[Script Info] ; Script generated by Aegisub 3.0.2 ; http://www.aegisub.org/ Title: Default Aegisub file ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes Collisions: Normal PlayResX: 704 PlayResY: 396 Scroll Position: 517 Active Line: 529 Video Zoom Percent: 1.5 Video File: [Neo_Exorcist]Otomen_07.mkv Video Aspect Ratio: c1.77778 Video Position: 61113 Audio URI: [Neo_Exorcist]Otomen_07.mkv Last Style Storage: Otomen YCbCr Matrix: TV.601 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Comic Sans MS,33,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1 Style: Sign,DawnCastle CE,30,&H00000000,&H000000FF,&H64FFFFFF,&H64000000,0,0,0,0,120,100,0,0,1,2,3,2,10,10,10,1 Style: Sign Up,DawnCastle CE,30,&H00000000,&H000000FF,&H64FFFFFF,&H64000000,0,0,0,0,120,100,0,0,1,2,3,8,10,10,10,1 Style: Motto,Segoe Print,35,&H00000000,&H000000FF,&H64FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:01.57,0:00:02.71,Default,,0,0,0,,"Princezna Kamélie?" Dialogue: 0,0:00:02.74,0:00:03.47,Default,,0,0,0,,"Jo." Dialogue: 0,0:00:03.54,0:00:05.51,Default,,0,0,0,,"Jo, vidím." Dialogue: 0,0:00:05.54,0:00:07.95,Default,,0,0,0,,"Koukám na to. Opravdu dobré." Dialogue: 0,0:00:08.23,0:00:11.80,Default,,0,0,0,,"To děcko vidělo představení "Princezny Kamélie" pouze jednou." Dialogue: 0,0:00:12.08,0:00:16.97,Default,,0,0,0,,"Zatím z celých 3,5 hodin hraní, neměla ani jedno slovo špatně," Dialogue: 0,0:00:17.01,0:00:21.46,Default,,0,0,0,,"a dokonce si zapamatovala manýry všech herců." Dialogue: 0,0:00:22.23,0:00:23.93,Default,,0,0,0,,"Hrozné děcko." Dialogue: 0,0:00:26.12,0:00:29.35,Default,,0,0,0,,Mistrovská shoujo manga je opravdu vzrušující. Dialogue: 0,0:00:29.39,0:00:30.43,Default,,0,0,0,,No tak, bráško. Dialogue: 0,0:00:30.46,0:00:30.93,Default,,0,0,0,,Ah. Dialogue: 0,0:00:30.94,0:00:34.27,Default,,0,0,0,,Přestaň si hrát a najdi něco, co tě inspiruje. Dialogue: 0,0:00:34.31,0:00:36.21,Default,,0,0,0,,Ano, ano. Chápu. Dialogue: 0,0:00:36.84,0:00:40.17,Default,,0,0,0,,Ah, mimochodem, slyšel jsi to od pana Matsudy? Dialogue: 0,0:00:41.12,0:00:45.05,Default,,0,0,0,,Vypadá to, že plánuje tvé interview v televizi. Dialogue: 0,0:00:45.05,0:00:47.33,Default,,0,0,0,,Aha, to. Odmítl jsem. Dialogue: 0,0:00:47.33,0:00:49.72,Default,,0,0,0,,Co? Ty jsi odmítl? Dialogue: 0,0:00:50.99,0:00:55.36,Default,,0,0,0,,Pravá tvář populárního výtvarníka shoujo mangy nemůže být nikdy spatřena. Dialogue: 0,0:00:55.65,0:00:58.34,Default,,0,0,0,,Myslela jsem, že by to bylo žhavé téma. Dialogue: 0,0:00:58.34,0:01:00.67,Default,,0,0,0,,To je v pohodě, zůstat bez povšimnutí. Dialogue: 0,0:01:02.16,0:01:08.30,Default,,0,0,0,,Výtvarník shoujo mangy by měl mít vhodný charakter, aby se zabránilo zničení snů čtenářů. Dialogue: 0,0:01:09.20,0:01:12.28,Default,,0,0,0,,Vážený kreslíř shoujo mangy mistr Jonouchi to říká. Dialogue: 0,0:01:13.12,0:01:17.99,Default,,0,0,0,,Když se fanynky Love-Ticu dozví, \Nže jsem muž, budou zklamané, že? Dialogue: 0,0:01:22.36,0:01:23.89,Sign,,0,0,0,,Love-Tic Fanynka Dialogue: 0,0:01:23.89,0:01:25.40,Sign,,0,0,0,,Love-Tic Fanoušek Dialogue: 0,0:01:24.34,0:01:26.85,Default,,0,0,0,,{\i1}Ano, přesně, jak říkáš.{\i0} Dialogue: 0,0:01:27.29,0:01:29.94,Default,,0,0,0,,{\i1}Buď odvážný! Udělej první krok, Asuko.{\i0} Dialogue: 0,0:01:27.29,0:01:31.93,Sign Up,,0,0,0,,Poznámka: Love-Tic je vlastně manga Otomen od Kanno Aya Dialogue: 0,0:01:32.83,0:01:33.93,Default,,0,0,0,,{\i1}Ryo.{\i0} Dialogue: 0,0:01:34.44,0:01:35.33,Default,,0,0,0,,{\i1}Ty jsi...{\i0} Dialogue: 0,0:01:36.26,0:01:37.07,Default,,0,0,0,,{\i1}To bolelo...!{\i0} Dialogue: 0,0:01:37.09,0:01:39.36,Sign,,0,0,0,,Bublina: Chci tě ochránit. Dialogue: 0,0:01:40.09,0:01:43.53,Default,,0,0,0,,{\i1}Love-Ticu, proč mé srdce tolik buší!{\i0} Dialogue: 0,0:01:45.21,0:01:48.92,Default,,0,0,0,,{\i1}Mistr Sachihana Jewel, není obyčejná osoba.{\i0} Dialogue: 0,0:01:49.06,0:01:51.82,Default,,0,0,0,,{\i1}Napsat takový ryzí příběh, určitě...{\i0} Dialogue: 0,0:01:52.57,0:01:56.62,Default,,0,0,0,,{\i1}je to žena s krásným a spravedlivým srdcem.{\i0} Dialogue: 0,0:02:02.33,0:02:03.79,Default,,0,0,0,,Děkuji mockrát! Dialogue: 0,0:02:10.29,0:02:11.40,Motto,,0,0,0,,Otomen je Dialogue: 0,0:02:19.18,0:02:21.02,Motto,,0,0,0,,Je to takový typ mladého muže. Dialogue: 0,0:02:12.08,0:02:15.74,Motto,,0,0,0,,japonský chlapec, který kombinuje silné stránky bojového a literárního umění. Dialogue: 0,0:02:16.83,0:02:19.13,Motto,,0,0,0,,Mladý muž, který miluje vzrušení ze shoujo mangy. Dialogue: 0,0:02:25.66,0:02:26.39,Default,,0,0,0,,Dobré ráno. Dialogue: 0,0:02:26.39,0:02:27.72,Default,,0,0,0,,Jestli jsem viděla e-mail? Dialogue: 0,0:02:28.03,0:02:29.96,Default,,0,0,0,,Ne, obávám se, že ne! Dialogue: 0,0:02:29.97,0:02:35.01,Default,,0,0,0,,Protože, když jsem se probudila, \Nmá hlava byla velká jako učitelky Tsukikage. Dialogue: 0,0:02:32.22,0:02:38.00,Sign Up,,0,0,0,,Poznámka: Osoba v "Garasu no Kamen",\Nmanga, které četl Tachibana. Dialogue: 0,0:02:35.01,0:02:39.87,Default,,0,0,0,,A pak jsem šla ke kadeřníkovi, i když jsem učitelka. Dialogue: 0,0:02:41.02,0:02:43.34,Default,,0,0,0,,Opravdu! Hrozné děcko! Dialogue: 0,0:02:44.87,0:02:46.21,Default,,0,0,0,,Žertuji. Dialogue: 0,0:02:57.99,0:03:03.73,Sign Up,,0,0,0,,Téma: společenská rozdílnost Dialogue: 0,0:03:04.35,0:03:05.21,Default,,0,0,0,,Chytej! Dialogue: 0,0:03:05.88,0:03:07.10,Default,,0,0,0,,Má to! Dialogue: 0,0:03:07.10,0:03:11.36,Default,,0,0,0,,Prosím chytni mé srdce, jako jsi chytil to jablko! Dialogue: 0,0:03:11.55,0:03:12.51,Default,,0,0,0,,Hop! Dialogue: 0,0:03:15.37,0:03:16.67,Default,,0,0,0,,Nemá to... Dialogue: 0,0:03:18.50,0:03:20.45,Sign Up,,0,0,0,,Ahoj! Dialogue: 0,0:03:18.32,0:03:19.83,Default,,0,0,0,,Velký palec. Dialogue: 0,0:03:20.55,0:03:21.56,Default,,0,0,0,,Rozhodně. Dialogue: 0,0:03:23.75,0:03:27.02,Default,,0,0,0,,Alamak! Tachibano! Jsi dobrý v kreslení. Dialogue: 0,0:03:27.06,0:03:27.97,Default,,0,0,0,,Vůbec. Dialogue: 0,0:03:23.75,0:03:29.05,Sign Up,,0,0,0,,Poznámka: alamak - populární výraz\Nve východní Asii, znamená "Ó můj bože!" Dialogue: 0,0:03:27.29,0:03:29.05,Default,,0,0,0,,No tak, ukaž to všem. Dialogue: 0,0:03:29.05,0:03:29.66,Default,,0,0,0,,Moment! Dialogue: 0,0:03:29.36,0:03:30.79,Default,,0,0,0,,Tady, tady! Koukejte, koukejte! Dialogue: 0,0:03:30.79,0:03:33.45,Default,,0,0,0,,Tachibanovo kreslení je skvělé! Dialogue: 0,0:03:33.94,0:03:35.02,Default,,0,0,0,,Jé! Dialogue: 0,0:03:35.72,0:03:37.24,Default,,0,0,0,,Jak opravdový výraz! Dialogue: 0,0:03:42.19,0:03:44.12,Default,,0,0,0,,Tachibano jsi skvělý! Dialogue: 0,0:03:47.55,0:03:48.66,Default,,0,0,0,,Ta kresba... Dialogue: 0,0:03:49.19,0:03:51.53,Default,,0,0,0,,Neříkej mi, že jsi Love-Ticu... Dialogue: 0,0:03:56.81,0:03:57.62,Default,,0,0,0,,...fanoušek?! Dialogue: 0,0:03:58.96,0:04:00.09,Default,,0,0,0,,Jo, jo, jo! Dialogue: 0,0:04:00.09,0:04:02.50,Default,,0,0,0,,Jsem obrovský fanoušek! Dialogue: 0,0:04:02.58,0:04:04.87,Default,,0,0,0,,Love-Tic je dobrý, že. Dialogue: 0,0:04:04.99,0:04:06.34,Default,,0,0,0,,Asuko! Dialogue: 0,0:04:06.69,0:04:07.57,Default,,0,0,0,,Miyakozuko! Dialogue: 0,0:04:07.57,0:04:10.07,Default,,0,0,0,,Děkuji, že jsi mi to půjčil! Dialogue: 0,0:04:10.07,0:04:12.82,Default,,0,0,0,,Nemohla jsem přestat číst \Na úplně kvůli tomu vynechala spánek. Dialogue: 0,0:04:12.82,0:04:13.78,Default,,0,0,0,,Chápu. Dialogue: 0,0:04:13.78,0:04:16.43,Default,,0,0,0,,Když čteš tu mangu,\Nnení čas na spánek, že? Dialogue: 0,0:04:16.43,0:04:19.31,Default,,0,0,0,,Zajímalo by mě, kam na ty příběhy chodí. Dialogue: 0,0:04:19.31,0:04:21.01,Default,,0,0,0,,Asuko, která část se ti líbila? Dialogue: 0,0:04:21.01,0:04:24.91,Default,,0,0,0,,Ano! Líbí se mi ta část, \Nkde Asuka pomáhá Ryo s vařením. Dialogue: 0,0:04:24.91,0:04:29.37,Default,,0,0,0,,Vzdálenost mezi nimi se tak pomalu zmenšuje, že se nemůžu udržet! Co tobě? Dialogue: 0,0:04:29.37,0:04:33.13,Default,,0,0,0,,Líbí se mi scéna, kde Ryo bije násilníky a chrání Asuku! Dialogue: 0,0:04:33.13,0:04:36.23,Default,,0,0,0,,Energicky a plynule, nemůžu se udržet! Dialogue: 0,0:04:36.23,0:04:38.93,Default,,0,0,0,,Je skvělý Love-Tic! Dialogue: 0,0:04:48.18,0:04:52.42,Default,,0,0,0,,Všechny náznaky jsou absolutně bez problémů a přirozeně ignorovány. Dialogue: 0,0:04:56.31,0:04:58.00,Default,,0,0,0,,Hrozný děcka. Dialogue: 0,0:05:13.55,0:05:23.55,Sign,,0,0,0,,Neo Exorcist translation team\NPřeklad a korektura: IshiNoKao Dialogue: 0,0:05:28.94,0:05:29.73,Default,,0,0,0,,Jo. Dialogue: 0,0:05:29.73,0:05:30.77,Default,,0,0,0,,Tak zatím. Dialogue: 0,0:05:30.86,0:05:31.40,Default,,0,0,0,,Pá pá! Dialogue: 0,0:05:31.44,0:05:32.25,Default,,0,0,0,,Pá pá! Dialogue: 0,0:05:32.65,0:05:33.72,Default,,0,0,0,,Bráško! Dialogue: 0,0:05:33.88,0:05:36.57,Default,,0,0,0,,Zrovna mi volal pan Matsuda z Kokusensha. Dialogue: 0,0:05:36.57,0:05:39.11,Default,,0,0,0,,Love-Tic...\NBlbko, mluvíš moc nahlas! Dialogue: 0,0:05:39.17,0:05:40.08,Default,,0,0,0,,Promiň, promiň. Dialogue: 0,0:05:40.30,0:05:44.98,Default,,0,0,0,,Víš, Love-Tic byl tento rok vybrán na Kokusensha manga awards. Dialogue: 0,0:05:45.06,0:05:46.62,Default,,0,0,0,,Co, vážně? Dialogue: 0,0:05:46.83,0:05:48.45,Default,,0,0,0,,Hm. A taky Dialogue: 0,0:05:48.62,0:05:53.36,Default,,0,0,0,,příští neděli, se všichni fanoušci \Nsejdou na udílení cen. Dialogue: 0,0:05:53.46,0:05:56.59,Default,,0,0,0,,Oh, to je pro mě nemožné. Nemůžu přijít. Dialogue: 0,0:05:57.01,0:05:57.85,Default,,0,0,0,,Co? Dialogue: 0,0:05:58.32,0:06:02.71,Default,,0,0,0,,Nebude to vypadat špatně, nepřítomnost nominovaného? Dialogue: 0,0:06:04.58,0:06:06.46,Default,,0,0,0,,Máš pravdu, jenže... Dialogue: 0,0:06:07.78,0:06:08.61,Default,,0,0,0,,Jasně! Dialogue: 0,0:06:09.53,0:06:11.12,Default,,0,0,0,,Proč mě to nenapadlo? Dialogue: 0,0:06:11.57,0:06:12.70,Default,,0,0,0,,Co je? Dialogue: 0,0:06:13.03,0:06:15.69,Default,,0,0,0,,Kuriko, měla by jsi být Sachihana Jewel. Dialogue: 0,0:06:16.04,0:06:17.97,Default,,0,0,0,,Co? Já?! Dialogue: 0,0:06:22.15,0:06:23.45,Default,,0,0,0,,Ah, já zapomněl... Dialogue: 0,0:06:23.45,0:06:25.25,Default,,0,0,0,,Kam jsem to dal? Dialogue: 0,0:06:25.32,0:06:26.56,Default,,0,0,0,,Někde to tu musí být... Dialogue: 0,0:06:26.56,0:06:27.43,Default,,0,0,0,,Hoj, Ariake. Dialogue: 0,0:06:27.75,0:06:30.58,Default,,0,0,0,,Oh, mistře. Dobrá práce... Dialogue: 0,0:06:32.35,0:06:33.46,Default,,0,0,0,,Co je toto? Dialogue: 0,0:06:33.93,0:06:35.40,Default,,0,0,0,,Love-Tic? Dialogue: 0,0:06:36.21,0:06:38.56,Default,,0,0,0,,Shoujo manga? Dialogue: 0,0:06:38.75,0:06:39.77,Default,,0,0,0,,Vypadá to tak. Dialogue: 0,0:06:40.18,0:06:41.56,Default,,0,0,0,,Čí to je... Dialogue: 0,0:06:43.97,0:06:47.78,Default,,0,0,0,,My, japonští kluci, by jsme se neměli nechat ovlivňovat podobnými věcmi. Dialogue: 0,0:06:47.83,0:06:49.46,Default,,0,0,0,,Společnost by to nepochopila. Dialogue: 0,0:06:49.56,0:06:50.83,Default,,0,0,0,,Přesně tak. Dialogue: 0,0:06:52.67,0:06:54.76,Default,,0,0,0,,Japonští kluci zapomínají příliš mnoho věcí, že. Dialogue: 0,0:06:54.76,0:06:55.66,Default,,0,0,0,,Počkám venku. Dialogue: 0,0:06:55.83,0:06:56.14,Default,,0,0,0,,Jo. Dialogue: 0,0:06:56.26,0:06:56.72,Default,,0,0,0,,Dobře. Dialogue: 0,0:07:07.23,0:07:09.16,Default,,0,0,0,,Ah, zapomněl jsem ještě jednu věc. Dialogue: 0,0:07:09.20,0:07:11.90,Default,,0,0,0,,Kde to je? Bez toho nemůžu začít... Dialogue: 0,0:07:12.18,0:07:15.35,Default,,0,0,0,,Mistře, jestli jste připraven, půjdeme spolu. Dialogue: 0,0:07:15.94,0:07:17.46,Default,,0,0,0,,Jdeme, no tak! Dialogue: 0,0:07:32.07,0:07:34.22,Default,,0,0,0,,Love-Tic? Dialogue: 0,0:07:37.17,0:07:38.92,Default,,0,0,0,,Čtení pro ženy? Dialogue: 0,0:07:40.05,0:07:41.19,Default,,0,0,0,,Odpad. Dialogue: 0,0:07:41.98,0:07:43.99,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H000000&\3c&HFFFFFF&}Otočit, a otočit, a otočit...{\i} Dialogue: 0,0:07:44.04,0:07:47.98,Default,,0,0,0,,Protože obvykle nepoužíváte svaly, použijete je teď. Dialogue: 0,0:07:48.19,0:07:51.34,Default,,0,0,0,,Ti, kteří se nebudou otáčet, nemají právo žít! Dialogue: 0,0:07:52.06,0:07:53.85,Default,,0,0,0,,Pane, ano, pane! Dialogue: 0,0:07:53.85,0:07:55.94,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H000000&\3c&HFFFFFF&}Teď, je čas udělat most.{\i} Dialogue: 0,0:07:56.84,0:08:00.22,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H000000&\3c&HFFFFFF&}Lehněte si a dejte ruce a hlavu na zem.{\i} Dialogue: 0,0:08:00.63,0:08:04.96,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H000000&\3c&HFFFFFF&}Pojďme! Most! A most, a most, a most...{\i} Dialogue: 0,0:08:04.96,0:08:08.17,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H000000&\3c&HFFFFFF&}A-a-a-a most! A most, a most, a most.{\i} Dialogue: 0,0:08:08.17,0:08:13.24,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H000000&\3c&HFFFFFF&}A most, a most, a... most.{\i} Dialogue: 0,0:08:13.55,0:08:14.79,Default,,0,0,0,,Pane Miyakozuko. Dialogue: 0,0:08:15.53,0:08:19.14,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H000000&\3c&HFFFFFF&}A-a-a-a-a most, a most, a mooost.{\i} Dialogue: 0,0:08:19.31,0:08:20.98,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H000000&\3c&HFFFFFF&}A-a-a-a... A m...{\i} Dialogue: 0,0:08:22.08,0:08:25.46,Default,,0,0,0,,Minule jsme se pořádně nepozdravili... Dialogue: 0,0:08:26.02,0:08:27.49,Default,,0,0,0,,Omlouvám se. Dialogue: 0,0:08:28.83,0:08:30.04,Default,,0,0,0,,Jak jste se měl? Dialogue: 0,0:08:32.11,0:08:33.87,Default,,0,0,0,,Žádná změna. Dialogue: 0,0:08:35.18,0:08:36.59,Default,,0,0,0,,Ale byl jsem překvapen, Dialogue: 0,0:08:37.40,0:08:41.10,Default,,0,0,0,,že jste nyní ředitelka na Ginyuri. Dialogue: 0,0:08:42.90,0:08:47.99,Default,,0,0,0,,Když můj muž odešel, nedokázala jsem si představit, že budu dělat tu práci. Dialogue: 0,0:08:48.19,0:08:50.44,Default,,0,0,0,,Nikdy mě to ani nenapadlo. Dialogue: 0,0:08:53.14,0:08:55.26,Default,,0,0,0,,Od té doby uplynulo osm let. Dialogue: 0,0:09:22.92,0:09:23.85,Default,,0,0,0,,Tady. Dialogue: 0,0:09:24.10,0:09:25.19,Default,,0,0,0,,Díky. Dialogue: 0,0:09:27.14,0:09:29.34,Default,,0,0,0,,Udržet si první místo v kendu v celém Japonsku, Dialogue: 0,0:09:29.46,0:09:32.21,Default,,0,0,0,,Miyakozuka Takeshi má stále sílu, že. Dialogue: 0,0:09:33.62,0:09:36.38,Default,,0,0,0,,Tak, Mondonosuke. Dialogue: 0,0:09:37.78,0:09:42.29,Default,,0,0,0,,Nepřišel jsi jen kvůli tomu, že? Dialogue: 0,0:09:43.75,0:09:46.04,Default,,0,0,0,,Už to před tebou nemůžu skrývat. Dialogue: 0,0:09:46.75,0:09:49.33,Default,,0,0,0,,Je tu něco, co bych ti chtěl říct. Dialogue: 0,0:09:52.26,0:09:53.10,Default,,0,0,0,,Co je to? Dialogue: 0,0:09:54.13,0:09:55.11,Default,,0,0,0,,Takeshi, Dialogue: 0,0:09:56.19,0:09:57.19,Default,,0,0,0,,Já jsem... Dialogue: 0,0:09:59.47,0:10:01.40,Default,,0,0,0,,...se rozhodl, stát se ženou. Dialogue: 0,0:10:04.03,0:10:05.58,Default,,0,0,0,,Vážně? Dialogue: 0,0:10:06.48,0:10:07.96,Default,,0,0,0,,Ženou jo. Dialogue: 0,0:10:10.70,0:10:11.25,Default,,0,0,0,,Co...? Dialogue: 0,0:10:12.04,0:10:15.02,Default,,0,0,0,,Omlouvám se, že jsem to před tebou skrýval, příteli. Dialogue: 0,0:10:16.00,0:10:17.12,Default,,0,0,0,,Po dlouhou dobu, Dialogue: 0,0:10:18.03,0:10:20.21,Default,,0,0,0,,jsem měl sen, stát se ženou. Dialogue: 0,0:10:22.53,0:10:24.64,Default,,0,0,0,,No, mám o tebe obavu. Dialogue: 0,0:10:25.88,0:10:28.30,Default,,0,0,0,,Ah, výborné. Dialogue: 0,0:10:34.40,0:10:37.94,Default,,0,0,0,,Mimochodem, dnes je poněkud dusno. Dialogue: 0,0:10:44.53,0:10:47.21,Default,,0,0,0,,Strašně se potíš. Dialogue: 0,0:10:47.53,0:10:48.77,Default,,0,0,0,,Co je? Dialogue: 0,0:10:52.78,0:10:53.72,Default,,0,0,0,,Díky. Dialogue: 0,0:10:56.40,0:10:57.40,Default,,0,0,0,,Takeshi. Dialogue: 0,0:10:58.74,0:11:02.44,Default,,0,0,0,,Byl jsem ve tvé péči po celou tu dobu. Dialogue: 0,0:11:08.35,0:11:09.78,Default,,0,0,0,,Jsem ti vděčný. Dialogue: 0,0:11:13.16,0:11:14.38,Default,,0,0,0,,Tak, já jdu. Dialogue: 0,0:11:20.78,0:11:21.94,Default,,0,0,0,,Mondonosuke! Dialogue: 0,0:11:23.91,0:11:27.17,Default,,0,0,0,,Co teď budeš dělat? Dialogue: 0,0:11:28.82,0:11:30.10,Default,,0,0,0,,Pravda. Dialogue: 0,0:11:32.42,0:11:37.07,Default,,0,0,0,,Od teď, budu upřímný sám k sobě. Dialogue: 0,0:11:38.22,0:11:41.78,Default,,0,0,0,,Je něco, co jsem vždycky chtěl udělat. Dialogue: 0,0:11:43.05,0:11:44.23,Default,,0,0,0,,Právě teď, Dialogue: 0,0:11:45.57,0:11:47.97,Default,,0,0,0,,uvidím, kam mě mé pocity zavedou. Dialogue: 0,0:11:51.59,0:11:52.54,Default,,0,0,0,,Měj se! Dialogue: 0,0:12:01.78,0:12:05.88,Default,,0,0,0,,Zajímalo by mě, co to bylo, to co chtěl udělat. Dialogue: 0,0:12:07.65,0:12:08.97,Default,,0,0,0,,Nakonec, Dialogue: 0,0:12:09.97,0:12:12.65,Default,,0,0,0,,jsem se ho taky nezeptala. Dialogue: 0,0:12:15.43,0:12:16.53,Default,,0,0,0,,Kiyomi, Dialogue: 0,0:12:18.45,0:12:21.42,Default,,0,0,0,,pokud se něco dozvím, budu vás informovat. Dialogue: 0,0:12:23.15,0:12:24.69,Default,,0,0,0,,Děkuji Vám. Dialogue: 0,0:12:25.31,0:12:28.45,Default,,0,0,0,,Zajímalo by mě, kde je, a co dělá. Dialogue: 0,0:12:29.52,0:12:31.63,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H000000&\3c&HFFFFFF&}A most... a most... a a a most...{\i} Dialogue: 0,0:12:31.63,0:12:32.58,Default,,0,0,0,,Jejda. Dialogue: 0,0:12:47.80,0:12:50.13,Default,,0,0,0,,Řekl bych, génius. Dialogue: 0,0:12:50.53,0:12:52.22,Default,,0,0,0,,Nevypadá vůbec jako nováček. Dialogue: 0,0:12:53.00,0:12:56.42,Default,,0,0,0,,Září víc než kdokoli jiný. Dialogue: 0,0:12:56.58,0:12:58.43,Default,,0,0,0,,Hrozné děcko. Dialogue: 0,0:12:59.75,0:13:00.97,Default,,0,0,0,,Jaké to je? Dialogue: 0,0:13:02.33,0:13:06.10,Default,,0,0,0,,Sachihana Jewel je velmi talentovaný člověk. Dialogue: 0,0:13:06.45,0:13:07.92,Default,,0,0,0,,Že ano. Dialogue: 0,0:13:08.60,0:13:11.97,Default,,0,0,0,,Já mám na starosti mistra Sachihanu. Dialogue: 0,0:13:12.12,0:13:14.67,Default,,0,0,0,,Vlastně je to středoškolský student, Dialogue: 0,0:13:14.76,0:13:16.60,Default,,0,0,0,,dokonce je to chlapec. Dialogue: 0,0:13:17.47,0:13:19.78,Default,,0,0,0,,Avšak, Dialogue: 0,0:13:20.55,0:13:23.95,Default,,0,0,0,,na večírek půjde místo něj jeho mladší sestra. Dialogue: 0,0:13:25.45,0:13:26.26,Default,,0,0,0,,Pročpak? Dialogue: 0,0:13:26.89,0:13:30.31,Default,,0,0,0,,Mistr Sachihana si myslí, že když lidé budou vědět, že autorem je muž, Dialogue: 0,0:13:30.38,0:13:33.60,Default,,0,0,0,,mohlo by to zničit sny jeho čtenářů. Dialogue: 0,0:13:33.63,0:13:36.46,Default,,0,0,0,,Také se bojí vystoupit před lidmi. Dialogue: 0,0:13:40.76,0:13:41.99,Default,,0,0,0,,Tak... Dialogue: 0,0:13:42.60,0:13:45.47,Default,,0,0,0,,Obává se zničení snů...? Dialogue: 0,0:13:45.49,0:13:48.52,Sign Up,,0,0,0,,Dakishimete Fa Breeze\NJonouchi Mira Dialogue: 0,0:13:47.55,0:13:48.50,Default,,0,0,0,,Pane Matsudo, Dialogue: 0,0:13:49.17,0:13:51.33,Default,,0,0,0,,ohledně našeho rozhovoru, abych předala cenu, Dialogue: 0,0:13:52.77,0:13:54.97,Default,,0,0,0,,prosím, nechte mě to udělat. Dialogue: 0,0:14:01.85,0:14:03.21,Default,,0,0,0,,{\i1}Asuko ty pitomče.{\i0} Dialogue: 0,0:14:03.42,0:14:05.48,Default,,0,0,0,,{\i1}Proč váháš!?{\i0} Dialogue: 0,0:14:05.48,0:14:07.26,Default,,0,0,0,,{\i1}Prostě buď sám sebou,{\i0} Dialogue: 0,0:14:07.26,0:14:10.24,Default,,0,0,0,,a vyjádři své pocity! Dialogue: 0,0:14:10.97,0:14:12.00,Default,,0,0,0,,Ah, něco jsem zapomněl. Dialogue: 0,0:14:12.00,0:14:14.35,Default,,0,0,0,,Kdo sem přinesl tu věc? Dialogue: 0,0:14:14.53,0:14:16.18,Default,,0,0,0,,Oh, Love-Tic? Dialogue: 0,0:14:16.53,0:14:18.27,Default,,0,0,0,,Už to tady bylo. Dialogue: 0,0:14:19.15,0:14:20.39,Default,,0,0,0,,Skutečný problém. Dialogue: 0,0:14:21.20,0:14:24.34,Default,,0,0,0,,Toto je kendo dojo pro budování opravdových mužů. Dialogue: 0,0:14:24.34,0:14:26.64,Default,,0,0,0,,Dej mi s tím pokoj! Dialogue: 0,0:14:27.34,0:14:28.67,Default,,0,0,0,,Takže, omluv mě. Dialogue: 0,0:14:28.69,0:14:29.52,Default,,0,0,0,,Jo. Dialogue: 0,0:14:40.02,0:14:41.83,Default,,0,0,0,,{\i1}Co jsi říkal?{\i0} Dialogue: 0,0:14:42.66,0:14:45.86,Default,,0,0,0,,{\i1}Ta dívka Ryo, kdo je to?{\i0} Dialogue: 0,0:14:46.62,0:14:47.38,Default,,0,0,0,,Co je to? Dialogue: 0,0:14:47.42,0:14:48.94,Default,,0,0,0,,Něco jsem zapomněl! Dialogue: 0,0:14:49.04,0:14:51.53,Default,,0,0,0,,Kdo sem přinesl tu věc? Dialogue: 0,0:14:52.15,0:14:54.32,Default,,0,0,0,,Taková věc, co... Dialogue: 0,0:14:54.54,0:14:56.42,Default,,0,0,0,,Mistře, stále tě to štve? Dialogue: 0,0:14:56.42,0:14:59.24,Default,,0,0,0,,Jo. Jsem stále naštvaný! Dialogue: 0,0:14:59.99,0:15:01.98,Default,,0,0,0,,To je neodpustitelné! Dialogue: 0,0:15:02.41,0:15:04.09,Default,,0,0,0,,Že ano. Dialogue: 0,0:15:04.09,0:15:06.95,Default,,0,0,0,,Opravdu chápu tvé pocity. Dialogue: 0,0:15:06.95,0:15:08.56,Default,,0,0,0,,Tak já to vyhodím. Dialogue: 0,0:15:09.34,0:15:10.29,Default,,0,0,0,,Omluv mě. Dialogue: 0,0:15:15.27,0:15:20.20,Default,,0,0,0,,"Kokusensha manga award přivítá\N23 párů hochů a dívek." Dialogue: 0,0:15:20.44,0:15:22.63,Default,,0,0,0,,"Příležitost, setkat se s umělci, které obdivujete." Dialogue: 0,0:15:22.63,0:15:24.35,Default,,0,0,0,,Půjdu se hned zaregistrovat. Dialogue: 0,0:15:24.48,0:15:25.48,Default,,0,0,0,,Wow. Dialogue: 0,0:15:27.80,0:15:30.22,Default,,0,0,0,,Oh, Masamune. To je náhoda. Dialogue: 0,0:15:30.22,0:15:32.43,Default,,0,0,0,,Mám se velmi dobře. Dialogue: 0,0:15:33.04,0:15:34.83,Default,,0,0,0,,Velmi dobře. Dialogue: 0,0:15:34.83,0:15:36.12,Default,,0,0,0,,Dobře! Dialogue: 0,0:15:36.12,0:15:39.94,Default,,0,0,0,,Dobře!!! Dialogue: 0,0:15:41.10,0:15:43.85,Default,,0,0,0,,Oharido!\NJsi v pořádku? Nejsi nachlazená? Dialogue: 0,0:15:45.91,0:15:47.17,Default,,0,0,0,,Jsem v pořádku. Dialogue: 0,0:15:48.42,0:15:51.23,Default,,0,0,0,,Mimochodem, minulý týden,\NNadeshikon byl báječný. Dialogue: 0,0:15:51.89,0:15:57.25,Default,,0,0,0,,Je to jako kdybych nechala Miyakozuku Ryo vyhrát, i když neochotně. Dialogue: 0,0:15:58.12,0:16:00.40,Default,,0,0,0,,Tak to nebylo. Dialogue: 0,0:16:00.40,0:16:02.16,Default,,0,0,0,,Ale nechápej mě špatně. Dialogue: 0,0:16:02.16,0:16:04.67,Default,,0,0,0,,To nebyly mé opravdové dovednosti. Dialogue: 0,0:16:04.67,0:16:06.71,Default,,0,0,0,,Důvod, proč jsem byla poražena... Dialogue: 0,0:16:08.63,0:16:09.93,Default,,0,0,0,,Asuko! Dialogue: 0,0:16:10.80,0:16:14.50,Default,,0,0,0,,Dostala jsem lístek na\NKokusensha manga award večírek! Dialogue: 0,0:16:14.50,0:16:16.20,Default,,0,0,0,,Cože?! To je skvělé, že! Dialogue: 0,0:16:16.20,0:16:17.98,Default,,0,0,0,,Je to zítra, že? Dialogue: 0,0:16:18.83,0:16:20.43,Default,,0,0,0,,Já jdu taky! Dialogue: 0,0:16:21.76,0:16:23.36,Default,,0,0,0,,Omlouvám se. Dialogue: 0,0:16:23.80,0:16:26.96,Default,,0,0,0,,Ten chlap Tonomine nebo tak nějak. Dialogue: 0,0:16:26.96,0:16:30.00,Default,,0,0,0,,Ano, bylo to kvůli němu! Dialogue: 0,0:16:32.40,0:16:33.39,Default,,0,0,0,,Aha. Dialogue: 0,0:16:34.61,0:16:36.03,Default,,0,0,0,,Byla to má chyba. Dialogue: 0,0:16:36.50,0:16:38.11,Default,,0,0,0,,Zahodil jsem to. Dialogue: 0,0:16:38.11,0:16:39.88,Default,,0,0,0,,Nedostala jsem kopačky. Dialogue: 0,0:16:38.11,0:16:42.71,Sign Up,,0,0,0,,Poznámka: sloveso může znamenat jak vyhodit a dostat kopačky Dialogue: 0,0:16:39.88,0:16:42.71,Default,,0,0,0,,Zahodil jsem to... úplně. Dialogue: 0,0:16:43.29,0:16:44.94,Default,,0,0,0,,Bylo to tak krátké. Dialogue: 0,0:16:45.52,0:16:47.19,Default,,0,0,0,,Je to moje chyba. Dialogue: 0,0:16:47.65,0:16:50.45,Default,,0,0,0,,Nebuď příliš smutný. Dialogue: 0,0:16:50.45,0:16:53.36,Default,,0,0,0,,Já mám úplně stejný pocit. Dialogue: 0,0:16:53.85,0:16:56.82,Default,,0,0,0,,Navíc, pokud je to opravdu něco důležitého, Dialogue: 0,0:16:57.23,0:16:59.38,Default,,0,0,0,,získej to zpět svou vlastní silou. Dialogue: 0,0:16:59.38,0:17:00.63,Default,,0,0,0,,Je to tak jednoduché. Dialogue: 0,0:17:02.50,0:17:05.21,Default,,0,0,0,,Získej to pomocí vlastní síly. Dialogue: 0,0:17:11.34,0:17:12.63,Sign Up,,0,0,0,,30. Kokusensha manga award večírek Dialogue: 0,0:17:12.99,0:17:16.45,Default,,0,0,0,,Jsem opravdu rád, že jsi tady. Dialogue: 0,0:17:17.02,0:17:21.36,Default,,0,0,0,,To je všechno, kvůli nesrovnatelnému talentu mistra Sachihany. Dialogue: 0,0:17:21.36,0:17:22.57,Default,,0,0,0,,Děkuji Vám. Dialogue: 0,0:17:24.83,0:17:27.57,Default,,0,0,0,,Toto je nynější kreslířka mangy"Genji Monogatari", a Dialogue: 0,0:17:27.57,0:17:30.24,Default,,0,0,0,,"Ah, Sakki Yume Mitashi," Yamada-sensei. Dialogue: 0,0:17:31.58,0:17:34.98,Default,,0,0,0,,A tamto je kreslířka legendární sci-fi shoujo mangy, Dialogue: 0,0:17:34.98,0:17:38.86,Default,,0,0,0,,"Maybe There are 11 Persons", Ogino-sensei. Dialogue: 0,0:17:39.70,0:17:41.23,Default,,0,0,0,,Je tu hodně známých lidí. Dialogue: 0,0:17:42.54,0:17:45.10,Default,,0,0,0,,Ocenění budou vyhlášena za hodinu, takže Dialogue: 0,0:17:45.10,0:17:48.24,Default,,0,0,0,,Kuriko, mohla by jsi se prosím připravit? Dialogue: 0,0:17:48.50,0:17:49.48,Default,,0,0,0,,Ano. Dialogue: 0,0:17:50.08,0:17:52.52,Default,,0,0,0,,Dáte si něco k pití mistře Sachihano? Dialogue: 0,0:17:52.52,0:17:53.53,Default,,0,0,0,,Tedy... Dialogue: 0,0:17:54.09,0:17:56.56,Default,,0,0,0,,neříkejte mi prosím tím jménem. Dialogue: 0,0:17:57.85,0:17:58.93,Default,,0,0,0,,Tachibano! Dialogue: 0,0:18:00.50,0:18:01.35,Default,,0,0,0,,Ah! Dialogue: 0,0:18:02.71,0:18:03.95,Default,,0,0,0,,Proč jste tady? Dialogue: 0,0:18:04.63,0:18:06.76,Default,,0,0,0,,Dostali jsme lístky. Dialogue: 0,0:18:07.46,0:18:09.36,Default,,0,0,0,,Vážně? Dialogue: 0,0:18:10.99,0:18:13.54,Default,,0,0,0,,Je to opravdu odlišné v reálném světě. Dialogue: 0,0:18:13.54,0:18:15.31,Default,,0,0,0,,A co ty tady děláš? Dialogue: 0,0:18:15.91,0:18:16.96,Default,,0,0,0,,No... Dialogue: 0,0:18:17.14,0:18:20.67,Default,,0,0,0,,Můj strýc pracuje v nakladatelství, \Ntak jsem ho požádal, aby mě pustili dovnitř. Dialogue: 0,0:18:21.33,0:18:22.49,Default,,0,0,0,,Tví přátelé? Dialogue: 0,0:18:22.49,0:18:24.45,Default,,0,0,0,,Ano, spolužáci. Dialogue: 0,0:18:25.49,0:18:28.26,Default,,0,0,0,,To je pan Matsuda z Kokusensha. Dialogue: 0,0:18:28.29,0:18:29.68,Default,,0,0,0,,Rád Vás poznávám. Dialogue: 0,0:18:29.68,0:18:31.02,Default,,0,0,0,,Já jsem Masamune Asuka. Dialogue: 0,0:18:31.72,0:18:33.45,Default,,0,0,0,,Jmenuji se Miyakozuka Ryo. Dialogue: 0,0:18:33.45,0:18:36.42,Default,,0,0,0,,Co? Vy se jmenujete Asuka a Ryo? Dialogue: 0,0:18:36.83,0:18:38.92,Default,,0,0,0,,Je to jako v Love-Tic, že?! Dialogue: 0,0:18:38.92,0:18:40.28,Default,,0,0,0,,Ano, je to tak! Dialogue: 0,0:18:40.28,0:18:42.04,Default,,0,0,0,,To proto nás to tak zajímá. Dialogue: 0,0:18:42.04,0:18:44.83,Default,,0,0,0,,Tak je to? Už jste četli třetí díl? Dialogue: 0,0:18:44.83,0:18:46.77,Default,,0,0,0,,Ano. Ta scéna u moře je skvělá! Dialogue: 0,0:18:46.77,0:18:48.17,Default,,0,0,0,,Že ano? Dialogue: 0,0:18:48.18,0:18:52.54,Default,,0,0,0,,Hlavně ten konec, kdy Asuka a Ryo spatří delfíny. Dialogue: 0,0:18:52.54,0:18:55.34,Default,,0,0,0,,Vlastně, my jsme také viděli delfíny, během našeho letního výletu! Dialogue: 0,0:18:55.34,0:18:57.09,Default,,0,0,0,,Cože, opravdu? Dialogue: 0,0:18:57.52,0:19:00.56,Default,,0,0,0,,Ale, i takové věci se stávají? Dialogue: 0,0:19:04.31,0:19:07.02,Default,,0,0,0,,Úžasná náhoda, že! Dialogue: 0,0:19:07.21,0:19:08.62,Default,,0,0,0,,Úžasné. Dialogue: 0,0:19:08.59,0:19:12.02,Default,,0,0,0,,Takové náhody by se stávat neměly. Dialogue: 0,0:19:12.10,0:19:13.25,Default,,0,0,0,,Promiňte. Dialogue: 0,0:19:13.88,0:19:17.27,Default,,0,0,0,,Věci, které by se neměly stát, jsou brány jako náhoda. Dialogue: 0,0:19:19.52,0:19:21.50,Default,,0,0,0,,Hrozný děcka. Dialogue: 0,0:19:24.95,0:19:26.45,Default,,0,0,0,,Jsem z Kurokawova obchodu s čerstvými květinami! Dialogue: 0,0:19:26.45,0:19:29.15,Default,,0,0,0,,Přivezl jsem kytici pro mistra Sachihanu Jewel. Dialogue: 0,0:19:29.75,0:19:31.18,Default,,0,0,0,,Ano, vstupte. Dialogue: 0,0:19:32.91,0:19:34.15,Default,,0,0,0,,Omluvte mě. Dialogue: 0,0:19:37.26,0:19:39.12,Default,,0,0,0,,To je od fanoušků. Dialogue: 0,0:19:40.46,0:19:41.89,Default,,0,0,0,,Kurokawo! Dialogue: 0,0:19:43.06,0:19:44.02,Default,,0,0,0,,Díky. Dialogue: 0,0:19:44.27,0:19:47.61,Default,,0,0,0,,Aha. Tak ty jsi Sachihana Jewel. Dialogue: 0,0:19:48.17,0:19:49.51,Default,,0,0,0,,To proto tehdy... Dialogue: 0,0:19:49.89,0:19:51.23,Default,,0,0,0,,Mohlo by to být... Dialogue: 0,0:19:52.80,0:19:53.90,Default,,0,0,0,,...tvoje? Dialogue: 0,0:19:53.90,0:19:56.24,Default,,0,0,0,,To je! Mockrát děkuji! Dialogue: 0,0:19:56.24,0:19:57.22,Default,,0,0,0,,Ne! Dialogue: 0,0:19:58.61,0:20:00.08,Default,,0,0,0,,Dostal jsi mě! Dialogue: 0,0:20:01.13,0:20:02.16,Default,,0,0,0,,Tak zatím. Dialogue: 0,0:20:03.15,0:20:04.41,Default,,0,0,0,,Kurokawo! Dialogue: 0,0:20:05.70,0:20:09.20,Default,,0,0,0,,Mohl by jsi zachovat v tajnosti, \Nže jsem Sachihana Jewel? Dialogue: 0,0:20:09.89,0:20:11.05,Default,,0,0,0,,Proč? Dialogue: 0,0:20:11.36,0:20:12.60,Default,,0,0,0,,Protože... Dialogue: 0,0:20:12.60,0:20:17.52,Default,,0,0,0,,Pokud se čtenáři dozvědí, že to kreslilo dítě jako jsem já, mohlo by to zničit jejich sny, že? Dialogue: 0,0:20:20.58,0:20:22.91,Default,,0,0,0,,Ty květiny jsou bílé růže. Dialogue: 0,0:20:23.71,0:20:27.62,Default,,0,0,0,,V řeči květin to znamená čistý a upřímný. Dialogue: 0,0:20:28.73,0:20:30.38,Default,,0,0,0,,Tato kytice Dialogue: 0,0:20:30.84,0:20:33.80,Default,,0,0,0,,jistě vyjadřuje pocity čtenářů. Dialogue: 0,0:20:35.18,0:20:36.75,Default,,0,0,0,,Neřeknu to nikomu. Dialogue: 0,0:20:37.36,0:20:38.61,Default,,0,0,0,,Nedělej si starosti. Dialogue: 0,0:20:44.86,0:20:46.24,Default,,0,0,0,,Aha. Dialogue: 0,0:20:47.68,0:20:49.00,Default,,0,0,0,,Tak je to. Dialogue: 0,0:20:52.02,0:20:54.59,Default,,0,0,0,,Ah, to vážně není dobré pro mé srdce. Dialogue: 0,0:20:55.13,0:20:56.48,Default,,0,0,0,,Omlouvám se.\NPromiňte. Dialogue: 0,0:20:56.48,0:20:58.66,Default,,0,0,0,,Oh, to je mistr Jonouchi Mira. Dialogue: 0,0:21:01.06,0:21:02.46,Default,,0,0,0,,Je to ona! Dialogue: 0,0:21:04.54,0:21:07.36,Default,,0,0,0,,Mistr Jonouchi Mira? Dialogue: 0,0:21:10.21,0:21:12.15,Default,,0,0,0,,Jsem Váš fanoušek! Dialogue: 0,0:21:13.35,0:21:17.11,Default,,0,0,0,,Když jsem jako dítě přečetl "Dakishimete Fa Breeze", uvědomil jsem si, jak nádherná je shoujo manga. Dialogue: 0,0:21:17.11,0:21:20.90,Default,,0,0,0,,To je důvod, proč Vás tak moc obdivuji \Na rozhodl jsem se stát výtvarníkem mangy. Dialogue: 0,0:21:25.57,0:21:26.67,Default,,0,0,0,,Děkuji. Dialogue: 0,0:21:27.94,0:21:29.32,Default,,0,0,0,,Jsem šťastná. Dialogue: 0,0:21:38.92,0:21:40.01,Default,,0,0,0,,Tachibano! Dialogue: 0,0:21:40.98,0:21:43.18,Default,,0,0,0,,Slyšel jsem to. Ty...! Dialogue: 0,0:21:45.39,0:21:48.52,Default,,0,0,0,,{\i1}Podváděl jsi mě celou dobu.{\i0} Dialogue: 0,0:21:48.84,0:21:52.22,Default,,0,0,0,,{\i1}Být vzorem postavy v milostném příběhu je pro mě trapné k smrti.{\i0} Dialogue: 0,0:21:53.13,0:21:54.04,Default,,0,0,0,,{\i1}Ne...{\i0} Dialogue: 0,0:21:59.71,0:22:01.29,Default,,0,0,0,,{\i1}Už se ke mně nikdy nepřibližuj.{\i0} Dialogue: 0,0:22:02.01,0:22:04.57,Default,,0,0,0,,{\i1}Muži ďáblova jazyka!!{\i0} Dialogue: 0,0:22:05.46,0:22:08.16,Default,,0,0,0,,{\i1}Asuko!!!{\i0} Dialogue: 0,0:22:08.67,0:22:11.14,Default,,0,0,0,,{\i1}Není to kruté Tachibano?{\i0} Dialogue: 0,0:22:12.98,0:22:15.11,Default,,0,0,0,,{\i1}Ryo, můžu to vysvětlit...{\i0} Dialogue: 0,0:22:21.85,0:22:24.28,Default,,0,0,0,,{\i1}Pokud se to stane, nebudu už moci dál kreslit Love-Tic.{\i0} Dialogue: 0,0:22:25.02,0:22:27.07,Default,,0,0,0,,{\i1}Nejspíš mě zabije.{\i0} Dialogue: 0,0:22:27.57,0:22:28.49,Default,,0,0,0,,Ty... Dialogue: 0,0:22:33.36,0:22:34.60,Default,,0,0,0,,...chceš kreslit mangu? Dialogue: 0,0:22:34.66,0:22:36.46,Default,,0,0,0,,Promiň, že jsem ti to neřekl. Dialogue: 0,0:22:36.80,0:22:38.67,Default,,0,0,0,,Já chci kreslit mangu. Dialogue: 0,0:22:40.91,0:22:44.26,Default,,0,0,0,,Tak, tak. To je ono!\NChci kreslit mangu. Dialogue: 0,0:22:44.26,0:22:45.61,Default,,0,0,0,,Tak je to? Dialogue: 0,0:22:45.62,0:22:46.44,Default,,0,0,0,,Hm. Dialogue: 0,0:22:46.44,0:22:49.48,Default,,0,0,0,,Kreslení shoujo mangy, je jako být kouzelníkem. Dialogue: 0,0:22:49.48,0:22:53.22,Default,,0,0,0,,Je to kouzelné, když ji čteme, i když ji koupíme v obchodě a neseme domů, Dialogue: 0,0:22:53.33,0:22:56.19,Default,,0,0,0,,celou tu dobu se cítíme, jako bychom byli pod kouzlem. Dialogue: 0,0:22:56.19,0:23:00.59,Default,,0,0,0,,Naše hlavy jsou plné vzrušení. Dialogue: 0,0:23:03.92,0:23:07.47,Default,,0,0,0,,Měl jsi tajemství. Dialogue: 0,0:23:08.85,0:23:10.85,Default,,0,0,0,,Ale bylo to správné? Dialogue: 0,0:23:14.06,0:23:16.87,Default,,0,0,0,,Myslím, že je to nádherný sen, Tachibano! Dialogue: 0,0:23:18.95,0:23:20.00,Default,,0,0,0,,Děkuji. Dialogue: 0,0:23:27.33,0:23:30.71,Sign,,0,0,0,,{\i1}Nebreč bratříčku! Dnes se něco přihodilo.{\i} Dialogue: 0,0:23:30.89,0:23:33.40,Sign,,0,0,0,,{\i1}Proto odcházím~{\i} Dialogue: 0,0:23:34.24,0:23:35.08,Sign,,0,0,0,,{\i1}Spěchám hned.{\i} Dialogue: 0,0:23:49.76,0:23:50.77,Default,,0,0,0,,No né! Dialogue: 0,0:23:50.77,0:23:52.77,Default,,0,0,0,,Kuriko někam šla? Dialogue: 0,0:23:54.06,0:23:55.88,Default,,0,0,0,,Hm, vypadá to tak. Dialogue: 0,0:23:57.44,0:24:00.11,Default,,0,0,0,,Tedy, říkám to jen pro případ. Dialogue: 0,0:24:00.56,0:24:04.55,Default,,0,0,0,,Pokud se nevrátí, půjdeš na jeviště. Dialogue: 0,0:24:05.49,0:24:06.20,Default,,0,0,0,,Co? Dialogue: 0,0:24:06.20,0:24:08.90,Default,,0,0,0,,Protože v dnešní hlavní roli je Sachihana Jewel. Dialogue: 0,0:24:09.47,0:24:11.42,Default,,0,0,0,,Nepřítomnost není dovolena. Dialogue: 0,0:24:13.25,0:24:15.57,Default,,0,0,0,,Nebojte se, vrátí se brzy. Dialogue: 0,0:24:15.57,0:24:18.32,Default,,0,0,0,,Omlouvám se, budu se těšit. Dialogue: 0,0:24:40.44,0:24:41.49,Default,,0,0,0,,Ano? Dialogue: 0,0:24:42.02,0:24:43.19,Default,,0,0,0,,Omluvte mě. Dialogue: 0,0:24:49.31,0:24:52.77,Default,,0,0,0,,Přišla jsem za mistrem Sachihanou Jewel. Dialogue: 0,0:24:54.70,0:24:57.32,Default,,0,0,0,,Zrovna tu není. Dialogue: 0,0:25:02.03,0:25:03.35,Default,,0,0,0,,Aha? Dialogue: 0,0:25:03.82,0:25:06.04,Default,,0,0,0,,Tak jí mohu nechat vzkaz? Dialogue: 0,0:25:07.41,0:25:08.12,Default,,0,0,0,,Ano. Dialogue: 0,0:25:09.03,0:25:14.95,Default,,0,0,0,,Mistr Sachihana si myslí, že když se objeví na veřejnosti, zničí tím sny čtenářů. Dialogue: 0,0:25:14.95,0:25:17.19,Default,,0,0,0,,To jsem slyšela. Dialogue: 0,0:25:18.97,0:25:20.02,Default,,0,0,0,,Ano. Dialogue: 0,0:25:21.02,0:25:22.79,Default,,0,0,0,,Ale já si myslím, že.... Dialogue: 0,0:25:25.00,0:25:26.40,Default,,0,0,0,,mistr je... Dialogue: 0,0:25:26.76,0:25:30.41,Default,,0,0,0,,kouzelník, který okouzlil čtenáře Love-Ticu Dialogue: 0,0:25:30.85,0:25:34.78,Default,,0,0,0,,něčím, co nemůže být zničeno tak snadno. Dialogue: 0,0:25:38.52,0:25:43.25,Default,,0,0,0,,Kreslíř shoujo mangy by měl mít \Ncharakter vhodný pro jeho práci. Dialogue: 0,0:25:43.60,0:25:47.31,Default,,0,0,0,,Ale pokud si myslíš, že tvé současné já takové není, Dialogue: 0,0:25:47.31,0:25:50.03,Default,,0,0,0,,není tu něco, co musíš udělat jako profík, Dialogue: 0,0:25:50.23,0:25:51.73,Default,,0,0,0,,mistře Sachihano? Dialogue: 0,0:25:54.35,0:25:56.54,Default,,0,0,0,,Jak to víte, že jsem Jewel? Dialogue: 0,0:25:56.67,0:25:58.58,Default,,0,0,0,,To je jednoduché. Dialogue: 0,0:26:00.04,0:26:02.13,Default,,0,0,0,,Tvé vášnivé oči Dialogue: 0,0:26:03.65,0:26:05.97,Default,,0,0,0,,jsou oči kreslíře mangy. Dialogue: 0,0:26:18.65,0:26:20.17,Default,,0,0,0,,{\i1}Sachihana Jewel{\i0} Dialogue: 0,0:26:20.48,0:26:21.94,Default,,0,0,0,,{\i1}není obyčejná osoba.{\i0} Dialogue: 0,0:26:21.94,0:26:24.34,Default,,0,0,0,,{\i1}Napsat takový ryzí příběh, určitě{\i0} Dialogue: 0,0:26:24.34,0:26:28.24,Default,,0,0,0,,{\i1}je to žena s krásným a spravedlivým srdcem.{\i0} Dialogue: 0,0:26:32.00,0:26:33.72,Default,,0,0,0,,Mockrát děkuji. Dialogue: 0,0:26:40.78,0:26:43.25,Sign,,0,0,0,,Získat to vlastními silami... Dialogue: 0,0:26:52.34,0:26:53.48,Default,,0,0,0,,Haló. Dialogue: 0,0:26:53.86,0:26:56.33,Default,,0,0,0,,Tonomine, mám na tebe prosbu. Dialogue: 0,0:26:56.59,0:26:57.79,Default,,0,0,0,,Co je? Dialogue: 0,0:26:58.47,0:26:59.69,Default,,0,0,0,,{\i1}Tedy...{\i} Dialogue: 0,0:27:00.69,0:27:01.49,Default,,0,0,0,,{\i1}já...{\i} Dialogue: 0,0:27:03.65,0:27:04.99,Default,,0,0,0,,Proměň mě v motýla! Dialogue: 0,0:27:24.88,0:27:26.05,Default,,0,0,0,,Mockrát děkuji. Dialogue: 0,0:27:26.05,0:27:27.15,Default,,0,0,0,,není zač. Dialogue: 0,0:27:27.15,0:27:29.30,Default,,0,0,0,,Promiňte, už je čas. Dialogue: 0,0:27:29.56,0:27:31.14,Default,,0,0,0,,Omlouvám se. Dialogue: 0,0:27:33.57,0:27:35.91,Default,,0,0,0,,Viděli jste Tachibanu? Dialogue: 0,0:27:36.99,0:27:39.06,Default,,0,0,0,,Ne. Před chvílí tady byl. Dialogue: 0,0:27:39.91,0:27:41.78,Default,,0,0,0,,Tak je to? Dialogue: 0,0:27:42.41,0:27:45.48,Default,,0,0,0,,Ah, toto je mistr Jonouchi Mira. Dialogue: 0,0:27:54.50,0:27:56.90,Default,,0,0,0,,Spolužáci mistra Sachihany. Dialogue: 0,0:27:57.27,0:27:58.22,Default,,0,0,0,,Ah. Dialogue: 0,0:27:58.64,0:28:00.09,Default,,0,0,0,,Tak je to? Dialogue: 0,0:28:00.37,0:28:04.44,Default,,0,0,0,,Mistr Jonouchi Mira, \Nkterá napsala "Dakishimete Fa Breeze"? Dialogue: 0,0:28:04.44,0:28:06.18,Default,,0,0,0,,Mohu požádat o autogram? Dialogue: 0,0:28:07.15,0:28:07.91,Default,,0,0,0,,Jistě. Dialogue: 0,0:28:08.42,0:28:09.98,Default,,0,0,0,,Vůbec to není problém. Dialogue: 0,0:28:15.93,0:28:17.37,Default,,0,0,0,,Tvé jméno? Dialogue: 0,0:28:18.56,0:28:19.54,Default,,0,0,0,,Masamune Asuka. Dialogue: 0,0:28:24.91,0:28:27.96,Default,,0,0,0,,Stejné jméno, jako hlavní postava v Love-Tic. Dialogue: 0,0:28:27.96,0:28:30.06,Default,,0,0,0,,Úžasná náhoda, že. Dialogue: 0,0:28:46.94,0:28:49.17,Default,,0,0,0,,Možná to bude těžké, ale Dialogue: 0,0:28:50.79,0:28:53.13,Default,,0,0,0,,jsem si jistá, že pochopíš jeho význam. Dialogue: 0,0:29:11.20,0:29:12.98,Default,,0,0,0,,Co ti napsala? Dialogue: 0,0:29:14.51,0:29:17.81,Default,,0,0,0,,"Upřímnost není skoro vůbec těžká," Dialogue: 0,0:29:17.81,0:29:21.04,Default,,0,0,0,,"ale to chci hlavně od tebe." Dialogue: 0,0:29:21.49,0:29:22.77,Default,,0,0,0,,Jé. Dialogue: 0,0:29:23.46,0:29:25.30,Default,,0,0,0,,Jaká úžasná slova. Dialogue: 0,0:29:35.01,0:29:36.92,Default,,0,0,0,,Děkuji, Tonomine. Dialogue: 0,0:29:38.48,0:29:39.51,Default,,0,0,0,,To nic. Dialogue: 0,0:29:42.06,0:29:44.46,Default,,0,0,0,,Kde jste byla mistře Sachihano? Dialogue: 0,0:29:44.97,0:29:46.03,Default,,0,0,0,,Hm? Dialogue: 0,0:29:46.88,0:29:48.27,Default,,0,0,0,,Už je čas? Dialogue: 0,0:29:49.43,0:29:50.55,Default,,0,0,0,,Ano. Dialogue: 0,0:29:50.55,0:29:53.24,Default,,0,0,0,,Rozumím. Tak jdeme. Dialogue: 0,0:29:57.53,0:29:58.88,Default,,0,0,0,,Já jsem... Dialogue: 0,0:29:59.55,0:30:02.22,Default,,0,0,0,,...se dozvěděl něco, co jsem nepotřeboval vědět. Dialogue: 0,0:30:03.91,0:30:05.67,Default,,0,0,0,,Představuji vám, Dialogue: 0,0:30:06.19,0:30:10.74,Default,,0,0,0,,Love-Tic, vítěze\N30. Kokusensha manga award, Dialogue: 0,0:30:10.82,0:30:12.66,Default,,0,0,0,,mistra Sachihanu Jewel! Dialogue: 0,0:30:35.43,0:30:37.48,Default,,0,0,0,,{\i1}Nošením masky Sachihany Jewel,{\i0} Dialogue: 0,0:30:39.04,0:30:41.18,Default,,0,0,0,,{\i1}bych měl skrýt svou skutečnou tvář.{\i0} Dialogue: 0,0:30:43.03,0:30:44.92,Default,,0,0,0,,{\i1}Tímto způsobem,{\i0} Dialogue: 0,0:30:45.65,0:30:47.47,Default,,0,0,0,,{\i1}můžu být jiná osoba.{\i0} Dialogue: 0,0:30:52.61,0:30:53.86,Default,,0,0,0,,{\i1}Já jsem...{\i0} Dialogue: 0,0:30:55.22,0:30:56.59,Default,,0,0,0,,{\i1}...kreslířka shoujo mangy,{\i0} Dialogue: 0,0:30:58.63,0:31:00.07,Default,,0,0,0,,{\i1}Sachihana Jewel!{\i0} Dialogue: 0,0:31:16.30,0:31:17.88,Default,,0,0,0,,Krásná, že? Dialogue: 0,0:31:17.88,0:31:18.60,Default,,0,0,0,,Ano. Dialogue: 0,0:31:18.60,0:31:22.55,Default,,0,0,0,,Prosím předávající, mistra Jonouchi Miru.\NPojďte na pódium. Dialogue: 0,0:31:22.98,0:31:25.30,Default,,0,0,0,,Prosím velký potlesk. Dialogue: 0,0:31:34.28,0:31:35.58,Default,,0,0,0,,Blahopřeji! Dialogue: 0,0:31:42.51,0:31:46.51,Default,,0,0,0,,Teď si poslechneme pár slov od mistra Sachihany. Dialogue: 0,0:31:55.23,0:31:58.32,Default,,0,0,0,,Těší mě, jsem Sachihana Jewel. Dialogue: 0,0:31:59.58,0:32:03.58,Default,,0,0,0,,Jsem tak dojata, že získávám tak úžasnou cenu. Dialogue: 0,0:32:05.17,0:32:10.09,Default,,0,0,0,,Při kreslení Love-Ticu jsem potkala dva lidi. Dialogue: 0,0:32:12.53,0:32:14.06,Default,,0,0,0,,Byli to Dialogue: 0,0:32:14.76,0:32:16.41,Default,,0,0,0,,Asuka a Dialogue: 0,0:32:16.75,0:32:18.21,Default,,0,0,0,,Ryo. Dialogue: 0,0:32:18.77,0:32:22.54,Default,,0,0,0,,Ti dva si opravdu nedokázali vyjádřit své pocity navzájem. Dialogue: 0,0:32:23.39,0:32:27.93,Default,,0,0,0,,Jsou tak trapní, že já sama jsem podrážděna při kreslení. Dialogue: 0,0:32:28.98,0:32:32.33,Default,,0,0,0,,Ale, když se nechám pohltit příběhem, Dialogue: 0,0:32:33.62,0:32:36.43,Default,,0,0,0,,vždy mě vedou dál. Dialogue: 0,0:32:40.14,0:32:42.61,Default,,0,0,0,,Když jsem potkala ty dva, Dialogue: 0,0:32:43.02,0:32:44.52,Default,,0,0,0,,naučila jsem se, Dialogue: 0,0:32:44.94,0:32:48.45,Default,,0,0,0,,jak je důležité být upřímná. Dialogue: 0,0:32:49.87,0:32:52.74,Default,,0,0,0,,Pokud to tady mohu vyjádřit, Dialogue: 0,0:32:53.50,0:32:55.21,Default,,0,0,0,,chci si půjčit toto pódium Dialogue: 0,0:32:55.21,0:32:59.05,Default,,0,0,0,,a poděkovat Asukovi a Ryo. Dialogue: 0,0:33:02.29,0:33:03.19,Default,,0,0,0,,Asuko, Dialogue: 0,0:33:04.82,0:33:05.90,Default,,0,0,0,,Ryo, Dialogue: 0,0:33:08.35,0:33:09.57,Default,,0,0,0,,děkuji! Dialogue: 0,0:33:19.46,0:33:21.80,Default,,0,0,0,,Krásná řeč, že. Dialogue: 0,0:33:24.15,0:33:25.42,Default,,0,0,0,,Asuko, Dialogue: 0,0:33:26.06,0:33:27.95,Default,,0,0,0,,něčeho jsem si všimla. Dialogue: 0,0:33:28.71,0:33:29.58,Default,,0,0,0,,Čeho? Dialogue: 0,0:33:29.91,0:33:32.31,Default,,0,0,0,,Když mistr Sachihana Dialogue: 0,0:33:32.57,0:33:34.87,Default,,0,0,0,,říkala Asuko, Ryo. Dialogue: 0,0:33:34.89,0:33:35.78,Default,,0,0,0,,Ano? Dialogue: 0,0:33:36.31,0:33:40.36,Default,,0,0,0,,Bylo to, jako by nás oslovoval Tachibana. Dialogue: 0,0:33:44.61,0:33:46.37,Default,,0,0,0,,Sachihana Jewel. Dialogue: 0,0:33:47.64,0:33:49.44,Default,,0,0,0,,Tachibana Juta. Dialogue: 0,0:33:51.52,0:33:53.05,Default,,0,0,0,,Zní to podobně. Dialogue: 0,0:33:57.21,0:33:58.40,Default,,0,0,0,,Snad to není... Dialogue: 0,0:33:59.11,0:34:00.11,Default,,0,0,0,,ON! Dialogue: 0,0:05:30.36,0:05:37.71,Motto,,0,0,0,,{\c&H0000FF&\a6\3c&HFFFFFF&}~ Skleněný Otomen ~