[Script Info] ; Script generated by Aegisub 2.1.8 ; http://www.aegisub.org/ Title: fuckoff ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 PlayResX: 1280 PlayResY: 720 ScaledBorderAndShadow: yes Video Aspect Ratio: 0 Video Zoom: 6 Video Position: 0 Last Style Storage: Level E [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Mercurius Medium,48,&H00DCFBFF,&H00000000,&H00003B3F,&H00000000,-1,0,0,0,95,100,0,0,1,1.8,1.5,2,15,15,15,1 Style: Main Dialog,Mercurius Medium,48,&H00DCFBFF,&H00000000,&H00003B3F,&H00000000,-1,0,0,0,95,100,0,0,1,1.8,1.5,2,15,15,15,1 Style: Title,Mercurius Medium,48,&H00DCFBFF,&H00000000,&H00003B3F,&H00000000,-1,0,0,0,95,100,0,0,1,1.8,1.5,2,15,15,15,1 Style: Signs,Mercurius Medium,39,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,30,30,45,1 Style: Song Subtitles,Mercurius Medium,48,&H00DCFBFF,&H00000000,&H00003B3F,&H00000000,-1,0,0,0,95,100,0,0,1,1.8,1.5,2,15,15,15,1 Style: Main Dialog I,Mercurius Medium,48,&H00DCFBFF,&H00000000,&H00003B3F,&H00000000,-1,0,0,0,95,100,0,0,1,1.8,1.5,2,15,15,15,1 Style: OP Romaji,Calligraph421 BT,48,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,0,8,0,0,30,1 Style: OP English,Calligraph421 BT,48,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,0,2,0,0,30,1 Style: OP Kanji,@KaiTi,35,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,-90,1,2.25,0,3,0,50,0,1 Style: ED Romaji,Calligraph421 BT,48,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,0,8,0,0,30,1 Style: ED English,Calligraph421 BT,48,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,0,2,0,0,30,1 Style: ED Kanji,@KaiTi,35,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,-90,1,2.25,0,3,0,50,0,1 Style: Level E main,TodaySHOP-Medium,48,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,1,0,1,3,0,2,10,10,30,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:11:51.23,0:11:55.11,Signs,,0000,0000,0000,,{\bord0\fn@Epson Piiiii\i1\c&H3B2D21&\pos(596.226415,82.5)}Objevilo se další!?\N Po kom jde... Dialogue: 0,0:11:51.23,0:11:55.11,Signs,,0000,0000,0000,,{\fnGabriola\fs75\bord1.5\pos(908.679245,528)\3c&H9B8359&}Neidentifikovatelný létající objekt{Senna: This is the line of text below the image of the UFO.} Dialogue: 0,0:01:30.00,0:01:40.00,OP Romaji,,0000,0000,0000,,Neo Exorcist translation team\NPřeklad: W-hime\NKorektura: Terill Dialogue: 0,0:00:10.76,0:00:11.82,Level E main,,0000,0000,0000,,Ellariani? Dialogue: 0,0:00:12.19,0:00:14.78,Level E main,,0000,0000,0000,,Ne, Doguriani. Dialogue: 0,0:00:15.85,0:00:18.77,Level E main,,0000,0000,0000,,Od té doby, co padla tato planeta pod Dogurianské pozorování, Dialogue: 0,0:00:19.25,0:00:21.61,Level E main,,0000,0000,0000,,se to tady stalo rušným. Dialogue: 0,0:00:41.54,0:00:42.84,Level E main,,0000,0000,0000,,Kde je můj bratr? Dialogue: 0,0:00:42.84,0:00:45.17,Level E main,,0000,0000,0000,,Neočekávaně před pár dny odešel, Dialogue: 0,0:00:45.17,0:00:47.32,Level E main,,0000,0000,0000,,nemůžeme předpovídat, kam šel. Dialogue: 0,0:00:47.32,0:00:49.82,Level E main,,0000,0000,0000,,Nakonec, znáte jeho osobnost... Dialogue: 0,0:00:50.39,0:00:51.85,Level E main,,0000,0000,0000,,Začněte ho okamžitě sledovat. Dialogue: 0,0:00:51.85,0:00:52.70,Level E main,,0000,0000,0000,,Jak nařizujete. Dialogue: 0,0:00:56.97,0:01:00.08,Level E main,,0000,0000,0000,,Takže tohle je ta planeta... Dialogue: 0,0:01:00.34,0:01:05.30,Level E main,,0000,0000,0000,,V současné době na Zemi přilétají a zároveň z ní odlétají stovky druhů mimozemšťanů. Dialogue: 0,0:01:05.30,0:01:08.22,Level E main,,0000,0000,0000,,Mírumilovné druhy, agresivní druhy... Dialogue: 0,0:01:08.22,0:01:13.24,Level E main,,0000,0000,0000,,Žijí mezi námi mimozemšťani s různým chováním, udržujíc křehkou rovnováhu. Dialogue: 0,0:01:13.74,0:01:17.48,Level E main,,0000,0000,0000,,Jediní, kdo si to neuvědomují, jsou pozemšťané! Dialogue: 0,0:01:18.96,0:01:19.76,Level E main,,0000,0000,0000,,Jdu! Dialogue: 0,0:01:22.59,0:01:23.73,Level E main,,0000,0000,0000,,Podívejte se, kdo se do toho plete! Dialogue: 0,0:01:23.73,0:01:25.97,Level E main,,0000,0000,0000,,Jsem pronásledovaný! Schovej mě! Dialogue: 0,0:01:26.33,0:01:26.89,Level E main,,0000,0000,0000,,Kým? Dialogue: 0,0:01:27.87,0:01:29.80,Level E main,,0000,0000,0000,,Mou snoubenkou a mým malým bratrem. Dialogue: 0,0:03:05.70,0:03:06.48,Level E main,,0000,0000,0000,,Prosím. Dialogue: 0,0:03:08.17,0:03:11.65,Level E main,,0000,0000,0000,,Druhý dogurský princ, Mohan Ki Et Dogura. Dialogue: 0,0:03:11.65,0:03:13.36,Level E main,,0000,0000,0000,,Upřímný a přímý. Dialogue: 0,0:03:13.36,0:03:15.00,Level E main,,0000,0000,0000,,Lidé mu hluboce věří Dialogue: 0,0:03:15.00,0:03:18.11,Level E main,,0000,0000,0000,,a ovládá jiný druh moci než já. Dialogue: 0,0:03:18.11,0:03:23.38,Level E main,,0000,0000,0000,,Každý Dogurian si myslí ,,Nebylo by to hezké, kdyby byl naším prvním princem?" Dialogue: 0,0:03:26.26,0:03:30.02,Level E main,,0000,0000,0000,,První princezna planety Magura, Luna Mi Mad Magura. Dialogue: 0,0:03:30.28,0:03:35.48,Level E main,,0000,0000,0000,,Bohužel byla vybrána, aby si mě vzala předtím, než se narodila. Dialogue: 0,0:03:35.48,0:03:38.80,Level E main,,0000,0000,0000,,Ale ona věří, že je to požehnání, Dialogue: 0,0:03:38.80,0:03:41.49,Level E main,,0000,0000,0000,,a místo aby se bouřila, se to snaží vychutnávat. Dialogue: 0,0:03:42.00,0:03:44.57,Level E main,,0000,0000,0000,,Je to stvoření, které nemůžu pochopit. Dialogue: 0,0:03:45.75,0:03:50.08,Level E main,,0000,0000,0000,,Oba jsou extrémně konzervativní, přesně typy, které nemůžu vystát. Dialogue: 0,0:03:50.50,0:03:51.84,Level E main,,0000,0000,0000,,Bez legrace. Dialogue: 0,0:03:52.37,0:03:54.18,Level E main,,0000,0000,0000,,A máš víc věcí? Dialogue: 0,0:03:54.18,0:03:58.06,Level E main,,0000,0000,0000,,To způsobilo, že jsem byl v Koshienu! Něco tak nezbytného. Dialogue: 0,0:03:58.06,0:03:59.31,Level E main,,0000,0000,0000,,A tvoje káva je pořád příliš silná. Dialogue: 0,0:03:59.31,0:04:00.46,Level E main,,0000,0000,0000,,Když ti nechutná, tak vypadni. Dialogue: 0,0:04:00.75,0:04:03.42,Level E main,,0000,0000,0000,,Takže používu stejný futon jako předtím? Dialogue: 0,0:04:03.48,0:04:05.00,Level E main,,0000,0000,0000,,Jo. Dialogue: 0,0:04:04.91,0:04:06.13,Level E main,,0000,0000,0000,,Chápu... Dialogue: 0,0:04:06.13,0:04:06.80,Level E main,,0000,0000,0000,,Máš s tím problém? Dialogue: 0,0:04:07.12,0:04:09.14,Level E main,,0000,0000,0000,,No, {\i1}jsem{\i0} princ, takže... Dialogue: 0,0:04:09.32,0:04:11.53,Level E main,,0000,0000,0000,,Tak se honem vrať na svou planetu, ožeň se Dialogue: 0,0:04:11.53,0:04:13.32,Level E main,,0000,0000,0000,,a staň se králem nebo tak něco, jo? Dialogue: 0,0:04:13.32,0:04:15.19,Level E main,,0000,0000,0000,,Čeká na tebe pěkná načechraná postel! Dialogue: 0,0:04:15.19,0:04:16.18,Level E main,,0000,0000,0000,,Nemám v úmyslu to udělat. Dialogue: 0,0:04:17.04,0:04:22.82,Level E main,,0000,0000,0000,,To je přesně důvod, proč jsem tajně pracoval na nějakém kouzle, abych získal shromáždění a splatil účet. Dialogue: 0,0:04:23.33,0:04:24.49,Level E main,,0000,0000,0000,,Účet? Dialogue: 0,0:04:24.98,0:04:27.04,Level E main,,0000,0000,0000,,Ti, kteří jsou v nástupní linii Dialogue: 0,0:04:27.04,0:04:30.12,Level E main,,0000,0000,0000,,musí mít svatební obřad dřív, než se dostanou do let. Dialogue: 0,0:04:30.57,0:04:32.59,Level E main,,0000,0000,0000,,V případě, že je tento požadavek nenaplněný, Dialogue: 0,0:04:32.59,0:04:36.25,Level E main,,0000,0000,0000,,právo na trůn přechází na dalšího prince v řadě. Dialogue: 0,0:04:36.85,0:04:40.58,Level E main,,0000,0000,0000,,Takže účet, který princ splatil se nezměnil: Dialogue: 0,0:04:40.58,0:04:43.29,Level E main,,0000,0000,0000,,Hlasování shromáždění se mění. Dialogue: 0,0:04:43.85,0:04:44.55,Level E main,,0000,0000,0000,,Proč? Dialogue: 0,0:04:44.95,0:04:48.84,Level E main,,0000,0000,0000,,Vysvětli mi, proč by mělo shromáždění na prvním místě splatit takový směšný účet! Dialogue: 0,0:04:48.84,0:04:52.81,Level E main,,0000,0000,0000,,Je dlouhá a historická tradice, že na dogurský trůn usedá první princ! Dialogue: 0,0:04:53.40,0:04:54.60,Level E main,,0000,0000,0000,,To je pravda... Dialogue: 0,0:04:54.81,0:04:59.55,Level E main,,0000,0000,0000,,Jasně, ale víte, všechny tradice se časem mění, ne? Dialogue: 0,0:04:59.90,0:05:02.99,Level E main,,0000,0000,0000,,Změnit ji pro tento nedomyšlený důvod je nevhodné! Dialogue: 0,0:05:05.88,0:05:08.81,Level E main,,0000,0000,0000,,Proč je jediný muž, který nerozumí tomu, Dialogue: 0,0:05:08.81,0:05:11.74,Level E main,,0000,0000,0000,,proč nechce shromáždění prince na trůně? Dialogue: 0,0:05:12.29,0:05:17.49,Level E main,,0000,0000,0000,,Už jen jeden měsíc na této planetě, než se můj starší bratr dostane do let. Dialogue: 0,0:05:17.49,0:05:19.75,Level E main,,0000,0000,0000,,Pokud do té doby neabsolvuje svatební obřad, Dialogue: 0,0:05:20.30,0:05:23.01,Level E main,,0000,0000,0000,,právo na trůn padne na mě! Dialogue: 0,0:05:23.23,0:05:28.64,Level E main,,0000,0000,0000,,Ale mezi dogurským lidem je sem tam někdo, kdo si to přeje. Dialogue: 0,0:05:29.03,0:05:31.62,Level E main,,0000,0000,0000,,Mou rolí není nic víc, než jen asistovat králi! Dialogue: 0,0:05:31.62,0:05:34.14,Level E main,,0000,0000,0000,,To je pozice, pro kterou žiju! Dialogue: 0,0:05:34.14,0:05:36.24,Level E main,,0000,0000,0000,,A princezna Luna taky... Dialogue: 0,0:05:38.48,0:05:41.18,Level E main,,0000,0000,0000,,Najdu svého bratra bez selhání! Dialogue: 0,0:05:41.18,0:05:43.86,Level E main,,0000,0000,0000,,A donutím ho, aby se podrobil svatebnímu obřadu! Dialogue: 0,0:05:47.15,0:05:48.41,Level E main,,0000,0000,0000,,A tady to máte. Dialogue: 0,0:05:50.19,0:05:52.90,Level E main,,0000,0000,0000,,Takže, jestli se ti podaří utéct, vyhrál jsi. Dialogue: 0,0:05:52.90,0:05:57.34,Level E main,,0000,0000,0000,,Ale pokud tě chytí a donutí se oženit, vyhraje tvůj bratr a princezna Luna. Dialogue: 0,0:05:58.08,0:05:58.99,Level E main,,0000,0000,0000,,Kdy jsi...? Dialogue: 0,0:05:59.47,0:06:00.95,Level E main,,0000,0000,0000,,Správně. Dialogue: 0,0:06:00.95,0:06:03.68,Level E main,,0000,0000,0000,,Tentokrát je Craft s ostatními na mé straně. Dialogue: 0,0:06:04.23,0:06:07.08,Level E main,,0000,0000,0000,,Měli by ho právě teď zpomalovat, nicméně... Dialogue: 0,0:06:07.42,0:06:09.42,Level E main,,0000,0000,0000,,Ale máš celý měsíc! Dialogue: 0,0:06:09.42,0:06:10.68,Level E main,,0000,0000,0000,,Vyhnu se jim, uvidíš. Dialogue: 0,0:06:11.17,0:06:14.29,Level E main,,0000,0000,0000,,Upřímně... Myslíš si, že {\i1}mě{\i0} chytí? Dialogue: 0,0:06:16.22,0:06:17.10,Level E main,,0000,0000,0000,,{\i1}Mě{\i0}? Dialogue: 0,0:06:18.11,0:06:22.48,Level E main,,0000,0000,0000,,Čím to je, že mám pocit, jako bych fandil tvému bratrovi, kterého jsem nikdy neviděl... Dialogue: 0,0:06:23.41,0:06:25.36,Level E main,,0000,0000,0000,,To je všechno co máš? Dialogue: 0,0:06:25.51,0:06:26.80,Level E main,,0000,0000,0000,,Prostě neotvírej moji skříň! Dialogue: 0,0:06:26.80,0:06:30.06,Level E main,,0000,0000,0000,,Ah, dobře. Počkám, takže mi zajdi něco koupit. Dialogue: 0,0:06:30.66,0:06:31.91,Level E main,,0000,0000,0000,,No tak. Když si nepospíšíš, Dialogue: 0,0:06:32.25,0:06:34.36,Level E main,,0000,0000,0000,,omezená doba výprodeje v Q-martu bude u konce... Dialogue: 0,0:06:34.54,0:06:36.57,Level E main,,0000,0000,0000,,Kdo říkal, že tam jdu, eh? Dialogue: 0,0:06:36.57,0:06:37.96,Level E main,,0000,0000,0000,,No tak, no tak... Dialogue: 0,0:06:38.78,0:06:41.21,Level E main,,0000,0000,0000,,Ale proč se nechceš stát králem? Dialogue: 0,0:06:41.66,0:06:44.20,Level E main,,0000,0000,0000,,Nechceš si dělat co chceš? Dialogue: 0,0:06:44.87,0:06:48.33,Level E main,,0000,0000,0000,,Nic takového. Byl bych všemi těmi věcmi unavený. Byla by to nuda. Dialogue: 0,0:06:49.22,0:06:53.20,Level E main,,0000,0000,0000,,Jinými slovy jsem na útěku, abych si zachoval svou nezávislost! Dialogue: 0,0:06:53.20,0:06:55.00,Level E main,,0000,0000,0000,,Zbývá jen jeden měsíc! Celou svou mocí můžu- Dialogue: 0,0:06:55.00,0:06:55.97,Level E main,,0000,0000,0000,,Bratře! Dialogue: 0,0:07:00.84,0:07:01.94,Level E main,,0000,0000,0000,,Můj malý bratr... Dialogue: 0,0:07:01.94,0:07:02.81,Level E main,,0000,0000,0000,,Cože?! Dialogue: 0,0:07:03.53,0:07:05.12,Level E main,,0000,0000,0000,,Teď začneme se svatební ceremonií Dialogue: 0,0:07:05.12,0:07:07.44,Level E main,,0000,0000,0000,,mezi dvěma královskými rodinami planety Dogura a planety Magura, Dialogue: 0,0:07:07.44,0:07:10.53,Level E main,,0000,0000,0000,,princem Baka Ki El Dogura, z planety Dogura, Dialogue: 0,0:07:10.53,0:07:14.58,Level E main,,0000,0000,0000,,a princeznou Lunou Mi Mad Magura, z planety Magura! Dialogue: 0,0:07:17.78,0:07:20.18,Level E main,,0000,0000,0000,,Koukám, že sourozenci jsou po sobě... Dialogue: 0,0:07:20.18,0:07:21.59,Level E main,,0000,0000,0000,,Beru zpátky všechno, co jsem říkal. Dialogue: 0,0:07:22.09,0:07:24.29,Level E main,,0000,0000,0000,,Myslím, že nějaká ,,flexibilita" je v pořádku... Dialogue: 0,0:07:24.29,0:07:26.56,Level E main,,0000,0000,0000,,Změnil se od doby, co jsem ho viděl naposledy. Dialogue: 0,0:07:26.56,0:07:27.99,Level E main,,0000,0000,0000,,Je čas na to, říkat něco takového? Dialogue: 0,0:07:38.25,0:07:39.36,Level E main,,0000,0000,0000,,Silný! Dialogue: 0,0:07:39.36,0:07:43.35,Level E main,,0000,0000,0000,,Nyní můžete připravit prstýnky a provést obřad! Dialogue: 0,0:07:43.95,0:07:45.69,Level E main,,0000,0000,0000,,Začneme s nevěstou! Dialogue: 0,0:07:46.19,0:07:47.88,Level E main,,0000,0000,0000,,Předtím mi podej mikrofon. Dialogue: 0,0:07:49.94,0:07:52.99,Level E main,,0000,0000,0000,,Jak se máš, můj milovaný princi... Dialogue: 0,0:07:53.82,0:07:59.04,Level E main,,0000,0000,0000,,Od dob, které si pamatuji, jsem myslela na den, kdy tě budu moci potkat. Dialogue: 0,0:07:59.60,0:08:02.37,Level E main,,0000,0000,0000,,A teď, když tě vidím osobně, Dialogue: 0,0:08:02.37,0:08:04.62,Level E main,,0000,0000,0000,,Co to povídá? Dialogue: 0,0:08:03.54,0:08:07.34,Level E main,,0000,0000,0000,,{\a6}se stala má vůle silnější. Dialogue: 0,0:08:04.62,0:08:07.34,Level E main,,0000,0000,0000,,Něco o expanzi vesmíru, nebo co. Dialogue: 0,0:08:09.17,0:08:11.97,Level E main,,0000,0000,0000,,Stanu se tvou ženou. Dialogue: 0,0:08:14.74,0:08:15.98,Level E main,,0000,0000,0000,,Prsten? Dialogue: 0,0:08:15.98,0:08:19.41,Level E main,,0000,0000,0000,,Zvláštní bio-prsten, který používají královské rodiny. Dialogue: 0,0:08:19.41,0:08:20.83,Level E main,,0000,0000,0000,,Jednou ho nasadíš... Dialogue: 0,0:08:22.83,0:08:25.73,Level E main,,0000,0000,0000,,Stane se součástí tvého těla a celý život ho nesundáš. Dialogue: 0,0:08:25.79,0:08:27.20,Level E main,,0000,0000,0000,,To... Dialogue: 0,0:08:27.20,0:08:30.25,Level E main,,0000,0000,0000,,Cítit to tak hluboce bez toho, aby mě někdy viděla... Dialogue: 0,0:08:30.25,0:08:33.36,Level E main,,0000,0000,0000,,Mohla by být považovaná za psychopata, který je úplně můj typ... Dialogue: 0,0:08:33.36,0:08:35.41,Level E main,,0000,0000,0000,,Jsi si jistý, že je? Dialogue: 0,0:08:35.41,0:08:36.40,Level E main,,0000,0000,0000,,No tak, bratře! Dialogue: 0,0:08:36.87,0:08:38.38,Level E main,,0000,0000,0000,,Nasaď si prsten! Dialogue: 0,0:08:38.38,0:08:40.66,Level E main,,0000,0000,0000,,Když to uděláš, svatba bude oficiální! Dialogue: 0,0:08:41.23,0:08:43.81,Level E main,,0000,0000,0000,,Teď je čas, konečně se zamyslet nad tím, Dialogue: 0,0:08:43.81,0:08:46.25,Level E main,,0000,0000,0000,,co je pro lidi dobré, a odhodit dětinské sobectví! Dialogue: 0,0:08:46.75,0:08:49.03,Level E main,,0000,0000,0000,,Už jsi mnohokrát utekl, abys byl volný! Dialogue: 0,0:08:49.42,0:08:50.38,Level E main,,0000,0000,0000,,Děláš si legraci! Dialogue: 0,0:08:50.38,0:08:52.12,Level E main,,0000,0000,0000,,Moje zábava teprve začala! Dialogue: 0,0:08:52.12,0:08:54.44,Level E main,,0000,0000,0000,,Jen před dvěma lety Dialogue: 0,0:08:54.44,0:08:57.25,Level E main,,0000,0000,0000,,{\a6}jsem začal usutečňovat svůj veselý Velký plán přestavby Země! Dialogue: 0,0:08:54.94,0:08:58.25,Level E main,,0000,0000,0000,,Nevím, o čem to mluví, ale vím, že se pleteš! Dialogue: 0,0:09:01.78,0:09:03.06,Level E main,,0000,0000,0000,,Yukitako-kun! Dialogue: 0,0:09:03.26,0:09:04.17,Level E main,,0000,0000,0000,,To bylo rychlé! Dialogue: 0,0:09:04.17,0:09:05.02,Level E main,,0000,0000,0000,,Bratře! Dialogue: 0,0:09:16.82,0:09:18.52,Level E main,,0000,0000,0000,,Bylo to rychlejší, než jsem čekal. Dialogue: 0,0:09:18.77,0:09:22.20,Level E main,,0000,0000,0000,,Ano. Mířil přímo k bytu, když opustil dům. Dialogue: 0,0:09:22.54,0:09:25.62,Level E main,,0000,0000,0000,,Nahráli mé dřívější útěkové akce? Dialogue: 0,0:09:25.62,0:09:27.42,Level E main,,0000,0000,0000,,Kde jsou Mohanští bodyguardi? Dialogue: 0,0:09:27.79,0:09:30.40,Level E main,,0000,0000,0000,,Nezdá se, že by s ním spolupracovali. Dialogue: 0,0:09:30.40,0:09:31.67,Level E main,,0000,0000,0000,,Jsou jen dva? Dialogue: 0,0:09:32.50,0:09:36.05,Level E main,,0000,0000,0000,,Možná doufali, že jim dovolí v klidu si poklábosit? Dialogue: 0,0:09:38.11,0:09:43.35,Level E main,,0000,0000,0000,,{\i1}Jestli Mohané nepoužívají bodyguardy, pak musí být důvod.{\i0} Dialogue: 0,0:09:44.14,0:09:45.90,Level E main,,0000,0000,0000,,Zajímalo by mě, na co myslí? Dialogue: 0,0:09:45.90,0:09:47.04,Level E main,,0000,0000,0000,,Sakra, kdybych to tak věděl! Dialogue: 0,0:09:47.04,0:09:49.84,Level E main,,0000,0000,0000,,Všechno co vím je to, že z toho mám {\i1}špatný{\i0} pocit! Dialogue: 0,0:09:57.48,0:09:58.82,Level E main,,0000,0000,0000,,Oh, omluvte mě... Dialogue: 0,0:09:59.26,0:10:00.18,Level E main,,0000,0000,0000,,Uklidím to- Dialogue: 0,0:10:00.18,0:10:01.98,Level E main,,0000,0000,0000,,Ah, to je v pohodě. Dialogue: 0,0:10:03.26,0:10:06.46,Level E main,,0000,0000,0000,,Pil z toho, že? Cítím to. Dialogue: 0,0:10:07.43,0:10:09.51,Level E main,,0000,0000,0000,,Je to pořád trochu teplé. Dialogue: 0,0:10:09.51,0:10:11.09,Level E main,,0000,0000,0000,,Cítím, že jsem mu blízko. Dialogue: 0,0:10:11.77,0:10:14.00,Level E main,,0000,0000,0000,,Vaše japonština je docela dobrá. Dialogue: 0,0:10:14.77,0:10:19.68,Level E main,,0000,0000,0000,,Věděla jsem, že je to místní jazyk, který má rád, takže jsem studovala tak těžce, jak jsem mohla. Dialogue: 0,0:10:20.16,0:10:21.43,Level E main,,0000,0000,0000,,On? Dialogue: 0,0:10:21.43,0:10:24.68,Level E main,,0000,0000,0000,,Id... Myslím, princ. Dialogue: 0,0:10:26.43,0:10:28.19,Level E main,,0000,0000,0000,,Omlouvám se, že jsem vás nechal čekat. Je to má každodenní rutina. Dialogue: 0,0:10:28.87,0:10:31.31,Level E main,,0000,0000,0000,,Vypadá to, že je to mezi těma dvěma rozdíl jako mezi dnem a nocí. Dialogue: 0,0:10:31.31,0:10:32.06,Level E main,,0000,0000,0000,,Jo... Dialogue: 0,0:10:32.61,0:10:33.85,Level E main,,0000,0000,0000,,Yukitako-san... Dialogue: 0,0:10:34.86,0:10:36.69,Level E main,,0000,0000,0000,,Jak to, že znáte mé jméno? Dialogue: 0,0:10:36.69,0:10:38.81,Level E main,,0000,0000,0000,,V pozadí jsem zkoumala. Dialogue: 0,0:10:39.58,0:10:44.03,Level E main,,0000,0000,0000,,O tom, co tady dělal, když přišel na Zem. Dialogue: 0,0:10:44.42,0:10:46.08,Level E main,,0000,0000,0000,,A-Aha... Dialogue: 0,0:10:46.61,0:10:48.43,Level E main,,0000,0000,0000,,Ráda bych požádal o laskavost. Dialogue: 0,0:10:48.43,0:10:52.07,Level E main,,0000,0000,0000,,Jestli toho nechci moc, můžeme tady zůstat přes noc? Dialogue: 0,0:10:52.62,0:10:55.08,Level E main,,0000,0000,0000,,Ale, princezno... Co můj bratr? Dialogue: 0,0:10:55.63,0:11:01.72,Level E main,,0000,0000,0000,,Měl byste vědět, že ho není snadné chytit, když je pronásledován, princi Mohane. Dialogue: 0,0:11:02.35,0:11:05.98,Level E main,,0000,0000,0000,,Myslím si, že je nejlepší počkat tady, kdyby se vrátil. Dialogue: 0,0:11:05.98,0:11:10.47,Level E main,,0000,0000,0000,,Ale já žiju sám, takže mít tu princeznu je trochu... Dialogue: 0,0:11:10.47,0:11:12.15,Level E main,,0000,0000,0000,,Pak tu já také zůstanu! Dialogue: 0,0:11:12.37,0:11:12.97,Level E main,,0000,0000,0000,,Huh? Dialogue: 0,0:11:13.76,0:11:15.69,Level E main,,0000,0000,0000,,To nebude žádný problém. Dialogue: 0,0:11:15.69,0:11:18.11,Level E main,,0000,0000,0000,,Nebojte se, nebudou žádné problémy. Dialogue: 0,0:11:18.59,0:11:20.11,Level E main,,0000,0000,0000,,Žádné problémy, říká? Dialogue: 0,0:11:20.11,0:11:22.88,Level E main,,0000,0000,0000,,Nevypadá to, že budou trvat na odpovědi. Dialogue: 0,0:11:22.88,0:11:24.24,Level E main,,0000,0000,0000,,Beru zpátky všechno, co jsem říkal. Dialogue: 0,0:11:24.90,0:11:27.65,Level E main,,0000,0000,0000,,Myslím, že si ti bratři budou podobnější, než se zdá. Dialogue: 0,0:11:36.78,0:11:38.77,Level E main,,0000,0000,0000,,Princezna, huh? Dialogue: 0,0:11:38.77,0:11:42.01,Level E main,,0000,0000,0000,,Um, co normálně dělá? Dialogue: 0,0:11:42.32,0:11:47.68,Level E main,,0000,0000,0000,,Hmm, podívejme... čte knihy a pokouší se mě naštvat... Dialogue: 0,0:11:47.68,0:11:50.28,Level E main,,0000,0000,0000,,Oh, a hodně se dívá na televizi. Dialogue: 0,0:11:50.28,0:11:51.23,Level E main,,0000,0000,0000,,Televize? Dialogue: 0,0:11:51.56,0:11:55.11,Level E main,,0000,0000,0000,,Před rokem a půl bylo v této oblasti hodně rozruchu kvůli UFO, Dialogue: 0,0:11:55.49,0:11:56.35,Level E main,,0000,0000,0000,,a občané- Dialogue: 0,0:11:58.48,0:11:59.48,Level E main,,0000,0000,0000,,To... Dialogue: 0,0:12:04.87,0:12:07.41,Level E main,,0000,0000,0000,,{\i1}Na co se to sakra díváte? To by mě zajímalo.{\i0} Dialogue: 0,0:12:08.58,0:12:12.54,Level E main,,0000,0000,0000,,Je pravda, že když jsem se to jednou snažil podle pokynů analyzovat, Dialogue: 0,0:12:12.54,0:12:14.17,Level E main,,0000,0000,0000,,byl jsem schopný to viděl ve skutečné podobě. Dialogue: 0,0:12:14.44,0:12:18.25,Level E main,,0000,0000,0000,,Jsi si tím jistý? Když tě chytí, je to porušení galaktických předpisů... Dialogue: 0,0:12:18.25,0:12:20.78,Level E main,,0000,0000,0000,,To proto vás tu mám! Dialogue: 0,0:12:20.78,0:12:21.66,Level E main,,0000,0000,0000,,Hodně štěstí! Dialogue: 0,0:12:22.64,0:12:26.31,Level E main,,0000,0000,0000,,Kontrolujte se! V opačném případě se brzy stane králem! Dialogue: 0,0:12:26.31,0:12:27.30,Level E main,,0000,0000,0000,,To vím! Dialogue: 0,0:12:27.77,0:12:30.02,Level E main,,0000,0000,0000,,A o jakém místě jsme to mluvili? Dialogue: 0,0:12:30.02,0:12:30.56,Level E main,,0000,0000,0000,,Správně... Dialogue: 0,0:12:34.15,0:12:38.48,Level E main,,0000,0000,0000,,Princi, vypadá to, že si princ Mohan ještě nevšiml zmizelého únikového modulu. Dialogue: 0,0:12:38.48,0:12:39.40,Level E main,,0000,0000,0000,,Musíte jet rychle! Dialogue: 0,0:12:39.91,0:12:40.77,Level E main,,0000,0000,0000,,Nudné. Dialogue: 0,0:12:41.35,0:12:42.92,Level E main,,0000,0000,0000,,Měl by si uvědomit, Dialogue: 0,0:12:42.92,0:12:48.03,Level E main,,0000,0000,0000,,že když uniknu do vesmíru, chytit mě za jeden měsíc bude obtížnější. Dialogue: 0,0:12:48.58,0:12:49.56,Level E main,,0000,0000,0000,,Určitě... Dialogue: 0,0:12:49.56,0:12:52.88,Level E main,,0000,0000,0000,,Ale princ Mohan je velmi cílevědomý... Dialogue: 0,0:12:52.88,0:12:55.72,Level E main,,0000,0000,0000,,Nepodobá se mu, že nepřijde s komplexním protiopatřením. Dialogue: 0,0:12:55.72,0:12:57.38,Level E main,,0000,0000,0000,,I tak, je to příliš nevhodné. Dialogue: 0,0:12:57.69,0:13:01.49,Level E main,,0000,0000,0000,,Nepoužívá své bodyguardy a nijak se nepokouší blokovat únikové cesty. Dialogue: 0,0:13:03.68,0:13:04.80,Level E main,,0000,0000,0000,,Přišel jste na něco? Dialogue: 0,0:13:06.18,0:13:07.58,Level E main,,0000,0000,0000,,Nemohl by... Dialogue: 0,0:13:23.28,0:13:24.18,Level E main,,0000,0000,0000,,Huh? Dialogue: 0,0:13:25.17,0:13:26.47,Level E main,,0000,0000,0000,,Princezno? Dialogue: 0,0:13:30.00,0:13:31.95,Level E main,,0000,0000,0000,,Někam odešla? Dialogue: 0,0:13:39.95,0:13:41.55,Level E main,,0000,0000,0000,,Perfektně to sedí. Dialogue: 0,0:13:42.30,0:13:45.20,Level E main,,0000,0000,0000,,{\fad(0,750)}Děkuji, Miho-san. Dialogue: 0,0:13:48.53,0:13:50.61,Level E main,,0000,0000,0000,,Omlouvám se, probudil jsem vás? Dialogue: 0,0:13:50.61,0:13:53.24,Level E main,,0000,0000,0000,,Ne, omlouvám se, omlouvám se! Nebylo to naschvál! Dialogue: 0,0:13:53.24,0:13:55.17,Level E main,,0000,0000,0000,,Byla to prostě... nehoda! Dialogue: 0,0:13:55.76,0:13:57.46,Level E main,,0000,0000,0000,,P-Počkejte tady vteřinku! Dialogue: 0,0:13:57.46,0:14:00.35,Level E main,,0000,0000,0000,,Nic jsem neviděl! Opravdu jsem nic neviděl! Dialogue: 0,0:14:02.93,0:14:04.23,Level E main,,0000,0000,0000,,Dobré ráno. Dialogue: 0,0:14:04.58,0:14:05.58,Level E main,,0000,0000,0000,,Huh? Dialogue: 0,0:14:05.58,0:14:09.58,Level E main,,0000,0000,0000,,Půjčila jsem si oblečení z bytu Miho-san. Dialogue: 0,0:14:09.58,0:14:10.56,Level E main,,0000,0000,0000,,Huh? Dialogue: 0,0:14:10.91,0:14:12.99,Level E main,,0000,0000,0000,,Neměl jsem si dát sprchu? Dialogue: 0,0:14:14.70,0:14:15.66,Level E main,,0000,0000,0000,,To nic. Dialogue: 0,0:14:19.39,0:14:21.04,Level E main,,0000,0000,0000,,Zajímalo by mě, na co se dívá. Dialogue: 0,0:14:21.46,0:14:23.25,Level E main,,0000,0000,0000,,Kdybych to tak sakra věděl. Dialogue: 0,0:14:23.47,0:14:26.41,Level E main,,0000,0000,0000,,Přivést ho sem kvůli Petemu... Dialogue: 0,0:14:26.41,0:14:27.84,Level E main,,0000,0000,0000,,Přesně jak jsem si myslel. Dialogue: 0,0:14:30.18,0:14:32.07,Level E main,,0000,0000,0000,,Něco létajícího? Dialogue: 0,0:14:32.07,0:14:32.93,Level E main,,0000,0000,0000,,Ne... Dialogue: 0,0:14:32.93,0:14:35.13,Level E main,,0000,0000,0000,,Mraky vypadají stejně Dialogue: 0,0:14:35.13,0:14:36.01,Level E main,,0000,0000,0000,,jako včera. Dialogue: 0,0:14:36.72,0:14:37.52,Level E main,,0000,0000,0000,,Nemyslíte... Dialogue: 0,0:14:37.85,0:14:44.01,Level E main,,0000,0000,0000,,Pravděpodobně je to bariéra vztyčená nějakou červí dírou nebo něčím takovým a tohle je falešná projekce. Dialogue: 0,0:14:44.28,0:14:45.11,Level E main,,0000,0000,0000,,Ale to... Dialogue: 0,0:14:45.11,0:14:45.82,Level E main,,0000,0000,0000,,Děláte si srandu! Dialogue: 0,0:14:46.14,0:14:49.71,Level E main,,0000,0000,0000,,Pokud je to pravda, měly by být rozdíly v kolísání frekvence časoprostoru! Dialogue: 0,0:14:49.71,0:14:51.32,Level E main,,0000,0000,0000,,Okamžitě by si toho všiml! Dialogue: 0,0:14:51.32,0:14:53.82,Level E main,,0000,0000,0000,,I když je celá planeta zakrytá? Dialogue: 0,0:14:54.59,0:14:56.44,Level E main,,0000,0000,0000,,Je možné, že by si toho nevšiml. Dialogue: 0,0:14:56.44,0:14:59.25,Level E main,,0000,0000,0000,,Opravdu si myslíte, že by princezna souhlasila s něčím tak drastickým? Dialogue: 0,0:14:59.75,0:15:01.18,Level E main,,0000,0000,0000,,To nevím. Dialogue: 0,0:15:01.18,0:15:06.25,Level E main,,0000,0000,0000,,Ale vím, že za tímto zděným nebem něco je. Dialogue: 0,0:15:15.25,0:15:16.75,Level E main,,0000,0000,0000,,Co je to? Dialogue: 0,0:15:16.75,0:15:18.55,Level E main,,0000,0000,0000,,Pravděpodobně ne přímo tady... Dialogue: 0,0:15:19.20,0:15:25.82,Level E main,,0000,0000,0000,,Tisíce... ne, dá se předpokládat, že kolem planety jsou desítky tisíc plavidel. Dialogue: 0,0:15:26.45,0:15:27.50,Level E main,,0000,0000,0000,,Ale, proč? Dialogue: 0,0:15:27.50,0:15:28.67,Level E main,,0000,0000,0000,,Kdo ví? Dialogue: 0,0:15:28.67,0:15:32.24,Level E main,,0000,0000,0000,,Ale je přirozené předpokládat, že je sem někdo zavolal. Dialogue: 0,0:15:32.73,0:15:35.55,Level E main,,0000,0000,0000,,Proč si lidé z téhle planety ničeho nevšimli? Dialogue: 0,0:15:35.55,0:15:39.93,Level E main,,0000,0000,0000,,I když vytvoříte bariéru, spousta zemí používá umělé družice a- Dialogue: 0,0:15:39.93,0:15:43.61,Level E main,,0000,0000,0000,,Je triviální záležitostí emulovat obvody těchto satelitů. Dialogue: 0,0:15:44.06,0:15:46.72,Level E main,,0000,0000,0000,,A společnost na této planetě je na úrovni, Dialogue: 0,0:15:46.72,0:15:50.59,Level E main,,0000,0000,0000,,kdy vlastní jen malé množství lodí, které mohou letět do vesmíru. Dialogue: 0,0:15:50.59,0:15:52.05,Level E main,,0000,0000,0000,,Bylo by triviální s nimi manipulovat. Dialogue: 0,0:15:52.05,0:15:52.97,Level E main,,0000,0000,0000,,Ano. Dialogue: 0,0:15:53.23,0:15:58.66,Level E main,,0000,0000,0000,,Otázkou je: Kdo za tím vším je a po kom jdou? Dialogue: 0,0:15:58.66,0:15:59.72,Level E main,,0000,0000,0000,,Princ Mohan? Dialogue: 0,0:16:00.43,0:16:03.26,Level E main,,0000,0000,0000,,Je pravda, že by to zjednodušilo Mohanovu práci. Dialogue: 0,0:16:03.26,0:16:06.74,Level E main,,0000,0000,0000,,Nakonec mě to udržuje tady na Zemi. Dialogue: 0,0:16:06.74,0:16:10.26,Level E main,,0000,0000,0000,,Ale jestli je tohle jeho cíl, jsou i jiné způsoby. Dialogue: 0,0:16:10.26,0:16:11.90,Level E main,,0000,0000,0000,,Zavolal jsem je sem! Dialogue: 0,0:16:13.64,0:16:15.57,Level E main,,0000,0000,0000,,Jako hosty na svatbu! Dialogue: 0,0:16:16.87,0:16:17.74,Level E main,,0000,0000,0000,,Princi Mohane! Dialogue: 0,0:16:18.34,0:16:21.75,Level E main,,0000,0000,0000,,Hned na začátku jsem věděl, že pracujete pro mého bratra. Dialogue: 0,0:16:22.01,0:16:24.83,Level E main,,0000,0000,0000,,Uh, er... To opravdu není pravda... Dialogue: 0,0:16:24.83,0:16:26.74,Level E main,,0000,0000,0000,,Jen myslíme na to, co je pro planetu Dogura nejlepší, takže- Dialogue: 0,0:16:26.74,0:16:27.54,Level E main,,0000,0000,0000,,Žádné strachy. Dialogue: 0,0:16:28.67,0:16:30.30,Level E main,,0000,0000,0000,,Nemám v úmyslu z toho dělat problém. Dialogue: 0,0:16:30.97,0:16:34.00,Level E main,,0000,0000,0000,,Nakonec jste bodyguardi mého bratra. Dialogue: 0,0:16:34.00,0:16:35.57,Level E main,,0000,0000,0000,,Opravdu? Dialogue: 0,0:16:35.57,0:16:37.05,Level E main,,0000,0000,0000,,Můžeme se na vás vždy spolehnout, princi Mohane! Dialogue: 0,0:16:41.60,0:16:45.19,Level E main,,0000,0000,0000,,Princezna Luna na tebe čeká, bratře. Dialogue: 0,0:16:45.79,0:16:48.21,Level E main,,0000,0000,0000,,I když jsem zdrhnul? Dialogue: 0,0:16:48.81,0:16:49.94,Level E main,,0000,0000,0000,,To nevím. Dialogue: 0,0:16:50.76,0:16:53.00,Level E main,,0000,0000,0000,,Ale věří, že přijdeš. Dialogue: 0,0:16:53.63,0:16:58.07,Level E main,,0000,0000,0000,,Smýšlí o tobě tak dobře bratře, tak jsem zavolal tyto hosty. Dialogue: 0,0:16:58.66,0:17:04.27,Level E main,,0000,0000,0000,,Princezna má v úmyslu na tebe čekat, ale když na to přijde, použiju sílu. Dialogue: 0,0:17:04.27,0:17:05.83,Level E main,,0000,0000,0000,,Pochop prosím můj záměr. Dialogue: 0,0:17:06.82,0:17:08.08,Level E main,,0000,0000,0000,,Pověz, Mohane... Dialogue: 0,0:17:09.38,0:17:11.34,Level E main,,0000,0000,0000,,Miluješ ji? Dialogue: 0,0:17:15.59,0:17:19.85,Level E main,,0000,0000,0000,,Planeta Dogura a planeta Magura jsou podobné Zemi a jejímu Měsíci. Dialogue: 0,0:17:20.45,0:17:22.89,Level E main,,0000,0000,0000,,Planeta Magura obíhá okolo planety Dogura. Dialogue: 0,0:17:23.56,0:17:24.64,Level E main,,0000,0000,0000,,Vážně? Dialogue: 0,0:17:24.90,0:17:28.53,Level E main,,0000,0000,0000,,To z tebe dělá princeznu Kaguyu, Luno-san! Dialogue: 0,0:17:28.53,0:17:29.86,Level E main,,0000,0000,0000,,Princezna Kaguya? Dialogue: 0,0:17:30.14,0:17:32.36,Level E main,,0000,0000,0000,,Uh, to je v pořádku, jestli tomu nerozumíš. Dialogue: 0,0:17:32.65,0:17:35.95,Level E main,,0000,0000,0000,,Původně chtěla být Magura nezávislá na Doguře, Dialogue: 0,0:17:35.95,0:17:38.56,Level E main,,0000,0000,0000,,a tak bylo období mnoha válek. Dialogue: 0,0:17:39.18,0:17:44.32,Level E main,,0000,0000,0000,,Pak se první dogurský princ a první magurská princezna vzali, Dialogue: 0,0:17:44.32,0:17:47.24,Level E main,,0000,0000,0000,,což připoutalo tyto dvě planety k míru. Dialogue: 0,0:17:47.24,0:17:48.25,Level E main,,0000,0000,0000,,Bezpečí! Dialogue: 0,0:17:48.65,0:17:51.89,Level E main,,0000,0000,0000,,Takže v podstatě, sňatek z rozumu, huh? Dialogue: 0,0:17:51.89,0:17:54.34,Level E main,,0000,0000,0000,,Souhlasíte s tím? Dialogue: 0,0:17:54.34,0:17:54.83,Level E main,,0000,0000,0000,,Ano. Dialogue: 0,0:17:56.11,0:18:00.85,Level E main,,0000,0000,0000,,Bylo rozhodnuto, že bychom spolu měli jednou za měsíc mluvit přes video. Dialogue: 0,0:18:02.36,0:18:05.88,Level E main,,0000,0000,0000,,Když jsme byli děti, samozřejmě, ale pokud si pamatuji, Dialogue: 0,0:18:05.88,0:18:09.84,Level E main,,0000,0000,0000,,nikdy jsem ničemu o něm nerozumněla, ani jeho hlasu. Dialogue: 0,0:18:11.49,0:18:13.72,Level E main,,0000,0000,0000,,Víte, nikdy neřekl ani slovo. Dialogue: 0,0:18:15.85,0:18:19.57,Level E main,,0000,0000,0000,,Nicméně jsem slyšela, že vlastní geniální intelekt, Dialogue: 0,0:18:19.57,0:18:23.98,Level E main,,0000,0000,0000,,{\fad(0,660)}a proto je vhodným partnera, proto jsem studovala tak tvrdě, jak jsem mohla. Dialogue: 0,0:18:24.97,0:18:28.45,Level E main,,0000,0000,0000,,Když jsem vyřešila obtížný problém, princ ukázal zájem. Dialogue: 0,0:18:29.25,0:18:33.42,Level E main,,0000,0000,0000,,Napadlo ho jiné řešení a ukázal mi ho. Dialogue: 0,0:18:34.39,0:18:37.33,Level E main,,0000,0000,0000,,To sem tam pokračovalo řadu let a pak jednoho dne... Dialogue: 0,0:18:37.33,0:18:39.34,Level E main,,0000,0000,0000,,To není špatné. Dialogue: 0,0:18:43.51,0:18:47.39,Level E main,,0000,0000,0000,,Poprvé jsem slyšela jeho hlas. Dialogue: 0,0:18:47.92,0:18:49.84,Level E main,,0000,0000,0000,,To zní jako on. Dialogue: 0,0:18:49.84,0:18:51.90,Level E main,,0000,0000,0000,,Pak jsem si pomyslela, Dialogue: 0,0:18:52.48,0:18:55.21,Level E main,,0000,0000,0000,,že bych s ním ráda strávila zbytek svého života. Dialogue: 0,0:18:56.01,0:19:00.22,Level E main,,0000,0000,0000,,Samozřejmě, že jsem věděla o všech těch různých drbech. Dialogue: 0,0:19:00.22,0:19:04.37,Level E main,,0000,0000,0000,,Jako že má nejhorší charakter ve vesmíru, nebo že je snad Ďáblův pěšák, Dialogue: 0,0:19:05.11,0:19:07.77,Level E main,,0000,0000,0000,,nebo že tajně plánuje zničení galaxie... Dialogue: 0,0:19:07.77,0:19:09.82,Level E main,,0000,0000,0000,,Když jste to všechno věděla, proč...? Dialogue: 0,0:19:10.47,0:19:13.71,Level E main,,0000,0000,0000,,S někým takovým bych se nikdy nenudila! Dialogue: 0,0:19:16.88,0:19:18.98,Level E main,,0000,0000,0000,,K-Krásné... Dialogue: 0,0:19:18.98,0:19:21.13,Level E main,,0000,0000,0000,,Yukitako, jsi na řadě! Dialogue: 0,0:19:21.29,0:19:22.53,Level E main,,0000,0000,0000,,S-Správně! Dialogue: 0,0:19:23.03,0:19:24.26,Level E main,,0000,0000,0000,,Později! Dialogue: 0,0:19:25.03,0:19:26.83,Level E main,,0000,0000,0000,,Tohle je zajímavá soutěž. Dialogue: 0,0:19:27.94,0:19:29.64,Level E main,,0000,0000,0000,,Oh, myslíte baseball. Dialogue: 0,0:19:34.35,0:19:36.51,Level E main,,0000,0000,0000,,Eijiri! Co se takhle držet zpátky? Dialogue: 0,0:19:36.51,0:19:38.23,Level E main,,0000,0000,0000,,Nechceme, aby se dáma hned zranila! Dialogue: 0,0:19:38.62,0:19:42.82,Level E main,,0000,0000,0000,,Heh. ,,Držet se zpátky" nemám ve slovníku! Dialogue: 0,0:19:46.78,0:19:47.91,Level E main,,0000,0000,0000,,To ne... Dialogue: 0,0:19:52.97,0:19:54.58,Level E main,,0000,0000,0000,,Chci být jeden z nich. Dialogue: 0,0:19:55.22,0:19:56.63,Level E main,,0000,0000,0000,,Viděla přes to? Dialogue: 0,0:19:57.36,0:19:59.63,Level E main,,0000,0000,0000,,No, pozoroval jsem ji. Dialogue: 0,0:20:01.56,0:20:06.05,Level E main,,0000,0000,0000,,Vypadá to, že to věděla. Říkala, že ti to dává. Dialogue: 0,0:20:07.55,0:20:10.31,Level E main,,0000,0000,0000,,Nevypadá jen jako normální princezna. Dialogue: 0,0:20:11.37,0:20:12.72,Level E main,,0000,0000,0000,,Co tím myslíš? Dialogue: 0,0:20:12.72,0:20:17.37,Level E main,,0000,0000,0000,,Dej Mohana stranou, pronásleduje tě, protože tě opravdu miluje! Dialogue: 0,0:20:17.37,0:20:18.40,Level E main,,0000,0000,0000,,Jak to víš? Dialogue: 0,0:20:18.66,0:20:22.50,Level E main,,0000,0000,0000,,Ptali jsme se jí, proč tě miluje! Dialogue: 0,0:20:22.50,0:20:28.37,Level E main,,0000,0000,0000,,Možná je trochu... zkažená. Ale její pocity jsou určitě skutečné! Dialogue: 0,0:20:28.79,0:20:31.95,Level E main,,0000,0000,0000,,Nevím nic o Doguře a Maguře a všem okolo toho, Dialogue: 0,0:20:31.95,0:20:34.66,Level E main,,0000,0000,0000,,ale osobně myslím si, že je pro tebe plýtvání. Dialogue: 0,0:20:34.66,0:20:38.35,Level E main,,0000,0000,0000,,Oh? Taky ses do ní zamiloval, Yukitako? Dialogue: 0,0:20:37.94,0:20:38.95,Level E main,,0000,0000,0000,,V-Vůbec ne! Dialogue: 0,0:20:39.13,0:20:41.01,Level E main,,0000,0000,0000,,Ty podvodníku. Dialogue: 0,0:20:41.01,0:20:43.79,Level E main,,0000,0000,0000,,Když jsi ji poprvé uviděl, bylo to jako ,,nadšení"! Dialogue: 0,0:20:44.00,0:20:46.97,Level E main,,0000,0000,0000,,Můžeš zajít dál a shodím tě z balkónu! Dialogue: 0,0:20:47.60,0:20:49.01,Level E main,,0000,0000,0000,,No tak, udělej to. Dialogue: 0,0:20:49.45,0:20:50.47,Level E main,,0000,0000,0000,,To je jedno. Dialogue: 0,0:20:50.47,0:20:53.81,Level E main,,0000,0000,0000,,Co je pravda, že nějak ví, co jsme dělali. Dialogue: 0,0:20:54.64,0:20:56.96,Level E main,,0000,0000,0000,,Její akce jsou přesně mířené. Dialogue: 0,0:21:00.06,0:21:00.85,Level E main,,0000,0000,0000,,Co je to? Dialogue: 0,0:21:06.20,0:21:07.61,Level E main,,0000,0000,0000,,Půjč mi šroubovák. Dialogue: 0,0:21:08.36,0:21:09.15,Level E main,,0000,0000,0000,,To ne... Dialogue: 0,0:21:09.15,0:21:13.08,Level E main,,0000,0000,0000,,Vypadá to, že nás špehovali, aby zjistili naše pohyby. Dialogue: 0,0:21:13.58,0:21:16.31,Level E main,,0000,0000,0000,,Nastavila to ta princezna? Dialogue: 0,0:21:16.31,0:21:18.89,Level E main,,0000,0000,0000,,Vzhledem ke stavu, ve kterém jsme, tyhle jsou z dřívějška... Dialogue: 0,0:21:18.89,0:21:21.57,Level E main,,0000,0000,0000,,Řekl bych, že asi tak z doby, kdy jsme přiletěli na Zem. Dialogue: 0,0:21:21.57,0:21:23.60,Level E main,,0000,0000,0000,,Kdo by to udělal? A kdy? Dialogue: 0,0:21:24.20,0:21:24.97,Level E main,,0000,0000,0000,,Oh, jasně... Dialogue: 0,0:21:26.78,0:21:28.22,Level E main,,0000,0000,0000,,Zase ta věc? Dialogue: 0,0:21:28.22,0:21:31.61,Level E main,,0000,0000,0000,,Měla by se ukázat na skryté kameře, kterou jsme tenkrát použili. Dialogue: 0,0:21:32.93,0:21:35.80,Level E main,,0000,0000,0000,,Vypadá to, že žije s nějakým pozemšťanem. Dialogue: 0,0:21:39.82,0:21:41.90,Level E main,,0000,0000,0000,,Je to určitě blízko zástrčky... Dialogue: 0,0:21:42.23,0:21:43.83,Level E main,,0000,0000,0000,,Počkej, pak... Dialogue: 0,0:21:45.95,0:21:46.74,Level E main,,0000,0000,0000,,Colin? Dialogue: 0,0:21:47.13,0:21:50.18,Level E main,,0000,0000,0000,,Zamířil do dvora, říkal, že to chce zkontrolovat, ano- Dialogue: 0,0:21:50.18,0:21:50.96,Level E main,,0000,0000,0000,,Je tady! Dialogue: 0,0:21:52.95,0:21:54.77,Level E main,,0000,0000,0000,,Našel jsem to! Je tam odposlouchávací zařízení. Dialogue: 0,0:21:54.77,0:21:56.27,Level E main,,0000,0000,0000,,Ale, kdo by... Dialogue: 0,0:21:57.31,0:21:58.71,Level E main,,0000,0000,0000,,Co se děje? Už ze mě slez! Dialogue: 0,0:21:59.42,0:22:02.48,Level E main,,0000,0000,0000,,To je... nádherné. Dialogue: 0,0:22:02.97,0:22:04.23,Level E main,,0000,0000,0000,,Co si myslíš? Dialogue: 0,0:22:04.23,0:22:06.15,Level E main,,0000,0000,0000,,Colin je určitě špion. Dialogue: 0,0:22:06.53,0:22:09.43,Level E main,,0000,0000,0000,,Mám dojem, že se už vrátil na její stranu. Dialogue: 0,0:22:09.43,0:22:11.63,Level E main,,0000,0000,0000,,Pak, to znamená... Dialogue: 0,0:23:56.37,0:23:58.44,Level E main,,0000,0000,0000,,K-Kapitáne! Dialogue: 0,0:23:58.44,0:24:01.41,Level E main,,0000,0000,0000,,Nemůžeme ani kontaktovat mateřskou loď, natož planetu Dogura. Dialogue: 0,0:24:01.41,0:24:03.45,Level E main,,0000,0000,0000,,Takže takhle teď Země vypadá? Dialogue: 0,0:24:03.45,0:24:06.05,Level E main,,0000,0000,0000,,Omlouvám se. Nemyslete si o mně nic špatného. Dialogue: 0,0:24:06.05,0:24:07.12,Level E main,,0000,0000,0000,,To je špinavá hra! Dialogue: 0,0:24:07.12,0:24:08.13,Level E main,,0000,0000,0000,,Jaký je tvůj plán? Dialogue: 0,0:24:08.13,0:24:11.07,Level E main,,0000,0000,0000,,Vy jste se zase spikli s tím idiotem, že? Dialogue: 0,0:24:11.07,0:24:14.96,Level E main,,0000,0000,0000,,Hej, princi Idiote! Myslíš si, že tohle je místo na procházku? Dialogue: 0,0:24:14.96,0:24:17.62,Level E main,,0000,0000,0000,,Příště: Úplněk...! Dialogue: 0,0:24:17.62,0:24:19.57,Level E main,,0000,0000,0000,,Ty válíš, vážně.