Téma je trochu temné. To není v dnešní době populární. Dialogue: 0,0:21:25.71,0:21:26.84,Level E main,,0000,0000,0000,,Není tam světlá stránka? Dialogue: 0,0:21:27.84,0:21:32.37,Level E main,,0000,0000,0000,,Ale pak, by to nevyjádřilo pravou mimozemskou formu Pozemšťanů! Dialogue: 0,0:21:32.64,0:21:36.49,Level E main,,0000,0000,0000,,Protože, víte...Tihle mimozemšťani vlastně existují! Dialogue: 0,0:21:37.20,0:21:39.54,Level E main,,0000,0000,0000,,Kecy, je to jeden z {\i1}těch{\i0}... Dialogue: 0,0:21:39.54,0:21:40.72,Level E main,,0000,0000,0000,,Co? Dialogue: 0,0:21:41.79,0:21:43.24,Level E main,,0000,0000,0000,,A takhle to dopadlo. Dialogue: 0,0:21:43.29,0:21:46.24,Level E main,,0000,0000,0000,,Plán sdělit zprávu Pozemšťanům Dialogue: 0,0:21:43.24,0:21:50.99,Sign - Handwriting 2,,0000,0000,0000,,{\fscx78.75\fscy100\an7\pos(8,4)}Čtvrtý mimozemský meeting\N\N\N\N\N\N\NSíla pro ochranu zločinců Dialogue: 0,0:21:46.24,0:21:50.99,Level E main,,0000,0000,0000,,o existenci mimozemského života přes svět fikce skončil selháním. Dialogue: 0,0:21:51.09,0:21:54.56,Level E main,,0000,0000,0000,,Jste si jistý, že bychom to neměli ladit, předsedo? Dialogue: 0,0:21:54.99,0:21:56.67,Level E main,,0000,0000,0000,,Pak, na další plán... Dialogue: 0,0:21:55.82,0:21:59.09,Level E main,,0000,0000,0000,,Námitka! My bychom se také měli zapojit do plánu! Dialogue: 0,0:21:59.09,0:22:00.06,Level E main,,0000,0000,0000,,Je to k ničemu. Dialogue: 0,0:22:00.04,0:22:11.05,Sign - Wall,,0000,0000,0000,,{\fscx310\fscy353.75\pos(972,156)\fnCalligrapher}Ústředí\Narmády\Npro\Nobranu\NZemě Dialogue: 0,0:22:00.32,0:22:03.79,Level E main,,0000,0000,0000,,{\a6}Shromáždíme 5 dětí ze základních škol se silným smyslem pro spravedlnost. Dialogue: 0,0:22:00.67,0:22:06.42,Level E main,,0000,0000,0000,,V současné době přichází a odchází na Zem stovky různých mimozemšťanů, kde žijí své životy. Dialogue: 0,0:22:03.79,0:22:05.50,Level E main,,0000,0000,0000,,{\a6}A formovat skupinu Zemských Rangerů. Dialogue: 0,0:22:05.50,0:22:06.72,Level E main,,0000,0000,0000,,{\a6}Proč děti ze základních škol? Dialogue: 0,0:22:06.72,0:22:09.46,Level E main,,0000,0000,0000,,{\a6}Každý z nich bude nosit kostým jiné barvy. Dialogue: 0,0:22:06.72,0:22:11.10,Level E main,,0000,0000,0000,,Žije mezi námi mnoho různých mimozemšťanů, udržující křehkou rovnováhu. Dialogue: 0,0:22:09.46,0:22:11.10,Level E main,,0000,0000,0000,,{\a6}A budou bojovat se špatnými mimozemšťany! Dialogue: 0,0:22:11.47,0:22:13.07,Level E main,,0000,0000,0000,,To je {\i1}můj{\i0} byt! Dialogue: 0,0:22:13.07,0:22:15.71,Level E main,,0000,0000,0000,,Vypadni už sakra! Dialogue: 0,0:22:16.32,0:22:22.43,Level E main,,0000,0000,0000,,A mezi nimi je číslo, které je docela odvážné. Dialogue: 0,0:23:54.33,0:23:56.53,Level E main,,0000,0000,0000,,A tím pro dnešek hodina končí! Dialogue: 0,0:23:56.15,0:23:58.48,Level E main,,0000,0000,0000,,Tachibana-sensei je mimozemšťan? Dialogue: 0,0:23:57.53,0:24:01.57,Level E main,,0000,0000,0000,,Mimozemšťani...Nejsou jako Tachibana-sensei, jsou...víc jako... Dialogue: 0,0:24:02.07,0:24:05.01,Level E main,,0000,0000,0000,,Jako platbu si bere život dětí. Dialogue: 0,0:24:05.01,0:24:06.66,Level E main,,0000,0000,0000,,Je chladnokrevný vrah. Dialogue: 0,0:24:06.25,0:24:08.58,Level E main,,0000,0000,0000,,Proč jsme se do toho zamotali? Dialogue: 0,0:24:08.58,0:24:09.87,Level E main,,0000,0000,0000,,Myslíš to vážně? Dialogue: 0,0:24:08.66,0:24:11.63,Level E main,,0000,0000,0000,,Zabijou nás! Zabijou nás! Dialogue: 0,0:24:11.63,0:24:14.81,Level E main,,0000,0000,0000,,Příště: Tady jde Barevný ranger!! Dialogue: 0,0:24:14.81,0:24:17.01,Level E main,,0000,0000,0000,,Opravdu jsi vrah? Dialogue: 0,0:24:17.01,0:24:18.17,Level E main,,0000,0000,0000,,Opravdu.