[Script Info] ; Script generated by Aegisub 2.1.8 ; http://www.aegisub.org/ Title: fuckoff ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 PlayResX: 848 PlayResY: 480 ScaledBorderAndShadow: yes Video Aspect Ratio: 0 Video Zoom: 6 Video Position: 0 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Amira,34,&H00FFFFFF,&H1EFFFFFF,&H00000048,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0.5,2,10,10,10,1 Style: CR main,Amira,34,&H00FFFFFF,&H1EFFFFFF,&H00000048,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0.5,2,10,10,10,1 Style: CR note,Amira,34,&H00FFFFFF,&H1EFFFFFF,&H00000048,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0.5,2,10,10,10,1 Style: CR small,Amira,34,&H00FFFFFF,&H1EFFFFFF,&H00000048,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0.5,2,10,10,10,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:12.00,CR main,,0000,0000,0000,,Neo Exorcist translation team Dialogue: 0,0:00:12.00,0:00:24.00,CR main,,0000,0000,0000,,Překad: Kuro Neko Dialogue: 0,0:00:24.67,0:00:28.34,CR main,,0000,0000,0000,,Tehdy v noci jsem byl zabit. Dialogue: 0,0:00:31.44,0:00:33.64,CR main,,0000,0000,0000,,"Neumírej" Dialogue: 0,0:00:41.67,0:00:45.70,CR main,,0000,0000,0000,,Tak jsem se setkal s tou úžasnou dívkou. Dialogue: 0,0:00:50.75,0:00:51.66,CR main,,0000,0000,0000,,Přestaňte! Dialogue: 0,0:00:51.66,0:00:52.70,CR main,,0000,0000,0000,,Nekoukejte se! Dialogue: 0,0:00:52.70,0:00:54.33,CR main,,0000,0000,0000,,Nezírejte na mě! Dialogue: 0,0:00:54.33,0:00:57.85,CR main,,0000,0000,0000,,Aikawo, co to je? Proč to děláš? Dialogue: 0,0:00:59.14,0:01:02.67,CR main,,0000,0000,0000,,Jsem zničen! Dialogue: 0,0:01:02.81,0:01:05.21,CR main,,0000,0000,0000,,Jsem Zombie! Dialogue: 0,0:01:05.21,0:01:07.82,CR main,,0000,0000,0000,,Ohm a taky Masou Shoujo. Dialogue: 0,0:01:20.90,0:01:24.86,CR main,,0000,0000,0000,,"Ne, jsem upíří ninja." Dialogue: 0,0:02:39.05,0:02:47.70,CR note,,0000,0000,0000,,Hlavním hrdinou tohoto příběhu je zombie. Nesnažte se jej napodobovat! Dialogue: 0,0:02:41.06,0:02:44.58,CR main,,0000,0000,0000,,Zvláštně vypadající muž přišel prý z daleka... Dialogue: 0,0:02:44.67,0:02:47.30,CR main,,0000,0000,0000,,Nebyl jsem zničen. Dialogue: 0,0:02:48.32,0:02:51.24,CR main,,0000,0000,0000,,Byl jsem schopen použít svojí magii a vše opravit... Dialogue: 0,0:02:51.24,0:02:54.43,CR main,,0000,0000,0000,,A vymazat všem vzpomínky. Dialogue: 0,0:02:54.69,0:02:56.66,CR main,,0000,0000,0000,,Masou Shoujo muže udělat cokoliv. Dialogue: 0,0:02:57.47,0:03:02.05,CR main,,0000,0000,0000,,Nejsem zrovna nadšený, že jsem se stal Masou Shoujo. Dialogue: 0,0:03:04.66,0:03:08.89,CR main,,0000,0000,0000,,Už uběhl celý týden bez útoku Megala... Dialogue: 0,0:03:08.89,0:03:11.07,CR main,,0000,0000,0000,,A pomalu si zvykám na svůj nový život. Dialogue: 0,0:03:11.66,0:03:13.50,CR main,,0000,0000,0000,,Zrovna nijak moc to netoleruji. Dialogue: 0,0:03:13.50,0:03:15.50,CR main,,0000,0000,0000,,Jen na to nechci moc myslet. Dialogue: 0,0:03:15.85,0:03:17.50,CR main,,0000,0000,0000,,To je vše. Dialogue: 0,0:03:23.77,0:03:26.32,CR main,,0000,0000,0000,,Čas na oběd... Dialogue: 0,0:03:27.37,0:03:30.07,CR main,,0000,0000,0000,,Udělám ti nějaká dobrá vajíčka. Dialogue: 0,0:03:31.92,0:03:35.87,CR main,,0000,0000,0000,,Tohle je pro tebe. Dialogue: 0,0:03:37.11,0:03:40.99,CR main,,0000,0000,0000,,Něco dlouho dělala v kuchyni. Dialogue: 0,0:03:45.50,0:03:47.40,CR main,,0000,0000,0000,,Vypadá to dobře. Dialogue: 0,0:03:47.76,0:03:50.40,CR main,,0000,0000,0000,,Nechám si ji na zítra. Dialogue: 0,0:03:54.04,0:03:55.22,CR main,,0000,0000,0000,,Rýže? Dialogue: 0,0:03:56.35,0:03:58.05,CR main,,0000,0000,0000,,Nechte mě být. Dialogue: 0,0:03:58.46,0:04:01.80,CR main,,0000,0000,0000,,Myslel jsem, že to bude mít pointu. Dialogue: 0,0:04:06.58,0:04:10.00,CR main,,0000,0000,0000,,Aikawo, obvykle si oběd nenosíš... Dialogue: 0,0:04:11.13,0:04:13.85,CR main,,0000,0000,0000,,Vzal ten vtip moc vážně... Dialogue: 0,0:04:13.99,0:04:16.51,CR main,,0000,0000,0000,,Miluju smažená vejce. Dialogue: 0,0:04:20.77,0:04:23.05,CR main,,0000,0000,0000,,Je to výborné! Jak může být něco tak výborné? Dialogue: 0,0:04:23.05,0:04:26.05,CR main,,0000,0000,0000,,Co to říkáš? Není možné, aby byly smažená vejce tak dobrá... Dialogue: 0,0:04:27.48,0:04:28.88,CR main,,0000,0000,0000,,Tohle je výborné? Dialogue: 0,0:04:29.17,0:04:32.26,CR main,,0000,0000,0000,,Všichni, něco je s Aikawovým obědem špatně! Dialogue: 0,0:04:33.78,0:04:35.04,CR main,,0000,0000,0000,,Výborné! Dialogue: 0,0:04:35.04,0:04:36.34,CR main,,0000,0000,0000,,Vezmi si za to můj chleba! Dialogue: 0,0:04:41.21,0:04:42.18,CR main,,0000,0000,0000,,Jsem doma! Dialogue: 0,0:04:44.95,0:04:48.44,CR main,,0000,0000,0000,,Nech si pro jednou ten arogantní úsměv. Dialogue: 0,0:04:48.44,0:04:49.69,CR main,,0000,0000,0000,,Já jsem génius. Dialogue: 0,0:04:50.14,0:04:52.86,CR main,,0000,0000,0000,,Nikdy jsem si nemyslela, že bys měla ráda vaření. Dialogue: 0,0:04:52.91,0:04:54.61,CR main,,0000,0000,0000,,Příště zkus něco jiného. Dialogue: 0,0:04:54.61,0:04:56.99,CR main,,0000,0000,0000,,Přinejmenším, zkus zahrnout bílou rýži. Dialogue: 0,0:04:56.99,0:05:00.09,CR main,,0000,0000,0000,,Sklapni! Budeš jíst vejce každý den! Dialogue: 0,0:05:00.45,0:05:01.86,CR main,,0000,0000,0000,,To nedává smysl. Dialogue: 0,0:05:01.86,0:05:03.26,CR main,,0000,0000,0000,,Mám hlad. Dialogue: 0,0:05:03.62,0:05:06.28,CR main,,0000,0000,0000,,Nemyslíš, že bys to zvládla sama? Dialogue: 0,0:05:06.66,0:05:08.72,CR main,,0000,0000,0000,,Já chci jíst něco jiného než smažená vejce. Dialogue: 0,0:05:10.31,0:05:12.71,CR main,,0000,0000,0000,,Dobrá. Večeře bude za chvíli. Dialogue: 0,0:05:24.46,0:05:25.47,CR main,,0000,0000,0000,,Večeře je hotová! Dialogue: 0,0:05:26.24,0:05:28.08,CR main,,0000,0000,0000,,To je vepřové kimchi? Dialogue: 0,0:05:28.08,0:05:29.40,CR main,,0000,0000,0000,,Žaludek mi úplně vrčí. Dialogue: 0,0:05:30.80,0:05:33.91,CR main,,0000,0000,0000,,Nemůžeš se chovat normálně? Dialogue: 0,0:05:33.91,0:05:36.58,CR main,,0000,0000,0000,,Chovám se jen jako někdo z jiného světa. Dialogue: 0,0:05:36.58,0:05:37.98,CR main,,0000,0000,0000,,Co je to za hru? Dialogue: 0,0:05:37.98,0:05:39.05,CR main,,0000,0000,0000,,Rychle! Dialogue: 0,0:05:39.05,0:05:39.84,CR main,,0000,0000,0000,,Tady máš. Dialogue: 0,0:05:45.65,0:05:47.12,CR main,,0000,0000,0000,,"Maso taky" Dialogue: 0,0:05:47.82,0:05:52.11,CR main,,0000,0000,0000,,Přišel jsi domů hrozně pozdě a já teď mám hlad. Dialogue: 0,0:05:47.82,0:05:57.41,CR note,,0000,0000,0000,,{\pos(427,43)}Tohle je fantazie našeho slabomyslného hrdiny Aikawy Ayumiho. Dialogue: 0,0:05:52.11,0:05:54.65,CR main,,0000,0000,0000,,Promiň. Sněz to! Dialogue: 0,0:05:56.00,0:05:59.77,CR main,,0000,0000,0000,,Po večeři se chci vykoupat společně. Dialogue: 0,0:06:01.29,0:06:04.28,CR main,,0000,0000,0000,,Ale ty jsi velká holka. Co s tebou budu dělat? Dialogue: 0,0:06:04.28,0:06:05.21,CR main,,0000,0000,0000,,Co? Dialogue: 0,0:06:05.41,0:06:07.74,CR main,,0000,0000,0000,,"Lanýže" Dialogue: 0,0:06:07.74,0:06:08.77,CR main,,0000,0000,0000,,Nemožné. Dialogue: 0,0:06:09.01,0:06:15.11,CR main,,0000,0000,0000,,Nevěděla jsem, že rýže v tomhle světě je tak dobrá pro obnovení magie. Dialogue: 0,0:06:15.11,0:06:17.04,CR main,,0000,0000,0000,,Ayumu, dej mi další misku. Dialogue: 0,0:06:17.45,0:06:18.55,CR main,,0000,0000,0000,,Dobrá, dobrá. Dialogue: 0,0:06:18.55,0:06:20.82,CR main,,0000,0000,0000,,Rýži, rýži. Rychleji. Dialogue: 0,0:06:20.96,0:06:23.59,CR main,,0000,0000,0000,,Počkej chvíli. Hned ti nandám. Dialogue: 0,0:06:24.40,0:06:28.05,CR main,,0000,0000,0000,,V každém případě vypadáš v pořádku. Dialogue: 0,0:06:28.05,0:06:30.09,CR main,,0000,0000,0000,,Na chvíli by to mělo být v pořádku. Dialogue: 0,0:06:30.09,0:06:31.95,CR main,,0000,0000,0000,,Dej mi další misku. Dialogue: 0,0:06:32.07,0:06:33.02,CR main,,0000,0000,0000,,"Plnou" Dialogue: 0,0:06:33.77,0:06:37.68,CR main,,0000,0000,0000,,Tvoje rýže je mimořádně dobrá. Dialogue: 0,0:06:37.77,0:06:40.50,CR main,,0000,0000,0000,,Dobře, dobře. Tohle je práce jak tvořená pro tvého brášku. Dialogue: 0,0:06:41.29,0:06:43.98,CR main,,0000,0000,0000,,Chtěla bych jednu Miso polévku. Dialogue: 0,0:06:44.39,0:06:45.32,CR main,,0000,0000,0000,,Dobrá, dobrá. Dialogue: 0,0:06:49.93,0:06:52.17,CR main,,0000,0000,0000,,Uh, kdo jsi? Dialogue: 0,0:06:53.57,0:06:54.68,CR main,,0000,0000,0000,,Miso polévku... Dialogue: 0,0:06:55.18,0:06:57.38,CR main,,0000,0000,0000,,Miso polévka? Dialogue: 0,0:07:00.19,0:07:01.53,CR main,,0000,0000,0000,,Děkuju za jídlo. Dialogue: 0,0:07:02.55,0:07:04.73,CR main,,0000,0000,0000,,Vypadá, že je stejně stará jako já. Dialogue: 0,0:07:05.31,0:07:07.24,CR main,,0000,0000,0000,,Kdo to vlastně je? Dialogue: 0,0:07:07.72,0:07:09.62,CR main,,0000,0000,0000,,Chceš říct, že jí neznáš? Dialogue: 0,0:07:10.21,0:07:11.36,CR main,,0000,0000,0000,,Pak teda musí... Dialogue: 0,0:07:14.49,0:07:16.92,CR main,,0000,0000,0000,,Nezná ji ani Yuu. Dialogue: 0,0:07:17.24,0:07:18.53,CR main,,0000,0000,0000,,Hej, poslouchej... Dialogue: 0,0:07:18.53,0:07:21.34,CR main,,0000,0000,0000,,Myslíš, že by jsi se mohla představit? Dialogue: 0,0:07:21.83,0:07:23.02,CR main,,0000,0000,0000,,Dobře. Dialogue: 0,0:07:23.02,0:07:25.87,CR main,,0000,0000,0000,,Jmenuji se Seraphim. Dialogue: 0,0:07:25.87,0:07:27.07,CR main,,0000,0000,0000,,Jsi cizinka? Dialogue: 0,0:07:27.87,0:07:30.42,CR main,,0000,0000,0000,,Musí být z divného místa. Dialogue: 0,0:07:31.26,0:07:33.65,CR main,,0000,0000,0000,,Mám ráda tajnou techniku meče Tsubamegashi. Dialogue: 0,0:07:34.66,0:07:36.86,CR main,,0000,0000,0000,,Jsem dobrá v používání tajné techniky meče Tsubamegashi. Dialogue: 0,0:07:37.29,0:07:39.92,CR main,,0000,0000,0000,,Moje hobby jsou tajné techniky meče Tsubamegashi. Dialogue: 0,0:07:40.94,0:07:44.00,CR main,,0000,0000,0000,,Není tam nic jiného než tajné techniky meče Tsubamegashi. Dialogue: 0,0:07:44.00,0:07:45.54,CR main,,0000,0000,0000,,Proč jsi sem přišla? Dialogue: 0,0:07:45.54,0:07:48.85,CR main,,0000,0000,0000,,Lady Eucliwood Hellscythe, žádám vás o pomoc. Dialogue: 0,0:07:51.57,0:07:56.51,CR main,,0000,0000,0000,,Mým úkolem je zeptat se lady Hellscythe, jestli by nešla se mnou. Dialogue: 0,0:07:56.51,0:07:57.49,CR main,,0000,0000,0000,,Kam? Dialogue: 0,0:07:57.92,0:07:59.10,CR main,,0000,0000,0000,,Do vesnice ninjů. Dialogue: 0,0:07:59.57,0:08:02.09,CR main,,0000,0000,0000,,Nějaké podrobnosti? Dialogue: 0,0:08:02.09,0:08:04.36,CR main,,0000,0000,0000,,Znamená to, že jsi ninja? Dialogue: 0,0:08:04.36,0:08:07.69,CR main,,0000,0000,0000,,Ano, jsem upíří ninja. Dialogue: 0,0:08:08.16,0:08:09.37,CR main,,0000,0000,0000,,Upír.... Dialogue: 0,0:08:11.16,0:08:13.65,CR main,,0000,0000,0000,,"Ayumum nemysli na ni. Pošli ji pryč." Dialogue: 0,0:08:14.03,0:08:17.57,CR main,,0000,0000,0000,,Nejsem si jistý, co mám udělat, Yuu... Dialogue: 0,0:08:18.41,0:08:21.40,CR main,,0000,0000,0000,,"Ayumu, to nevadí. Prostě ji pošli pryč." Dialogue: 0,0:08:23.85,0:08:27.16,CR main,,0000,0000,0000,,Mimochodem kdo jste pro lady Hellscythe? Dialogue: 0,0:08:27.68,0:08:31.53,CR main,,0000,0000,0000,,Myslím, že bys mi mohla říkat její opatrovník... Dialogue: 0,0:08:31.73,0:08:33.03,CR main,,0000,0000,0000,,Bráška. Dialogue: 0,0:08:33.77,0:08:34.79,CR main,,0000,0000,0000,,"Můj služebník" Dialogue: 0,0:08:34.79,0:08:38.24,CR main,,0000,0000,0000,,Proč mi nemůže říkat "Bráško"? Dialogue: 0,0:08:40.44,0:08:42.54,CR main,,0000,0000,0000,,Pak budu váš služebník i já. Dialogue: 0,0:08:43.07,0:08:45.42,CR main,,0000,0000,0000,,Prosím, říkejte mi Sera. Dialogue: 0,0:08:46.58,0:08:49.10,CR main,,0000,0000,0000,,"Potřebuji jenom jednoho sluhu." Dialogue: 0,0:08:49.10,0:08:53.17,CR main,,0000,0000,0000,,Pak mě přijměte místo toho divně vypadajícího muže. Dialogue: 0,0:08:53.17,0:08:56.55,CR main,,0000,0000,0000,,To, že jsi mi vtrhla do baráku, mi nevadí, ale nebuď hrubá. Dialogue: 0,0:08:56.83,0:09:00.81,CR main,,0000,0000,0000,,Není třeba, abych byla zdvořilá k nějakému bláznovi. Dialogue: 0,0:09:01.70,0:09:04.30,CR main,,0000,0000,0000,,Pojďme pryč. Dialogue: 0,0:09:05.41,0:09:08.77,CR main,,0000,0000,0000,,Raději bych nebojoval s holkou. Dialogue: 0,0:09:09.11,0:09:14.55,CR main,,0000,0000,0000,,Dokážu ti, kdo z nás je víc hoden sloužit lady Hellscythe. Dialogue: 0,0:09:24.68,0:09:25.72,CR main,,0000,0000,0000,,Hej. Dialogue: 0,0:09:26.17,0:09:27.56,CR main,,0000,0000,0000,,Nepotřebuji tvojí pomoc. Dialogue: 0,0:09:27.99,0:09:30.00,CR main,,0000,0000,0000,,Ani bych ti nepomohla. Dialogue: 0,0:09:30.00,0:09:31.32,CR main,,0000,0000,0000,,Pospěšte si a začněte. Dialogue: 0,0:09:32.05,0:09:34.52,CR main,,0000,0000,0000,,Ty si vážně děláš, co chceš. Dialogue: 0,0:09:34.52,0:09:37.10,CR main,,0000,0000,0000,,Měl bys být opatrný a dávat pozor. Dialogue: 0,0:09:37.10,0:09:39.23,CR main,,0000,0000,0000,,Sero, nebo jak to bylo? Dialogue: 0,0:09:39.23,0:09:40.71,CR main,,0000,0000,0000,,Vážně mě chceš zabít? Dialogue: 0,0:09:41.41,0:09:43.83,CR main,,0000,0000,0000,,Musím to udělat pro svůj úkol. Dialogue: 0,0:09:44.33,0:09:47.26,CR main,,0000,0000,0000,,Nicméně ty už nejsi živý. Dialogue: 0,0:09:47.48,0:09:49.27,CR main,,0000,0000,0000,,Ty to víš? Dialogue: 0,0:09:49.56,0:09:50.90,CR main,,0000,0000,0000,,Jsem ninja. Dialogue: 0,0:09:56.79,0:09:59.51,CR main,,0000,0000,0000,,Budu tě porážet, dokud nebudeš schopen boje. Dialogue: 0,0:09:59.51,0:10:02.08,CR main,,0000,0000,0000,,Zombie stále cítí bolest. Dialogue: 0,0:10:03.60,0:10:04.96,CR main,,0000,0000,0000,,Přiznáš svojí porážku? Dialogue: 0,0:10:05.48,0:10:08.40,CR main,,0000,0000,0000,,Yuu mi řekla, abych tě poslal pryč. Dialogue: 0,0:10:08.40,0:10:10.87,CR main,,0000,0000,0000,,Tak můžeme začít! Dialogue: 0,0:10:21.71,0:10:24.31,CR main,,0000,0000,0000,,Mám ráda tajné techniky meče Tsubamegashi. Dialogue: 0,0:10:24.85,0:10:27.12,CR main,,0000,0000,0000,,Jsem dobrá v používání tajných technik meče Tsubamegashi. Dialogue: 0,0:10:27.64,0:10:28.44,CR main,,0000,0000,0000,,Moje hobby... Dialogue: 0,0:10:32.77,0:10:34.99,CR main,,0000,0000,0000,,Je používání tajných technik meče Tsubamegaeshi. Dialogue: 0,0:10:35.49,0:10:36.59,CR main,,0000,0000,0000,,Je silná. Dialogue: 0,0:10:37.23,0:10:40.52,CR main,,0000,0000,0000,,Nevěřím tomu, že si říkáš sluha lady Hellscythe... Dialogue: 0,0:10:40.52,0:10:42.44,CR main,,0000,0000,0000,,Jestli je tohle vše, co dovedeš. Dialogue: 0,0:10:42.56,0:10:44.60,CR main,,0000,0000,0000,,Ubožáku. Dialogue: 0,0:11:03.00,0:11:05.72,CR main,,0000,0000,0000,,Podcenil jsem ji. Je silná. Dialogue: 0,0:11:15.92,0:11:17.94,CR main,,0000,0000,0000,,Tajné techniky meče Tsubamegaeshi... Dialogue: 0,0:11:17.94,0:11:20.22,CR main,,0000,0000,0000,,Jen tak tak se jí vyhýbám. Dialogue: 0,0:11:24.67,0:11:25.57,CR main,,0000,0000,0000,,Skončeme to. Dialogue: 0,0:11:31.02,0:11:31.97,CR main,,0000,0000,0000,,Cože? Dialogue: 0,0:11:32.37,0:11:34.35,CR main,,0000,0000,0000,,200%... Dialogue: 0,0:11:36.77,0:11:40.58,CR main,,0000,0000,0000,,Teď už nemůžeš používat svoje tajné techniky meče Tsubamegaeshi. Dialogue: 0,0:11:42.96,0:11:44.02,CR main,,0000,0000,0000,,Bastarde. Dialogue: 0,0:11:44.27,0:11:47.92,CR main,,0000,0000,0000,,Tady máš 250%! Dialogue: 0,0:11:49.19,0:11:50.73,CR main,,0000,0000,0000,,Au... Dialogue: 0,0:11:54.79,0:11:57.26,CR main,,0000,0000,0000,,Tajné techniky meče Tsubamegaeshi! Dialogue: 0,0:11:58.69,0:11:59.80,CR main,,0000,0000,0000,,Hachiren! Dialogue: 0,0:12:07.17,0:12:07.98,CR main,,0000,0000,0000,,Co? Dialogue: 0,0:12:12.45,0:12:15.67,CR main,,0000,0000,0000,,Já jsem Zombie. Dialogue: 0,0:12:26.54,0:12:27.75,CR main,,0000,0000,0000,,Přiznávám porážku. Dialogue: 0,0:12:28.08,0:12:31.76,CR main,,0000,0000,0000,,Chápu, proč si lady Hellscythe vybrala tebe. Dialogue: 0,0:12:32.50,0:12:33.53,CR main,,0000,0000,0000,,Znamená to, že... Dialogue: 0,0:12:34.04,0:12:37.38,CR main,,0000,0000,0000,,Ano. Vracím se domů. Dialogue: 0,0:12:37.90,0:12:39.38,CR main,,0000,0000,0000,,Jak laskavé. Dialogue: 0,0:12:39.60,0:12:41.91,CR main,,0000,0000,0000,,Je to hrdost upířího ninji. Dialogue: 0,0:12:42.43,0:12:43.09,CR main,,0000,0000,0000,,Sbohem. Dialogue: 0,0:12:44.95,0:12:47.05,CR main,,0000,0000,0000,,Upíří ninja Seraphim... Dialogue: 0,0:12:47.05,0:12:48.91,CR main,,0000,0000,0000,,Byla impozantní soupeř. Dialogue: 0,0:12:49.30,0:12:51.56,CR main,,0000,0000,0000,,Nevím, jestli bych jí porazil znova. Dialogue: 0,0:12:53.13,0:12:54.33,CR main,,0000,0000,0000,,Jsme doma. Dialogue: 0,0:12:56.60,0:12:58.71,CR main,,0000,0000,0000,,Proč jsi pořád tady? Dialogue: 0,0:12:59.20,0:13:01.42,CR main,,0000,0000,0000,,Myslel jsem, že se vracíš domů. Dialogue: 0,0:13:01.70,0:13:03.74,CR main,,0000,0000,0000,,Tohle je můj domov. Dialogue: 0,0:13:03.74,0:13:05.60,CR main,,0000,0000,0000,,Oh, chápu. Dialogue: 0,0:13:05.60,0:13:07.34,CR main,,0000,0000,0000,,Vrátila ses ke mně domů. Dialogue: 0,0:13:07.34,0:13:08.75,CR main,,0000,0000,0000,,Plánuješ tady zůstat? Dialogue: 0,0:13:08.75,0:13:10.44,CR main,,0000,0000,0000,,Prohrála jsi souboj. Dialogue: 0,0:13:11.04,0:13:12.37,CR main,,0000,0000,0000,,Co s tím? Dialogue: 0,0:13:12.37,0:13:15.48,CR main,,0000,0000,0000,,Co se stalo s hrdostí upířího ninji? Dialogue: 0,0:13:16.07,0:13:19.49,CR main,,0000,0000,0000,,Dokončení mise je mojí hrdostí. Dialogue: 0,0:13:20.37,0:13:21.46,CR main,,0000,0000,0000,,"Co se děje?" Dialogue: 0,0:13:22.14,0:13:23.86,CR main,,0000,0000,0000,,Na to bych se chtěl zeptat taky. Dialogue: 0,0:13:25.04,0:13:26.54,CR main,,0000,0000,0000,,Nemám na vybranou. Dialogue: 0,0:13:27.60,0:13:31.00,CR main,,0000,0000,0000,,Stanu se sluhou toho nechutného muže. Dialogue: 0,0:13:31.00,0:13:33.50,CR main,,0000,0000,0000,,Lady Hellscythe, dovolte mi zůstat na vaší straně. Dialogue: 0,0:13:31.52,0:13:32.93,CR main,,0000,0000,0000,,"Nechutný?" Dialogue: 0,0:13:36.73,0:13:38.51,CR main,,0000,0000,0000,,Budeš můj sluha? Dialogue: 0,0:13:38.82,0:13:42.08,CR main,,0000,0000,0000,,Budeš poslouchat moje příkazy. Dialogue: 0,0:13:42.68,0:13:45.44,CR main,,0000,0000,0000,,Třeba jako mě každé ráno probouzet v šatech služebné. Dialogue: 0,0:13:46.01,0:13:48.23,CR main,,0000,0000,0000,,Pane, je ráno. Dialogue: 0,0:13:48.59,0:13:50.22,CR main,,0000,0000,0000,,A ve vaně... Dialogue: 0,0:13:50.42,0:13:53.64,CR main,,0000,0000,0000,,Pane, vaše záda jsou tak velká. Dialogue: 0,0:13:53.64,0:13:54.37,CR main,,0000,0000,0000,,Nebo něco takového. Dialogue: 0,0:13:54.98,0:13:56.46,CR main,,0000,0000,0000,,Ale první... Dialogue: 0,0:13:56.91,0:13:59.26,CR main,,0000,0000,0000,,Mi řekni bráško! Dialogue: 0,0:13:59.47,0:14:01.39,CR main,,0000,0000,0000,,Ne, to je nechutné. Dialogue: 0,0:14:01.39,0:14:05.18,CR main,,0000,0000,0000,,Co? Tak mi alespoň řekni Pane? Dialogue: 0,0:14:05.18,0:14:07.42,CR main,,0000,0000,0000,,Ne, ty kopko sraček. Dialogue: 0,0:14:07.72,0:14:09.74,CR main,,0000,0000,0000,,Jaká to důstojná žena! Dialogue: 0,0:14:10.91,0:14:12.37,CR main,,0000,0000,0000,,Ty jsi kopa sraček? Dialogue: 0,0:14:12.37,0:14:13.29,CR main,,0000,0000,0000,,Ne! Dialogue: 0,0:14:13.52,0:14:17.99,CR main,,0000,0000,0000,,První Masou Shoujo a teď i upíří ninja. Dialogue: 0,0:14:29.21,0:14:31.97,CR main,,0000,0000,0000,,No, aspoň se nebudu nudit. Dialogue: 0,0:14:34.60,0:14:35.37,CR main,,0000,0000,0000,,Promiň. Dialogue: 0,0:14:37.07,0:14:40.22,CR main,,0000,0000,0000,,Zdá se, že lady Hellscythe uzavřela svoje srdce. Dialogue: 0,0:14:40.83,0:14:43.14,CR main,,0000,0000,0000,,Právě jsi ji poznala. Jak bys to mohla vědět? Dialogue: 0,0:14:43.67,0:14:47.66,CR main,,0000,0000,0000,,Mám víc zkušeností s ženskými emocemi než hlupák, jako jsi ty. Dialogue: 0,0:14:48.20,0:14:50.40,CR main,,0000,0000,0000,,Taková prostě Yuu je. Dialogue: 0,0:14:50.71,0:14:54.14,CR main,,0000,0000,0000,,Jsi si jistý? Vypadá, že k tomu má důvod. Dialogue: 0,0:14:56.00,0:15:01.25,CR main,,0000,0000,0000,,Vůbec nevnímala mojí žádost. Dialogue: 0,0:15:01.89,0:15:03.97,CR main,,0000,0000,0000,,Prosím, udělej s tím něco, kopko sraček. Dialogue: 0,0:15:09.59,0:15:12.15,CR main,,0000,0000,0000,,Yuuiny pocity, co? Dialogue: 0,0:15:18.23,0:15:19.95,CR main,,0000,0000,0000,,Tu noc před měsícem... Dialogue: 0,0:15:21.11,0:15:27.91,CR main,,0000,0000,0000,,Byl jsem okouzlen dívkou s průsvitnými stříbrnými vlasy v brnění. Dialogue: 0,0:15:37.77,0:15:40.85,CR main,,0000,0000,0000,,Promiň, ale věříš v UFO? Dialogue: 0,0:15:42.85,0:15:44.21,CR main,,0000,0000,0000,,Sakra! Dialogue: 0,0:15:44.21,0:15:48.35,CR main,,0000,0000,0000,,Můj životní plán na její okouzlení se nepodařil. Dialogue: 0,0:15:48.80,0:15:51.00,CR main,,0000,0000,0000,,Teď jsem tu vytvořil nepříjemnou atmosféru. Dialogue: 0,0:15:51.00,0:15:51.96,CR main,,0000,0000,0000,,Co mám dělat? Dialogue: 0,0:15:51.96,0:15:53.99,CR main,,0000,0000,0000,,Udělám nějaký brak dance! To je starý! Dialogue: 0,0:15:54.15,0:15:56.60,CR main,,0000,0000,0000,,Hej, yo! Yo, yo, yo! Dialogue: 0,0:15:56.60,0:15:58.05,CR main,,0000,0000,0000,,Zírej, člověče! Dialogue: 0,0:15:58.05,0:16:00.27,CR main,,0000,0000,0000,,Moje srdce je čisté! Je to láska! Dialogue: 0,0:16:00.27,0:16:02.74,CR main,,0000,0000,0000,,Pohled ve tvých očích mě odhání pryč, kámo! Dialogue: 0,0:16:02.74,0:16:04.76,CR main,,0000,0000,0000,,Moje srdce pukne... Dialogue: 0,0:16:07.64,0:16:09.47,CR main,,0000,0000,0000,,Skončil jsem. Dialogue: 0,0:16:09.47,0:16:13.81,CR main,,0000,0000,0000,,Byla hloupost, myslet si, že bych mohl okouzlit krásnou holku. Dialogue: 0,0:16:17.91,0:16:19.88,CR main,,0000,0000,0000,,"To bylo zajímavé." Dialogue: 0,0:16:22.40,0:16:24.39,CR main,,0000,0000,0000,,"Tak to už nikdy nedělej." Dialogue: 0,0:16:24.86,0:16:26.00,CR main,,0000,0000,0000,,Co to? Dialogue: 0,0:16:28.90,0:16:30.76,CR main,,0000,0000,0000,,"Kdo jsi?" Dialogue: 0,0:16:33.43,0:16:35.27,CR main,,0000,0000,0000,,Jako co vypadám? Dialogue: 0,0:16:48.30,0:16:50.29,CR main,,0000,0000,0000,,"Podezřelý idiot." Dialogue: 0,0:16:54.01,0:16:55.26,CR main,,0000,0000,0000,,Myslím, že jsi to trefila. Dialogue: 0,0:17:00.61,0:17:04.35,CR main,,0000,0000,0000,,Neřekla ani slovo... Dialogue: 0,0:17:04.57,0:17:06.43,CR main,,0000,0000,0000,,Za to její ruka toho řekla dost. Dialogue: 0,0:17:07.50,0:17:11.44,CR main,,0000,0000,0000,,Nikdy jsem si nemyslel, že povídaní s krásnou holkou bude tak zábavné. Dialogue: 0,0:17:12.21,0:17:16.22,CR main,,0000,0000,0000,,To jsem zjistil, když jsem potkal Yuu. Dialogue: 0,0:17:21.80,0:17:22.79,CR main,,0000,0000,0000,,Sbohem. Dialogue: 0,0:17:22.79,0:17:25.85,CR main,,0000,0000,0000,,Když tu budeš moc dlouho, může tě někdo přepadnout. Dialogue: 0,0:17:26.15,0:17:26.92,CR main,,0000,0000,0000,,Uvidíme se. Dialogue: 0,0:17:29.98,0:17:32.54,CR main,,0000,0000,0000,,"Buď opatrný." Dialogue: 0,0:17:37.57,0:17:38.93,CR main,,0000,0000,0000,,Úžasné. Dialogue: 0,0:17:38.93,0:17:41.22,CR main,,0000,0000,0000,,Mluvil jsem s holkou, kterou jsem neznal. Dialogue: 0,0:17:41.22,0:17:42.24,CR main,,0000,0000,0000,,Úžasné. Dialogue: 0,0:17:46.03,0:17:46.82,CR main,,0000,0000,0000,,Krev? Dialogue: 0,0:17:47.41,0:17:48.09,CR note,,0000,0000,0000,,"Vyšetřování pozastaveno." Dialogue: 0,0:17:47.41,0:17:48.09,CR note,,0000,0000,0000,,"Sériový vrah pořád neznámý." Dialogue: 0,0:17:48.09,0:17:49.34,CR note,,0000,0000,0000,,"Sériový vrah" Dialogue: 0,0:17:48.18,0:17:49.27,CR main,,0000,0000,0000,,Mohl by to být? Dialogue: 0,0:17:50.63,0:17:51.76,CR main,,0000,0000,0000,,Musím zavolat záchranku! Dialogue: 0,0:17:51.76,0:17:53.03,CR main,,0000,0000,0000,,Ne, policii! Dialogue: 0,0:17:53.03,0:17:53.85,CR main,,0000,0000,0000,,Pomozte mi! Dialogue: 0,0:17:55.00,0:17:56.95,CR main,,0000,0000,0000,,Co mám dělat? Ale... Dialogue: 0,0:18:02.46,0:18:04.18,CR main,,0000,0000,0000,,Co to dělám? Dialogue: 0,0:18:04.66,0:18:06.33,CR main,,0000,0000,0000,,Není šance, abych ji mohl zachránit. Dialogue: 0,0:18:06.63,0:18:09.03,CR main,,0000,0000,0000,,Co budu dělat, až narazím na pachatele? Dialogue: 0,0:18:11.68,0:18:14.47,CR main,,0000,0000,0000,,Sakra. Co je to? Dialogue: 0,0:18:14.63,0:18:16.19,CR main,,0000,0000,0000,,To nevypadá dobře. Dialogue: 0,0:18:16.53,0:18:18.58,CR main,,0000,0000,0000,,Výkřik šel z druhého patra. Dialogue: 0,0:18:24.85,0:18:28.79,CR main,,0000,0000,0000,,Moje...Moje tělo...Nemůžu se hýbat... Dialogue: 0,0:18:35.05,0:18:38.20,CR main,,0000,0000,0000,,Tohle mám za svou dobrosrdečnost? Dialogue: 0,0:18:39.97,0:18:42.49,CR main,,0000,0000,0000,,Nemůžu...dýchat... Dialogue: 0,0:18:48.90,0:18:50.60,CR main,,0000,0000,0000,,"Neumírej..." Dialogue: 0,0:19:01.23,0:19:02.14,CR main,,0000,0000,0000,,Ty... Dialogue: 0,0:19:04.61,0:19:06.22,CR main,,0000,0000,0000,,Já žiju? Dialogue: 0,0:19:07.83,0:19:09.18,CR main,,0000,0000,0000,,"Jsi mrtvý." Dialogue: 0,0:19:09.18,0:19:11.61,CR main,,0000,0000,0000,,Ty jsi bůh smrti? Dialogue: 0,0:19:15.06,0:19:17.55,CR main,,0000,0000,0000,,"Zachránila jsem tě před smrtí." Dialogue: 0,0:19:17.93,0:19:19.99,CR main,,0000,0000,0000,,Kdo jsi? Dialogue: 0,0:19:23.73,0:19:25.09,CR main,,0000,0000,0000,,"Nekromant" Dialogue: 0,0:19:25.09,0:19:26.73,CR main,,0000,0000,0000,,Nekromant? Dialogue: 0,0:19:27.16,0:19:28.24,CR main,,0000,0000,0000,,Moment... Dialogue: 0,0:19:28.24,0:19:30.70,CR main,,0000,0000,0000,,Co se děje... Dialogue: 0,0:19:31.10,0:19:36.95,CR main,,0000,0000,0000,,"Zůstanu s tebou." Dialogue: 0,0:19:39.72,0:19:42.84,CR main,,0000,0000,0000,,Tak jsem se stal Zombiem. Dialogue: 0,0:19:51.98,0:19:56.03,CR main,,0000,0000,0000,,Myslím tím, že jsem služebníkem nekromanta... Dialogue: 0,0:19:56.03,0:19:59.95,CR main,,0000,0000,0000,,Ale co si o mě Yuu myslí ve skutečnosti? Dialogue: 0,0:20:01.61,0:20:02.95,CR main,,0000,0000,0000,,Ayumu, přidej! Dialogue: 0,0:20:03.33,0:20:05.32,CR main,,0000,0000,0000,,Dej mi další misku! Dialogue: 0,0:20:06.01,0:20:07.28,CR main,,0000,0000,0000,,Dobrá, dobrá. Dialogue: 0,0:20:10.11,0:20:12.01,CR main,,0000,0000,0000,,Ještě Miso polévku. Dialogue: 0,0:20:12.71,0:20:13.57,CR main,,0000,0000,0000,,Dobrá, dobrá. Dialogue: 0,0:20:13.94,0:20:17.65,CR main,,0000,0000,0000,,Sero, koukám, že už ses tady zabydlela. Dialogue: 0,0:20:18.07,0:20:20.04,CR main,,0000,0000,0000,,Jsem připravena na dlouhou bitvu. Dialogue: 0,0:20:20.71,0:20:21.80,CR main,,0000,0000,0000,,Co tím myslíš? Dialogue: 0,0:20:21.92,0:20:26.70,CR main,,0000,0000,0000,,Válka v ninja vesnici se nehnula už celých sto let. Dialogue: 0,0:20:26.70,0:20:27.77,CR main,,0000,0000,0000,,Cože? Dialogue: 0,0:20:27.77,0:20:30.76,CR main,,0000,0000,0000,,Nemyslím, že se něco stane během pár dní. Dialogue: 0,0:20:31.00,0:20:33.13,CR main,,0000,0000,0000,,Zní to, jako že máš svoje vlastní problémy. Dialogue: 0,0:20:33.41,0:20:36.74,CR main,,0000,0000,0000,,Nepotřebuju sympatie od kopky sraček Dialogue: 0,0:20:36.74,0:20:38.60,CR main,,0000,0000,0000,,Důstojná žena! Dialogue: 0,0:20:39.62,0:20:41.11,CR main,,0000,0000,0000,,Ayumu, tady. Dialogue: 0,0:20:41.11,0:20:42.23,CR main,,0000,0000,0000,,Dnešní oběd. Dialogue: 0,0:20:42.91,0:20:45.51,CR main,,0000,0000,0000,,Nejsou to zase všechno smažená vajíčka? Dialogue: 0,0:20:45.51,0:20:47.46,CR main,,0000,0000,0000,,Tak to nejez, když nechceš. Dialogue: 0,0:20:47.89,0:20:51.67,CR main,,0000,0000,0000,,Nemohla bys mi udělat oběd, kde bych si o to nemusel dělat starosti? Dialogue: 0,0:20:51.67,0:20:52.72,CR main,,0000,0000,0000,,No, jak chceš. Dialogue: 0,0:20:52.72,0:20:54.92,CR main,,0000,0000,0000,,Tvoje smažená vajíčka jsou výborná. Dialogue: 0,0:20:54.92,0:20:56.59,CR main,,0000,0000,0000,,Samozřejmě. Dialogue: 0,0:20:57.16,0:20:59.13,CR main,,0000,0000,0000,,Kdo myslíš, že jsem? Dialogue: 0,0:21:01.06,0:21:02.67,CR main,,0000,0000,0000,,Nesměj se, jsi nechutný. Dialogue: 0,0:21:02.67,0:21:04.14,CR main,,0000,0000,0000,,Ano, jsi nechutný. Dialogue: 0,0:21:04.41,0:21:05.96,CR main,,0000,0000,0000,,Holky... Dialogue: 0,0:21:06.52,0:21:11.14,CR main,,0000,0000,0000,,Ale Haruno, mohla bys tam alespoň přidat bílou rýži? Dialogue: 0,0:21:11.14,0:21:12.91,CR main,,0000,0000,0000,,Dej si ji tam sám. Dialogue: 0,0:21:12.91,0:21:14.21,CR main,,0000,0000,0000,,Jdi a zemři, idiote. Dialogue: 0,0:21:20.44,0:21:23.05,CR main,,0000,0000,0000,,"Nepoužívej tyhle slova bezmyšlenkovitě!" Dialogue: 0,0:21:23.41,0:21:24.86,CR main,,0000,0000,0000,,Co? Dialogue: 0,0:21:25.22,0:21:28.44,CR main,,0000,0000,0000,,Yuu, Haruna to nemyslela ve zlém. Dialogue: 0,0:21:28.92,0:21:30.14,CR main,,0000,0000,0000,,Že? Dialogue: 0,0:21:30.57,0:21:31.57,CR main,,0000,0000,0000,,Drž hubu! Dialogue: 0,0:21:31.57,0:21:33.94,CR main,,0000,0000,0000,,Nesahej na mě takhle, Ayumu! Dialogue: 0,0:21:33.94,0:21:36.05,CR main,,0000,0000,0000,,Zemři, zemři, jdi a zemři! Dialogue: 0,0:21:47.11,0:21:48.56,CR main,,0000,0000,0000,,Proč jsi to udělala? Dialogue: 0,0:21:48.99,0:21:51.49,CR main,,0000,0000,0000,,"Smrt je bolestivá." Dialogue: 0,0:21:58.13,0:21:59.01,CR main,,0000,0000,0000,,Yuu... Dialogue: 0,0:22:07.38,0:22:08.33,CR main,,0000,0000,0000,,Sněz to. Dialogue: 0,0:22:14.38,0:22:15.78,CR main,,0000,0000,0000,,Určitě to sněz! Dialogue: 0,0:22:30.22,0:22:32.67,CR main,,0000,0000,0000,,Cože, prší? Dialogue: 0,0:22:37.56,0:22:41.69,CR main,,0000,0000,0000,,Skoro to vypadá, že nebe pláče pro Yuu. Dialogue: 0,0:22:45.91,0:22:48.90,CR main,,0000,0000,0000,,"Víc" Dialogue: 0,0:22:50.05,0:22:52.32,CR main,,0000,0000,0000,,Prosím, pospěš si, ty kopko sraček. Dialogue: 0,0:22:52.80,0:22:54.09,CR main,,0000,0000,0000,,Zničila jsi atmosféru. Dialogue: 0,0:24:24.88,0:24:39.84,CR main,,0000,0000,0000,,{\pos(491,191)}(16 let) Dialogue: 0,0:24:24.88,0:24:39.84,CR small,,0000,0000,0000,,{\pos(519,290)}Typ: Všestranný Dialogue: 0,0:24:24.88,0:24:39.84,CR small,,0000,0000,0000,,{\pos(402,290)}Rodné město: Tokyo Dialogue: 0,0:24:24.88,0:24:39.84,CR small,,0000,0000,0000,,{\pos(537,260)}Osobnost: Stydlivá Dialogue: 0,0:24:24.88,0:24:39.84,CR small,,0000,0000,0000,,{\pos(402,259)}Povolání: Zombie Dialogue: 0,0:24:24.88,0:24:39.84,CR main,,0000,0000,0000,,{\pos(449,144)}Aikawa Ayumu-chan Dialogue: 0,0:24:24.88,0:24:39.84,CR main,,0000,0000,0000,,{\pos(459,84)}Pečující typ Dialogue: 0,0:24:24.88,0:24:39.84,CR small,,0000,0000,0000,,{\pos(515,371)}Sledujte příští týden Dialogue: 0,0:24:24.88,0:24:39.84,CR small,,0000,0000,0000,,{\pos(285,270)}Nezkušený Dialogue: 0,0:24:24.88,0:24:39.84,CR small,,0000,0000,0000,,{\pos(281,297)}Ayumu-chan! Dialogue: 0,0:24:24.88,0:24:39.84,CR note,,0000,0000,0000,,V příští epizodě: "Ano, mám dva culíky." Dialogue: 0,0:24:26.01,0:24:27.44,CR main,,0000,0000,0000,,Neobjevila ses trochu náhle? Dialogue: 0,0:24:27.44,0:24:28.41,CR main,,0000,0000,0000,,Jsem ninja. Dialogue: 0,0:24:28.41,0:24:30.37,CR main,,0000,0000,0000,,Jsi ninja, ale jmenuješ se Seraphim. Dialogue: 0,0:24:30.37,0:24:31.72,CR main,,0000,0000,0000,,Jsi ze západu? Dialogue: 0,0:24:31.72,0:24:32.93,CR main,,0000,0000,0000,,Jsem upír. Dialogue: 0,0:24:32.93,0:24:33.77,CR main,,0000,0000,0000,,A tvoje zbraň... Dialogue: 0,0:24:33.77,0:24:36.91,CR main,,0000,0000,0000,,Drž hubu, kopo sraček. Dialogue: 0,0:24:36.91,0:24:39.64,CR main,,0000,0000,0000,,Mám z tebe udělat upířího ninju?