[Script Info] ; Script generated by Aegisub 2.1.8 ; http://www.aegisub.org/ Title: fuckoff ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 PlayResX: 848 PlayResY: 480 ScaledBorderAndShadow: yes Video Aspect Ratio: 0 Video Zoom: 6 Video Position: 0 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Amira,34,&H00FFFFFF,&H1EFFFFFF,&H00000048,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0.5,2,10,10,10,1 Style: CR main,Amira,34,&H00FFFFFF,&H1EFFFFFF,&H00000048,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0.5,2,10,10,10,1 Style: CR note,Amira,34,&H00FFFFFF,&H1EFFFFFF,&H00000048,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0.5,2,10,10,10,1 Style: Copy of CR note,Amira,34,&H00FFFFFF,&H1EFFFFFF,&H00000048,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0.5,2,10,10,10,1 Style: Copy of Copy of CR note,Amira,34,&H00FFFFFF,&H1EFFFFFF,&H00000048,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0.5,2,10,10,10,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:01.89,0:00:06.04,CR main,,0000,0000,0000,,Prosím, neboj se, Haruno. Dialogue: 0,0:00:06.04,0:00:09.53,CR main,,0000,0000,0000,,Ale já na to nejsem připravena... Dialogue: 0,0:00:10.14,0:00:14.04,CR main,,0000,0000,0000,,To je v pořádku. Nech všechno na mě. Dialogue: 0,0:00:14.81,0:00:17.44,CR main,,0000,0000,0000,,Budu jemná. Prostě se uvolni. Dialogue: 0,0:00:49.23,0:00:53.74,CR main,,0000,0000,0000,,Jsem zombie a taky Masou Shoujo. Dialogue: 0,0:00:57.82,0:00:59.25,CR main,,0000,0000,0000,,Nedívej se. Dialogue: 0,0:01:00.29,0:01:02.29,CR main,,0000,0000,0000,,Kam se to díváš? Dialogue: 0,0:01:02.29,0:01:04.97,CR main,,0000,0000,0000,,Jsi opovrženíhodná kopka sraček. Dialogue: 0,0:01:05.67,0:01:09.61,CR main,,0000,0000,0000,,Dneska jsem dostal nové jméno Dialogue: 0,0:01:21.99,0:01:25.91,CR main,,0000,0000,0000,,"Ano, to je Kyo-tofu.." Dialogue: 0,0:01:30.00,0:01:40.00,CR main,,0000,0000,0000,,Neo Exorcist translation team Dialogue: 0,0:01:40.00,0:01:50.00,CR main,,0000,0000,0000,,Překlad: Kanda-hime Dialogue: 0,0:02:42.56,0:02:47.37,CR main,,0000,0000,0000,,Stará paní z pokoje 305 si mluví sama pro sebe. Dialogue: 0,0:02:47.37,0:02:51.40,CR main,,0000,0000,0000,,Je osamělá. Už je to rok, co přišla do nemocnice. Dialogue: 0,0:02:51.76,0:02:55.95,CR main,,0000,0000,0000,,Ano, už budu muset jít. Dialogue: 0,0:02:56.90,0:02:59.36,CR main,,0000,0000,0000,,Děkujeme za návštěvu a zase někdy přijďte! Dialogue: 0,0:03:08.62,0:03:11.30,CR main,,0000,0000,0000,,Zemřeš, pokud nebudeš pít pravidelně krev? Dialogue: 0,0:03:11.12,0:03:20.64,CR note,,0000,0000,0000,,Hlavním hrdinou tohoto příběhu je zombie. Nesnažte se jej napodobovat! Dialogue: 0,0:03:11.30,0:03:16.22,CR main,,0000,0000,0000,,Ano. Budu žít snadno, když budu mít nepřetržitou dodávku krve. Dialogue: 0,0:03:16.22,0:03:19.78,CR main,,0000,0000,0000,,Proč jsi políbila Harunu, když jsi chtěla sát její krev? Dialogue: 0,0:03:19.78,0:03:22.56,CR main,,0000,0000,0000,,Neříkej mi, že máš radši ženy než muže... Dialogue: 0,0:03:22.56,0:03:27.19,CR main,,0000,0000,0000,,Utrhnu ti nohy, procpu ti je hrdlem a usmažím tě. Dialogue: 0,0:03:27.19,0:03:29.38,CR main,,0000,0000,0000,,Funguje to jako anestetikum. Dialogue: 0,0:03:29.38,0:03:30.59,CR main,,0000,0000,0000,,Anestetikum... Dialogue: 0,0:03:32.20,0:03:35.57,CR main,,0000,0000,0000,,Možná bys chtěla příště sát mou krev... Dialogue: 0,0:03:35.57,0:03:36.95,CR main,,0000,0000,0000,,Ne, děkuji. Dialogue: 0,0:03:37.43,0:03:42.03,CR main,,0000,0000,0000,,Je tu důvod, proč nemůžu sát krev z nechutné kopky sraček. Dialogue: 0,0:03:42.03,0:03:43.75,CR main,,0000,0000,0000,,Co tím myslíš? Dialogue: 0,0:03:46.91,0:03:48.79,CR main,,0000,0000,0000,,Neřeknu ti to. Dialogue: 0,0:03:51.48,0:03:54.47,CR main,,0000,0000,0000,,Nomobuyo, Oshi, Hashitawa... Dialogue: 0,0:03:54.47,0:03:58.03,CR main,,0000,0000,0000,,Dogeda, Gunmicha, De, Ribura! Dialogue: 0,0:04:17.25,0:04:21.02,CR main,,0000,0000,0000,,Haruno, brzy bude večeře. Proč nepřijdeš... Dialogue: 0,0:04:23.74,0:04:25.62,CR main,,0000,0000,0000,,Nepleť se do toho, pitomče! Dialogue: 0,0:04:26.64,0:04:28.97,CR main,,0000,0000,0000,,Budeš mít studené jídlo! Dialogue: 0,0:04:31.89,0:04:36.65,CR main,,0000,0000,0000,,Přestaň, pitomče! Ty úchyle! Dialogue: 0,0:04:52.31,0:04:56.55,CR main,,0000,0000,0000,,Říkala jsem ti, abys neotevíral, ty úchyle! Dialogue: 0,0:04:57.03,0:04:59.37,CR main,,0000,0000,0000,,Proč jsi mě volal? Dialogue: 0,0:04:59.37,0:05:00.63,CR main,,0000,0000,0000,,Drž hubu! Dialogue: 0,0:05:07.64,0:05:11.81,CR main,,0000,0000,0000,,Proč na sobě nemáš oblečení? Dialogue: 0,0:05:11.81,0:05:13.53,CR main,,0000,0000,0000,,Dělám si, co chci! Dialogue: 0,0:05:17.18,0:05:22.42,CR main,,0000,0000,0000,,Dobře, dobře. Proč nepřijdeš dolů? Všichni na tebe čekají. Dialogue: 0,0:05:45.60,0:05:48.61,CR main,,0000,0000,0000,,Jdeš se koupat takhle? Dialogue: 0,0:05:53.37,0:05:55.33,CR main,,0000,0000,0000,,"Bez problémů." Dialogue: 0,0:06:03.30,0:06:04.66,CR main,,0000,0000,0000,,To je voda! Dialogue: 0,0:06:04.66,0:06:07.88,CR main,,0000,0000,0000,,Překonal sám sebe, dokonce i voda je teplá. Dialogue: 0,0:06:07.88,0:06:09.54,CR main,,0000,0000,0000,,Přestaň! Dialogue: 0,0:06:09.54,0:06:11.42,CR main,,0000,0000,0000,,Co to tam dělají? Dialogue: 0,0:06:18.53,0:06:19.80,CR main,,0000,0000,0000,,Halo? Dialogue: 0,0:06:19.80,0:06:22.55,CR main,,0000,0000,0000,,To nezní jako Haruna. Dialogue: 0,0:06:22.55,0:06:25.83,CR main,,0000,0000,0000,,Haruna? Vy jste mistr Dai? Dialogue: 0,0:06:25.83,0:06:28.12,CR main,,0000,0000,0000,,Ano. A kdo jsi ty? Dialogue: 0,0:06:28.12,0:06:32.50,CR main,,0000,0000,0000,,Já jsem Masou Shoujou působící na Harunině místě, Aikawa Ayumu. Dialogue: 0,0:06:32.97,0:06:36.75,CR main,,0000,0000,0000,,Ale ty nejsi malé děvče. Dialogue: 0,0:06:36.75,0:06:41.09,CR main,,0000,0000,0000,,Vždy jsem si byl vědom směšnosti této situace. Dialogue: 0,0:06:41.09,0:06:42.97,CR main,,0000,0000,0000,,Chcete mluvit s Harunou? Dialogue: 0,0:06:42.97,0:06:45.82,CR main,,0000,0000,0000,,Nemůže teď přijít k telefonu. Dialogue: 0,0:06:45.82,0:06:48.32,CR main,,0000,0000,0000,,Chcete jí zanechat vzkaz? Dialogue: 0,0:06:48.32,0:06:51.69,CR main,,0000,0000,0000,,Rozumím. Dobrá tedy. Dialogue: 0,0:06:51.69,0:06:54.23,CR main,,0000,0000,0000,,Zapomeň na Kyo-tofu. Dialogue: 0,0:06:54.23,0:06:55.55,CR main,,0000,0000,0000,,Kyo-tofu? Dialogue: 0,0:06:55.55,0:06:59.80,CR main,,0000,0000,0000,,Ano, poslala jsem ji pro něj. Dialogue: 0,0:06:59.80,0:07:05.54,CR main,,0000,0000,0000,,Trvá na tom, že ho nemůže najít, tak jsem na to chtěla zapomenout. Dialogue: 0,0:07:05.99,0:07:11.88,CR main,,0000,0000,0000,,To mluvíte o artefaktu, který Haruna hledá? Dialogue: 0,0:07:11.88,0:07:13.90,CR main,,0000,0000,0000,,Ano. Dialogue: 0,0:07:13.90,0:07:18.69,CR main,,0000,0000,0000,,Kyo-tofu. Ne strach, ale Kyo-tofu. Dialogue: 0,0:07:19.14,0:07:23.29,CR main,,0000,0000,0000,,Miluji Kyotské tofu. Dialogue: 0,0:07:23.29,0:07:25.85,CR main,,0000,0000,0000,,Uvidím co budu moci udělat. Dialogue: 0,0:07:25.85,0:07:28.09,CR main,,0000,0000,0000,,Vážně? Jsi si jistý? Dialogue: 0,0:07:28.09,0:07:31.17,CR main,,0000,0000,0000,,Ano, zeptám se kamarádky. Dialogue: 0,0:07:31.44,0:07:35.01,CR main,,0000,0000,0000,,Proč Haruna přijela do Tokya místo Kyota? Dialogue: 0,0:07:35.01,0:07:42.05,CR main,,0000,0000,0000,,To není Kyoto? Řekla jsem jí, ať jde do Kyota. Dialogue: 0,0:07:43.73,0:07:47.99,CR main,,0000,0000,0000,,Cože? Chcete mi říct, že měla jít do Kyota koupit tofu a skončila v Tokyu. Dialogue: 0,0:07:47.99,0:07:51.30,CR main,,0000,0000,0000,,Ano, chtěla jsem po ní, aby mi koupila Kyo-tofu v Kyotu. Dialogue: 0,0:07:51.30,0:07:53.77,CR main,,0000,0000,0000,,V Tokyu neprodávají Kyo-tofu, že? Dialogue: 0,0:07:53.77,0:07:57.40,CR main,,0000,0000,0000,,No, říkají tomu Kyo-tofu, protože je vyrobeno v Kyotu, takže cokoliv vyrobené tady by bylo Tokyjské tofu. Dialogue: 0,0:07:58.57,0:08:00.75,CR main,,0000,0000,0000,,Jak matoucí. Dialogue: 0,0:08:02.50,0:08:08.30,CR main,,0000,0000,0000,,Místo toho, abyste sem volala, nebylo by jednodušší, kdybyste si to tofu objednala? Dialogue: 0,0:08:08.30,0:08:13.20,CR main,,0000,0000,0000,,Překročila jsem svůj limit, a tak nemůžu platit svou kartou. Dialogue: 0,0:08:13.20,0:08:16.37,CR main,,0000,0000,0000,,Nemyslím si, že bych ti mohla zaplatit za dobírku. Dialogue: 0,0:08:17.75,0:08:21.06,CR main,,0000,0000,0000,,Už vím, kam na to Haruna chodí. Dialogue: 0,0:08:21.06,0:08:24.71,CR main,,0000,0000,0000,,Nemůžu uvěřit, že si Kyoto spletla s Tokyem. Dialogue: 0,0:08:25.75,0:08:28.22,CR main,,0000,0000,0000,,A to si říká génius. Dialogue: 0,0:08:28.22,0:08:34.20,CR main,,0000,0000,0000,,Připouštím to, ale ona je opravdu génius. Dialogue: 0,0:08:34.20,0:08:34.75,CR main,,0000,0000,0000,,Cože? Dialogue: 0,0:08:34.75,0:08:38.13,CR main,,0000,0000,0000,,Nemá problém si zapamatovat jména lidí a věcí? Dialogue: 0,0:08:38.13,0:08:39.62,CR main,,0000,0000,0000,,Huh? Ano. Dialogue: 0,0:08:39.62,0:08:47.08,CR main,,0000,0000,0000,,Zapamatuje si cokoliv, když se snaží, ale nedává do toho žádné úsilí, protože jí to nezajímá. Dialogue: 0,0:08:48.03,0:08:55.76,CR main,,0000,0000,0000,,I když, nedávno se stalo něco neočekávaného! Haruna si zapamatovala jméno jednoho člověka. Dialogue: 0,0:08:57.62,0:09:00.50,CR main,,0000,0000,0000,,Ayumu! Zmrzlinu! Dej mi zmrzlinu! Dialogue: 0,0:09:00.50,0:09:02.90,CR main,,0000,0000,0000,,Haruno! Co to... Dialogue: 0,0:09:02.90,0:09:06.03,CR main,,0000,0000,0000,,Myslím, že ti někdo volá. Je to mistr Dai. Dialogue: 0,0:09:06.03,0:09:08.68,CR main,,0000,0000,0000,,Cože? Je to v pořádku! Dialogue: 0,0:09:08.68,0:09:10.38,CR main,,0000,0000,0000,,O čem to mluvíš? Dialogue: 0,0:09:10.38,0:09:13.67,CR main,,0000,0000,0000,,Řekni jí, že tu teď nejsem, ty úchyle! Dialogue: 0,0:09:17.00,0:09:22.82,CR main,,0000,0000,0000,,Jaký druh magie jsi použil, Aikawo? Dialogue: 0,0:09:24.81,0:09:26.00,CR main,,0000,0000,0000,,Haruno! Dialogue: 0,0:09:32.27,0:09:33.47,CR main,,0000,0000,0000,,Hej! Dialogue: 0,0:09:35.02,0:09:38.89,CR main,,0000,0000,0000,,Omlouvám se, ale Haruna je... Dialogue: 0,0:09:38.89,0:09:39.89,CR main,,0000,0000,0000,,Co to? Dialogue: 0,0:09:52.44,0:09:54.19,CR main,,0000,0000,0000,,Halo? Tady Aikawa. Dialogue: 0,0:09:54.19,0:09:55.89,CR main,,0000,0000,0000,,Tady je Kyoko. Dialogue: 0,0:09:55.89,0:10:00.69,CR main,,0000,0000,0000,,Kyoko? Skvělé. Zrovna jsem ti chtěl zavolat. Dialogue: 0,0:10:00.69,0:10:06.23,CR main,,0000,0000,0000,,Vážně? Také jsem chtěla znovu slyšet tvůj hlas. Dialogue: 0,0:10:06.23,0:10:08.40,CR main,,0000,0000,0000,,Cože? Nemyslíš... Dialogue: 0,0:10:08.40,0:10:10.91,CR main,,0000,0000,0000,,Na co ses mě chtěl zeptat? Dialogue: 0,0:10:10.91,0:10:17.88,CR main,,0000,0000,0000,,Říkala jsi, že tvůj děda žije v Kyotu? Chci tě požádat o laskavost. Dialogue: 0,0:10:18.92,0:10:22.48,CR main,,0000,0000,0000,,Jsi venku z nemocnice? To je dobře. Dialogue: 0,0:10:22.48,0:10:27.82,CR main,,0000,0000,0000,,Setkáme se zítra na skvělém místě, které doporučuju. Dialogue: 0,0:11:12.00,0:11:19.32,CR main,,0000,0000,0000,,Podle mého výzkumu, když svítí slunce, jsou mentální a fyzické síly zombieho na úrovni tříletého dítěte. Dialogue: 0,0:11:19.80,0:11:26.55,CR main,,0000,0000,0000,,To je důvod, proč jsem jediný člověk na světě, co se fláká a čeká na Kyoko... Dialogue: 0,0:11:26.55,0:11:31.13,CR main,,0000,0000,0000,,a doufá, že slunce vybuchne. Dialogue: 0,0:11:36.97,0:11:41.55,CR main,,0000,0000,0000,,Když o tom teď přemýšlím, jsem překvapený, že Kyoko souhlasila, že se tu se mnou setká. Dialogue: 0,0:11:42.84,0:11:44.98,CR main,,0000,0000,0000,,Ale Yuu... Dialogue: 0,0:11:47.24,0:11:48.69,CR main,,0000,0000,0000,,Dojedl jsem. Dialogue: 0,0:11:48.69,0:11:52.23,CR main,,0000,0000,0000,,Nechte nádobí v kuchyni, později ho umyju. Dialogue: 0,0:11:54.18,0:11:56.67,CR main,,0000,0000,0000,,"Dnes v noci tu zůstaň." Dialogue: 0,0:11:56.67,0:12:05.03,CR note,,0000,0000,0000,,Tohle je fantazie našeho slabomyslného hrdiny Aikawy Ayumiho. Dialogue: 0,0:11:57.12,0:11:59.41,CR main,,0000,0000,0000,,Bráško, nechoď! Dialogue: 0,0:11:59.41,0:12:01.68,CR main,,0000,0000,0000,,Vrátím se co nejrychleji. Dialogue: 0,0:12:02.50,0:12:05.24,CR main,,0000,0000,0000,,Neopouštěj mě, prosím! Dialogue: 0,0:12:06.64,0:12:08.73,CR main,,0000,0000,0000,,Budeš v pořádku! Dialogue: 0,0:12:09.64,0:12:10.54,CR main,,0000,0000,0000,,Haruno. Dialogue: 0,0:12:12.85,0:12:17.77,CR main,,0000,0000,0000,,Jdu pro tofu mistra Daie. Chceš jít se mnou? Dialogue: 0,0:12:18.14,0:12:19.49,CR main,,0000,0000,0000,,Ne. Dialogue: 0,0:12:22.51,0:12:25.88,CR main,,0000,0000,0000,,Tak proč mě sleduješ? Dialogue: 0,0:12:27.84,0:12:29.90,CR main,,0000,0000,0000,,Jdu jenom do obchodu! Dialogue: 0,0:12:29.90,0:12:32.77,CR main,,0000,0000,0000,,Není to tak, že chci jít s tebou! Dialogue: 0,0:12:34.43,0:12:36.45,CR main,,0000,0000,0000,,Jaký druh holčičí hry to zas je? Dialogue: 0,0:12:36.86,0:12:39.83,CR main,,0000,0000,0000,,Tupče, tupče, tupče! Dialogue: 0,0:12:41.39,0:12:43.66,CR main,,0000,0000,0000,,Haruna není vůbec upřímná. Dialogue: 0,0:12:43.66,0:12:45.70,CR main,,0000,0000,0000,,Komu říkáš, že není upřímný? Dialogue: 0,0:12:54.42,0:12:57.68,CR main,,0000,0000,0000,,Tady. To je Kyo-tofu, co jsi chtěl. Dialogue: 0,0:12:57.68,0:12:58.98,CR main,,0000,0000,0000,,Děkuji. Dialogue: 0,0:12:58.98,0:13:02.85,CR main,,0000,0000,0000,,Promiň, že jsem tě požádal, abys šla na tak divné místo. Bojíš se? Dialogue: 0,0:13:03.17,0:13:05.46,CR main,,0000,0000,0000,,Jsem v pořádku, um... Dialogue: 0,0:13:07.25,0:13:09.34,CR main,,0000,0000,0000,,protože jsi tu se mnou, Aikawo. Dialogue: 0,0:13:11.78,0:13:16.23,CR main,,0000,0000,0000,,Peníze za tofu. Kolik stálo? Dialogue: 0,0:13:16.63,0:13:18.40,CR main,,0000,0000,0000,,To nemusíš dělat. Dialogue: 0,0:13:18.40,0:13:20.44,CR main,,0000,0000,0000,,Cítil bych se špatně, kdybych to neudělal. Dialogue: 0,0:13:20.80,0:13:25.63,CR main,,0000,0000,0000,,Jsem ráda, že jsi mě o něco požádal... Dialogue: 0,0:13:27.29,0:13:32.43,CR main,,0000,0000,0000,,Žárlím na tvou přítelkyni. Dialogue: 0,0:13:32.43,0:13:34.08,CR main,,0000,0000,0000,,Žádnou nemám. Dialogue: 0,0:13:34.70,0:13:37.80,CR main,,0000,0000,0000,,Mohla bych jí být já? Dialogue: 0,0:13:44.87,0:13:48.77,CR main,,0000,0000,0000,,Řekla jsem, že za to tofu nemusíš platit... Dialogue: 0,0:13:50.24,0:13:53.24,CR main,,0000,0000,0000,,ale můžu tě požádat o něco na oplátku? Dialogue: 0,0:13:54.05,0:13:56.75,CR main,,0000,0000,0000,,Je tu jedna věc, kterou bych chtěla. Dialogue: 0,0:13:56.75,0:13:58.72,CR main,,0000,0000,0000,,Něco co chceš... Dialogue: 0,0:13:58.72,0:14:00.40,CR main,,0000,0000,0000,,Tvůj... Dialogue: 0,0:14:00.40,0:14:02.07,CR main,,0000,0000,0000,,Můj... Dialogue: 0,0:14:04.71,0:14:06.15,CR main,,0000,0000,0000,,Život. Dialogue: 0,0:14:08.44,0:14:10.64,CR main,,0000,0000,0000,,Kyoko? Dialogue: 0,0:14:15.34,0:14:19.71,CR main,,0000,0000,0000,,Ty tak snadno neumřeš, že? Dialogue: 0,0:14:20.05,0:14:22.95,CR main,,0000,0000,0000,,Kolikrát tě budu muset zabít, než doopravdy umřeš? Dialogue: 0,0:14:22.95,0:14:25.85,CR main,,0000,0000,0000,,Kyoko, co jsi... Dialogue: 0,0:14:25.85,0:14:30.34,CR main,,0000,0000,0000,,Už to víš. Jsem Oritova přítelkyně z dětství. Dialogue: 0,0:14:30.34,0:14:32.81,CR main,,0000,0000,0000,,To je lež, že? Dialogue: 0,0:14:32.81,0:14:35.24,CR main,,0000,0000,0000,,Ano, to je. Dialogue: 0,0:14:35.71,0:14:39.50,CR main,,0000,0000,0000,,Ty nejsi obětí sériového vraha. Dialogue: 0,0:14:39.50,0:14:43.83,CR main,,0000,0000,0000,,Ani nejsi jediný přeživší z vaší rodiny. Dialogue: 0,0:14:44.30,0:14:45.91,CR main,,0000,0000,0000,,Je to všechno lež. Dialogue: 0,0:14:45.91,0:14:48.29,CR main,,0000,0000,0000,,Nakonec, to já jsem pachatel. Dialogue: 0,0:14:48.29,0:14:53.64,CR main,,0000,0000,0000,,Cože? Proč jsi zabila celou svou rodinu? Dialogue: 0,0:14:53.64,0:14:56.52,CR main,,0000,0000,0000,,Protože to nebyla moje rodina, ale cizinci. Dialogue: 0,0:14:56.52,0:15:02.19,CR main,,0000,0000,0000,,Změnila jsem jejich vzpomínky, stejně jako ty Oritovy. Dialogue: 0,0:15:02.19,0:15:04.65,CR main,,0000,0000,0000,,Manipulace s pamětí? Dialogue: 0,0:15:04.65,0:15:06.90,CR main,,0000,0000,0000,,Ale jedinní, kdo to můžou udělat, jsou... Dialogue: 0,0:15:07.51,0:15:10.27,CR main,,0000,0000,0000,,Zdá se, že se blížíš k pravdě. Dialogue: 0,0:15:11.03,0:15:12.17,CR main,,0000,0000,0000,,Nomobuyo... Dialogue: 0,0:15:13.07,0:15:14.45,CR main,,0000,0000,0000,,To zaklínadlo... Dialogue: 0,0:15:14.97,0:15:19.31,CR main,,0000,0000,0000,,Oshi, Hashitawa, Dogeda... Dialogue: 0,0:15:19.98,0:15:23.46,CR main,,0000,0000,0000,,Gunmicha, De, Ribura. Dialogue: 0,0:15:32.34,0:15:33.92,CR main,,0000,0000,0000,,Teď už tomu musíš rozumět. Dialogue: 0,0:15:34.70,0:15:37.65,CR main,,0000,0000,0000,,Ty jsi Masou Shoujo! Dialogue: 0,0:15:37.65,0:15:43.30,CR main,,0000,0000,0000,,Zdá se, že nemůžu změnit tvoji paměť. Zajímalo by mě proč. Dialogue: 0,0:15:44.88,0:15:49.90,CR main,,0000,0000,0000,,Ale na tom nezáleží. Stejně tu teď zemřeš. Dialogue: 0,0:15:50.99,0:15:55.05,CR main,,0000,0000,0000,,Až tě zabiju, všechno se vyřeší! Dialogue: 0,0:16:10.45,0:16:14.70,CR main,,0000,0000,0000,,Co se to děje? Normální člověk by byl už mrtvý! Dialogue: 0,0:16:16.17,0:16:18.80,CR main,,0000,0000,0000,,Nemůžu tě nechat strkat nos do mých věcí. Dialogue: 0,0:16:18.80,0:16:20.24,CR main,,0000,0000,0000,,Je silná! Dialogue: 0,0:16:20.24,0:16:23.40,CR main,,0000,0000,0000,,Tak efektivně jsem sbírala duše. Dialogue: 0,0:16:23.40,0:16:26.36,CR main,,0000,0000,0000,,Dokonce jsem se musela vypořádat i s tím megalem. Jaká nepříjemnost. Dialogue: 0,0:16:27.41,0:16:29.63,CR main,,0000,0000,0000,,Ty jsi stála i za tímhle? Dialogue: 0,0:16:30.43,0:16:32.97,CR main,,0000,0000,0000,,Neříkala jsem to? Dialogue: 0,0:16:35.98,0:16:37.84,CR main,,0000,0000,0000,,Nemůžu se... pohnout...! Dialogue: 0,0:16:38.03,0:16:40.36,CR main,,0000,0000,0000,,Znehybněla jsem tě jednoduchou bariérou. Dialogue: 0,0:16:40.36,0:16:44.60,CR main,,0000,0000,0000,,Chceš se mnou bojovat s tak slabou magií? Ubohé. Dialogue: 0,0:16:46.95,0:16:48.80,CR main,,0000,0000,0000,,Co to děláš, Ayumu? Dialogue: 0,0:16:51.24,0:16:53.14,CR main,,0000,0000,0000,,Co se stalo s mým tofu? Dialogue: 0,0:16:53.14,0:16:54.75,CR main,,0000,0000,0000,,Staráš se o tofu víc než o mě? Dialogue: 0,0:16:56.27,0:17:01.28,CR main,,0000,0000,0000,,Zdá se, že tu platíš za své troufalé úmysly s tou nevinnou mladou dívkou. Dialogue: 0,0:17:01.64,0:17:04.63,CR main,,0000,0000,0000,,Pro jednou máš pravdu. Dialogue: 0,0:17:06.34,0:17:08.66,CR main,,0000,0000,0000,,Řekni něco, Ayumu. Dialogue: 0,0:17:08.66,0:17:11.39,CR main,,0000,0000,0000,,Co to děláš? Předstíráš, že jsi socha? Dialogue: 0,0:17:11.39,0:17:12.91,CR main,,0000,0000,0000,,Jsi blbá? Dialogue: 0,0:17:13.07,0:17:15.53,CR main,,0000,0000,0000,,Oh, bariéra. V tom případě... Dialogue: 0,0:17:17.90,0:17:19.12,CR main,,0000,0000,0000,,Můžu se hýbat! Dialogue: 0,0:17:19.96,0:17:23.33,CR main,,0000,0000,0000,,Nejsi snad Masou Shoujo? Co to děláš, Ayumu? Dialogue: 0,0:17:23.62,0:17:28.61,CR main,,0000,0000,0000,,Už chápu. Proto jsme nemohla manipulovat s Aikawovou pamětí? Dialogue: 0,0:17:28.97,0:17:30.81,CR main,,0000,0000,0000,,Kdo je to? Dialogue: 0,0:17:30.81,0:17:33.58,CR main,,0000,0000,0000,,To je Masou Shoujo, která mě zabila. Dialogue: 0,0:17:33.58,0:17:36.93,CR main,,0000,0000,0000,,Je to tvůj nepřítel? Tím pádem je i mým nepřítelem. Dialogue: 0,0:17:36.93,0:17:38.93,CR main,,0000,0000,0000,,Ráda tě zase vidím, Haruno. Dialogue: 0,0:17:38.93,0:17:40.73,CR main,,0000,0000,0000,,Neznám ji, myslím! Dialogue: 0,0:17:41.40,0:17:45.94,CR main,,0000,0000,0000,,Kde jsi se neučila rušit bariéry, ty smolařko? Dialogue: 0,0:17:45.94,0:17:50.46,CR main,,0000,0000,0000,,Když porozumíš, jak se bariéry tvoří, je lehké je pak zrušit. Dialogue: 0,0:17:50.46,0:17:51.83,CR main,,0000,0000,0000,,Nakonec, jsem génius. Dialogue: 0,0:17:52.18,0:17:54.32,CR main,,0000,0000,0000,,Nikdy jsem tě neměla ráda. Dialogue: 0,0:17:54.78,0:17:57.45,CR main,,0000,0000,0000,,Lady Hellscythe mi řekla, abych sem přišla. Dialogue: 0,0:17:57.45,0:17:59.58,CR main,,0000,0000,0000,,Naším protivníkem je člověk? Dialogue: 0,0:17:59.58,0:18:03.42,CR main,,0000,0000,0000,,Nemusíš se bát. Je to monstrum v lidské kůži. Dialogue: 0,0:18:03.42,0:18:05.83,CR main,,0000,0000,0000,,Aha. Zdá se, že na těch potížích máš spravedlivý podíl. Dialogue: 0,0:18:06.80,0:18:11.36,CR main,,0000,0000,0000,,Tohle město má víc zavražděných než moje vesnice. Dialogue: 0,0:18:14.76,0:18:16.50,CR main,,0000,0000,0000,,Oh? Ty oči... Dialogue: 0,0:18:16.50,0:18:18.73,CR main,,0000,0000,0000,,Jsou stejné jako moje. Dialogue: 0,0:18:25.45,0:18:26.75,CR main,,0000,0000,0000,,Sero! Ona je... Dialogue: 0,0:18:26.75,0:18:31.64,CR main,,0000,0000,0000,,Ne, není to upíří ninja. Cítím rozdílnou sílu... Dialogue: 0,0:18:31.64,0:18:35.88,CR main,,0000,0000,0000,,Tři na jednoho? To není fér, Aikawo. Dialogue: 0,0:18:36.40,0:18:38.81,CR main,,0000,0000,0000,,Mohli bychom použít ještě větší handicap. Dialogue: 0,0:18:38.81,0:18:39.84,CR main,,0000,0000,0000,,Jdeme. Dialogue: 0,0:18:40.44,0:18:42.17,CR main,,0000,0000,0000,,Tajná technika meče Tsubamegaeshi! Dialogue: 0,0:18:44.04,0:18:46.08,CR main,,0000,0000,0000,,To je tvá technika? Dialogue: 0,0:18:47.49,0:18:50.31,CR main,,0000,0000,0000,,Nech mě ukázat ti moji! Dialogue: 0,0:18:52.40,0:18:53.27,CR main,,0000,0000,0000,,Sero! Dialogue: 0,0:18:58.38,0:19:01.55,CR main,,0000,0000,0000,,Ayumu, jsi zombie! Dávej si pozor na oheň! Dialogue: 0,0:19:01.55,0:19:03.38,CR main,,0000,0000,0000,,Jaká to otrava. Dialogue: 0,0:19:08.21,0:19:09.26,CR main,,0000,0000,0000,,Haruno! Dialogue: 0,0:19:09.26,0:19:12.22,CR main,,0000,0000,0000,,Nemůžu... Proč nemůžu... Dialogue: 0,0:19:12.69,0:19:16.02,CR main,,0000,0000,0000,,Proč má stejnou sílu jako megalo? Dialogue: 0,0:19:16.62,0:19:19.00,CR main,,0000,0000,0000,,Teď je to zase jeden na jednoho. Dialogue: 0,0:19:21.21,0:19:23.68,CR main,,0000,0000,0000,,Ne, jsou to dva na jednoho. Dialogue: 0,0:19:23.68,0:19:25.84,CR main,,0000,0000,0000,,Sero! Můžeš bojovat? Dialogue: 0,0:19:25.84,0:19:29.57,CR main,,0000,0000,0000,,Ano, ale přeměň se prosím, Ayumu. Dialogue: 0,0:19:29.57,0:19:32.03,CR main,,0000,0000,0000,,Takhle nemůžeme vyhrát. Dialogue: 0,0:19:32.03,0:19:34.34,CR main,,0000,0000,0000,,Opravdu musím? Dialogue: 0,0:19:34.34,0:19:37.54,CR main,,0000,0000,0000,,Myslíš si, že máme čas na dohady, ty hmyze?? Dialogue: 0,0:19:38.95,0:19:42.78,CR main,,0000,0000,0000,,Promiň, přeřekla jsem se. Ty kupo sraček. Dialogue: 0,0:19:42.78,0:19:44.91,CR main,,0000,0000,0000,,Musíš se vážně tak zoufale opravovat? Dialogue: 0,0:19:45.25,0:19:46.17,CR main,,0000,0000,0000,,Ayumu. Dialogue: 0,0:19:47.64,0:19:53.51,CR main,,0000,0000,0000,,Opravdu bych se tomu chtěl vyhnout, ale nejspíš nemám na vybranou. Dialogue: 0,0:19:54.41,0:19:58.77,CR main,,0000,0000,0000,,Nomobuyo, Oshi, Hashitawa, Dogeda... Dialogue: 0,0:19:58.77,0:20:01.44,CR main,,0000,0000,0000,,Gunmicha, De, Ribura! Dialogue: 0,0:20:09.57,0:20:12.40,CR main,,0000,0000,0000,,Vypadáš v tom jako úchyl. Dialogue: 0,0:20:12.40,0:20:14.63,CR main,,0000,0000,0000,,Jo, jsi úchyl! Dialogue: 0,0:20:14.63,0:20:19.51,CR main,,0000,0000,0000,,Nevěděla jsem, že jsi na takové věci, ty úchyle! Dialogue: 0,0:20:22.68,0:20:26.33,CR main,,0000,0000,0000,,Teď jsem si uvědomil, že slova můžou řezat jako meče! Dialogue: 0,0:20:26.81,0:20:30.67,CR main,,0000,0000,0000,,Už konečně umři! Dialogue: 0,0:20:42.31,0:20:47.17,CR main,,0000,0000,0000,,Chci to vědět. Proč jsi zabila ty lidi? Dialogue: 0,0:20:47.17,0:20:53.36,CR main,,0000,0000,0000,,Pokud bys věděl, že ti zabíjení dá nesmrtelnost, neudělal bys to? Dialogue: 0,0:20:53.66,0:20:57.24,CR main,,0000,0000,0000,,Nebuď směšná! Nic takového nechci! Dialogue: 0,0:21:01.48,0:21:02.93,CR main,,0000,0000,0000,,A je konec. Dialogue: 0,0:21:05.14,0:21:09.88,CR main,,0000,0000,0000,,Mám rozemlít tvé tělo na kusy nebo... Dialogue: 0,0:21:15.26,0:21:18.79,CR main,,0000,0000,0000,,Tě mám rozsekat tak, že se už nikdy nevzkřísíš? Dialogue: 0,0:21:18.79,0:21:20.33,CR main,,0000,0000,0000,,Nelíbí se mi ani jednoho z toho! Dialogue: 0,0:21:23.10,0:21:23.97,CR main,,0000,0000,0000,,Pusť mě! Dialogue: 0,0:21:23.97,0:21:25.63,CR main,,0000,0000,0000,,Odmítám! Dialogue: 0,0:21:34.51,0:21:38.41,CR main,,0000,0000,0000,,On září! Ayumu září! Dialogue: 0,0:21:38.69,0:21:41.43,CR main,,0000,0000,0000,,Pusť mě! Pusť mě, ty úchyle! Dialogue: 0,0:21:41.43,0:21:44.23,CR main,,0000,0000,0000,,Jaké je to být poražená úchylem? Dialogue: 0,0:21:44.92,0:21:47.37,CR main,,0000,0000,0000,,Tajná technika meče Tsubamegaeshi! Dialogue: 0,0:21:52.07,0:21:54.46,CR main,,0000,0000,0000,,Řekla jsem ti, že jsou to dva na jednoho. Dialogue: 0,0:21:54.86,0:21:56.19,CR main,,0000,0000,0000,,Ne... Dialogue: 0,0:21:59.04,0:22:00.72,CR main,,0000,0000,0000,,Je po všem. Dialogue: 0,0:22:00.72,0:22:01.68,CR main,,0000,0000,0000,,Ano. Dialogue: 0,0:22:13.72,0:22:17.50,CR main,,0000,0000,0000,,To bylo docela dobré zvýšení síly. Dialogue: 0,0:22:17.50,0:22:19.16,CR main,,0000,0000,0000,,Není zač. Dialogue: 0,0:22:19.16,0:22:19.84,CR main,,0000,0000,0000,,Sero! Dialogue: 0,0:22:19.84,0:22:20.70,CR main,,0000,0000,0000,,Ayumu... Dialogue: 0,0:22:21.76,0:22:24.89,CR main,,0000,0000,0000,,Nejsi tu jediný neporazitelný. Dialogue: 0,0:22:25.56,0:22:27.24,CR main,,0000,0000,0000,,Ty jsi zombie? Dialogue: 0,0:22:30.18,0:22:34.33,CR main,,0000,0000,0000,,Nejsem zombie, ale stále mi zbývá více jak deset životů. Dialogue: 0,0:22:37.74,0:22:40.92,CR main,,0000,0000,0000,,Tentokrát změním tvé kosti na prach! Dialogue: 0,0:22:44.86,0:22:47.74,CR main,,0000,0000,0000,,Konečně přišla. Dialogue: 0,0:22:47.74,0:22:50.62,CR main,,0000,0000,0000,,Čekala jsem na tebe, nekromantko. Dialogue: 0,0:24:24.97,0:24:39.92,CR note,,0000,0000,0000,,Příští epizoda: Ano, jsem poslem smrti Dialogue: 0,0:24:24.97,0:24:39.92,Copy of Copy of CR note,,0000,0000,0000,,"Tsundere Cafe" Dialogue: 0,0:24:24.97,0:24:39.92,Copy of CR note,,0000,0000,0000,,"Nechtěla jsem splést vaši objednávku! Je to dobře!" Dialogue: 0,0:24:25.62,0:24:29.16,CR main,,0000,0000,0000,,Děkuji, že se staráš o Harunu. Dialogue: 0,0:24:29.16,0:24:31.53,CR main,,0000,0000,0000,,Je šíleně otravná. Odvěďte si ji domů, prosím. Dialogue: 0,0:24:31.53,0:24:34.79,CR main,,0000,0000,0000,,Pokud tě zajímá, proč chci tolik Kyotské tofu... Dialogue: 0,0:24:34.79,0:24:36.29,CR main,,0000,0000,0000,,Halo? Posloucháte mě? Dialogue: 0,0:24:36.29,0:24:39.92,CR main,,0000,0000,0000,,Mám tě změnit v Masou Shoujou?