[Script Info] ; Script generated by Aegisub 2.1.8 ; http://www.aegisub.org/ Title: Hadena ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 PlayResX: 848 PlayResY: 480 ScaledBorderAndShadow: yes Last Style Storage: Kuroko no baske Video Aspect Ratio: 0 Video Zoom: 6 Video Position: 0 Collisions: Normal [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Baar Sophia,32,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00020203,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,40,40,35,1 Style: OnScreen,A.C.M.E. Secret Agent CE,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,15,15,15,0 Style: EpTitle,Baar Sophia,34,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H000D0D13,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,2,8,1,1,15,1 Style: Narrator,Brimborion,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,99.375,100,0.6625,0,1,1,0,2,10,10,10,1 Style: Signs,GrutchHanded,35,&H0081D0E7,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1 Style: CRKuro,Franklin Gothic Medium,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00702518,&H00000000,-1,0,0,0,99.375,100,0.6625,0,1,2,1,2,66,66,13,1 Style: Next EP,Cooper Black,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,1 Style: readable,Bernhard BdCn AT,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,1.5,2,13,13,10,1 Style: readable 2,Eras Medium ITC,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,132.5,100,0,0,1,0,0,2,13,13,10,1 Style: Ball,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00976837,&H00000000,-1,0,0,0,40,42,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1 Style: Logo,Robotica,40,&H001300A5,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00989898,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1 Style: OP_Romanji,Robotica,21,&H00F1ECD8,&H00030304,&H00702518,&H00000000,0,-1,0,0,99.375,100,1.325,0,1,1.333333,0,8,7,7,20,1 Style: OP_Kanji,Nyala,24,&H00F1ECD8,&H00030304,&H002BBA1D,&H00000000,-1,-1,0,0,99.375,100,1.325,0,1,1.333333,0,8,7,7,53,1 Style: OP_EngMS1,Traditional Arabic,43,&H00F6F4ED,&H00E2C569,&H002BBA1D,&H00000000,-1,-1,0,0,99.375,100,1.325,0,1,1,0.666667,2,7,7,9,1 Style: Ending-Romaji,Urban Rubber,37,&H00341D12,&H1ECD3FF7,&H46FCB276,&H00000000,-1,0,0,0,99.375,104,1.9875,0,1,2.533333,0,8,7,7,9,1 Style: Ending-English,Calibri,31,&H00FCB276,&H007A7983,&H46341D12,&H00000000,-1,0,0,0,99.375,104,1.325,0,1,2.533333,0,2,7,7,12,1 Style: Ending-Kanji,Calibri,23,&H00FCB276,&H1E7A7983,&H46341D12,&H00000000,0,0,0,0,99.375,103,0.33125,0,1,2.533333,0,8,7,7,57,128 Style: Credits,Sylfaen,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,99.375,100,0,0,1,0.666667,0,2,7,7,7,1 Style: poznámky,Arial,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,10,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:03:22.38,0:03:27.39,CRKuro,TEXT,0000,0000,0000,,{\3c&H000000&\fs20.333333\shad0\bord0\be0\pos(267.65,167.333333)}Epizoda 5 Dialogue: 0,0:03:22.38,0:03:27.39,EpTitle,EPTITLE,0000,0000,0000,,{\fs48.333333\bord0\shad0\b1\pos(419.3625,288.666667)\c&HF3F3F3&}Tvůj basketbal Dialogue: 0,0:03:22.38,0:03:27.39,EpTitle,EPTITLE,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:02:51.94,0:02:56.94,EpTitle,EPTITLE,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:23:51.91,0:23:55.41,EpTitle,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)\blur0.4\bord0.533333\fs30\pos(137.8,83.333333)\c&HF8F9FC&}V příštím díle Dialogue: 0,0:24:04.25,0:24:06.96,CRKuro,TEXT,0000,0000,0000,,{\3c&H000000&\fs36.333333\shad1\bord1\pos(425.325,319.333333)\be1}Dovol mi říct ti dvě věci Dialogue: 0,0:24:04.25,0:24:06.96,CRKuro,TEXT,0000,0000,0000,,{\3c&H000000&\fs20.333333\shad1\bord1\be1\pos(253.075,167.333333)}Epizoda 6 Dialogue: 0,0:03:33.35,0:03:37.32,Default,SIGN,0000,0000,0000,,{\an6\c&HD8D4D7&\fs50.666667\bord0\shad0\b1\be1\move(48.3625,146.666667,131.8375,168,30,3951)\frz0.891\t(30,3951,\fscx94.40625\fscy95)}Seirin Dialogue: 0,0:03:33.35,0:03:37.32,Default,,0000,0000,0000,,{\an7\c&HD8D4D7&\fs50.666667\bord0\shad0\b1\be1\move(791.025,122.666667,710.2,146.666667,30,3951)\t(30,3951,\fscx94.40625\fscy95)}Kaijo Dialogue: 0,0:09:43.35,0:09:47.35,readable 2,SIGN,0000,0000,0000,,{\an4\fsp2\shad0\fs33.333333\fax-0.1\bord0\c&H212AB5&\blur0.2\3c&HB6C4CA&\frz354.646\frx8\fry0\move(141.775,392.666667,141.775,184.666667,25,3987)}Super objednávka {\blur0\bord0\c&H4B37D0&\3c&H111C26&}4 {\c&H1E32AB&}kg {\3c&HB6C4CA&\bord6.666667\c&H24BFC4&}Steaků Dialogue: 0,0:09:43.35,0:09:47.35,readable 2,SIGN,0000,0000,0000,,{\an4\fsp2\shad0\fs33.333333\fax-0.1\bord1.866667\c&H212AB5&\blur0.2\frz354.646\frx8\fry0\move(141.775,392.666667,141.775,184.666667,25,3987)\3c&H2A2E30&}Super objednávka {\blur0\bord1.333333\c&H4B37D0&\3c&H111C26&}4 {\c&H1E32AB&}kg {\bord1.333333\c&H24BFC4&\3c&H2A2E30&}Steaků Dialogue: 0,0:09:43.35,0:09:47.35,readable,SIGN,0000,0000,0000,,{\an4\fsp2\shad0\fs26.666667\fax-0.1\bord1.333333\blur0.2\3c&HB6C4CA&\move(141.775,472.666667,141.775,264.666667,25,3987)\c&H2A2E30&\frz350.868\frx6\fry356}Snězte je za méně než 30 minut a jsou zdarma!! Dialogue: 0,0:09:43.35,0:09:47.35,readable,SIGN,0000,0000,0000,,{\an4\fsp2\shad0\fs26.666667\fax-0.1\bord1.333333\blur0.2\3c&HB6C4CA&\move(141.775,546,141.775,338,25,3987)\c&H2A2E30&\frx6\fry356\frz348.594}Ti, kdo selžou musí zaplatit 10 000 jenů. Dialogue: 0,0:10:37.40,0:10:37.45,OnScreen,SIGN,0000,0000,0000,,{\an4\fsp2\shad0\fs33.333333\fax-0.1\bord2\blur0.2\frx6\fry356\fnGROBOLD\3c&HC1EFF5&\c&H2D56E9&\pos(284.2125,6.666667)\frz12.461}Steakový Dialogue: 0,0:10:37.45,0:10:37.49,OnScreen,SIGN,0000,0000,0000,,{\an4\fsp2\shad0\fs30.666667\fax-0.1\bord2\blur0.2\frx6\fry356\fnGROBOLD\3c&HC1EFF5&\frz12.461\pos(306.7375,29.333333)\c&H4690F7&}Steakový Dialogue: 0,0:10:37.49,0:10:37.53,OnScreen,SIGN,0000,0000,0000,,{\an4\fsp2\shad0\fs29.333333\fax-0.1\bord2\blur0.2\frx6\fry356\fnGROBOLD\3c&HC1EFF5&\frz12.461\c&H4690F7&\pos(321.3125,40)}Steakový Dialogue: 0,0:10:37.53,0:10:37.57,OnScreen,SIGN,0000,0000,0000,,{\an4\fsp2\shad0\fs28\fax-0.1\bord2\blur0.2\frx6\fry356\fnGROBOLD\3c&HC1EFF5&\frz12.461\c&H4690F7&\pos(329.2625,54.666667)}Steakový Dialogue: 0,0:10:37.57,0:10:37.61,OnScreen,SIGN,0000,0000,0000,,{\an4\fsp2\shad0\fs26.666667\fax-0.1\bord2\blur0.2\frx6\fry356\fnGROBOLD\3c&HC1EFF5&\frz12.461\pos(335.8875,56)\c&H366FF8&}Steakový Dialogue: 0,0:10:37.61,0:10:37.65,OnScreen,SIGN,0000,0000,0000,,{\an4\fsp2\shad0\fs26\fax-0.1\bord2\blur0.2\frx6\fry356\fnGROBOLD\3c&HC1EFF5&\frz12.461\c&H366FF8&\pos(346.4875,66.666667)}Steakový Dialogue: 0,0:10:37.65,0:10:37.70,OnScreen,SIGN,0000,0000,0000,,{\an4\fsp2\shad0\fs25.333333\fax-0.1\bord2\blur0.2\frx6\fry356\fnGROBOLD\3c&HC1EFF5&\frz12.461\c&H366FF8&\pos(349.1375,69.333333)}Steakový Dialogue: 0,0:10:37.70,0:10:37.74,OnScreen,SIGN,0000,0000,0000,,{\an4\fsp2\shad0\fs24.666667\fax-0.1\bord2\blur0.2\frx6\fry356\fnGROBOLD\3c&HC1EFF5&\frz12.461\c&H366FF8&\pos(353.1125,82.666667)}Steakový Dialogue: 0,0:10:37.74,0:10:37.78,OnScreen,SIGN,0000,0000,0000,,{\an4\fsp2\shad0\fs24\fax-0.1\bord2\blur0.2\frx6\fry356\fnGROBOLD\3c&HC1EFF5&\frz12.461\c&H366FF8&\pos(357.0875,76)}Steakový Dialogue: 0,0:10:37.78,0:10:37.82,OnScreen,SIGN,0000,0000,0000,,{\an4\fsp2\shad0\fs25.333333\fax-0.1\bord2\blur0.2\frx6\fry356\fnGROBOLD\3c&HC1EFF5&\frz12.461\c&H366FF8&\pos(361.0625,82.666667)}Steakový Dialogue: 0,0:10:37.82,0:10:37.86,OnScreen,SIGN,0000,0000,0000,,{\an4\fsp2\shad0\fs24.666667\fax-0.1\bord2\blur0.2\frx6\fry356\fnGROBOLD\3c&HC1EFF5&\frz12.461\c&H366FF8&\pos(362.3875,81.333333)}Steakový Dialogue: 0,0:10:37.86,0:10:37.90,OnScreen,SIGN,0000,0000,0000,,{\an4\fsp2\shad0\fs25.333333\fax-0.1\bord2\blur0.2\frx6\fry356\fnGROBOLD\3c&HC1EFF5&\frz12.461\c&H366FF8&\pos(353.1125,82.666667)}Steakový Dialogue: 0,0:10:37.90,0:10:37.95,OnScreen,SIGN,0000,0000,0000,,{\an4\fsp2\shad0\fs24\fax-0.1\bord2\blur0.2\frx6\fry356\fnGROBOLD\3c&HC1EFF5&\frz12.461\c&H366FF8&\pos(359.7375,78.666667)}Steakový Dialogue: 0,0:10:37.95,0:10:37.99,OnScreen,SIGN,0000,0000,0000,,{\an4\fsp2\shad0\fs25.333333\fax-0.1\bord2\blur0.2\frx6\fry356\fnGROBOLD\3c&HC1EFF5&\frz12.461\c&H366FF8&\pos(369.0125,85.333333)}Steakový Dialogue: 0,0:10:37.99,0:10:38.03,OnScreen,SIGN,0000,0000,0000,,{\an4\fsp2\shad0\fs24.666667\fax-0.1\bord2\blur0.2\frx6\fry356\fnGROBOLD\3c&HC1EFF5&\frz12.461\c&H366FF8&\pos(369.0125,81.333333)}Steakový Dialogue: 0,0:10:38.03,0:10:38.07,OnScreen,SIGN,0000,0000,0000,,{\an4\fsp2\shad0\fs23.333333\fax-0.1\bord2\blur0.2\frx6\fry356\fnGROBOLD\3c&HC1EFF5&\frz12.461\c&H366FF8&\pos(358.4125,98.666667)}Steakový Dialogue: 0,0:10:38.07,0:10:38.11,OnScreen,SIGN,0000,0000,0000,,{\an4\fsp2\shad0\fs23.333333\fax-0.1\bord2\blur0.2\frx6\fry356\fnGROBOLD\3c&HC1EFF5&\frz12.461\c&H366FF8&\pos(361.0625,80)}Steakový Dialogue: 0,0:10:38.11,0:10:38.15,OnScreen,SIGN,0000,0000,0000,,{\an4\fsp2\shad0\fs24.666667\fax-0.1\bord2\blur1\frx6\fry356\fnGROBOLD\3c&HC1EFF5&\frz12.461\c&H366FF8&\pos(371.6625,97.333333)}Steakový Dialogue: 0,0:10:38.15,0:10:38.20,OnScreen,SIGN,0000,0000,0000,,{\an4\fsp2\shad0\fs23.333333\fax-0.1\bord2\blur1\frx6\fry356\fnGROBOLD\3c&HC1EFF5&\frz12.461\c&H366FF8&\pos(369.0125,84)}Steakový Dialogue: 0,0:10:38.20,0:10:38.24,OnScreen,SIGN,0000,0000,0000,,{\an4\fsp2\shad0\fs25.333333\fax-0.1\bord2\blur1\frx6\fry356\fnGROBOLD\3c&HC1EFF5&\frz12.461\c&H366FF8&\pos(366.3625,100)}Steakový Dialogue: 0,0:10:38.24,0:10:38.28,OnScreen,SIGN,0000,0000,0000,,{\an4\fsp2\shad0\fs23.333333\fax-0.1\bord2\blur1\frx6\fry356\fnGROBOLD\3c&HC1EFF5&\frz12.461\c&H366FF8&\pos(366.3625,81.333333)}Steakový Dialogue: 0,0:10:38.28,0:10:38.32,OnScreen,SIGN,0000,0000,0000,,{\an4\fsp2\shad0\fs23.333333\fax-0.1\bord2\blur1\frx6\fry356\fnGROBOLD\3c&HC1EFF5&\frz12.461\c&H366FF8&\pos(375.6375,100)}Steakový Dialogue: 0,0:10:38.32,0:10:38.36,OnScreen,SIGN,0000,0000,0000,,{\an4\fsp2\shad0\fs24.666667\fax-0.1\bord2\blur1\frx6\fry356\fnGROBOLD\3c&HC1EFF5&\frz12.461\c&H366FF8&\pos(374.3125,85.333333)}Steakový Dialogue: 0,0:10:38.36,0:10:38.40,OnScreen,SIGN,0000,0000,0000,,{\an4\fsp2\shad0\fs23.333333\fax-0.1\bord2\blur1\frx6\fry356\fnGROBOLD\3c&HC1EFF5&\frz12.461\c&H366FF8&\pos(371.6625,98.666667)}Steakový Dialogue: 0,0:10:38.40,0:10:38.45,OnScreen,SIGN,0000,0000,0000,,{\an4\fsp2\shad0\fs22.666667\fax-0.1\bord2\blur1\frx6\fry356\fnGROBOLD\3c&HC1EFF5&\frz12.461\c&H366FF8&\pos(370.3375,93.333333)}Steakový Dialogue: 0,0:10:38.45,0:10:38.49,OnScreen,SIGN,0000,0000,0000,,{\an4\fsp2\shad0\fs24\fax-0.1\bord2\blur1\frx6\fry356\fnGROBOLD\3c&HC1EFF5&\frz12.461\c&H366FF8&\pos(380.9375,97.333333)}Steakový Dialogue: 0,0:10:38.49,0:10:38.53,OnScreen,SIGN,0000,0000,0000,,{\an4\fsp2\shad0\fs23.333333\fax-0.1\bord2\blur1\frx6\fry356\fnGROBOLD\3c&HC1EFF5&\frz12.461\c&H366FF8&\pos(378.2875,89.333333)}Steakový Dialogue: 0,0:10:38.53,0:10:38.57,OnScreen,SIGN,0000,0000,0000,,{\an4\fsp2\shad0\fs23.333333\fax-0.1\bord2\blur1\frx6\fry356\fnGROBOLD\3c&HC1EFF5&\frz12.461\c&H366FF8&\pos(371.6625,102.666667)}Steakový Dialogue: 0,0:10:38.57,0:10:38.61,OnScreen,SIGN,0000,0000,0000,,{\an4\fsp2\shad0\fs23.333333\fax-0.1\bord2\blur1\frx6\fry356\fnGROBOLD\3c&HC1EFF5&\frz12.461\c&H366FF8&\pos(376.9625,93.333333)}Steakový Dialogue: 0,0:10:38.61,0:10:38.65,OnScreen,SIGN,0000,0000,0000,,{\an4\fsp2\shad0\fs23.333333\fax-0.1\bord2\blur1\frx6\fry356\fnGROBOLD\3c&HC1EFF5&\frz12.461\c&H366FF8&\pos(380.9375,96)}Steakový Dialogue: 0,0:10:38.65,0:10:38.70,OnScreen,SIGN,0000,0000,0000,,{\an4\fsp2\shad0\fs22\fax-0.1\bord2\blur1\frx6\fry356\fnGROBOLD\3c&HC1EFF5&\frz12.461\c&H366FF8&\pos(380.9375,96)}Steakový Dialogue: 0,0:10:38.70,0:10:38.74,OnScreen,SIGN,0000,0000,0000,,{\an4\fsp2\shad0\fs23.333333\fax-0.1\bord2\blur1\frx6\fry356\fnGROBOLD\3c&HC1EFF5&\frz12.461\c&H366FF8&\pos(375.6375,102.666667)}Steakový Dialogue: 0,0:10:38.74,0:10:38.78,OnScreen,SIGN,0000,0000,0000,,{\an4\fsp2\shad0\fs22\fax-0.1\bord2\blur1\frx6\fry356\fnGROBOLD\3c&HC1EFF5&\frz12.461\c&H366FF8&\pos(375.6375,94.666667)}Steakový Dialogue: 0,0:10:38.78,0:10:38.82,OnScreen,SIGN,0000,0000,0000,,{\an4\fsp2\shad0\fs23.333333\fax-0.1\bord2\blur1\frx6\fry356\fnGROBOLD\3c&HC1EFF5&\frz12.461\c&H366FF8&\pos(376.9625,104)}Steakový Dialogue: 0,0:10:38.82,0:10:38.86,OnScreen,SIGN,0000,0000,0000,,{\an4\fsp2\shad0\fs22\fax-0.1\bord2\blur1\frx6\fry356\fnGROBOLD\3c&HC1EFF5&\frz12.461\c&H366FF8&\pos(380.9375,98.666667)}Steakový Dialogue: 0,0:10:38.86,0:10:38.91,OnScreen,SIGN,0000,0000,0000,,{\an4\fsp2\shad0\fs22\fax-0.1\bord2\blur1\frx6\fry356\fnGROBOLD\3c&HC1EFF5&\frz12.461\c&H366FF8&\pos(378.2875,102.666667)}Steakový Dialogue: 0,0:10:38.91,0:10:38.95,OnScreen,SIGN,0000,0000,0000,,{\an4\fsp2\shad0\fs22\fax-0.1\bord2\blur1\frx6\fry356\fnGROBOLD\3c&HC1EFF5&\frz12.461\c&H366FF8&\pos(374.3125,101.333333)}Steakový Dialogue: 0,0:10:38.95,0:10:38.99,OnScreen,SIGN,0000,0000,0000,,{\an4\fsp2\shad0\fs22\fax-0.1\bord2\blur1\frx6\fry356\fnGROBOLD\3c&HC1EFF5&\frz12.461\c&H366FF8&\pos(383.5875,105.333333)}Steakový Dialogue: 0,0:10:38.99,0:10:39.03,OnScreen,SIGN,0000,0000,0000,,{\an4\fsp2\shad0\fs22\fax-0.1\bord2\blur1\frx6\fry356\fnGROBOLD\3c&HC1EFF5&\frz12.461\c&H366FF8&\pos(383.5875,101.333333)}Steakový Dialogue: 0,0:10:39.03,0:10:39.07,OnScreen,SIGN,0000,0000,0000,,{\an4\fsp2\shad0\fs22\fax-0.1\bord2\blur1\frx6\fry356\fnGROBOLD\3c&HC1EFF5&\frz12.461\c&H366FF8&\pos(378.2875,105.333333)}Steakový Dialogue: 0,0:10:39.07,0:10:39.11,OnScreen,SIGN,0000,0000,0000,,{\an4\fsp2\shad0\fs22\fax-0.1\bord2\blur1\frx6\fry356\fnGROBOLD\3c&HC1EFF5&\frz12.461\c&H366FF8&\pos(379.6125,105.333333)}Steakový Dialogue: 0,0:10:39.11,0:10:39.16,OnScreen,SIGN,0000,0000,0000,,{\an4\fsp2\shad0\fs22\fax-0.1\bord2\blur1\frx6\fry356\fnGROBOLD\3c&HC1EFF5&\frz12.461\c&H366FF8&\pos(379.6125,106.666667)}Steakový Dialogue: 0,0:10:39.16,0:10:39.20,OnScreen,SIGN,0000,0000,0000,,{\an4\fsp2\shad0\fs21.333333\fax-0.1\bord2\blur1\frx6\fry356\fnGROBOLD\3c&HC1EFF5&\frz12.461\c&H366FF8&\pos(382.2625,106.666667)}Steakový Dialogue: 0,0:10:39.20,0:10:39.24,OnScreen,SIGN,0000,0000,0000,,{\an4\fsp2\shad0\fs21.333333\fax-0.1\bord2\blur1\frx6\fry356\fnGROBOLD\3c&HC1EFF5&\frz12.461\c&H366FF8&\pos(382.2625,106.666667)}Steakový Dialogue: 0,0:10:39.24,0:10:39.28,OnScreen,SIGN,0000,0000,0000,,{\an4\fsp2\shad0\fs21.333333\fax-0.1\bord2\blur1\frx6\fry356\fnGROBOLD\3c&HC1EFF5&\frz12.461\c&H366FF8&\pos(382.2625,106.666667)}Steakový Dialogue: 0,0:10:39.28,0:10:39.32,OnScreen,SIGN,0000,0000,0000,,{\an4\fsp2\shad0\fs21.333333\fax-0.1\bord2\blur1\frx6\fry356\fnGROBOLD\3c&HC1EFF5&\frz12.461\c&H366FF8&\pos(382.2625,108)}Steakový Dialogue: 0,0:10:39.32,0:10:39.36,OnScreen,SIGN,0000,0000,0000,,{\an4\fsp2\shad0\fs21.333333\fax-0.1\bord2\blur1\frx6\fry356\fnGROBOLD\3c&HC1EFF5&\frz12.461\c&H366FF8&\pos(382.2625,108.666667)}Steakový Dialogue: 0,0:10:39.36,0:10:39.41,OnScreen,SIGN,0000,0000,0000,,{\an4\fsp2\shad0\fs21.333333\fax-0.1\bord2\blur1\frx6\fry356\fnGROBOLD\3c&HC1EFF5&\frz12.461\c&H366FF8&\pos(382.2625,109.333333)}Steakový Dialogue: 0,0:10:39.41,0:10:39.45,OnScreen,SIGN,0000,0000,0000,,{\an4\fsp2\shad0\fs21.333333\fax-0.1\bord2\blur1\frx6\fry356\fnGROBOLD\3c&HC1EFF5&\frz12.461\c&H366FF8&\pos(382.2625,110)}Steakový Dialogue: 0,0:10:39.45,0:10:39.49,OnScreen,SIGN,0000,0000,0000,,{\an4\fsp2\shad0\fs21.333333\fax-0.1\bord2\blur1\frx6\fry356\fnGROBOLD\3c&HC1EFF5&\frz12.461\c&H366FF8&\pos(382.2625,110.666667)}Steakový Dialogue: 0,0:10:39.49,0:10:39.53,OnScreen,SIGN,0000,0000,0000,,{\an4\fsp2\shad0\fs20.666667\fax-0.1\bord2\blur1\frx6\fry356\fnGROBOLD\3c&HC1EFF5&\frz12.461\c&H366FF8&\pos(382.2625,110.666667)}Steakový Dialogue: 0,0:10:39.53,0:10:39.78,OnScreen,SIGN,0000,0000,0000,,{\an4\fsp2\shad0\fs20.666667\fax-0.1\bord2\blur1\frx6\fry356\fnGROBOLD\3c&HC1EFF5&\frz12.461\c&H366FF8&\pos(382.2625,110.666667)}Steakový Dialogue: 0,0:10:37.49,0:10:37.53,OnScreen,SIGN,0000,0000,0000,,{\an4\fsp2\shad0\fs29.333333\fax-0.1\bord2\blur0.2\frx6\fry356\fnGROBOLD\3c&HC1EFF5&\frz12.461\c&H4690F7&\pos(599.5625,-2.666667)}atentátník Dialogue: 0,0:10:37.53,0:10:37.57,OnScreen,SIGN,0000,0000,0000,,{\an4\fsp2\shad0\fs28\fax-0.1\bord2\blur0.2\frx6\fry356\fnGROBOLD\3c&HC1EFF5&\frz12.461\c&H4690F7&\pos(608.8375,9.333333)}atentátník Dialogue: 0,0:10:37.57,0:10:37.61,OnScreen,SIGN,0000,0000,0000,,{\an4\fsp2\shad0\fs26.666667\fax-0.1\bord2\blur0.2\frx6\fry356\fnGROBOLD\3c&HC1EFF5&\frz12.461\c&H366FF8&\pos(607.5125,9.333333)}atentátník Dialogue: 0,0:10:37.61,0:10:37.65,OnScreen,SIGN,0000,0000,0000,,{\an4\fsp2\shad0\fs26\fax-0.1\bord2\blur0.2\frx6\fry356\fnGROBOLD\3c&HC1EFF5&\frz12.461\c&H366FF8&\pos(618.1125,20)}atentátník Dialogue: 0,0:10:37.65,0:10:37.70,OnScreen,SIGN,0000,0000,0000,,{\an4\fsp2\shad0\fs25.333333\fax-0.1\bord2\blur0.2\frx6\fry356\fnGROBOLD\3c&HC1EFF5&\frz12.461\c&H366FF8&\pos(615.4625,21.333333)}atentátník Dialogue: 0,0:10:37.70,0:10:37.74,OnScreen,SIGN,0000,0000,0000,,{\an4\fsp2\shad0\fs24.666667\fax-0.1\bord2\blur0.2\frx6\fry356\fnGROBOLD\3c&HC1EFF5&\frz12.461\c&H366FF8&\pos(615.4625,38.666667)}atentátník Dialogue: 0,0:10:37.74,0:10:37.78,OnScreen,SIGN,0000,0000,0000,,{\an4\fsp2\shad0\fs24\fax-0.1\bord2\blur0.2\frx6\fry356\fnGROBOLD\3c&HC1EFF5&\frz12.461\c&H366FF8&\pos(614.1375,32)}atentátník Dialogue: 0,0:10:37.78,0:10:37.82,OnScreen,SIGN,0000,0000,0000,,{\an4\fsp2\shad0\fs25.333333\fax-0.1\bord2\blur0.2\frx6\fry356\fnGROBOLD\3c&HC1EFF5&\frz12.461\c&H366FF8&\pos(623.4125,36)}atentátník Dialogue: 0,0:10:37.82,0:10:37.86,OnScreen,SIGN,0000,0000,0000,,{\an4\fsp2\shad0\fs24.666667\fax-0.1\bord2\blur0.2\frx6\fry356\fnGROBOLD\3c&HC1EFF5&\frz12.461\c&H366FF8&\pos(619.4375,34.666667)}atentátník Dialogue: 0,0:10:37.86,0:10:37.90,OnScreen,SIGN,0000,0000,0000,,{\an4\fsp2\shad0\fs25.333333\fax-0.1\bord2\blur0.2\frx6\fry356\fnGROBOLD\3c&HC1EFF5&\frz12.461\c&H366FF8&\pos(616.7875,37.333333)}atentátník Dialogue: 0,0:10:37.90,0:10:37.95,OnScreen,SIGN,0000,0000,0000,,{\an4\fsp2\shad0\fs24\fax-0.1\bord2\blur0.2\frx6\fry356\fnGROBOLD\3c&HC1EFF5&\frz12.461\c&H366FF8&\pos(608.8375,34.666667)}atentátník Dialogue: 0,0:10:37.95,0:10:37.99,OnScreen,SIGN,0000,0000,0000,,{\an4\fsp2\shad0\fs25.333333\fax-0.1\bord2\blur0.2\frx6\fry356\fnGROBOLD\3c&HC1EFF5&\frz12.461\c&H366FF8&\pos(626.0625,42.666667)}atentátník Dialogue: 0,0:10:37.99,0:10:38.03,OnScreen,SIGN,0000,0000,0000,,{\an4\fsp2\shad0\fs24.666667\fax-0.1\bord2\blur0.2\frx6\fry356\fnGROBOLD\3c&HC1EFF5&\frz12.461\c&H366FF8&\pos(619.4375,41.333333)}atentátník Dialogue: 0,0:10:38.03,0:10:38.07,OnScreen,SIGN,0000,0000,0000,,{\an4\fsp2\shad0\fs23.333333\fax-0.1\bord2\blur0.2\frx6\fry356\fnGROBOLD\3c&HC1EFF5&\frz12.461\c&H366FF8&\pos(614.1375,56)}atentátník Dialogue: 0,0:10:38.07,0:10:38.11,OnScreen,SIGN,0000,0000,0000,,{\an4\fsp2\shad0\fs23.333333\fax-0.1\bord2\blur0.2\frx6\fry356\fnGROBOLD\3c&HC1EFF5&\frz12.461\c&H366FF8&\pos(615.4625,37.333333)}atentátník Dialogue: 0,0:10:38.11,0:10:38.15,OnScreen,SIGN,0000,0000,0000,,{\an4\fsp2\shad0\fs24.666667\fax-0.1\bord2\blur1\frx6\fry356\fnGROBOLD\3c&HC1EFF5&\frz12.461\c&H366FF8&\pos(630.0375,58.666667)}atentátník Dialogue: 0,0:10:38.15,0:10:38.20,OnScreen,SIGN,0000,0000,0000,,{\an4\fsp2\shad0\fs23.333333\fax-0.1\bord2\blur1\frx6\fry356\fnGROBOLD\3c&HC1EFF5&\frz12.461\c&H366FF8&\pos(612.8125,41.333333)}atentátník Dialogue: 0,0:10:38.20,0:10:38.24,OnScreen,SIGN,0000,0000,0000,,{\an4\fsp2\shad0\fs25.333333\fax-0.1\bord2\blur1\frx6\fry356\fnGROBOLD\3c&HC1EFF5&\frz12.461\c&H366FF8&\pos(627.3875,54.666667)}atentátník Dialogue: 0,0:10:38.24,0:10:38.28,OnScreen,SIGN,0000,0000,0000,,{\an4\fsp2\shad0\fs23.333333\fax-0.1\bord2\blur1\frx6\fry356\fnGROBOLD\3c&HC1EFF5&\frz12.461\c&H366FF8&\pos(620.7625,34.666667)}atentátník Dialogue: 0,0:10:38.28,0:10:38.32,OnScreen,SIGN,0000,0000,0000,,{\an4\fsp2\shad0\fs23.333333\fax-0.1\bord2\blur1\frx6\fry356\fnGROBOLD\3c&HC1EFF5&\frz12.461\c&H366FF8&\pos(634.0125,57.333333)}atentátník Dialogue: 0,0:10:38.32,0:10:38.36,OnScreen,SIGN,0000,0000,0000,,{\an4\fsp2\shad0\fs24.666667\fax-0.1\bord2\blur1\frx6\fry356\fnGROBOLD\3c&HC1EFF5&\frz12.461\c&H366FF8&\pos(616.7875,40)}atentátník Dialogue: 0,0:10:38.36,0:10:38.40,OnScreen,SIGN,0000,0000,0000,,{\an4\fsp2\shad0\fs23.333333\fax-0.1\bord2\blur1\frx6\fry356\fnGROBOLD\3c&HC1EFF5&\frz12.461\c&H366FF8&\pos(620.7625,56)}atentátník Dialogue: 0,0:10:38.40,0:10:38.45,OnScreen,SIGN,0000,0000,0000,,{\an4\fsp2\shad0\fs22.666667\fax-0.1\bord2\blur1\frx6\fry356\fnGROBOLD\3c&HC1EFF5&\frz12.461\c&H366FF8&\pos(619.4375,52)}atentátník Dialogue: 0,0:10:38.45,0:10:38.49,OnScreen,SIGN,0000,0000,0000,,{\an4\fsp2\shad0\fs24\fax-0.1\bord2\blur1\frx6\fry356\fnGROBOLD\3c&HC1EFF5&\frz12.461\c&H366FF8&\pos(627.3875,53.333333)}atentátník Dialogue: 0,0:10:38.49,0:10:38.53,OnScreen,SIGN,0000,0000,0000,,{\an4\fsp2\shad0\fs23.333333\fax-0.1\bord2\blur1\frx6\fry356\fnGROBOLD\3c&HC1EFF5&\frz12.461\c&H366FF8&\pos(624.7375,48)}atentátník Dialogue: 0,0:10:38.53,0:10:38.57,OnScreen,SIGN,0000,0000,0000,,{\an4\fsp2\shad0\fs23.333333\fax-0.1\bord2\blur1\frx6\fry356\fnGROBOLD\3c&HC1EFF5&\frz12.461\c&H366FF8&\pos(619.4375,60)}atentátník Dialogue: 0,0:10:38.57,0:10:38.61,OnScreen,SIGN,0000,0000,0000,,{\an4\fsp2\shad0\fs23.333333\fax-0.1\bord2\blur1\frx6\fry356\fnGROBOLD\3c&HC1EFF5&\frz12.461\c&H366FF8&\pos(619.4375,56)}atentátník Dialogue: 0,0:10:38.61,0:10:38.65,OnScreen,SIGN,0000,0000,0000,,{\an4\fsp2\shad0\fs23.333333\fax-0.1\bord2\blur1\frx6\fry356\fnGROBOLD\3c&HC1EFF5&\frz12.461\c&H366FF8&\pos(627.3875,54.666667)}atentátník Dialogue: 0,0:10:38.65,0:10:38.70,OnScreen,SIGN,0000,0000,0000,,{\an4\fsp2\shad0\fs22\fax-0.1\bord2\blur1\frx6\fry356\fnGROBOLD\3c&HC1EFF5&\frz12.461\c&H366FF8&\pos(626.0625,56)}atentátník Dialogue: 0,0:10:38.70,0:10:38.74,OnScreen,SIGN,0000,0000,0000,,{\an4\fsp2\shad0\fs23.333333\fax-0.1\bord2\blur1\frx6\fry356\fnGROBOLD\3c&HC1EFF5&\frz12.461\c&H366FF8&\pos(624.7375,60)}atentátník Dialogue: 0,0:10:38.74,0:10:38.78,OnScreen,SIGN,0000,0000,0000,,{\an4\fsp2\shad0\fs22\fax-0.1\bord2\blur1\frx6\fry356\fnGROBOLD\3c&HC1EFF5&\frz12.461\c&H366FF8&\pos(618.1125,53.333333)}atentátník Dialogue: 0,0:10:38.78,0:10:38.82,OnScreen,SIGN,0000,0000,0000,,{\an4\fsp2\shad0\fs23.333333\fax-0.1\bord2\blur1\frx6\fry356\fnGROBOLD\3c&HC1EFF5&\frz12.461\c&H366FF8&\pos(623.4125,62.666667)}atentátník Dialogue: 0,0:10:38.82,0:10:38.86,OnScreen,SIGN,0000,0000,0000,,{\an4\fsp2\shad0\fs22\fax-0.1\bord2\blur1\frx6\fry356\fnGROBOLD\3c&HC1EFF5&\frz12.461\c&H366FF8&\pos(623.4125,54.666667)}atentátník Dialogue: 0,0:10:38.86,0:10:38.91,OnScreen,SIGN,0000,0000,0000,,{\an4\fsp2\shad0\fs22\fax-0.1\bord2\blur1\frx6\fry356\fnGROBOLD\3c&HC1EFF5&\frz12.461\c&H366FF8&\pos(622.0875,62.666667)}atentátník Dialogue: 0,0:10:38.91,0:10:38.95,OnScreen,SIGN,0000,0000,0000,,{\an4\fsp2\shad0\fs22\fax-0.1\bord2\blur1\frx6\fry356\fnGROBOLD\3c&HC1EFF5&\frz12.461\c&H366FF8&\pos(623.4125,57.333333)}atentátník Dialogue: 0,0:10:38.95,0:10:38.99,OnScreen,SIGN,0000,0000,0000,,{\an4\fsp2\shad0\fs22\fax-0.1\bord2\blur1\frx6\fry356\fnGROBOLD\3c&HC1EFF5&\frz12.461\c&H366FF8&\pos(626.0625,62.666667)}atentátník Dialogue: 0,0:10:38.99,0:10:39.03,OnScreen,SIGN,0000,0000,0000,,{\an4\fsp2\shad0\fs22\fax-0.1\bord2\blur1\frx6\fry356\fnGROBOLD\3c&HC1EFF5&\frz12.461\c&H366FF8&\pos(626.0625,60)}atentátník Dialogue: 0,0:10:39.03,0:10:39.07,OnScreen,SIGN,0000,0000,0000,,{\an4\fsp2\shad0\fs22\fax-0.1\bord2\blur1\frx6\fry356\fnGROBOLD\3c&HC1EFF5&\frz12.461\c&H366FF8&\pos(623.4125,61.333333)}atentátník Dialogue: 0,0:10:39.07,0:10:39.11,OnScreen,SIGN,0000,0000,0000,,{\an4\fsp2\shad0\fs22\fax-0.1\bord2\blur1\frx6\fry356\fnGROBOLD\3c&HC1EFF5&\frz12.461\c&H366FF8&\pos(623.4125,61.333333)}atentátník Dialogue: 0,0:10:39.11,0:10:39.16,OnScreen,SIGN,0000,0000,0000,,{\an4\fsp2\shad0\fs22\fax-0.1\bord2\blur1\frx6\fry356\fnGROBOLD\3c&HC1EFF5&\frz12.461\c&H366FF8&\pos(627.3875,62.666667)}atentátník Dialogue: 0,0:10:39.16,0:10:39.20,OnScreen,SIGN,0000,0000,0000,,{\an4\fsp2\shad0\fs21.333333\fax-0.1\bord2\blur1\frx6\fry356\fnGROBOLD\3c&HC1EFF5&\frz12.461\c&H366FF8&\pos(626.0625,61.333333)}atentátník Dialogue: 0,0:10:39.20,0:10:39.24,OnScreen,SIGN,0000,0000,0000,,{\an4\fsp2\shad0\fs21.333333\fax-0.1\bord2\blur1\frx6\fry356\fnGROBOLD\3c&HC1EFF5&\frz12.461\c&H366FF8&\pos(624.7375,61.333333)}atentátník Dialogue: 0,0:10:39.24,0:10:39.28,OnScreen,SIGN,0000,0000,0000,,{\an4\fsp2\shad0\fs21.333333\fax-0.1\bord2\blur1\frx6\fry356\fnGROBOLD\3c&HC1EFF5&\frz12.461\c&H366FF8&\pos(627.3875,62.666667)}atentátník Dialogue: 0,0:10:39.28,0:10:39.32,OnScreen,SIGN,0000,0000,0000,,{\an4\fsp2\shad0\fs21.333333\fax-0.1\bord2\blur1\frx6\fry356\fnGROBOLD\3c&HC1EFF5&\frz12.461\c&H366FF8&\pos(624.7375,62.666667)}atentátník Dialogue: 0,0:10:39.32,0:10:39.36,OnScreen,SIGN,0000,0000,0000,,{\an4\fsp2\shad0\fs21.333333\fax-0.1\bord2\blur1\frx6\fry356\fnGROBOLD\3c&HC1EFF5&\frz12.461\c&H366FF8&\pos(623.4125,63.333333)}atentátník Dialogue: 0,0:10:39.36,0:10:39.41,OnScreen,SIGN,0000,0000,0000,,{\an4\fsp2\shad0\fs21.333333\fax-0.1\bord2\blur1\frx6\fry356\fnGROBOLD\3c&HC1EFF5&\frz12.461\c&H366FF8&\pos(626.0625,62.666667)}atentátník Dialogue: 0,0:10:39.41,0:10:39.45,OnScreen,SIGN,0000,0000,0000,,{\an4\fsp2\shad0\fs21.333333\fax-0.1\bord2\blur1\frx6\fry356\fnGROBOLD\3c&HC1EFF5&\frz12.461\c&H366FF8&\pos(623.4125,64.666667)}atentátník Dialogue: 0,0:10:39.45,0:10:39.49,OnScreen,SIGN,0000,0000,0000,,{\an4\fsp2\shad0\fs21.333333\fax-0.1\bord2\blur1\frx6\fry356\fnGROBOLD\3c&HC1EFF5&\frz12.461\c&H366FF8&\pos(624.7375,65.333333)}atentátník Dialogue: 0,0:10:39.49,0:10:39.53,OnScreen,SIGN,0000,0000,0000,,{\an4\fsp2\shad0\fs20.666667\fax-0.1\bord2\blur1\frx6\fry356\fnGROBOLD\3c&HC1EFF5&\frz12.461\c&H366FF8&\pos(627.3875,64)}atentátník Dialogue: 0,0:10:39.53,0:10:39.78,OnScreen,SIGN,0000,0000,0000,,{\an4\fsp2\shad0\fs20.666667\fax-0.1\bord2\blur1\frx6\fry356\fnGROBOLD\3c&HC1EFF5&\frz12.461\c&H366FF8&\pos(628.7125,64)}atentátník Dialogue: 0,0:11:12.10,0:11:17.57,OnScreen,SIGN,0000,0000,0000,,{\an4\fsp2\shad0\fs42.666667\fax-0.1\bord4\blur1\frx6\fry356\fnGROBOLD\3c&HC1EFF5&\frz12.461\c&H366FF8&\move(573.0625,-9.333333,577.0375,128,30,5453)}atentátník Dialogue: 0,0:11:12.10,0:11:17.57,OnScreen,SIGN,0000,0000,0000,,{\an4\fsp2\shad0\fs42.666667\fax-0.1\bord2\blur1\frx6\fry356\fnGROBOLD\3c&HC1EFF5&\frz12.461\c&H366FF8&\move(96.0625,73.333333,97.3875,213.333333,0,5453)}Steakový Dialogue: 0,0:11:17.57,0:11:20.53,readable,SIGN,0000,0000,0000,,{\an4\fsp2\shad0\fs24\fax0.05\fay-0.01\bord0.266667\b1\blur2\frx6\fry356\fnMechanical Pencil\c&HDCDCDC&\3c&HDCDCDC&\frz359.061\pos(390.875,165.333333)}Doporučená jídla Dialogue: 0,0:11:17.57,0:11:20.53,readable,SIGN,0000,0000,0000,,{\an4\fsp2\shad0\fs24\fax0.05\fay-0.01\bord0.266667\b1\blur1.5\frx6\fry356\fnMechanical Pencil\frz359.061\c&H959C6F&\3c&H959C6F&\pos(392.2,241.333333)}Steak ze svíčkové Dialogue: 0,0:11:17.57,0:11:20.53,readable,SIGN,0000,0000,0000,,{\an4\fsp2\shad0\fs22.666667\fax0.05\fay-0.01\bord0.266667\b1\blur1.5\frx6\fry356\fnMechanical Pencil\c&H633C8B&\3c&H633C8B&\frz4.061\pos(384.25,316)}Murakamiho hovězí\N\N\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h hamburger Dialogue: 0,0:11:17.57,0:11:20.53,readable,SIGN,0000,0000,0000,,{\an4\fsp0\shad0\fs21.333333\fax0.05\fay-0.01\bord0.266667\b1\blur1.5\frx6\fry356\fnMechanical Pencil\c&H3A8437&\3c&H3A8437&\frz359.807\pos(386.9,380)}Kebab ve francouzském stylu Dialogue: 0,0:11:17.57,0:11:20.53,readable,SIGN,0000,0000,0000,,{\an4\fsp0\shad0\fs21.333333\fax0.05\fay-0.01\bord0.266667\b1\blur2\frx6\fry356\fnMechanical Pencil\c&HB4B4B4&\3c&HB4B4B4&\pos(396.175,416)\frz355.888}Otevřeno 365 dní v roce Dialogue: 0,0:11:38.97,0:11:46.93,readable,SIGN,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:11:38.97,0:11:46.93,readable,SIGN,0000,0000,0000,,{\an4\fsp2\shad0\fs24\fax0.05\fay-0.01\bord0.266667\b1\blur2\frx6\fry356\fnMechanical Pencil\c&HDCDCDC&\3c&HDCDCDC&\frz359.061\pos(390.875,165.333333)}Doporučená jídla Dialogue: 0,0:11:38.97,0:11:46.93,readable,SIGN,0000,0000,0000,,{\an4\fsp2\shad0\fs24\fax0.05\fay-0.01\bord0.266667\b1\blur1.5\frx6\fry356\fnMechanical Pencil\frz359.061\c&H959C6F&\3c&H959C6F&\pos(392.2,241.333333)}Steak ze svíčkové Dialogue: 0,0:11:38.97,0:11:46.93,readable,SIGN,0000,0000,0000,,{\an4\fsp2\shad0\fs22.666667\fax0.05\fay-0.01\bord0.266667\b1\blur1.5\frx6\fry356\fnMechanical Pencil\c&H633C8B&\3c&H633C8B&\frz4.061\pos(384.25,316)}Murakamiho hovězí\N\N\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h hamburger Dialogue: 0,0:11:38.97,0:11:46.93,readable,SIGN,0000,0000,0000,,{\an4\fsp0\shad0\fs21.333333\fax0.05\fay-0.01\bord0.266667\b1\blur1.5\frx6\fry356\fnMechanical Pencil\c&H3A8437&\3c&H3A8437&\frz359.807\pos(386.9,380)}Kebab ve francouzském stylu Dialogue: 0,0:11:38.97,0:11:46.93,readable,SIGN,0000,0000,0000,,{\an4\fsp0\shad0\fs21.333333\fax0.05\fay-0.01\bord0.266667\b1\blur2\frx6\fry356\fnMechanical Pencil\c&HB4B4B4&\3c&HB4B4B4&\pos(396.175,416)\frz355.888}Otevřeno 365 dní v roce Dialogue: 0,0:12:05.28,0:12:08.08,readable,SIGN,0000,0000,0000,,{\an4\fsp2\shad0\fs24\fax0.05\fay-0.01\bord0.266667\b1\blur2\frx6\fry356\fnMechanical Pencil\c&HDCDCDC&\3c&HDCDCDC&\frz359.061\pos(390.875,165.333333)}Dopooručená jídla Dialogue: 0,0:12:05.28,0:12:08.08,readable,SIGN,0000,0000,0000,,{\an4\fsp2\shad0\fs24\fax0.05\fay-0.01\bord0.266667\b1\blur1.5\frx6\fry356\fnMechanical Pencil\frz359.061\c&H959C6F&\3c&H959C6F&\pos(392.2,241.333333)}Steak ze svíčkové Dialogue: 0,0:12:05.28,0:12:08.08,readable,SIGN,0000,0000,0000,,{\an4\fsp2\shad0\fs22.666667\fax0.05\fay-0.01\bord0.266667\b1\blur1.5\frx6\fry356\fnMechanical Pencil\c&H633C8B&\3c&H633C8B&\frz4.061\pos(384.25,316)}Murakamiho hovězí\N\N\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h hamburger Dialogue: 0,0:12:05.28,0:12:08.08,readable,SIGN,0000,0000,0000,,{\an4\fsp0\shad0\fs21.333333\fax0.05\fay-0.01\bord0.266667\b1\blur1.5\frx6\fry356\fnMechanical Pencil\c&H3A8437&\3c&H3A8437&\frz359.807\pos(386.9,380)}Kebab ve francouzském stylu Dialogue: 0,0:12:05.28,0:12:08.08,readable,SIGN,0000,0000,0000,,{\an4\fsp0\shad0\fs21.333333\fax0.05\fay-0.01\bord0.266667\b1\blur2\frx6\fry356\fnMechanical Pencil\c&HB4B4B4&\3c&HB4B4B4&\pos(396.175,416)\frz355.888}Otevřeno 365 dní v roce Dialogue: 0,0:02:11.49,0:02:15.49,CRKuro,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:00:01.84,0:00:04.65,CRKuro,NARRATOR,0000,0000,0000,,Basketbalový klub nižší střední Teiko. Dialogue: 0,0:00:05.27,0:00:06.98,CRKuro,NARRATOR,0000,0000,0000,,Neuvěřitelně silný tým s více než Dialogue: 0,0:00:06.98,0:00:08.74,CRKuro,,0000,0000,0000,,sto členy a Dialogue: 0,0:00:08.74,0:00:09.94,CRKuro,,0000,0000,0000,,a třemi po sobě následujícími výhrami mistrovství. Dialogue: 0,0:00:10.82,0:00:13.21,CRKuro,NARRATOR,0000,0000,0000,,Díky své skvělé pověsti Dialogue: 0,0:00:13.21,0:00:19.64,CRKuro,,0000,0000,0000,,byla generace pěti géniů známá jako Dialogue: 0,0:00:19.64,0:00:21.89,CRKuro,,0000,0000,0000,,"Generace Zázraků." Dialogue: 0,0:00:23.22,0:00:25.07,CRKuro,NARRATOR,0000,0000,0000,,Nicméně existuje podivná pověst Dialogue: 0,0:00:25.07,0:00:26.92,CRKuro,,0000,0000,0000,,o Generaci Zázraků. Dialogue: 0,0:00:26.92,0:00:28.28,CRKuro,NARRATOR,0000,0000,0000,,Přesto, že byl poměrně neznámý Dialogue: 0,0:00:28.28,0:00:30.13,CRKuro,,0000,0000,0000,,a bez herních záznamů, Dialogue: 0,0:00:30.13,0:00:34.97,CRKuro,,0000,0000,0000,,existoval ještě jeden člen uznán pěti génii. Dialogue: 0,0:00:35.68,0:00:38.49,CRKuro,NARRATOR,0000,0000,0000,,Přízračný šestý člen. Dialogue: 0,0:00:40.00,0:00:50.00,CRKuro,,0000,0000,0000,,Neo Exorcist\NPřeklad a korektura: Kanda-hime Dialogue: 0,0:02:11.08,0:02:12.97,CRKuro,HYUGA,0000,0000,0000,,Vydejte ze sebe všechno. Dialogue: 0,0:02:12.97,0:02:16.11,CRKuro,,0000,0000,0000,,Od teď to bude jak v první čtvrtině. Dialogue: 0,0:02:16.11,0:02:18.90,CRKuro,HYUGA,0000,0000,0000,,Tam a zpátky, běh a střelba! Dialogue: 0,0:02:26.75,0:02:28.65,CRKuro,KISE,0000,0000,0000,,Neprohraju. Dialogue: 0,0:02:28.65,0:02:29.58,CRKuro,KISE,0000,0000,0000,,S nikým. Dialogue: 0,0:02:30.03,0:02:31.38,CRKuro,KISE,0000,0000,0000,,Ani s Kurokocchim. Dialogue: 0,0:02:33.03,0:02:34.09,CRKuro,KUROKO,0000,0000,0000,,Kagami... Dialogue: 0,0:02:34.83,0:02:36.28,CRKuro,KUROKO,0000,0000,0000,,Pokud dostaneme míč, Dialogue: 0,0:02:36.28,0:02:38.76,CRKuro,,0000,0000,0000,,je tu jedna věc, co můžeme udělat, abychom přelstili Kiseho kopírování. Dialogue: 0,0:02:39.29,0:02:41.72,CRKuro,KUROKO,0000,0000,0000,,Je to jednoduchá taktika a bude fungovat jen jednou. Dialogue: 0,0:02:45.69,0:02:47.10,CRKuro,KASAMATSU,0000,0000,0000,,Nenechte je projít! Dialogue: 0,0:02:51.38,0:02:52.23,CRKuro,KAGAMI,0000,0000,0000,,Kuroko! Dialogue: 0,0:02:55.62,0:02:56.73,CRKuro,KISE,0000,0000,0000,,Střílí? Dialogue: 0,0:02:58.54,0:02:59.65,CRKuro,KASAMATSU,0000,0000,0000,,Ne... Dialogue: 0,0:03:02.92,0:03:04.91,CRKuro,KASAMATSU,0000,0000,0000,,Smeč přímo po přihrávce? Dialogue: 0,0:03:06.79,0:03:09.77,CRKuro,KAGAMI,0000,0000,0000,,Tohle je konec! Dialogue: 0,0:03:41.16,0:03:44.03,CRKuro,KAGAMI,0000,0000,0000,,Super! Dialogue: 0,0:03:49.14,0:03:52.12,CRKuro,HYUGA,0000,0000,0000,,Nemůžu uvěřit, že jsem to dotáhli a vyhráli. Dialogue: 0,0:04:07.02,0:04:09.32,CRKuro,KISE,0000,0000,0000,,Já prohrál? Dialogue: 0,0:04:13.30,0:04:15.53,CRKuro,KISE,0000,0000,0000,,{\i1}Poprvé ve svém životě jsem...{\i0} Dialogue: 0,0:04:19.62,0:04:21.81,CRKuro,KISE,0000,0000,0000,,He? Co? Dialogue: 0,0:04:25.10,0:04:27.10,CRKuro,STUDENT C,0000,0000,0000,,Kise brečí? Dialogue: 0,0:04:27.10,0:04:29.45,CRKuro,STUDENT D,0000,0000,0000,,Vím, že musí být frustrovaný, ale... Dialogue: 0,0:04:29.45,0:04:31.47,CRKuro,STUDENT E,0000,0000,0000,,Je to jen cvičná hra. Dialogue: 0,0:04:34.61,0:04:35.42,CRKuro,KASAMATSU,0000,0000,0000,,Ty pitomče! Dialogue: 0,0:04:37.33,0:04:39.29,CRKuro,KASAMATSU,0000,0000,0000,,Přestaň bulet. Dialogue: 0,0:04:39.94,0:04:42.21,CRKuro,KASAMATSU,0000,0000,0000,,Ty máš odvahu říct, Dialogue: 0,0:04:42.21,0:04:43.87,CRKuro,,0000,0000,0000,,že jsi nikdy dřív neprohrál. Dialogue: 0,0:04:43.87,0:04:44.63,CRKuro,,0000,0000,0000,,Praštím tě! Dialogue: 0,0:04:45.29,0:04:47.16,CRKuro,KASAMATSU,0000,0000,0000,,Radši přidej slovo Dialogue: 0,0:04:47.16,0:04:50.20,CRKuro,,0000,0000,0000,,"pomsta" do svýho omezeného slovníku! Dialogue: 0,0:04:53.53,0:04:54.51,CRKuro,REFEREE,0000,0000,0000,,Seřaďte se. Dialogue: 0,0:04:57.10,0:05:00.56,CRKuro,REFEREE,0000,0000,0000,,Se skórem 100:98 vyhrává Seirinská střední. Dialogue: 0,0:05:01.07,0:05:02.78,CRKuro,ALL,0000,0000,0000,,Děkuji mnohokrát. Dialogue: 0,0:05:06.24,0:05:07.70,CRKuro,KASAMATSU,0000,0000,0000,,Protože jsme z odlišných oblastí, Dialogue: 0,0:05:07.71,0:05:10.20,CRKuro,,0000,0000,0000,,až proti sobě budeme hrát příště, bude to na Středoškolném šampionátu. Dialogue: 0,0:05:11.21,0:05:12.75,CRKuro,HYUGA,0000,0000,0000,,Budeme tam. Dialogue: 0,0:05:12.75,0:05:14.37,CRKuro,,0000,0000,0000,,Nechci vyznat lásku s holým zadkem. Dialogue: 0,0:05:17.22,0:05:18.70,CRKuro,HYUGA,0000,0000,0000,,Pojďme! Dialogue: 0,0:05:18.70,0:05:19.81,CRKuro,ALL,0000,0000,0000,,Ano! Dialogue: 0,0:05:21.81,0:05:23.30,CRKuro,KAIJO A,0000,0000,0000,,Hej, kde je Kise? Dialogue: 0,0:05:33.87,0:05:35.80,CRKuro,MIDORIMA,0000,0000,0000,,Horoskop Blíženců ti dneska Dialogue: 0,0:05:35.80,0:05:38.45,CRKuro,,0000,0000,0000,,předpovídal nehorázné neštěstí, Dialogue: 0,0:05:39.01,0:05:41.72,CRKuro,MIDORIMA,0000,0000,0000,,ale vážně jsem si nemyslel, že prohraješ. Dialogue: 0,0:05:42.86,0:05:46.56,CRKuro,KISE,0000,0000,0000,,Přišel jsi se mrknout, Midorimacchi? Dialogue: 0,0:05:47.44,0:05:51.70,CRKuro,MIDORIMA,0000,0000,0000,,Buď jak buď, byla to nešťastná hra. Dialogue: 0,0:05:52.45,0:05:55.16,CRKuro,MIDORIMA,0000,0000,0000,,Dokonce i opice by dokázala takovéhle smeče. Dialogue: 0,0:05:55.85,0:05:58.43,CRKuro,MIDORIMA,0000,0000,0000,,Nedivím se, že štěstí nestálo na tvé straně. Dialogue: 0,0:06:00.28,0:06:02.13,CRKuro,KISE,0000,0000,0000,,Neviděl jsem tě od nižší střední, Dialogue: 0,0:06:02.13,0:06:03.66,CRKuro,,0000,0000,0000,,zase tě rád vidím. Dialogue: 0,0:06:04.11,0:06:06.42,CRKuro,KISE,0000,0000,0000,,Vidím, že sis nepřestal obvazovat své prsty. Dialogue: 0,0:06:06.42,0:06:10.26,CRKuro,KISE,0000,0000,0000,,Stejně, kdo se stará o moje smeče, dokud skóruju? Dialogue: 0,0:06:10.80,0:06:13.09,CRKuro,MIDORIMA,0000,0000,0000,,To proto nejsi dobrý. Dialogue: 0,0:06:14.45,0:06:16.61,CRKuro,MIDORIMA,0000,0000,0000,,Dávat koše z blízka je snadné. Dialogue: 0,0:06:16.61,0:06:19.54,CRKuro,MIDORIMA,0000,0000,0000,,Dát je z dálky má mnohem větší hodnotu. Dialogue: 0,0:06:20.33,0:06:22.36,CRKuro,MIDORIMA,0000,0000,0000,,Copak tě nikdo neučil přísloví Dialogue: 0,0:06:22.36,0:06:24.57,CRKuro,,0000,0000,0000,,"Člověk míní, Pán Bůh mění"? Dialogue: 0,0:06:25.86,0:06:32.03,CRKuro,MIDORIMA,0000,0000,0000,,Absolutní snaha tě udělá hodného boží milosti. Dialogue: 0,0:06:35.35,0:06:38.23,CRKuro,MIDORIMA,0000,0000,0000,,Vždy dělám co mohu a vždy sebou nostím Dialogue: 0,0:06:38.23,0:06:41.00,CRKuro,,0000,0000,0000,,talisman pro štěstí, který vyhlásí Oha-Asa. Dialogue: 0,0:06:42.17,0:06:44.42,CRKuro,MIDORIMA,0000,0000,0000,,Mimochodem, dneškním talismanem je žába. Dialogue: 0,0:06:44.90,0:06:47.09,CRKuro,MIDORIMA,0000,0000,0000,,To proto nikdy neminu koš. Dialogue: 0,0:06:48.02,0:06:51.18,CRKuro,KISE,0000,0000,0000,,{\i1}Nikdy jsem nerozuměl té poslední části.{\i0} Dialogue: 0,0:06:52.84,0:06:56.03,CRKuro,KISE,0000,0000,0000,,{\i1}Tohle je střelec číslo 1 z Generace Zázraků.{\i0} Dialogue: 0,0:06:59.00,0:07:03.11,CRKuro,KISE,0000,0000,0000,,Neměl bys mluvit s Kurokocchim místo se mnou? Dialogue: 0,0:07:03.72,0:07:04.97,CRKuro,MIDORIMA,0000,0000,0000,,To není potřeba. Dialogue: 0,0:07:05.72,0:07:09.75,CRKuro,,0000,0000,0000,,Krevní skupina B, jako jsem já, a A, jako je on, spolu nikdy nebudou vycházet. Dialogue: 0,0:07:10.51,0:07:14.69,CRKuro,MIDORIMA,0000,0000,0000,,Nejen, že uznávám jeho styl, respektuji ho. Dialogue: 0,0:07:15.12,0:07:18.20,CRKuro,MIDORIMA,0000,0000,0000,,Ale nemohu akceptovat jeho rozhodnutí Dialogue: 0,0:07:18.20,0:07:19.87,CRKuro,,0000,0000,0000,,jít na takovou neznámou školu, jako je Seirin. Dialogue: 0,0:07:20.65,0:07:22.10,CRKuro,MIDORIMA,0000,0000,0000,,Přišel jsem jednoduše proto, Dialogue: 0,0:07:22.10,0:07:23.54,CRKuro,,0000,0000,0000,,že budem hrát v přípravném zápase. Dialogue: 0,0:07:23.54,0:07:25.84,CRKuro,MIDORIMA,0000,0000,0000,,Ale upřímně, nejsou dost dobří. Dialogue: 0,0:07:29.49,0:07:31.68,CRKuro,TAKAO,0000,0000,0000,,Midorimo, ty šmejde! Dialogue: 0,0:07:31.68,0:07:34.45,CRKuro,,0000,0000,0000,,Opustil jsi mě v polovině cesty! Dialogue: 0,0:07:34.49,0:07:36.35,CRKuro,,0000,0000,0000,,Víš jak trapný to je?! Dialogue: 0,0:07:37.50,0:07:40.31,CRKuro,MIDORIMA,0000,0000,0000,,Jen jsem se přišel podívat na dnešní hru. Dialogue: 0,0:07:41.65,0:07:44.15,CRKuro,MIDORIMA,0000,0000,0000,,Dovol mi se omluvit. Dialogue: 0,0:07:46.29,0:07:49.82,CRKuro,MIDORIMA,0000,0000,0000,,Není možné, abychom prohráli se Seirin. Dialogue: 0,0:07:49.82,0:07:53.07,CRKuro,MIDORIMA,0000,0000,0000,,Je mi líto, že to říkám, ale měl by jsi se vzdát své pomsty. Dialogue: 0,0:08:10.84,0:08:14.76,OnScreen,SIGN,0000,0000,0000,,{\bord0\fax-0.3\shad0\blur0\alpha&H05&\p1\frz269.951\pos(202.725,131.333333)\c&HC48F68&}m 0 0 l 219 0 219 27 0 27 c Dialogue: 0,0:08:10.84,0:08:14.76,OnScreen,SIGN,0000,0000,0000,,{\fax-0.3\shad0\blur0\alpha&H05&\fs14\bord0\shad0\frz270.585\pos(201.4,130)}Všeobecná nemocnice Sasaki Dialogue: 0,0:08:24.07,0:08:25.65,CRKuro,RIKO,0000,0000,0000,,Všechno je v pořádku. Dialogue: 0,0:08:26.97,0:08:28.66,CRKuro,HYUGA,0000,0000,0000,,To je skvělý. Dialogue: 0,0:08:28.66,0:08:30.43,CRKuro,KUROKO,0000,0000,0000,,Omlouvám se, že jste se museli strachovat. Dialogue: 0,0:08:31.37,0:08:34.00,CRKuro,IZUKI,0000,0000,0000,,Nevěděl jsem, co se stalo, když jsi odpadl. Dialogue: 0,0:08:34.00,0:08:36.22,CRKuro,TSUCHIDA,0000,0000,0000,,Jsem rád, že jsi v pořádku. Dialogue: 0,0:08:41.68,0:08:44.44,CRKuro,KOGANEI,0000,0000,0000,,Super! Vyhráli jsme! Dialogue: 0,0:08:50.50,0:08:52.40,CRKuro,IZUKI,0000,0000,0000,,Skočme si na něco. Dialogue: 0,0:08:52.40,0:08:54.32,CRKuro,HYUGA,0000,0000,0000,,Co by sis dal? Dialogue: 0,0:08:54.32,0:08:57.07,CRKuro,KOGANEI,0000,0000,0000,,Něco levnýho. Nemám prachy. Dialogue: 0,0:08:57.50,0:08:58.64,CRKuro,KAGAMI,0000,0000,0000,,Já taky ne. Dialogue: 0,0:08:58.64,0:08:59.14,CRKuro,KUROKO,0000,0000,0000,,Ani já. Dialogue: 0,0:08:59.61,0:09:01.02,CRKuro,RIKO,0000,0000,0000,,Zadržte. Dialogue: 0,0:09:02.71,0:09:05.98,CRKuro,RIKO,0000,0000,0000,,Kolik nám zbylo po nákupu lístků? Dialogue: 0,0:09:13.18,0:09:14.35,CRKuro,HYUGA,0000,0000,0000,,Pojďme domů. Dialogue: 0,0:09:14.89,0:09:15.19,CRKuro,,0000,0000,0000,,Jo. Dialogue: 0,0:09:20.60,0:09:22.68,OnScreen,SIGN,0000,0000,0000,,Steaky zadarmo Dialogue: 0,0:09:32.40,0:09:35.59,CRKuro,RIKO,0000,0000,0000,,V pořádku. Co by jste řekli na steaky? Dialogue: 0,0:09:51.33,0:09:53.94,CRKuro,RIKO,0000,0000,0000,,Co se děje? Neupejpejte se. Dialogue: 0,0:09:54.44,0:09:56.86,CRKuro,ALL,0000,0000,0000,,{\i1}To je příliš!{\i0} Dialogue: 0,0:09:57.82,0:10:00.87,CRKuro,HYUGA,0000,0000,0000,,Jaký je plán, když je nesníme? Dialogue: 0,0:10:01.81,0:10:03.38,CRKuro,RIKO,0000,0000,0000,,Cože? Dialogue: 0,0:10:03.38,0:10:06.33,CRKuro,,0000,0000,0000,,Proč si myslíte, že vás nechávám celej den běhat? Dialogue: 0,0:10:06.33,0:10:08.29,CRKuro,ALL,0000,0000,0000,,{\i1}Ne kvůli basketbalu?{\i0} Dialogue: 0,0:10:16.81,0:10:19.59,CRKuro,HYUGA,0000,0000,0000,,{\i1}Už bych měl vědět, že je taková.{\i0} Dialogue: 0,0:10:21.38,0:10:23.68,CRKuro,IZUKI,0000,0000,0000,,Tenhle steak je skvělej. Dialogue: 0,0:10:24.13,0:10:26.35,CRKuro,KOGANEI,0000,0000,0000,,Promiň, ale teď mě s tím štveš. Dialogue: 0,0:10:31.07,0:10:32.23,CRKuro,KUROKO,0000,0000,0000,,Promiňte. Dialogue: 0,0:10:32.60,0:10:34.36,CRKuro,HYUGA,0000,0000,0000,,Co se děje? Máš žízeň? Dialogue: 0,0:10:36.16,0:10:37.32,CRKuro,KUROKO,0000,0000,0000,,Vzdávám to. Dialogue: 0,0:10:37.66,0:10:39.78,CRKuro,ALL,0000,0000,0000,,Kuroko! Dialogue: 0,0:10:49.70,0:10:51.08,CRKuro,HYUGA,0000,0000,0000,,{\i1}Jsem mrtvej.{\i0} Dialogue: 0,0:10:52.45,0:10:54.07,CRKuro,KAGAMI,0000,0000,0000,,Je to skvělý! Dialogue: 0,0:10:54.07,0:10:56.21,CRKuro,,0000,0000,0000,,Možná si přidám. Dialogue: 0,0:10:57.91,0:11:01.68,CRKuro,KAGAMI,0000,0000,0000,,Co? Pokud to nebudeš jíst, můžu si to vzít? Dialogue: 0,0:11:03.26,0:11:05.34,CRKuro,HYUGA,0000,0000,0000,,{\i1}Bezhlavě se nacpává.{\i0} Dialogue: 0,0:11:07.23,0:11:10.62,CRKuro,KAGAMI,0000,0000,0000,,Nehádejte se a přineste mi je všechny. Dialogue: 0,0:11:12.52,0:11:15.64,CRKuro,STUDENT,0000,0000,0000,,Kagami, díky! Dialogue: 0,0:11:27.84,0:11:29.03,CRKuro,KUROKO,0000,0000,0000,,Kise? Dialogue: 0,0:11:29.92,0:11:32.49,CRKuro,KISE,0000,0000,0000,,Máš chvilku? Dialogue: 0,0:11:42.50,0:11:44.11,CRKuro,RIKO,0000,0000,0000,,Děkujeme za jídlo! Dialogue: 0,0:11:44.11,0:11:46.93,CRKuro,STORE,0000,0000,0000,,Jo, a nikdy se nevracejte! Dialogue: 0,0:11:46.93,0:11:49.37,CRKuro,KAGAMI,0000,0000,0000,,Myslím, že jsem se přejedl. Dialogue: 0,0:11:49.37,0:11:52.06,CRKuro,HYUGA,0000,0000,0000,,Vážně jsi monstrum. Dialogue: 0,0:11:52.06,0:11:53.90,CRKuro,KOGANEI,0000,0000,0000,,Ale zachránil jsi nás. Dialogue: 0,0:11:54.35,0:11:57.36,CRKuro,RIKO,0000,0000,0000,,Dobře, pojďme domů. Jsou tu všichni? Dialogue: 0,0:11:57.77,0:11:59.37,CRKuro,HYUGA,0000,0000,0000,,Kde je Kuroko? Dialogue: 0,0:11:59.37,0:12:02.82,CRKuro,IZUKI,0000,0000,0000,,Jsem si jistý, že tu jako obvykle někde je... Dialogue: 0,0:12:05.90,0:12:07.13,CRKuro,ALL,0000,0000,0000,,Není tu. Dialogue: 0,0:12:10.89,0:12:15.72,CRKuro,KISE,0000,0000,0000,,Už je to nějaký ten pátek, co jsme spolu takhle mluvili. Dialogue: 0,0:12:15.72,0:12:17.50,CRKuro,KISE,0000,0000,0000,,Jak je na tom tvé zranění? Dialogue: 0,0:12:17.98,0:12:20.01,CRKuro,KUROKO,0000,0000,0000,,Je v pořádku. Dialogue: 0,0:12:25.50,0:12:28.01,CRKuro,KISE,0000,0000,0000,,Viděl jsem Midorimacchiho. Dialogue: 0,0:12:30.92,0:12:33.79,CRKuro,KUROKO,0000,0000,0000,,Abych byl upřímný, moc s ním nevycházím. Dialogue: 0,0:12:34.67,0:12:36.98,CRKuro,KISE,0000,0000,0000,,Když to zmiňuješ, tak máš pravdu. Dialogue: 0,0:12:38.20,0:12:42.11,CRKuro,KISE,0000,0000,0000,,Ale ta jeho levá ruka není vtip. Dialogue: 0,0:12:42.97,0:12:44.96,CRKuro,KISE,0000,0000,0000,,Obzvláště, když je šťastný den pro Raky. Dialogue: 0,0:12:46.27,0:12:47.17,CRKuro,KUROKO,0000,0000,0000,,Ano. Dialogue: 0,0:12:47.88,0:12:51.07,CRKuro,KISE,0000,0000,0000,,Zdá se, že se přišel jen podívat na dnešní hru. Dialogue: 0,0:12:51.72,0:12:52.95,CRKuro,,0000,0000,0000,,Každopádně... Dialogue: 0,0:12:54.61,0:12:58.38,CRKuro,KISE,0000,0000,0000,,Nejdřív odmítneš mé pozvání a pak prohraju naši hru. Dialogue: 0,0:12:58.38,0:13:01.52,CRKuro,KISE,0000,0000,0000,,Všechno v mém životě je teď špatně. Dialogue: 0,0:13:02.55,0:13:04.55,CRKuro,KISE,0000,0000,0000,,Neočekával jsem, že to příjmeš, Dialogue: 0,0:13:05.05,0:13:07.95,CRKuro,,0000,0000,0000,,ale myslel jsem to vážně. Dialogue: 0,0:13:07.95,0:13:09.47,CRKuro,KUROKO,0000,0000,0000,,Přepadneš. Dialogue: 0,0:13:13.24,0:13:14.18,CRKuro,KUROKO,0000,0000,0000,,Promiň. Dialogue: 0,0:13:16.85,0:13:18.21,CRKuro,KISE,0000,0000,0000,,Dělám si legraci. Dialogue: 0,0:13:18.73,0:13:22.83,CRKuro,KISE,0000,0000,0000,,Každopádně jsem se tě chtěl zeptat na důvod. Dialogue: 0,0:13:24.42,0:13:28.52,CRKuro,KISE,0000,0000,0000,,Proč jsi zmizel Dialogue: 0,0:13:34.39,0:13:36.71,CRKuro,KISE,0000,0000,0000,,po šampionátu nižších středních? Dialogue: 0,0:13:42.05,0:13:44.72,CRKuro,RIKO,0000,0000,0000,,Nemůžu uvěřit, že ho nikdo neviděl odcházet. Dialogue: 0,0:13:44.72,0:13:46.63,CRKuro,RIKO,0000,0000,0000,,Vím, že nemá žádnou přítomnost, ale je to směšný. Dialogue: 0,0:13:47.52,0:13:51.10,CRKuro,KOGANEI,0000,0000,0000,,Copak nemá Kuroko mobil? Dialogue: 0,0:13:51.39,0:13:53.83,CRKuro,HYUGA,0000,0000,0000,,Nemůžu uvěřit, že nám jen tak zmizel. Dialogue: 0,0:13:53.83,0:13:55.05,CRKuro,,0000,0000,0000,,Copak je štěně? Dialogue: 0,0:13:55.05,0:13:57.20,CRKuro,RIKO,0000,0000,0000,,Pospěšme si a najděme ho. Dialogue: 0,0:13:57.20,0:13:59.76,CRKuro,,0000,0000,0000,,Možná mu dám Bostonskýho Kraba, až ho nejdeme. Dialogue: 0,0:14:02.58,0:14:04.15,CRKuro,KAGAMI,0000,0000,0000,,Bože. Dialogue: 0,0:14:04.15,0:14:05.19,CRKuro,STUDENTS,0000,0000,0000,,Hej, tady! Dialogue: 0,0:14:06.72,0:14:08.71,CRKuro,STUDENTS,0000,0000,0000,,Přihraj mi míč! Dialogue: 0,0:14:10.95,0:14:12.41,CRKuro,KAGAMI,0000,0000,0000,,{\i1}Pouliční hra.{\i0} Dialogue: 0,0:14:13.31,0:14:15.76,CRKuro,,0000,0000,0000,,{\i1}Už je to dlouho, co jsem to v Japonsku viděl.{\i0} Dialogue: 0,0:14:29.44,0:14:30.34,CRKuro,KUROKO,0000,0000,0000,,Nejsem si jistý. Dialogue: 0,0:14:31.17,0:14:32.30,CRKuro,KISE,0000,0000,0000,,Cože? Dialogue: 0,0:14:32.64,0:14:34.98,CRKuro,KUROKO,0000,0000,0000,,Je pravda, že jsem se po šampionátu Dialogue: 0,0:14:34.98,0:14:37.37,CRKuro,,0000,0000,0000,,začal zajímat o principy Teika. Dialogue: 0,0:14:38.13,0:14:42.27,CRKuro,KUROKO,0000,0000,0000,,Cítil jsem, že nám něco chybí. Dialogue: 0,0:14:44.89,0:14:48.28,CRKuro,KISE,0000,0000,0000,,Sport je o vyhrávání. Dialogue: 0,0:14:48.97,0:14:51.69,CRKuro,KISE,0000,0000,0000,,Co by mohlo být důležitějšího? Dialogue: 0,0:14:52.32,0:14:54.09,CRKuro,STUDENTS,0000,0000,0000,,Tady! Dialogue: 0,0:14:54.09,0:14:56.62,CRKuro,KUROKO,0000,0000,0000,,Do té doby jsem si myslel to samé. Dialogue: 0,0:14:57.24,0:15:00.81,CRKuro,,0000,0000,0000,,Takže jsem nevěděl, co je špatně, ale... Dialogue: 0,0:15:01.72,0:15:02.96,CRKuro,KUROKO,0000,0000,0000,,Ale vím, Dialogue: 0,0:15:04.22,0:15:07.47,CRKuro,,0000,0000,0000,,že jsem basketbal nenáviděl. Dialogue: 0,0:15:09.65,0:15:11.35,CRKuro,KUROKO,0000,0000,0000,,Dotek míče. Dialogue: 0,0:15:11.35,0:15:13.06,CRKuro,,0000,0000,0000,,Pískání bot. Dialogue: 0,0:15:13.06,0:15:14.77,CRKuro,,0000,0000,0000,,Šustení sítě. Dialogue: 0,0:15:15.52,0:15:17.93,CRKuro,KUROKO,0000,0000,0000,,Začal jsem hrát, protože jsem basketbal miloval. Dialogue: 0,0:15:19.91,0:15:23.77,CRKuro,KUROKO,0000,0000,0000,,To proto jsem byl ohromený, když jsem potkal Kagamiho. Dialogue: 0,0:15:24.80,0:15:27.48,CRKuro,KUROKO,0000,0000,0000,,Opravdu miluje basketbal celým svým srdcem. Dialogue: 0,0:15:27.48,0:15:31.01,CRKuro,KUROKO,0000,0000,0000,,Zdá se, že si taky zažil těžké časy, Dialogue: 0,0:15:32.01,0:15:35.36,CRKuro,,0000,0000,0000,,a stejně bere basketbal vážnějc, Dialogue: 0,0:15:35.36,0:15:37.53,CRKuro,,0000,0000,0000,,než kdokoliv jiný. Dialogue: 0,0:15:40.34,0:15:41.92,CRKuro,KISE,0000,0000,0000,,Nechápu to. Dialogue: 0,0:15:44.59,0:15:46.38,CRKuro,KISE,0000,0000,0000,,Ale můžu říct jednu věc. Dialogue: 0,0:15:47.04,0:15:49.22,CRKuro,KISE,0000,0000,0000,,Pokud máš o Kagamim vysoké mínění Dialogue: 0,0:15:49.22,0:15:51.17,CRKuro,,0000,0000,0000,,kvůli jeho přístupu k basketbalu, Dialogue: 0,0:15:52.56,0:15:56.30,CRKuro,KISE,0000,0000,0000,,jednoho dne se vy dva... Dialogue: 0,0:15:58.10,0:15:59.85,CRKuro,,0000,0000,0000,,rozejdete. Dialogue: 0,0:16:02.97,0:16:06.31,CRKuro,KISE,0000,0000,0000,,Největší rozdíl mezi mnou a zbylími čtyřmi Dialogue: 0,0:16:06.31,0:16:10.34,CRKuro,,0000,0000,0000,,nejsou naše fyzické schopnosti. Dialogue: 0,0:16:11.67,0:16:16.25,CRKuro,KISE,0000,0000,0000,,Každý z nich má speciální dovednost, kterou ani já nemůžu napodobit. Dialogue: 0,0:16:17.49,0:16:21.75,CRKuro,KISE,0000,0000,0000,,Během hry jsem si uvědomil, že se pořád vyvíjí. Dialogue: 0,0:16:23.10,0:16:25.98,CRKuro,KISE,0000,0000,0000,,Má unikátní schopnost stejně Dialogue: 0,0:16:25.98,0:16:28.28,CRKuro,,0000,0000,0000,,jako Generace Zázraků. Dialogue: 0,0:16:29.62,0:16:32.63,CRKuro,KISE,0000,0000,0000,,Ale teď je pořád velkej zelenáč na to, aby se s námi měřil. Dialogue: 0,0:16:33.04,0:16:35.04,CRKuro,KISE,0000,0000,0000,,Užívá si bezmyšlenkovité vzrušení Dialogue: 0,0:16:35.04,0:16:38.56,CRKuro,,0000,0000,0000,,z hry se silnými soupeři. Dialogue: 0,0:16:40.77,0:16:42.06,CRKuro,KISE,0000,0000,0000,,Nicméně, Dialogue: 0,0:16:42.06,0:16:44.29,CRKuro,,0000,0000,0000,,jednoho dne dosáhne velikosti Dialogue: 0,0:16:44.29,0:16:46.95,CRKuro,,0000,0000,0000,,srovnatelné s Generací Zázraků Dialogue: 0,0:16:46.95,0:16:49.18,CRKuro,,0000,0000,0000,,a přeroste svůj tým. Dialogue: 0,0:16:49.79,0:16:51.66,CRKuro,KISE,0000,0000,0000,,Když se to stane, vážně věříš, Dialogue: 0,0:16:51.66,0:16:54.28,CRKuro,,0000,0000,0000,,že se Kagami nezmění? Dialogue: 0,0:17:00.67,0:17:03.49,CRKuro,KAGAMI,0000,0000,0000,,Pitomče, proč jsi jen tak zmizel? Dialogue: 0,0:17:08.33,0:17:09.38,CRKuro,KAGAMI,0000,0000,0000,,Čau. Dialogue: 0,0:17:11.43,0:17:12.84,CRKuro,KISE,0000,0000,0000,,Poslouchal jsi nás? Dialogue: 0,0:17:12.84,0:17:14.87,CRKuro,KAGAMI,0000,0000,0000,,Samo, že jo. Dialogue: 0,0:17:14.87,0:17:17.10,CRKuro,,0000,0000,0000,,Proč jsi sakra unesl Kuroka? Dialogue: 0,0:17:17.10,0:17:19.81,CRKuro,KISE,0000,0000,0000,,Co? Koho zajímá, jestli si s ním chvíli pokecám? Dialogue: 0,0:17:19.81,0:17:21.98,CRKuro,KAGAMI,0000,0000,0000,,Nemůžeme jet domů. Dialogue: 0,0:17:21.98,0:17:25.33,CRKuro,,0000,0000,0000,,Trenérka pořád mele o zodpovědnosti. Dialogue: 0,0:17:25.33,0:17:27.77,CRKuro,KAGAMI,0000,0000,0000,,Hledali jsme ho. Dialogue: 0,0:17:25.33,0:17:27.77,CRKuro,VOICE,0000,0000,0000,,{\an8}Do hajzlu, podívej se na támhletu špínu. Dialogue: 0,0:17:27.77,0:17:30.34,CRKuro,SAKASAKI,0000,0000,0000,,No tak, už jste hráli dost. Dialogue: 0,0:17:30.34,0:17:31.48,CRKuro,,0000,0000,0000,,Teď jsou na řadě další. Dialogue: 0,0:17:31.48,0:17:34.83,CRKuro,STUDENT A,0000,0000,0000,,Před chvílí jsme přišli. Počkejte si, až na vás příjde řada. Dialogue: 0,0:17:34.83,0:17:36.12,CRKuro,OGAKI,0000,0000,0000,,Řada? Dialogue: 0,0:17:36.12,0:17:37.34,CRKuro,HIRANO,0000,0000,0000,,No tak, no tak. Dialogue: 0,0:17:37.34,0:17:40.41,CRKuro,,0000,0000,0000,,Proč to nevyřešíme skrze basketbal? Dialogue: 0,0:17:45.55,0:17:47.96,CRKuro,KAGAMI,0000,0000,0000,,Co je to za gaunery? Dialogue: 0,0:17:56.24,0:17:57.22,CRKuro,STUDENT A,0000,0000,0000,,Super! Dialogue: 0,0:17:57.52,0:17:59.97,CRKuro,HIRANO,0000,0000,0000,,Páni, to nebylo špatný. Možná prohrajeme. Dialogue: 0,0:18:08.81,0:18:09.48,CRKuro,STUDENT A,0000,0000,0000,,Tady to máš! Dialogue: 0,0:18:09.48,0:18:10.98,CRKuro,SAKASAKI,0000,0000,0000,,A blokování! Dialogue: 0,0:18:12.51,0:18:14.33,CRKuro,STUDENT A,0000,0000,0000,,Co? Hej, co to bylo? Dialogue: 0,0:18:14.33,0:18:15.48,CRKuro,STUDENT A,0000,0000,0000,,Je to tři na tři! Dialogue: 0,0:18:15.48,0:18:16.20,CRKuro,HIRANO,0000,0000,0000,,Cože? Dialogue: 0,0:18:16.56,0:18:18.30,CRKuro,HIRANO,0000,0000,0000,,Řekl jsem, že budeme hrát basketbal, Dialogue: 0,0:18:18.30,0:18:21.02,CRKuro,,0000,0000,0000,,ale nic o tom, že budeme hrát tři na tři. Dialogue: 0,0:18:21.02,0:18:22.27,CRKuro,STUDENT A,0000,0000,0000,,Co to říkáš? Dialogue: 0,0:18:22.27,0:18:23.62,CRKuro,,0000,0000,0000,,To není fér— Dialogue: 0,0:18:24.10,0:18:25.58,CRKuro,HIRANO,0000,0000,0000,,Co? Říkal jsi něco? Dialogue: 0,0:18:25.58,0:18:28.82,CRKuro,HIRANO,0000,0000,0000,,Promiň, ale neslyšel jsem tě. Dialogue: 0,0:18:31.30,0:18:32.87,CRKuro,KUROKO,0000,0000,0000,,Na tomhle není nic spravedlivého. Dialogue: 0,0:18:34.91,0:18:37.01,CRKuro,HIRANO,0000,0000,0000,,Kdo sakra jsi? A odkud jsi přišel? Dialogue: 0,0:18:38.52,0:18:40.99,CRKuro,KUROKO,0000,0000,0000,,Tohle už není basketbal. Dialogue: 0,0:18:40.99,0:18:42.64,CRKuro,,0000,0000,0000,,Kromě toho, násilí je špatné. Dialogue: 0,0:18:43.53,0:18:45.82,CRKuro,KAGAMI,0000,0000,0000,,Co to sakra dělá? Dialogue: 0,0:18:45.82,0:18:47.85,CRKuro,KISE,0000,0000,0000,,Kurokocchi... Dialogue: 0,0:18:49.26,0:18:51.10,CRKuro,OGAKI,0000,0000,0000,,Co si myslíš, že děláš? Dialogue: 0,0:18:52.12,0:18:54.03,CRKuro,HIRANO,0000,0000,0000,,Vidím, že takovýhle lidé pořád existují. Dialogue: 0,0:18:54.03,0:18:55.63,CRKuro,HIRONO,0000,0000,0000,,Dobrá tedy. Dialogue: 0,0:18:57.25,0:18:59.81,CRKuro,HIRONO,0000,0000,0000,,Pojďme to vyřešit basketbalem. Dialogue: 0,0:19:02.67,0:19:06.04,CRKuro,KISE,0000,0000,0000,,Nevadí, když budeme taky hrát? Dialogue: 0,0:19:06.04,0:19:09.04,CRKuro,KAGAMI,0000,0000,0000,,Proč jsi se do toho motal, blbe? Dialogue: 0,0:19:09.58,0:19:11.24,CRKuro,HIRANO,0000,0000,0000,,{\i1}J-J-Je obří!{\i0} Dialogue: 0,0:19:11.24,0:19:12.50,CRKuro,OGAKI,0000,0000,0000,,Co to sakra? Dialogue: 0,0:19:13.24,0:19:16.19,CRKuro,KAGAMI,0000,0000,0000,,Pět na tři? Klidně. Sem s tím. Dialogue: 0,0:19:16.19,0:19:17.46,CRKuro,HIRANO,0000,0000,0000,,Cos to řek? Dialogue: 0,0:19:48.87,0:19:51.25,CRKuro,ALL,0000,0000,0000,,Rozdrtili je. Dialogue: 0,0:19:52.35,0:19:54.17,CRKuro,STUDENT A,0000,0000,0000,,Úžasný! Dialogue: 0,0:19:57.40,0:19:59.88,CRKuro,KAGAMI,0000,0000,0000,,Co sis myslel? Dialogue: 0,0:20:00.46,0:20:03.34,CRKuro,KAGAMI,0000,0000,0000,,Myslíš si, že bys vyhrál, kdyby došlo na rvačku? Dialogue: 0,0:20:04.03,0:20:06.91,CRKuro,KUROKO,0000,0000,0000,,Ne, na 100% by mě zmlátili. Dialogue: 0,0:20:06.91,0:20:08.21,CRKuro,KAGAMI,0000,0000,0000,,Ty šmejde! Dialogue: 0,0:20:08.76,0:20:10.77,CRKuro,KUROKO,0000,0000,0000,,Podívej, to je má síla. Dialogue: 0,0:20:10.77,0:20:12.05,CRKuro,KAGAMI,0000,0000,0000,,Žádnou nemáš! Dialogue: 0,0:20:12.55,0:20:15.40,CRKuro,KISE,0000,0000,0000,,Kurokocchi, občas jsi vážně úžasnej. Dialogue: 0,0:20:16.79,0:20:19.58,CRKuro,KUROKO,0000,0000,0000,,Myslel jsem si, že jsou ti kluci hrozní. Dialogue: 0,0:20:22.16,0:20:23.61,CRKuro,KUROKO,0000,0000,0000,,Jen jsem jim to chtěl říct. Dialogue: 0,0:20:24.11,0:20:26.53,CRKuro,KAGAMI,0000,0000,0000,,Prvně přemýšlej nad následky! Dialogue: 0,0:20:27.85,0:20:28.91,CRKuro,KUROKO,0000,0000,0000,,Na to jsem zapomněl. Dialogue: 0,0:20:28.91,0:20:31.46,CRKuro,KAGAMI,0000,0000,0000,,Neplácej takový kraviny! Dialogue: 0,0:20:31.46,0:20:32.50,CRKuro,KUROKO,0000,0000,0000,,Omlouvám se. Dialogue: 0,0:20:32.50,0:20:35.18,CRKuro,KAGAMI,0000,0000,0000,,Sám jsi řekl, že tě mohli zmlátit! Dialogue: 0,0:20:35.18,0:20:36.81,CRKuro,KUROKO,0000,0000,0000,,Omlouvám se. Dialogue: 0,0:20:39.23,0:20:42.13,CRKuro,KISE,0000,0000,0000,,Měl bych jít. Dialogue: 0,0:20:43.31,0:20:46.52,CRKuro,KISE,0000,0000,0000,,{\i1}Konečně jsem s tebou mohl hrát, Kurokocchi.{\i0} Dialogue: 0,0:20:52.48,0:20:56.27,CRKuro,KISE,0000,0000,0000,,A nemysli si, že jsem zapomněl na svou pomstu, Kagamicchi! Dialogue: 0,0:20:56.27,0:20:57.74,CRKuro,KAGAMI,0000,0000,0000,,"Kagamicchi"?! Dialogue: 0,0:20:57.74,0:20:59.70,CRKuro,KUROKO,0000,0000,0000,,Kise přidává "-cchi" za jména Dialogue: 0,0:20:59.70,0:21:01.01,CRKuro,,0000,0000,0000,,těch, které uznává. Dialogue: 0,0:21:01.53,0:21:02.32,CRKuro,KUROKO,0000,0000,0000,,To je dobré. Dialogue: 0,0:21:02.32,0:21:03.63,CRKuro,KAGAMI,0000,0000,0000,,Ne, pro mě! Dialogue: 0,0:21:03.63,0:21:05.78,CRKuro,KISE,0000,0000,0000,,Neprohrajte v přípravných zápasech! Dialogue: 0,0:21:09.84,0:21:12.59,CRKuro,KUROKO,0000,0000,0000,,Kagami, chtěl bych se tě na něco zeptat. Dialogue: 0,0:21:13.12,0:21:15.33,CRKuro,KUROKO,0000,0000,0000,,Slyšel jsi můj rozhovor s Kisem? Dialogue: 0,0:21:15.33,0:21:17.77,CRKuro,KAGAMI,0000,0000,0000,,O tom, že se rozejdeme? Dialogue: 0,0:21:17.77,0:21:22.20,CRKuro,,0000,0000,0000,,Na prvním místě spolu ani nevycházíme. Dialogue: 0,0:21:24.17,0:21:26.92,CRKuro,KAGAMI,0000,0000,0000,,Ty jsi ten, kdo řekl, že to nedokážu sám. Dialogue: 0,0:21:26.92,0:21:29.21,CRKuro,,0000,0000,0000,,Pokud máš pravdu, tak se není čeho bát. Dialogue: 0,0:21:29.98,0:21:31.00,CRKuro,KAGAMI,0000,0000,0000,,Kromě toho... Dialogue: 0,0:21:32.95,0:21:35.27,CRKuro,KAGAMI,0000,0000,0000,,Vždycky budeš stát vedle světla. Dialogue: 0,0:21:36.23,0:21:38.87,CRKuro,KAGAMI,0000,0000,0000,,To je tvůj basketbal. Dialogue: 0,0:21:45.67,0:21:48.48,CRKuro,KUROKO,0000,0000,0000,,Kagami, občas máš svoje chvilky. Dialogue: 0,0:21:48.48,0:21:49.82,CRKuro,KAGAMI,0000,0000,0000,,Sklapni! Dialogue: 0,0:21:56.60,0:21:58.83,CRKuro,RIKO,0000,0000,0000,,Tady jsi! Bože! Dialogue: 0,0:22:04.12,0:22:06.06,CRKuro,HYUGA,0000,0000,0000,,Pojďme domů. Dialogue: 0,0:22:12.38,0:22:13.82,CRKuro,KUROKO,0000,0000,0000,,Kagami... Dialogue: 0,0:22:14.86,0:22:17.10,CRKuro,KUROKO,0000,0000,0000,,Z-Zachraň mě... Dialogue: 0,0:23:53.70,0:23:55.74,CRKuro,STUDENT A,0000,0000,0000,,Mitobe, co tě trápí? Dialogue: 0,0:23:56.63,0:23:58.95,CRKuro,STUDENT A,0000,0000,0000,,Co? Bojíš se o prváky? Dialogue: 0,0:23:58.95,0:24:01.25,CRKuro,STUDENT B,0000,0000,0000,,To bude v pohodě. Šli koupit jen nějaké chleby. Dialogue: 0,0:24:01.25,0:24:02.66,CRKuro,STUDENT B,0000,0000,0000,,Že, Tsucchi? Dialogue: 0,0:24:02.66,0:24:03.80,CRKuro,STUDENT C,0000,0000,0000,,No, jo. Dialogue: 0,0:24:03.80,0:24:06.16,CRKuro,STUDENT C,0000,0000,0000,,Co to bylo za rozhovor? Dialogue: 0,0:24:04.25,0:24:06.96,EpTitle,TEXT,0000,0000,0000,,Dovol mi ti říct dvě věci