[Script Info] ; Script generated by Aegisub 2.1.9 ; http://www.aegisub.org/ Title: Hadena ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 PlayResX: 1280 PlayResY: 720 ScaledBorderAndShadow: yes Last Style Storage: Kuroko no basket Video Aspect Ratio: 0 Video Zoom: 6 Video Position: 0 Collisions: Normal [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: OP_EngMS1-furigana,Robotica,16,&H00F1ECD8,&H00030304,&H00702518,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,2,0,1,1,0,2,10,10,14,1 Style: OP_Kanji-furigana,Calibri,18,&H00F1ECD8,&H00030304,&H00702518,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,2,0,1,1,0,8,10,10,75,1 Style: OP_Romanji-furigana,Robotica,15,&H00F1ECD8,&H00030304,&H00702518,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,2,0,1,1,0,8,10,10,30,1 Style: Default,Baar Sophia,32,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00020203,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,40,40,35,1 Style: OnScreen,Baar Sophia,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,15,15,15,0 Style: EpTitle,Adelaide,34,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H000D0D13,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,2,8,1,1,15,1 Style: Narrator,Brimborion,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,99.375,100,0.6625,0,1,1,0,2,10,10,10,1 Style: Signs,GrutchHanded,35,&H0081D0E7,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1 Style: talk,Franklin Gothic Medium,27,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00702518,&H00000000,-1,0,0,0,99.375,100,0.6625,0,1,1.333333,0.266667,2,66,66,13,1 Style: Next EP,Cooper Black,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,1 Style: readable,Berlin Sans FB,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,1.5,2,13,13,10,1 Style: readable 2,Eras Bold ITC,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,132.5,100,0,0,1,0,0,2,13,13,10,1 Style: Ball,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00976837,&H00000000,-1,0,0,0,40,42,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1 Style: Logo,Robotica,40,&H001300A5,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00989898,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1 Style: OP_Romanji,Robotica,21,&H00F1ECD8,&H00030304,&H00702518,&H00000000,0,-1,0,0,99.375,100,1.325,0,1,1.333333,0,8,7,7,20,1 Style: OP_Kanji,Nyala,24,&H00F1ECD8,&H00030304,&H002BBA1D,&H00000000,-1,-1,0,0,99.375,100,1.325,0,1,1.333333,0,8,7,7,53,1 Style: OP_EngMS1,Traditional Arabic,43,&H00F6F4ED,&H00E2C569,&H002BBA1D,&H00000000,-1,-1,0,0,99.375,100,1.325,0,1,1,0.666667,2,7,7,9,1 Style: Ending-Romaji,Urban Rubber,55,&H00341D12,&H1ECD3FF7,&H46FCB276,&H00000000,-1,0,0,0,100,104,3,0,1,3.8,0,8,10,10,14,1 Style: Ending-English,Calibri,46,&H00FCB276,&H007A7983,&H46341D12,&H00000000,-1,0,0,0,100,104,2,0,1,3.8,0,2,10,10,18,1 Style: Ending-Kanji,Calibri,34,&H00FCB276,&H1E7A7983,&H46341D12,&H00000000,0,0,0,0,100,103,0.5,0,1,3.8,0,8,10,10,86,128 Style: CRKuro,Franklin Gothic Medium,44,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00702518,&H00000000,-1,0,0,0,99.375,100,0.6625,0,1,2,2,2,66,66,13,1 Style: Credits,Sylfaen,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,1 Style: twitch,Calibri,42,&H006C4454,&H000000FF,&H004D2718,&H00462513,-1,0,0,0,100.629,100,0,0,1,1.5,2,4,30,30,30,1 Style: SchoolName1,Baskerville Old Face,42,&H00000000,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100.629,100,0,0,1,3,3,2,258,30,248,1 Style: SchoolName2,Baskerville Old Face,42,&H00000000,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100.629,100,0,0,1,3,3,2,225,30,233,1 Style: SchoolName3,Baskerville Old Face,42,&H00000000,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100.629,100,0,0,1,3,3,2,91,30,30,1 Style: SchoolName4,Baskerville Old Face,42,&H00000000,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100.629,100,0,0,1,3,3,2,30,196,30,1 Style: Brush,LeviBrush,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1 Style: poznámky,Arial,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,10,1 Style: v příštím díle,BigTop,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1,2,10,10,10,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:04:11.93,0:04:16.90,EpTitle,TEXT,0000,0000,0000,,{\fs30.5\shad1\bord0.1\be1\c&HFDFDFD&\pos(436,224)}Epizoda 13 Dialogue: 0,0:04:11.93,0:04:16.90,EpTitle,EPTITLE,0000,0000,0000,,{\pos(645,428)\b800\bord0\shad0\fs70}Věřím v tebe Dialogue: 0,0:24:04.94,0:24:06.96,NextEpTitle,TEXT,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:23:51.91,0:23:55.41,v příštím díle,,0000,0000,0000,,{\fad(0,540)\blur0.4\bord0.8\fs40\pos(208,125)\c&HF8F9FC&}V příštím díle Dialogue: 0,0:24:04.17,0:24:06.92,EpTitle,TEXT,0000,0000,0000,,{\3c&H000000&\fs30.5\shad1\bord1\be1\pos(436,254)}Epizoda 14 Dialogue: 0,0:24:04.17,0:24:06.92,EpTitle,TEXT,0000,0000,0000,,{\1c&HFCFCFC&\blur1\bord1.1\shad1.8\pos(639,422)}Vypadá jako on Dialogue: 0,0:02:23.78,0:02:25.04,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:02:41.80,0:02:45.26,readable 2,SIGN,0000,0000,0000,,{\an4\blur1\fry-4\fsp2\fax0.2\frx-4\fnBaskerville Old Face\fs60\c&HDADADA&\frz345.725\pos(224,204)}Seirin Dialogue: 0,0:02:41.80,0:02:45.26,readable 2,SIGN,0000,0000,0000,,{\an4\blur1\fry-10\fsp2\fax0.35\frx-10\fnBaskerville Old Face\fs30\c&HDADADA&\frz345.294\pos(990,402)}Shutoku Dialogue: 0,0:03:58.25,0:04:04.01,readable 2,SIGN,0000,0000,0000,,{\an4\blur1\fry-2\fsp2\fax0.1\frx4\fnBaskerville Old Face\fs50\c&HDADADA&\pos(226,270)\frz353.351}Seirin Dialogue: 0,0:03:58.25,0:04:04.01,readable 2,SIGN,0000,0000,0000,,{\an4\blur1\fry8\fsp2\fax0.1\frx4\fnBaskerville Old Face\fs26\c&HDADADA&\pos(754,336)\frz352.13}Shutoku Dialogue: 0,0:06:51.80,0:06:55.39,readable 2,SIGN,0000,0000,0000,,{\an4\blur1\fry-2\fsp2\fax0.1\frx4\fnBaskerville Old Face\fs50\c&HDADADA&\pos(226,270)\frz353.351}Seirin Dialogue: 0,0:06:51.80,0:06:55.39,readable 2,SIGN,0000,0000,0000,,{\an4\blur1\fry8\fsp2\fax0.1\frx4\fnBaskerville Old Face\fs26\c&HDADADA&\pos(754,336)\frz352.13}Shutoku Dialogue: 0,0:12:50.08,0:12:52.66,readable 2,SIGN,0000,0000,0000,,{\an4\blur1\fry2\fsp2\fax0.03\frx4\fnBaskerville Old Face\fs58\c&HDADADA&\pos(312,290)\frz358.54}Seirin Dialogue: 0,0:12:50.08,0:12:52.66,readable 2,SIGN,0000,0000,0000,,{\an4\blur1\fry12\fsp2\fax0.01\frx4\fnBaskerville Old Face\fs28\c&HDADADA&\frz358.54\pos(900,302)}Shutoku Dialogue: 0,0:15:54.39,0:15:57.31,readable 2,SIGN,0000,0000,0000,,{\an4\blur1\fry4\fsp3\fax-0.28\frx-3\fnBaskerville Old Face\fs74\c&HDADADA&\frz28.122\pos(204,594)}Seirin Dialogue: 0,0:15:54.39,0:15:57.31,readable 2,SIGN,0000,0000,0000,,{\an4\blur1\fry4\fsp3\fax-0.42\frx-3\fnBaskerville Old Face\fs48\c&HDADADA&\pos(1020,162)\frz28.491}Shutoku Dialogue: 0,0:16:01.23,0:16:02.69,readable 2,SIGN,0000,0000,0000,,{\an4\blur1\fry4\fsp3\fax-0.28\frx-3\fnBaskerville Old Face\fs74\c&HDADADA&\frz28.122\pos(204,594)}Seirin Dialogue: 0,0:16:01.23,0:16:02.69,readable 2,SIGN,0000,0000,0000,,{\an4\blur1\fry4\fsp3\fax-0.42\frx-3\fnBaskerville Old Face\fs48\c&HDADADA&\pos(1020,162)\frz28.491}Shutoku Dialogue: 0,0:16:18.70,0:16:20.66,readable 2,SIGN,0000,0000,0000,,{\an4\blur1\fry4\fsp3\fax-0.28\frx-3\fnBaskerville Old Face\fs74\c&HDADADA&\frz28.122\pos(204,594)}Seirin Dialogue: 0,0:16:18.70,0:16:20.66,readable 2,SIGN,0000,0000,0000,,{\an4\blur1\fry4\fsp3\fax-0.42\frx-3\fnBaskerville Old Face\fs48\c&HDADADA&\pos(1020,162)\frz28.491}Shutoku Dialogue: 0,0:17:46.33,0:17:47.04,readable 2,SIGN,0000,0000,0000,,{\an4\blur1\fry-12\fsp3\fax-0.3\frx-8\fnBaskerville Old Face\fs46\c&HDADADA&\pos(146,532)\frz20.736}Seirin Dialogue: 0,0:17:46.33,0:17:47.04,readable 2,SIGN,0000,0000,0000,,{\an4\blur1\fry-12\fsp3\fax-0.18\frx-8\fnBaskerville Old Face\fs52\c&HDADADA&\pos(856,272)\frz20.352}Shutoku Dialogue: 0,0:00:01.84,0:00:04.65,CRKuro,NARRATOR,0000,0000,0000,,Basketbalový klub nižší střední Teiko. Dialogue: 0,0:00:05.27,0:00:06.98,CRKuro,NARRATOR,0000,0000,0000,,Neuvěřitelně silný tým s více než Dialogue: 0,0:00:06.98,0:00:08.74,CRKuro,,0000,0000,0000,,sto členy a Dialogue: 0,0:00:08.74,0:00:09.94,CRKuro,,0000,0000,0000,,a třemi po sobě následujícími výhrami mistrovství. Dialogue: 0,0:00:10.82,0:00:13.21,CRKuro,NARRATOR,0000,0000,0000,,Díky své skvělé pověsti Dialogue: 0,0:00:13.21,0:00:19.64,CRKuro,,0000,0000,0000,,byla generace pěti géniů známá jako Dialogue: 0,0:00:19.64,0:00:21.89,CRKuro,,0000,0000,0000,,"Generace Zázraků." Dialogue: 0,0:00:23.22,0:00:25.07,CRKuro,NARRATOR,0000,0000,0000,,Nicméně existuje podivná pověst Dialogue: 0,0:00:25.07,0:00:26.96,CRKuro,,0000,0000,0000,,o Generaci Zázraků. Dialogue: 0,0:00:26.96,0:00:28.28,CRKuro,NARRATOR,0000,0000,0000,,Přesto, že byl poměrně neznámý Dialogue: 0,0:00:28.28,0:00:30.13,CRKuro,,0000,0000,0000,,a bez herních záznamů, Dialogue: 0,0:00:30.13,0:00:35.01,CRKuro,,0000,0000,0000,,existoval ještě jeden člen uznán pěti génii. Dialogue: 0,0:00:35.71,0:00:38.49,CRKuro,NARRATOR,0000,0000,0000,,Přízračný šestý člen. Dialogue: 0,0:00:39.00,0:00:49.00,CRKuro,,0000,0000,0000,,Neo Exorcist\NPřeklad a korektura: Kanda-hime Dialogue: 0,0:00:39.97,0:02:10.84,CRKuro,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:02:11.57,0:02:15.32,CRKuro,KAGAMI,0000,0000,0000,,Nemůžu se jen spoléhat na Kuroka a ostatní. Dialogue: 0,0:02:15.89,0:02:18.78,CRKuro,KAGAMI,0000,0000,0000,,Jsem tu jediný, kdo má proti Shutoku šanci. Dialogue: 0,0:02:19.24,0:02:21.97,CRKuro,KAGAMI,0000,0000,0000,,Teď nepotřebujeme týmovou hru. Dialogue: 0,0:02:21.97,0:02:23.70,CRKuro,KAGAMI,0000,0000,0000,,Potřebujeme, abych skóroval. Dialogue: 0,0:02:25.79,0:02:28.00,CRKuro,KUROKO,0000,0000,0000,,Nemůžeš hrát basketbal sám. Dialogue: 0,0:02:28.50,0:02:31.36,CRKuro,KUROKO,0000,0000,0000,,Říkáš, že chceš porazit Generaci Zázraků, Dialogue: 0,0:02:31.36,0:02:33.96,CRKuro,,0000,0000,0000,,ale myslíš stejně jako oni. Dialogue: 0,0:02:42.28,0:02:44.24,CRKuro,KUROKO,0000,0000,0000,,Možná je tu jedna věc, kterou můžeme udělat. Dialogue: 0,0:02:45.26,0:02:47.81,CRKuro,KUROKO,0000,0000,0000,,Sice dokážu jen přihrávat míč, Dialogue: 0,0:02:47.81,0:02:51.94,CRKuro,KUROKO,0000,0000,0000,,ale můžu to dovést na úplně jiný level. Dialogue: 0,0:02:51.94,0:02:52.91,CRKuro,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:02:52.91,0:02:54.94,CRKuro,RIKO,0000,0000,0000,,Máš novou přihrávku? Dialogue: 0,0:02:55.40,0:02:57.94,CRKuro,HYUGA,0000,0000,0000,,Proč jsi nic neřekl dřív? Dialogue: 0,0:02:57.94,0:03:00.03,CRKuro,KUROKO,0000,0000,0000,,Pouze pár lidí ji dokáže chytit. Dialogue: 0,0:03:00.03,0:03:04.74,CRKuro,KUROKO,0000,0000,0000,,Ale v současné kondici by mohl být Kagami jedním z nich. Dialogue: 0,0:03:06.38,0:03:09.42,CRKuro,KUROKO,0000,0000,0000,,Nicméně, pouhá přihrávka Kagamimu Dialogue: 0,0:03:09.42,0:03:10.96,CRKuro,,0000,0000,0000,,nebude fungovat. Dialogue: 0,0:03:11.59,0:03:14.56,CRKuro,KUROKO,0000,0000,0000,,Musíme se zbavit Takaa Dialogue: 0,0:03:14.56,0:03:16.65,CRKuro,,0000,0000,0000,,a přidat i pár normálních přihrávek. Dialogue: 0,0:03:16.65,0:03:18.93,CRKuro,IZUKI,0000,0000,0000,,Ale možná to dokážeme. Dialogue: 0,0:03:20.09,0:03:22.00,CRKuro,IZUKI,0000,0000,0000,,Kromě toho jsou moje oči unavené. Dialogue: 0,0:03:23.02,0:03:24.39,CRKuro,KOGANEI,0000,0000,0000,,Co to znamená? Dialogue: 0,0:03:31.07,0:03:33.71,CRKuro,HYUGA,0000,0000,0000,,V poslední čtvrtině dej víc košů. Dialogue: 0,0:03:33.71,0:03:34.63,CRKuro,IZUKI,0000,0000,0000,,Dobře. Dialogue: 0,0:03:34.63,0:03:35.70,CRKuro,KAGAMI,0000,0000,0000,,Senpai... Dialogue: 0,0:03:36.63,0:03:40.18,CRKuro,KAGAMI,0000,0000,0000,,Za to předtím se omlouvám. Dialogue: 0,0:03:40.18,0:03:43.36,CRKuro,HYUGA,0000,0000,0000,,Co? Nelámej si s tím hlavu. Dialogue: 0,0:03:44.56,0:03:46.52,CRKuro,HYUGA,0000,0000,0000,,To bych rád řekl. Dialogue: 0,0:03:48.38,0:03:51.67,CRKuro,HYUGA,0000,0000,0000,,Ale způsob, jakým jsi to řekl... Dialogue: 0,0:03:52.82,0:03:53.79,CRKuro,HYUGA,0000,0000,0000,,Potrestám tě později. Dialogue: 0,0:03:54.50,0:03:57.75,CRKuro,IZUKI,0000,0000,0000,,Hej, začínáme, Hyugo. Dialogue: 0,0:03:58.46,0:04:00.62,CRKuro,HYUGA,0000,0000,0000,,No, bude to muset počkat. Dialogue: 0,0:04:01.13,0:04:04.01,CRKuro,HYUGA,0000,0000,0000,,Ať se budem smát nebo brečet, máme už jen deset minut. Dialogue: 0,0:04:05.57,0:04:06.26,CRKuro,HYUGA,0000,0000,0000,,Pojďme! Dialogue: 0,0:04:08.21,0:04:10.76,CRKuro,REFEREE,0000,0000,0000,,Nechť začne čtvrtá čtvrtina! Dialogue: 0,0:04:17.43,0:04:20.20,CRKuro,KISE,0000,0000,0000,,Kurokocchi hraje. Dialogue: 0,0:04:21.00,0:04:22.56,CRKuro,SASAMATSU,0000,0000,0000,,{\i1}Co si myslí, že dělají? Dialogue: 0,0:04:23.14,0:04:25.94,CRKuro,SASAMATSU,0000,0000,0000,,{\i1}Dokud je na hřišti Takao, to neviditelný děcko Dialogue: 0,0:04:25.94,0:04:28.16,CRKuro,,0000,0000,0000,,{\i1}už není jejich trumfovou kartou. Dialogue: 0,0:04:28.65,0:04:32.07,CRKuro,SASAMATSU,0000,0000,0000,,{\i1}A nebo je to plán? Dialogue: 0,0:04:40.27,0:04:43.33,CRKuro,TAKAO,0000,0000,0000,,{\i1}I když hraje, bude to jak v první polovině. Dialogue: 0,0:04:43.33,0:04:45.59,CRKuro,TAKAO,0000,0000,0000,,{\i1}Ne, teď ho vidím ještě líp! Dialogue: 0,0:05:00.35,0:05:01.33,CRKuro,RIKO,0000,0000,0000,,Jo! Dialogue: 0,0:05:06.06,0:05:08.99,CRKuro,OTSUBO,0000,0000,0000,,{\i1}Neuzurpoval si míč jako předtím. Dialogue: 0,0:05:12.09,0:05:15.20,CRKuro,MIDORIMA,0000,0000,0000,,{\i1}Kurokova pěst ho musela zchladit. Dialogue: 0,0:05:15.20,0:05:18.50,CRKuro,MIDORIMA,0000,0000,0000,,{\i1}Nicméně má jen omezené množství energie. Dialogue: 0,0:05:22.94,0:05:24.56,CRKuro,KOGANEI,0000,0000,0000,,Hned na začátku do toho jdou naplno! Dialogue: 0,0:05:24.56,0:05:25.72,CRKuro,TSUCHIDA,0000,0000,0000,,Kagami! Dialogue: 0,0:05:28.50,0:05:31.64,CRKuro,MIDORIMA,0000,0000,0000,,{\i1}Už nemůžeš zastavit moje střely. Dialogue: 0,0:05:31.64,0:05:34.67,CRKuro,KAGAMI,0000,0000,0000,,{\i1}Melu téměř z posledního, Dialogue: 0,0:05:35.79,0:05:37.02,CRKuro,,0000,0000,0000,,{\i1}ale... Dialogue: 0,0:05:42.01,0:05:44.71,CRKuro,RIKO,0000,0000,0000,,{\i1}Kagami, kolikrát ještě můžeš vyskočit? Dialogue: 0,0:05:45.19,0:05:46.46,CRKuro,KAGAMI,0000,0000,0000,,{\i1}Vyskočit? Dialogue: 0,0:05:46.46,0:05:49.87,CRKuro,HYUGA,0000,0000,0000,,{\i1}Myslíš ty super skoky co dokáží zastavit Midorimu? Dialogue: 0,0:05:50.42,0:05:54.03,CRKuro,RIKO,0000,0000,0000,,{\i1}Dotlačil jsi svou schopnost skákat na hranici, Dialogue: 0,0:05:54.03,0:05:56.06,CRKuro,,0000,0000,0000,,{\i1}takže jsi vyčerpaný. Dialogue: 0,0:05:56.78,0:06:00.21,CRKuro,RIKO,0000,0000,0000,,{\i1}Navíc tvé tělo ještě není dost silné. Dialogue: 0,0:06:00.84,0:06:03.96,CRKuro,RIKO,0000,0000,0000,,{\i1}Ve hře jich můžeš použít jen omezený počet. Dialogue: 0,0:06:03.96,0:06:07.93,CRKuro,KAGAMI,0000,0000,0000,,{\i1}Pořád můžu skákat! Kolik budu chtít. Dialogue: 0,0:06:08.36,0:06:10.59,CRKuro,RIKO,0000,0000,0000,,{\i1}Nemusíš si hrát na drsňáka! Dialogue: 0,0:06:14.41,0:06:15.85,CRKuro,RIKO,0000,0000,0000,,{\i1}Dva jsou tvé maximum. Dialogue: 0,0:06:15.85,0:06:16.96,CRKuro,IZUKI,0000,0000,0000,,{\i1}Dva? Dialogue: 0,0:06:17.46,0:06:20.31,CRKuro,HYUGA,0000,0000,0000,,{\i1}Jak máme zastavit Midorimu jen se dvěma? Dialogue: 0,0:06:20.95,0:06:24.02,CRKuro,RIKO,0000,0000,0000,,{\i1}Jeden si schovej na rozhodující chvíli ve hře Dialogue: 0,0:06:24.87,0:06:26.24,CRKuro,RIKO,0000,0000,0000,,{\i1}a ten druhý použij, Dialogue: 0,0:06:30.55,0:06:33.62,CRKuro,RIKO,0000,0000,0000,,{\i1}abys zastavil jeho první střelu v téhle čtvrtině! Dialogue: 0,0:06:35.71,0:06:36.67,CRKuro,MIDORIMA,0000,0000,0000,,Cože? Dialogue: 0,0:06:37.40,0:06:39.18,CRKuro,MIDORIMA,0000,0000,0000,,{\i1}Pořád může skákat? Dialogue: 0,0:06:39.18,0:06:42.17,CRKuro,MIDORIMA,0000,0000,0000,,{\i1}Ale vždyť je skoro vyčerpaný. Dialogue: 0,0:06:42.83,0:06:45.13,CRKuro,MIDORIMA,0000,0000,0000,,{\i1}Nemá v plánu si uschovat nic na později? Dialogue: 0,0:06:49.27,0:06:49.93,CRKuro,IZUKI,0000,0000,0000,,{\i1}Stref se! Dialogue: 0,0:06:52.78,0:06:53.90,CRKuro,SPECTATOR 1,0000,0000,0000,,Je to tu! Dialogue: 0,0:06:53.90,0:06:55.39,CRKuro,SPECTATOR 2,0000,0000,0000,,Desetibodový rozdíl! Dialogue: 0,0:06:57.60,0:07:00.85,CRKuro,FURIHATA,0000,0000,0000,,Trenérko! Jsi si jistá, že jsme měli použít Dialogue: 0,0:07:00.85,0:07:02.11,CRKuro,,0000,0000,0000,,jeden z těch skoků tak brzy? Dialogue: 0,0:07:02.55,0:07:04.16,CRKuro,RIKO,0000,0000,0000,,Je to blaf. Dialogue: 0,0:07:04.16,0:07:05.07,CRKuro,ALL,0000,0000,0000,,Cože? Dialogue: 0,0:07:08.99,0:07:12.60,CRKuro,RIKO,0000,0000,0000,,V téhle situaci ho stěží můžeme ubránit, Dialogue: 0,0:07:12.60,0:07:14.97,CRKuro,,0000,0000,0000,,takže nebudeme moct Midorimu zastavit, pokud začne střílet. Dialogue: 0,0:07:15.56,0:07:18.83,CRKuro,RIKO,0000,0000,0000,,Ale Midorima nebude střílet, Dialogue: 0,0:07:20.27,0:07:22.53,CRKuro,RIKO,0000,0000,0000,,dokud si bude myslet, Dialogue: 0,0:07:22.53,0:07:24.21,CRKuro,,0000,0000,0000,,že Kagami může pořád skákat. Dialogue: 0,0:07:27.58,0:07:28.97,CRKuro,RIKO,0000,0000,0000,,Alespoň Dialogue: 0,0:07:28.97,0:07:31.77,CRKuro,,0000,0000,0000,,můžeme omezit množství košů, které dá. Dialogue: 0,0:07:35.58,0:07:38.35,CRKuro,RIKO,0000,0000,0000,,{\i1}Takže zbytek je na tobě, Dialogue: 0,0:07:38.70,0:07:39.92,CRKuro,RIKO,0000,0000,0000,,{\i1}Kuroko... Dialogue: 0,0:07:41.41,0:07:44.06,CRKuro,TAKAO,0000,0000,0000,,Vypadá to, že na tebe vážně spoléhají. Dialogue: 0,0:07:44.06,0:07:48.53,CRKuro,TAKAO,0000,0000,0000,,Ale nezáleží na tom, co uděláš, zastavím tě. Dialogue: 0,0:07:50.67,0:07:55.24,CRKuro,TAKAO,0000,0000,0000,,Nemůžeš utéct mému Jestřábímu oku. Dialogue: 0,0:07:59.95,0:08:01.95,CRKuro,HYUGA,0000,0000,0000,,{\i1}Jelikož nemá žádná slepá místa, Dialogue: 0,0:08:01.95,0:08:04.67,CRKuro,,0000,0000,0000,,{\i1}nebude tvé zmatení smyslů na Takaa fungovat. Dialogue: 0,0:08:04.67,0:08:07.19,CRKuro,HYUGA,0000,0000,0000,,Co hodláš dělat, Kuroko? Dialogue: 0,0:08:07.19,0:08:11.66,CRKuro,IZUKI,0000,0000,0000,,Vlastně se na něj dá něco použít. Dialogue: 0,0:08:11.66,0:08:12.38,CRKuro,IZUKI,0000,0000,0000,,Cože? Dialogue: 0,0:08:13.02,0:08:14.80,CRKuro,IZUKI,0000,0000,0000,,Takaovo zorné pole Jestřábího oka Dialogue: 0,0:08:14.80,0:08:17.45,CRKuro,,0000,0000,0000,,zahrnuje celé hřiště. Dialogue: 0,0:08:18.10,0:08:20.78,CRKuro,IZUKI,0000,0000,0000,,Proto může sledovat Kuroka Dialogue: 0,0:08:20.78,0:08:23.28,CRKuro,,0000,0000,0000,,i když soustředí svou pozornost někam jinam. Dialogue: 0,0:08:24.31,0:08:25.60,CRKuro,IZUKI,0000,0000,0000,,Takže... Dialogue: 0,0:08:27.58,0:08:28.57,CRKuro,TAKAO,0000,0000,0000,,Cože? Dialogue: 0,0:08:29.20,0:08:33.12,CRKuro,IZUKI,0000,0000,0000,,Místo toho, aby od sebe odváděl pozornost, Dialogue: 0,0:08:33.12,0:08:35.32,CRKuro,,0000,0000,0000,,Kuroko použije opačné zmatení smyslů. Dialogue: 0,0:08:35.95,0:08:39.49,CRKuro,IZUKI,0000,0000,0000,,Jinými slovy, přitáhne jeho pozornost na sebe. Dialogue: 0,0:08:40.47,0:08:41.70,CRKuro,TAKAO,0000,0000,0000,,{\i1}Je tak blízko. Dialogue: 0,0:08:43.64,0:08:46.71,CRKuro,IZUKI,0000,0000,0000,,Důvod, proč nepřestal přihrávat ani poté, co byl zablokován Dialogue: 0,0:08:46.71,0:08:50.00,CRKuro,,0000,0000,0000,,je proto, aby na sebe přitáhl Takaovu pozornost. Dialogue: 0,0:08:50.37,0:08:52.30,CRKuro,IZUKI,0000,0000,0000,,Prvně na sebe zaměří jeho pohled, Dialogue: 0,0:08:52.30,0:08:54.47,CRKuro,,0000,0000,0000,,aby ho nemohl přesměrovat jinam! Dialogue: 0,0:08:56.07,0:08:58.60,CRKuro,TAKAO,0000,0000,0000,,{\i1}Ztratil jsem ho? To není možný! Dialogue: 0,0:09:08.00,0:09:09.30,CRKuro,TAKAO,0000,0000,0000,,{\i1}Uklidni se. Dialogue: 0,0:09:09.30,0:09:12.62,CRKuro,,0000,0000,0000,,{\i1}I když nemůžu najít Kuroka, pořád vím, kde je Kagami. Dialogue: 0,0:09:13.27,0:09:15.36,CRKuro,TAKAO,0000,0000,0000,,{\i1}Dokud dokážu skočit mezi míč a Kagamiho... Dialogue: 0,0:09:17.61,0:09:19.07,CRKuro,KUROKO,0000,0000,0000,,Tentokrát to nedokážeš. Dialogue: 0,0:09:20.25,0:09:23.53,CRKuro,KUROKO,0000,0000,0000,,Do teď jsem pouze měnil směr přihrávek. Dialogue: 0,0:09:24.30,0:09:25.97,CRKuro,KUROKO,0000,0000,0000,,Tahle přihrávka Dialogue: 0,0:09:25.98,0:09:26.88,CRKuro,KUROKO,0000,0000,0000,,zvyšuje rychlost míče! Dialogue: 0,0:09:33.26,0:09:35.33,CRKuro,TAKAO,0000,0000,0000,,{\i1}Praštil do míče! Dialogue: 0,0:09:35.33,0:09:37.63,CRKuro,TAKAO,0000,0000,0000,,{\i1}A chytnutí ho muselo být těžký. Dialogue: 0,0:09:37.63,0:09:39.14,CRKuro,TAKAO,0000,0000,0000,,{\i1}Nemůžu tomu uvěřit! Dialogue: 0,0:09:42.53,0:09:44.62,CRKuro,RIKO,0000,0000,0000,,{\i1}Dva jsou tvé maximum. Dialogue: 0,0:09:44.62,0:09:47.73,CRKuro,RIKO,0000,0000,0000,,{\i1}Jeden si schovej na rozhodující chvíli ve hře. Dialogue: 0,0:09:47.73,0:09:52.48,CRKuro,KAGAMI,0000,0000,0000,,{\i1}Vím to, ale pokud se tu něco nestane... Dialogue: 0,0:09:52.48,0:09:54.19,CRKuro,MIDORIMA,0000,0000,0000,,To ti nedovolím! Dialogue: 0,0:09:59.42,0:10:01.20,CRKuro,KAGAMI,0000,0000,0000,,{\i1}...tak kdy něco uděláme? Dialogue: 0,0:10:05.71,0:10:08.00,CRKuro,SPECTATOR 2,0000,0000,0000,,To bylo šílený! Co to bylo? Dialogue: 0,0:10:12.04,0:10:13.63,CRKuro,KISE,0000,0000,0000,,Teď to udělal. Dialogue: 0,0:10:13.63,0:10:18.14,CRKuro,KISE,0000,0000,0000,,Konečně překonal Midorimacchiho. Dialogue: 0,0:10:18.79,0:10:20.43,CRKuro,KISE,0000,0000,0000,,A nejen to... Dialogue: 0,0:10:20.43,0:10:22.25,CRKuro,KISE,0000,0000,0000,,To byla přihrávka, Dialogue: 0,0:10:22.25,0:10:24.81,CRKuro,,0000,0000,0000,,kterou dokázala chytit jen Generace Zázraků! Dialogue: 0,0:10:26.78,0:10:30.66,CRKuro,KISE,0000,0000,0000,,Bude takhle vyčerpanej v poho? Dialogue: 0,0:10:31.72,0:10:38.03,CRKuro,SASAMATSU,0000,0000,0000,,Mohl bys říct, že nebyl správný čas na smeč. Dialogue: 0,0:10:38.69,0:10:42.79,CRKuro,SASAMATSU,0000,0000,0000,,Myslím, že k tomu nebyl důvod. Dialogue: 0,0:10:42.79,0:10:44.72,CRKuro,KISE,0000,0000,0000,,Miluje, když se může předvádět. Dialogue: 0,0:10:44.72,0:10:46.25,CRKuro,SASAMATSU,0000,0000,0000,,To ty taky. Dialogue: 0,0:10:47.56,0:10:48.60,CRKuro,SASAMATSU,0000,0000,0000,,Ale... Dialogue: 0,0:10:51.68,0:10:52.73,CRKuro,KAGAMI,0000,0000,0000,,Kuroko... Dialogue: 0,0:10:53.51,0:10:56.85,CRKuro,KAGAMI,0000,0000,0000,,Sere mě to, ale trenérka měla pravdu. Dialogue: 0,0:10:57.34,0:10:59.63,CRKuro,KAGAMI,0000,0000,0000,,Myslím, že už nedokážu skákat. Dialogue: 0,0:11:00.30,0:11:04.14,CRKuro,KAGAMI,0000,0000,0000,,Hodlám Midorimu oblbnout, aby si myslel, že ho můžu zastavit. Dialogue: 0,0:11:04.64,0:11:07.60,CRKuro,KAGAMI,0000,0000,0000,,Vážně to nechci říct, Dialogue: 0,0:11:08.23,0:11:10.06,CRKuro,,0000,0000,0000,,ale zbytek je na tobě. Dialogue: 0,0:11:10.94,0:11:11.86,CRKuro,KUROKO,0000,0000,0000,,Dobře. Dialogue: 0,0:11:17.97,0:11:20.15,CRKuro,AOMINE,0000,0000,0000,,Jsem mrtvej. Dialogue: 0,0:11:20.66,0:11:22.29,CRKuro,AOMINE,0000,0000,0000,,Nechci se hejbat. Dialogue: 0,0:11:22.86,0:11:24.76,CRKuro,AOMINE,0000,0000,0000,,Možná začínám bejt starej. Dialogue: 0,0:11:25.31,0:11:27.52,CRKuro,AOMINE,0000,0000,0000,,Nemám žádnou energii. Dialogue: 0,0:11:27.52,0:11:29.00,CRKuro,AOMINE,0000,0000,0000,,Dal bych si chleba. Dialogue: 0,0:11:30.32,0:11:32.62,CRKuro,SATSUKI,0000,0000,0000,,Myslela jsem si, že tu budeš. Dialogue: 0,0:11:32.62,0:11:34.04,CRKuro,AOMINE,0000,0000,0000,,Co? Dialogue: 0,0:11:36.90,0:11:39.77,CRKuro,SATSUKI,0000,0000,0000,,Děláš, že ti je blbě, aby ses vyhnul další hře? Dialogue: 0,0:11:39.77,0:11:43.22,CRKuro,AOMINE,0000,0000,0000,,Stejně vyhrajeme. Je to otrava. Dialogue: 0,0:11:43.22,0:11:43.93,CRKuro,SATSUKI,0000,0000,0000,,Bože! Dialogue: 0,0:11:44.98,0:11:47.45,CRKuro,SATSUKI,0000,0000,0000,,Každopádně to vypadá, že Tetsu a Midorin Dialogue: 0,0:11:47.45,0:11:49.34,CRKuro,,0000,0000,0000,,teď hrají proti sobě! Dialogue: 0,0:11:52.77,0:11:55.90,CRKuro,SATSUKI,0000,0000,0000,,Možná, že Tetsu vyhraje. Dialogue: 0,0:11:57.08,0:12:00.28,CRKuro,SATSUKI,0000,0000,0000,,Konec konců je to muž, do kterého jsem se zamilovala. Dialogue: 0,0:12:08.23,0:12:11.83,CRKuro,SATSUKI,0000,0000,0000,,Možná, že Tetsu vyhraje. Dialogue: 0,0:12:12.23,0:12:15.29,CRKuro,SATSUKI,0000,0000,0000,,Konec konců je to muž, do kterého jsem se zamilovala. Dialogue: 0,0:12:15.90,0:12:17.31,CRKuro,AOMINE,0000,0000,0000,,Uvidíme. Dialogue: 0,0:12:17.31,0:12:20.32,CRKuro,AOMINE,0000,0000,0000,,Nikdy nevíš jak to dopadne. Dialogue: 0,0:12:20.32,0:12:20.96,CRKuro,SATSUKI,0000,0000,0000,,Cože? Dialogue: 0,0:12:20.96,0:12:24.22,CRKuro,AOMINE,0000,0000,0000,,Oba jsou silní hráči. Dialogue: 0,0:12:24.49,0:12:27.89,CRKuro,AOMINE,0000,0000,0000,,Pomohli škole vyhrát šampionát tři roky po sobě. Dialogue: 0,0:12:28.45,0:12:31.51,CRKuro,AOMINE,0000,0000,0000,,Oba, Tetsu i Midorima. Dialogue: 0,0:12:36.49,0:12:38.47,CRKuro,TAKAO,0000,0000,0000,,{\i1}Kdy se tam dostal? Dialogue: 0,0:12:38.47,0:12:40.15,CRKuro,TAKAO,0000,0000,0000,,{\i1}Už nevím o co tu jde! Dialogue: 0,0:12:43.08,0:12:44.89,CRKuro,SPECTATOR 1,0000,0000,0000,,Je to tu! Zbývají dvě minuty! Dialogue: 0,0:12:44.89,0:12:46.49,CRKuro,SPECTATOR 2,0000,0000,0000,,Mají jen jednobodový rozdíl! Dialogue: 0,0:12:47.50,0:12:50.08,CRKuro,MAN,0000,0000,0000,,Shutoku time out! Dialogue: 0,0:12:51.67,0:12:52.66,CRKuro,MIDORIMA,0000,0000,0000,,Nemyslel jsem si... Dialogue: 0,0:12:54.51,0:12:57.63,CRKuro,MIDORIMA,0000,0000,0000,,Nemyslel jsem si, že nás takhle doženete. Dialogue: 0,0:12:58.65,0:13:01.58,CRKuro,KUROKO,0000,0000,0000,,Midorimo, jednou jsi řekl, že smeče Dialogue: 0,0:13:01.58,0:13:04.04,CRKuro,,0000,0000,0000,,jsou hodné jen dvou bodů. Dialogue: 0,0:13:04.96,0:13:07.59,CRKuro,KUROKO,0000,0000,0000,,Tvoje tříbodové hody jsou vážně ohromující, Dialogue: 0,0:13:08.32,0:13:12.60,CRKuro,KUROKO,0000,0000,0000,,ale myslím si, že inspirující smeče, jako ten před chvílí, Dialogue: 0,0:13:12.60,0:13:15.52,CRKuro,,0000,0000,0000,,jsou hodnotnější než počet bodů. Dialogue: 0,0:13:20.02,0:13:22.40,CRKuro,IWAMURA,0000,0000,0000,,Tohle je poslední time out. Dialogue: 0,0:13:22.40,0:13:24.70,CRKuro,IWAMURA,0000,0000,0000,,Seirin má teď kontrolu nad hrou. Dialogue: 0,0:13:25.01,0:13:29.73,CRKuro,SASAMATSU,0000,0000,0000,,Vymaní se Shutoku z jejich sevření nebo je Seirin převálcuje? Dialogue: 0,0:13:29.73,0:13:31.91,CRKuro,SASAMATSU,0000,0000,0000,,Je to time out co rozhodne o výsledku. Dialogue: 0,0:13:32.66,0:13:34.13,CRKuro,NAKATANI,0000,0000,0000,,Zbývají dvě minuty. Dialogue: 0,0:13:34.13,0:13:36.04,CRKuro,NAKATANI,0000,0000,0000,,Dáme všechno Midorimovi. Dialogue: 0,0:13:36.36,0:13:39.06,CRKuro,OTSUBO,0000,0000,0000,,Ale Kagami může pořád skákat. Dialogue: 0,0:13:39.99,0:13:42.46,CRKuro,NAKATANI,0000,0000,0000,,Ne, nemůže. Dialogue: 0,0:13:42.74,0:13:47.18,CRKuro,NAKATANI,0000,0000,0000,,Jejich trenérka jen zastírala pravdu. Dialogue: 0,0:13:47.42,0:13:50.14,CRKuro,NAKATANI,0000,0000,0000,,Jejich číslo 10 je úplně vyčerpané. Dialogue: 0,0:13:50.35,0:13:51.85,CRKuro,NAKATANI,0000,0000,0000,,Rozdrťte je tříbodovými hody. Dialogue: 0,0:13:53.40,0:13:54.68,CRKuro,NAKATANI,0000,0000,0000,,Jděte! Dialogue: 0,0:13:55.67,0:13:58.90,CRKuro,SHUTOKU A,0000,0000,0000,,Trenére, Otsubo a ostatní nejsou spokojení Dialogue: 0,0:13:59.57,0:14:01.42,CRKuro,,0000,0000,0000,,s tím nechat všechno na prvákovi. Dialogue: 0,0:14:01.42,0:14:02.86,CRKuro,NAKATANI,0000,0000,0000,,Já vím. Dialogue: 0,0:14:03.25,0:14:08.82,CRKuro,NAKATANI,0000,0000,0000,,Ale naši budoucí třeťáci budou soustředění kolem Midorimy. Dialogue: 0,0:14:09.35,0:14:13.83,CRKuro,NAKATANI,0000,0000,0000,,To je to, co znamená získat jednoho z Generace Zázraků. Dialogue: 0,0:14:22.54,0:14:23.81,CRKuro,MIYAJI,0000,0000,0000,,Midorimo! Dialogue: 0,0:14:23.81,0:14:25.27,CRKuro,KAWAHARA,0000,0000,0000,,Sakra, to je Midorima! Dialogue: 0,0:14:25.27,0:14:27.33,CRKuro,FUKUDA,0000,0000,0000,,Kagami mele z posledního! Dialogue: 0,0:14:28.23,0:14:29.84,CRKuro,RIKO,0000,0000,0000,,Myslela jsem si, že to zkusej! Dialogue: 0,0:14:34.42,0:14:36.57,CRKuro,RIKO,0000,0000,0000,,Jakmile bude Kagamiho trik odhalen, Dialogue: 0,0:14:36.57,0:14:38.89,CRKuro,,0000,0000,0000,,jejich přihrávky se budou soustředit na Midorimu. Dialogue: 0,0:14:38.89,0:14:41.65,CRKuro,RIKO,0000,0000,0000,,Jako by nám říkali, kam budou přihrávat! Dialogue: 0,0:14:42.80,0:14:44.53,CRKuro,SPECTATOR 1,0000,0000,0000,,Seirin jim to vrátila! Dialogue: 0,0:14:45.73,0:14:47.82,CRKuro,OTSUBO,0000,0000,0000,,{\i1}Vím, že záleží hlavně na talentu. Dialogue: 0,0:14:49.51,0:14:55.04,CRKuro,OTSUBO,0000,0000,0000,,{\i1}Ale nemůžu říct, že by se mi líbilo spolíhat na prváky. Dialogue: 0,0:14:57.01,0:14:59.35,CRKuro,OTSUBO,0000,0000,0000,,{\i1}My, senioři, máme svou hrdost. Dialogue: 0,0:14:59.94,0:15:03.09,CRKuro,OTSUBO,0000,0000,0000,,{\i1}Miyaji a Kimura trénovali víc než ostatní. Dialogue: 0,0:15:04.34,0:15:07.57,CRKuro,OTSUBO,0000,0000,0000,,{\i1}Ale nakonec jsou nasazovaní hráči reprezentováni kluky, Dialogue: 0,0:15:07.57,0:15:12.55,CRKuro,,0000,0000,0000,,{\i1}jejichž snaha by je nedostala ani na lavičku. Dialogue: 0,0:15:18.47,0:15:22.32,CRKuro,OTSUBO,0000,0000,0000,,{\i1}Nic neudělá Krále hrdější než výhra! Dialogue: 0,0:15:23.02,0:15:25.48,CRKuro,NAKATANI,0000,0000,0000,,{\i1}Přihrát všechno Midorimovi znamená Dialogue: 0,0:15:25.87,0:15:30.08,CRKuro,,0000,0000,0000,,{\i1}nechat ostatní čtyři bránit. Dialogue: 0,0:15:30.08,0:15:32.02,CRKuro,NAKATANI,0000,0000,0000,,{\i1}Budeme se držet a držet... Dialogue: 0,0:15:32.02,0:15:36.95,CRKuro,NAKATANI,0000,0000,0000,,{\i1}A nakonec je dorazíme jedním z Midorimových hodů za tři body. Dialogue: 0,0:15:43.23,0:15:45.47,CRKuro,KISE,0000,0000,0000,,Jsou nějak pomalí. Dialogue: 0,0:15:45.47,0:15:48.08,CRKuro,KISE,0000,0000,0000,,Myslel jsem si, že budou mnohem surovější. Dialogue: 0,0:15:48.77,0:15:51.47,CRKuro,SASAMATSU,0000,0000,0000,,Jelikož Shutoku přišlo o své tempo, Dialogue: 0,0:15:51.47,0:15:54.00,CRKuro,,0000,0000,0000,,skóre zůstalo vězet na mrtvém bodě. Dialogue: 0,0:15:54.53,0:15:56.04,CRKuro,SASAMATSU,0000,0000,0000,,Zbývá jen minuta. Dialogue: 0,0:16:02.98,0:16:04.15,CRKuro,KOGANEI,0000,0000,0000,,Dali koš! Dialogue: 0,0:16:04.15,0:16:05.89,CRKuro,TSUCHIDA,0000,0000,0000,,Zase Midorima! Dialogue: 0,0:16:05.89,0:16:08.40,CRKuro,KAWAHARA,0000,0000,0000,,Třicet sekund a pětibodový rozdíl! Dialogue: 0,0:16:08.40,0:16:09.89,CRKuro,KAGAMI,0000,0000,0000,,Sakra! Dialogue: 0,0:16:10.46,0:16:11.53,CRKuro,HYUGA,0000,0000,0000,,Izuki! Dialogue: 0,0:16:15.52,0:16:16.47,CRKuro,HYUGA,0000,0000,0000,,Super! Dialogue: 0,0:16:17.03,0:16:18.70,CRKuro,IWAMURA,0000,0000,0000,,Seirinští hodili svůj vlastní tříboďák! Dialogue: 0,0:16:19.48,0:16:20.66,CRKuro,TSUCHIDA,0000,0000,0000,,Dva body! Dialogue: 0,0:16:20.66,0:16:22.05,CRKuro,KOGANEI,0000,0000,0000,,18 sekund! Dialogue: 0,0:16:22.47,0:16:24.38,CRKuro,RIKO,0000,0000,0000,,Nemáme čas! Dostaňte je! Dialogue: 0,0:16:29.17,0:16:30.37,CRKuro,REFEREE,0000,0000,0000,,Míč má Seirin! Dialogue: 0,0:16:31.47,0:16:33.04,CRKuro,KISE,0000,0000,0000,,Zbývá 15 sekund! Dialogue: 0,0:16:33.04,0:16:35.93,CRKuro,SASAMATSU,0000,0000,0000,,Tohle je jejich poslední šance. Dialogue: 0,0:16:40.33,0:16:42.97,CRKuro,RIKO,0000,0000,0000,,{\i1}Otsubo brání Hyugu? Dialogue: 0,0:16:44.34,0:16:46.90,CRKuro,RIKO,0000,0000,0000,,{\i1}Dělají co můžou, aby nám zabránili hodit tři body! Dialogue: 0,0:16:47.12,0:16:50.36,CRKuro,SASAMATSU,0000,0000,0000,,Seirinští musejí hodit tříboďák. Dialogue: 0,0:16:50.83,0:16:53.57,CRKuro,SASAMATSU,0000,0000,0000,,Pokud ho Hyuga nedá, je konec. Dialogue: 0,0:16:54.32,0:16:56.57,CRKuro,OTSUBO,0000,0000,0000,,Uznávám tvé schopnosti. Dialogue: 0,0:16:56.57,0:16:59.03,CRKuro,OTSUBO,0000,0000,0000,,Proto udělám všechno, abych tě zastavil. Dialogue: 0,0:16:59.37,0:17:03.02,CRKuro,HYUGA,0000,0000,0000,,Už ti nechci nic dlužit. Dialogue: 0,0:17:03.02,0:17:07.19,CRKuro,HYUGA,0000,0000,0000,,Dal jsi mi pěkně vášnivej blok. Dialogue: 0,0:17:09.42,0:17:12.46,CRKuro,HYUGA,0000,0000,0000,,{\i1}Ale i já sám mám dost vášně. Dialogue: 0,0:17:12.79,0:17:17.14,CRKuro,HYUGA,0000,0000,0000,,{\i1}Loni jsme čelili realitě, když měli trojnásobek našeho skóre. Dialogue: 0,0:17:17.14,0:17:20.01,CRKuro,HYUGA,0000,0000,0000,,{\i1}Ale kvůli mé lásce k basketbalu Dialogue: 0,0:17:20.01,0:17:22.40,CRKuro,,0000,0000,0000,,{\i1}jsem se dostal takhle daleko! Dialogue: 0,0:17:24.91,0:17:28.16,CRKuro,OTSUBO,0000,0000,0000,,{\i1}Clona! Ale pěkně slabá! Dialogue: 0,0:17:28.16,0:17:29.51,CRKuro,OTSUBO,0000,0000,0000,,{\i1}Můžu ho dohnat! Dialogue: 0,0:17:29.93,0:17:30.40,CRKuro,OTSUBO,0000,0000,0000,,{\i1}Cože? Dialogue: 0,0:17:31.59,0:17:33.60,CRKuro,OTSUBO,0000,0000,0000,,{\i1}Je tak daleko od tříbodové lajny... Dialogue: 0,0:17:34.40,0:17:36.16,CRKuro,OTSUBO,0000,0000,0000,,{\i1}Hodlá střílet z takové dálky? Dialogue: 0,0:17:50.17,0:17:51.50,CRKuro,SPECTATOR 1,0000,0000,0000,,Nevěřím tomu! Dialogue: 0,0:17:51.50,0:17:52.73,CRKuro,SPECTATOR 2,0000,0000,0000,,S třemi zbývajícími sekundami! Dialogue: 0,0:17:52.73,0:17:54.52,CRKuro,SPECTATOR 3,0000,0000,0000,,Seirinští vyhráli! Dialogue: 0,0:17:57.66,0:18:00.35,CRKuro,KAGAMI,0000,0000,0000,,Vyhráli jsme? Dialogue: 0,0:18:00.89,0:18:03.35,CRKuro,TAKAO,0000,0000,0000,,Ještě ne. Dialogue: 0,0:18:06.12,0:18:06.94,CRKuro,KAGAMI,0000,0000,0000,,Midorimo! Dialogue: 0,0:18:10.38,0:18:15.40,CRKuro,MIDORIMA,0000,0000,0000,,Dovol mi ti říct, proč jsem se naučil střílet z takové dálky. Dialogue: 0,0:18:16.52,0:18:20.28,CRKuro,MIDORIMA,0000,0000,0000,,Není to jen proto, že za něj udělují tři body. Dialogue: 0,0:18:20.76,0:18:24.40,CRKuro,MIDORIMA,0000,0000,0000,,Není neobvyklé, aby se v poslední vteřině Dialogue: 0,0:18:24.40,0:18:27.50,CRKuro,,0000,0000,0000,,hry konal velký zvrat. Dialogue: 0,0:18:28.04,0:18:33.67,CRKuro,MIDORIMA,0000,0000,0000,,Někdy výsledek záleží na zoufalém hodu. Dialogue: 0,0:18:34.86,0:18:37.22,CRKuro,MIDORIMA,0000,0000,0000,,Nenechám si tuhle šanci ujít! Dialogue: 0,0:18:38.02,0:18:41.26,CRKuro,MIDORIMA,0000,0000,0000,,Proto ukončím tuhle hru hodem v poslední vteřině. Dialogue: 0,0:18:41.65,0:18:45.39,CRKuro,MIDORIMA,0000,0000,0000,,To znamená udělat vše, co je v lidských silách! Dialogue: 0,0:18:47.43,0:18:48.27,CRKuro,RIKO,0000,0000,0000,,To je zlý! Dialogue: 0,0:18:48.93,0:18:51.20,CRKuro,RIKO,0000,0000,0000,,Nachytal Kuroka a všechny ostatní nepřipravené! Dialogue: 0,0:18:51.20,0:18:53.06,CRKuro,RIKO,0000,0000,0000,,Kagami už nemůže skákat! Dialogue: 0,0:18:56.55,0:18:57.57,CRKuro,KAGAMI,0000,0000,0000,,{\i1}Vyhrajeme! Dialogue: 0,0:18:59.69,0:19:02.06,CRKuro,KAGAMI,0000,0000,0000,,{\i1}Pohněte se, nohy! Dialogue: 0,0:19:02.06,0:19:04.24,CRKuro,KAGAMI,0000,0000,0000,,{\i1}Od první hry až po tuhle, Dialogue: 0,0:19:04.24,0:19:07.12,CRKuro,,0000,0000,0000,,{\i1}na konec mi nesmíte stát v cestě! Dialogue: 0,0:19:09.49,0:19:12.87,CRKuro,TAKAO,0000,0000,0000,,{\i1}Nemožný! Už by měl mít dost! Dialogue: 0,0:19:21.49,0:19:23.68,CRKuro,MIDORIMA,0000,0000,0000,,Věřil jsem v tebe. Dialogue: 0,0:19:23.68,0:19:25.48,CRKuro,MIDORIMA,0000,0000,0000,,Věřil jsem, že i úplně vyčerpaný Dialogue: 0,0:19:25.48,0:19:27.73,CRKuro,,0000,0000,0000,,se překonáš a vyskočíš. Dialogue: 0,0:19:27.73,0:19:28.73,CRKuro,KAGAMI,0000,0000,0000,,Sakra! Dialogue: 0,0:19:29.49,0:19:31.78,CRKuro,HYUGA,0000,0000,0000,,{\i1}Co to má za srdce? Dialogue: 0,0:19:31.78,0:19:34.19,CRKuro,HYUGA,0000,0000,0000,,{\i1}Klamání tělem na poslední chvíli? Dialogue: 0,0:19:35.51,0:19:37.86,CRKuro,HYUGA,0000,0000,0000,,{\i1}Tohle je to, co dokáže Generace Zázraků? Dialogue: 0,0:19:45.84,0:19:47.73,CRKuro,KUROKO,0000,0000,0000,,Také jsem v něj věřil. Dialogue: 0,0:19:47.73,0:19:49.29,CRKuro,KUROKO,0000,0000,0000,,Věřil jsem, že Kagami vyskočí. Dialogue: 0,0:19:55.46,0:19:56.46,CRKuro,MIDORIMA,0000,0000,0000,,Kuroko! Dialogue: 0,0:19:57.11,0:20:00.27,CRKuro,KUROKO,0000,0000,0000,,A že ty, který v něj také věříš, Dialogue: 0,0:20:00.27,0:20:02.47,CRKuro,,0000,0000,0000,,snížíš míč. Dialogue: 0,0:20:07.50,0:20:08.54,CRKuro,,0000,0000,0000,,Super! Dialogue: 0,0:20:08.79,0:20:10.10,CRKuro,REFEREE,0000,0000,0000,,Konec hry! Dialogue: 0,0:20:11.15,0:20:13.09,CRKuro,KOGANEI,0000,0000,0000,,Jupí! Dialogue: 0,0:20:13.09,0:20:15.30,CRKuro,TSUCHIDA,0000,0000,0000,,Tentokrát jsme vážně vyhráli! Dialogue: 0,0:20:15.30,0:20:18.57,CRKuro,ALL,0000,0000,0000,,Vyhráli, vyhráli, vyhráli! Dialogue: 0,0:20:54.44,0:20:56.44,CRKuro,TAKAO,0000,0000,0000,,Pojďme se seřadit. Dialogue: 0,0:20:56.91,0:21:00.24,CRKuro,TAKAO,0000,0000,0000,,I Oha Asa se může někdy mýlit. Dialogue: 0,0:21:00.24,0:21:01.83,CRKuro,MIDORIMA,0000,0000,0000,,Sklapni. Dialogue: 0,0:21:03.80,0:21:06.78,CRKuro,REFEREE,0000,0000,0000,,82:81 pro Seirin! Dialogue: 0,0:21:07.22,0:21:09.04,CRKuro,ALL,0000,0000,0000,,Děkujeme mnohokrát! Dialogue: 0,0:21:14.13,0:21:16.38,CRKuro,KISE,0000,0000,0000,,Hádám, že ten déšť dneska nepřestane. Dialogue: 0,0:21:17.19,0:21:20.75,CRKuro,KISE,0000,0000,0000,,{\i1}Příští je Šampionát. Což znamená, že nebude trvat dlouho Dialogue: 0,0:21:21.66,0:21:24.58,CRKuro,,0000,0000,0000,,{\i1}a budou hrát proti Aominecchimu. Dialogue: 0,0:21:38.11,0:21:38.90,CRKuro,MIDORIMA,0000,0000,0000,,Ano? Dialogue: 0,0:21:38.90,0:21:42.11,CRKuro,SATSUKI,0000,0000,0000,,{\i1}Midorine! Ráda tě slyším! Dialogue: 0,0:21:42.11,0:21:43.43,CRKuro,SATSUKI,0000,0000,0000,,{\i1}Jaká byla hra? Dialogue: 0,0:21:43.43,0:21:45.20,CRKuro,SATSUKI,0000,0000,0000,,{\i1}Vyhrál jsi? Prohrál jsi? Dialogue: 0,0:21:45.20,0:21:47.93,CRKuro,SATSUKI,0000,0000,0000,,{\i1}Co z toho? Řekni mi to! Dialogue: 0,0:21:53.43,0:21:55.15,CRKuro,MIDORIMA,0000,0000,0000,,Co je s tebou? To už by sta— Dialogue: 0,0:21:55.15,0:21:57.15,CRKuro,AOMINE,0000,0000,0000,,{\i1}Zníš mrzutě. Dialogue: 0,0:21:58.01,0:22:01.15,CRKuro,AOMINE,0000,0000,0000,,{\i1}Chápu. Prohráls co? Dialogue: 0,0:22:01.95,0:22:03.46,CRKuro,MIDORIMA,0000,0000,0000,,Aomine? Dialogue: 0,0:22:04.43,0:22:05.90,CRKuro,MIDORIMA,0000,0000,0000,,Prohrál. Dialogue: 0,0:22:05.90,0:22:09.55,CRKuro,,0000,0000,0000,,Měl by sis dát na Šampionátu pozor. Dialogue: 0,0:22:09.55,0:22:12.38,CRKuro,AOMINE,0000,0000,0000,,He? Co to říkáš? Dialogue: 0,0:22:12.38,0:22:13.52,CRKuro,AOMINE,0000,0000,0000,,Nechutný. Dialogue: 0,0:22:15.07,0:22:20.19,CRKuro,AOMINE,0000,0000,0000,,Jediný, kdo mě může porazit jsem já sám. Dialogue: 0,0:22:21.94,0:23:52.87,CRKuro,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:23:52.87,0:23:54.79,CRKuro,KUROKO,0000,0000,0000,,Připravit, pozor, šťouch. Dialogue: 0,0:23:54.79,0:23:58.70,CRKuro,KAGAMI,0000,0000,0000,,Kuroko, tenhle druh návratu by sejmul každýho! Dialogue: 0,0:23:58.70,0:24:00.00,CRKuro,KUROKO,0000,0000,0000,,Udělám to znovu. Dialogue: 0,0:24:00.00,0:24:00.54,CRKuro,KUROKO,0000,0000,0000,,Šťouch. Dialogue: 0,0:24:01.48,0:24:03.32,CRKuro,KAGAMI,0000,0000,0000,,To už stačí! Udělám to sám! Dialogue: 0,0:24:03.32,0:24:04.48,CRKuro,KAGAMI,0000,0000,0000,,Dej to pryč. Dialogue: 0,0:24:04.48,0:24:05.63,CRKuro,KUROKO,0000,0000,0000,,Udělám to znovu. Dialogue: 0,0:24:05.63,0:24:07.63,CRKuro,,0000,0000,0000,,