[Script Info] ; Script generated by Aegisub 2.1.9 ; http://www.aegisub.org/ Title: HorribleSubs ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 PlayResX: 1280 PlayResY: 720 ScaledBorderAndShadow: yes Last Style Storage: Kuroko no basket Video Aspect Ratio: 0 Video Zoom: 6 Video Position: 0 Collisions: Normal [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: EpTitle-furigana,Baar Sophia,31,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H000D0D13,&H00000000,-1,0,0,0,100.628998,100,0,0,1,0,2.25,8,3,3,35,1 Style: talk-furigana,Franklin Gothic Medium,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00702518,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,1.509434,0,1,1.5,0.3,2,151,151,30,1 Style: CRKuro-furigana,Franklin Gothic Medium,21,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00702518,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,3.018868,0,1,1.2,0.3,2,151,151,30,1 Style: fonttry-furigana,Franklin Gothic Book,22,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,15,15,15,1 Style: signs-furigana,Arial,15,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.75,0.75,2,15,15,15,1 Style: LockerRoomSeirin-furigana,Baar Sophia,24,&H00404531,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0.75,9,23,113,47,0 Style: LockerRoom-furigana,Baar Sophia,24,&H00404531,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0.75,9,23,158,44,0 Style: Grid-furigana,Baar Sophia,19,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0.75,7,121,23,150,0 Style: Sign-furigana,Baar Sophia,24,&H00000000,&H000000FF,&H00BDD3B2,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0.75,8,23,23,23,0 Style: Gym-furigana,Baar Sophia,24,&H00000000,&H000000FF,&H006F7E9E,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0.75,8,23,23,23,0 Style: Tsuchida-furigana,Baar Sophia,19,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0.75,6,23,148,23,0 Style: Touou-furigana,Baar Sophia,25,&H00413477,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,23,23,23,0 Style: Stick-furigana,Baar Sophia,22,&H00000000,&H000000FF,&H00647696,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,0.75,1,302,23,128,0 Style: Preview-furigana,Baar Sophia,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0.75,7,75,23,105,0 Style: NextEpTitle-furigana,Baar Sophia,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H000D0D13,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.75,1.5,8,2,2,23,1 Style: ScoreboardR-furigana,Baar Sophia,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0.75,3,23,113,174,0 Style: ScoreboardL-furigana,Baar Sophia,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0.75,7,204,23,135,0 Style: OnScreen-furigana,Baar Sophia,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0.75,8,23,23,23,0 Style: Default,Baar Sophia,32,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00020203,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,40,40,35,1 Style: OnScreen,Baar Sophia,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,15,15,15,0 Style: ScoreboardL,Baar Sophia,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1.5,7,204,23,135,0 Style: ScoreboardR,Baar Sophia,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1.5,3,23,113,174,0 Style: NextEpTitle,Baar Sophia,51,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H000D0D13,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,3,8,2,2,23,1 Style: Preview,Baar Sophia,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1.5,7,75,23,105,0 Style: Stick,Baar Sophia,45,&H00000000,&H000000FF,&H00647696,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,1.5,1,302,23,128,0 Style: Touou,Baar Sophia,51,&H00413477,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,23,23,23,0 Style: Tsuchida,Baar Sophia,39,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1.5,6,23,148,23,0 Style: Gym,Baar Sophia,48,&H00000000,&H000000FF,&H006F7E9E,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1.5,8,23,23,23,0 Style: Sign,Arial,48,&H00000000,&H000000FF,&H00BDD3B2,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1.5,8,23,23,23,0 Style: Grid,Baar Sophia,39,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1.5,7,121,23,150,0 Style: LockerRoom,Baar Sophia,48,&H00404531,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1.5,9,23,158,44,0 Style: LockerRoomSeirin,Arial,48,&H00404531,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1.5,9,23,113,47,0 Style: Signs,GrutchHanded,35,&H0081D0E7,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1 Style: fonttry,Franklin Gothic Book,45,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,15,15,15,1 Style: CRKuro,Franklin Gothic Medium,44,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00702518,&H00000000,-1,0,0,0,99.375,100,0.6625,0,1,2,2,2,66,66,13,1 Style: talk,Franklin Gothic Medium,27,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00702518,&H00000000,-1,0,0,0,99.375,100,0.6625,0,1,1.333333,0.266667,2,66,66,13,1 Style: EpTitle,Adelaide,34,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H000D0D13,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,2,8,1,1,15,1 Style: Eng-furigana,Arial,10,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,10,1 Style: Romaji 2-furigana,Arial,10,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,10,1 Style: Typeset-furigana,MrsEavesRoman,14,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,10,1 Style: Title Line-furigana,Monotype Corsiva,10,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,5,10,10,10,1 Style: EN-furigana,Arial,10,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,10,1 Style: Romaji-furigana,Washington Text,16,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.5625,1.125,8,10,10,10,1 Style: Kanji-furigana,@Gungsuh,13,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,-90,1,0.5625,1.125,7,30,10,10,1 Style: Default-furigana,Arial,10,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,10,1 Style: Kanji,@Gungsuh,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,-90,1,1.125,2.25,7,30,10,10,1 Style: Romaji,Washington Text,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.125,2.25,8,10,10,10,1 Style: Eng,Monotype Corsiva,43,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00D31111,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1 Style: Title Line,Monotype Corsiva,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,5,10,10,10,1 Style: Typeset,MrsEavesRoman,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1 Style: Romaji 2,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1 Style: OP_EngMS1-furigana,Robotica,16,&H00F1ECD8,&H00030304,&H00702518,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,2,0,1,1,0,2,10,10,14,1 Style: OP_Kanji-furigana,Calibri,18,&H00F1ECD8,&H00030304,&H00702518,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,2,0,1,1,0,8,10,10,75,1 Style: OP_Romanji-furigana,Robotica,15,&H00F1ECD8,&H00030304,&H00702518,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,2,0,1,1,0,8,10,10,30,1 Style: Narrator,Brimborion,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,99.375,100,0.6625,0,1,1,0,2,10,10,10,1 Style: Next EP,Cooper Black,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,1 Style: readable,Berlin Sans FB,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,1.5,2,13,13,10,1 Style: readable 2,Eras Bold ITC,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,132.5,100,0,0,1,0,0,2,13,13,10,1 Style: Ball,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00976837,&H00000000,-1,0,0,0,40,42,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1 Style: Logo,Robotica,40,&H001300A5,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00989898,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1 Style: OP_Romanji,Robotica,21,&H00F1ECD8,&H00030304,&H00702518,&H00000000,0,-1,0,0,99.375,100,1.325,0,1,1.333333,0,8,7,7,20,1 Style: OP_Kanji,Nyala,24,&H00F1ECD8,&H00030304,&H002BBA1D,&H00000000,-1,-1,0,0,99.375,100,1.325,0,1,1.333333,0,8,7,7,53,1 Style: OP_EngMS1,Traditional Arabic,43,&H00F6F4ED,&H00E2C569,&H002BBA1D,&H00000000,-1,-1,0,0,99.375,100,1.325,0,1,1,0.666667,2,7,7,9,1 Style: Ending-Romaji,Urban Rubber,55,&H00341D12,&H1ECD3FF7,&H46FCB276,&H00000000,-1,0,0,0,100,104,3,0,1,3.8,0,8,10,10,14,1 Style: Ending-English,Calibri,46,&H00FCB276,&H007A7983,&H46341D12,&H00000000,-1,0,0,0,100,104,2,0,1,3.8,0,2,10,10,18,1 Style: Ending-Kanji,Calibri,34,&H00FCB276,&H1E7A7983,&H46341D12,&H00000000,0,0,0,0,100,103,0.5,0,1,3.8,0,8,10,10,86,128 Style: Credits,Sylfaen,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,1 Style: twitch,Calibri,42,&H006C4454,&H000000FF,&H004D2718,&H00462513,-1,0,0,0,100.629,100,0,0,1,1.5,2,4,30,30,30,1 Style: SchoolName1,Baskerville Old Face,42,&H00000000,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100.629,100,0,0,1,3,3,2,258,30,248,1 Style: SchoolName2,Baskerville Old Face,42,&H00000000,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100.629,100,0,0,1,3,3,2,225,30,233,1 Style: SchoolName3,Baskerville Old Face,42,&H00000000,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100.629,100,0,0,1,3,3,2,91,30,30,1 Style: SchoolName4,Baskerville Old Face,42,&H00000000,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100.629,100,0,0,1,3,3,2,30,196,30,1 Style: Brush,LeviBrush,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1 Style: poznámky,Arial,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,10,1 Style: v příštím díle,BigTop,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1,2,10,10,10,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:01.84,0:00:04.65,CRKuro,NARRATOR,0000,0000,0000,,Basketbalový klub nižší střední Teiko. Dialogue: 0,0:00:05.27,0:00:06.98,CRKuro,NARRATOR,0000,0000,0000,,Neuvěřitelně silný tým s více než Dialogue: 0,0:00:06.98,0:00:08.74,CRKuro,,0000,0000,0000,,sto členy a Dialogue: 0,0:00:08.74,0:00:09.94,CRKuro,,0000,0000,0000,,a třemi po sobě následujícími výhrami mistrovství. Dialogue: 0,0:00:10.82,0:00:13.21,CRKuro,NARRATOR,0000,0000,0000,,Díky své skvělé pověsti Dialogue: 0,0:00:13.21,0:00:19.64,CRKuro,,0000,0000,0000,,byla generace pěti géniů známá jako Dialogue: 0,0:00:19.64,0:00:21.89,CRKuro,,0000,0000,0000,,"Generace Zázraků." Dialogue: 0,0:00:23.22,0:00:25.07,CRKuro,NARRATOR,0000,0000,0000,,Nicméně existuje podivná pověst Dialogue: 0,0:00:25.07,0:00:26.96,CRKuro,,0000,0000,0000,,o Generaci Zázraků. Dialogue: 0,0:00:26.96,0:00:28.28,CRKuro,NARRATOR,0000,0000,0000,,Přesto, že byl poměrně neznámý Dialogue: 0,0:00:28.28,0:00:30.13,CRKuro,,0000,0000,0000,,a bez herních záznamů, Dialogue: 0,0:00:30.13,0:00:35.01,CRKuro,,0000,0000,0000,,existoval ještě jeden člen uznán pěti génii. Dialogue: 0,0:00:35.71,0:00:38.49,CRKuro,NARRATOR,0000,0000,0000,,Přízračný šestý člen. Dialogue: 0,0:00:41.00,0:00:54.00,CRKuro,,0000,0000,0000,,Neo Exorcist\NPřeklad a korektura: Kanda-hime Dialogue: 0,0:00:38.55,0:02:26.66,CRKuro,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:02:26.66,0:02:30.48,CRKuro,AOMINE,0000,0000,0000,,Tvé světlo je příliš slabé. Dialogue: 0,0:02:32.22,0:02:35.84,CRKuro,AOMINE,0000,0000,0000,,Co je na basketbalu zábavnýho? Dialogue: 0,0:02:37.15,0:02:38.16,CRKuro,AOMINE,0000,0000,0000,,Tetsu... Dialogue: 0,0:02:39.25,0:02:41.86,CRKuro,AOMINE,0000,0000,0000,,Jediný, kdo mě může porazit jsem já sám. Dialogue: 0,0:02:43.25,0:02:45.91,CRKuro,KAGAMI,0000,0000,0000,,Basket je nuda, protože jsi moc silnej? Dialogue: 0,0:02:45.91,0:02:47.88,CRKuro,KAGAMI,0000,0000,0000,,Jedinej, kdo mě může porazit jsem já sám? Dialogue: 0,0:02:48.30,0:02:50.72,CRKuro,KAGAMI,0000,0000,0000,,Generace Zázraků je plná debilů! Dialogue: 0,0:02:51.18,0:02:54.89,CRKuro,KAGAMI,0000,0000,0000,,Pojďme ho rozdrtit a probudit ho. Dialogue: 0,0:02:55.23,0:02:56.53,CRKuro,IMAYOSHI,0000,0000,0000,,Promiň... Dialogue: 0,0:02:56.92,0:02:59.44,CRKuro,IMAYOSHI,0000,0000,0000,,Myslím, že nám můžeš říkat zahřívací kolo. Dialogue: 0,0:02:59.72,0:03:02.15,CRKuro,IMAYOSHI,0000,0000,0000,,To pochopíte, až se sem dostane Aomine. Dialogue: 0,0:03:02.15,0:03:04.77,CRKuro,IMAYOSHI,0000,0000,0000,,Ve srovnání s ním jsme roztomilý dětičky. Dialogue: 0,0:03:06.94,0:03:11.95,EpTitle,EPTITLE,0000,0000,0000,,{\fs30.5\shad1\bord0.1\be1\c&HFDFDFD&\pos(436,224)}Epizoda 16 Dialogue: 0,0:03:06.94,0:03:11.95,EpTitle,EPTITLE,0000,0000,0000,,{\pos(645,428)\b800\bord0\shad0\fs70}Pojďme Dialogue: 0,0:03:11.95,0:03:11.95,EpTitle,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:03:11.95,0:03:15.70,ScoreboardL,SIGN,0000,0000,0000,,Akademie Touou Dialogue: 0,0:03:11.95,0:03:15.70,ScoreboardR,SIGN,0000,0000,0000,,Seirin Dialogue: 0,0:03:24.71,0:03:27.84,CRKuro,WAKAMATSU,0000,0000,0000,,Dobře! Ber ho! Dialogue: 0,0:03:28.40,0:03:29.97,CRKuro,SPECTATOR,0000,0000,0000,,Úžasná přihrávka! Dialogue: 0,0:03:31.15,0:03:33.22,CRKuro,IMAYOSHI,0000,0000,0000,,Co hodláš říct tentokrát? Dialogue: 0,0:03:33.99,0:03:34.93,CRKuro,IZUKI,0000,0000,0000,,Zastavím tě! Dialogue: 0,0:03:44.47,0:03:45.98,CRKuro,IZUKI,0000,0000,0000,,{\i1}Záměna rukou? Dialogue: 0,0:03:52.12,0:03:54.60,CRKuro,IMAYOSHI,0000,0000,0000,,Když jste slyšeli, že Aomine příjde pozdějc, Dialogue: 0,0:03:54.60,0:03:57.24,CRKuro,,0000,0000,0000,,vsadím se, že vás napadlo, že dáte co nejvíc bodů. Dialogue: 0,0:03:57.69,0:04:00.66,CRKuro,IMAYOSHI,0000,0000,0000,,Omlouvám se, že jsem se nevyjádřil jasně. Dialogue: 0,0:04:01.69,0:04:05.77,CRKuro,IMAYOSHI,0000,0000,0000,,Ve srovnání s Aominem jsme jen zahřívací kolo. Dialogue: 0,0:04:07.51,0:04:10.92,CRKuro,IMAYOSHI,0000,0000,0000,,Ale stejně jsme nejspíš silnější než vy. Dialogue: 0,0:04:12.17,0:04:15.68,ScoreboardL,SIGN,0000,0000,0000,,Akademie Touou Dialogue: 0,0:04:12.17,0:04:15.68,ScoreboardR,SIGN,0000,0000,0000,,Seirin Dialogue: 0,0:04:16.01,0:04:17.20,CRKuro,RIKO,0000,0000,0000,,{\i1}Jsou silní! Dialogue: 0,0:04:17.20,0:04:18.62,CRKuro,,0000,0000,0000,,{\i1}Nemyslela jsem, že budou až takhle silní. Dialogue: 0,0:04:19.03,0:04:22.69,CRKuro,RIKO,0000,0000,0000,,{\i1}Pokud jsou takhle dobří bez Aomineho, tak jsme v háji. Dialogue: 0,0:04:23.90,0:04:24.84,CRKuro,FURIHATA,0000,0000,0000,,To jako fakt? Dialogue: 0,0:04:25.28,0:04:27.00,CRKuro,KAWAHARA,0000,0000,0000,,Co je, Furihato? Dialogue: 0,0:04:27.00,0:04:29.36,CRKuro,FURIHATA,0000,0000,0000,,Skóre Touou z přípravných zápasů: Dialogue: 0,0:04:29.76,0:04:37.20,CRKuro,KAWAHARA,0000,0000,0000,,108:91, 151:72, 131:81. Dialogue: 0,0:04:37.50,0:04:40.12,CRKuro,KAWAHARA,0000,0000,0000,,To je úžasný. \NVe všech hrách dali přes 100 bodů. Dialogue: 0,0:04:40.24,0:04:43.74,CRKuro,RIKO,0000,0000,0000,,Jo. Jsou přesný opak Seiha. Dialogue: 0,0:04:43.74,0:04:45.40,CRKuro,RIKO,0000,0000,0000,,Je to útočný tým. Dialogue: 0,0:04:46.64,0:04:47.71,CRKuro,SAKURAI,0000,0000,0000,,Omlouvám se! Dialogue: 0,0:04:49.99,0:04:52.55,CRKuro,HYUGA,0000,0000,0000,,{\i1}Sakra! Nezvládám ho blokovat! Dialogue: 0,0:04:52.55,0:04:54.65,CRKuro,HYUGA,0000,0000,0000,,{\i1}Střílí zatímco vyskakuje! Dialogue: 0,0:04:54.65,0:04:57.05,CRKuro,HYUGA,0000,0000,0000,,{\i1}A pokud se hodlá omlouvat, neměl by vůbec střílet! Dialogue: 0,0:04:58.48,0:04:59.85,CRKuro,HYUGA,0000,0000,0000,,{\i1}Tihle týpci... Dialogue: 0,0:05:01.57,0:05:03.06,CRKuro,SAKURAI,0000,0000,0000,,Omlouvám se! Dialogue: 0,0:05:06.52,0:05:08.24,CRKuro,KAGAMI,0000,0000,0000,,{\i1}Tihle týpci... Dialogue: 0,0:05:08.24,0:05:10.13,CRKuro,,0000,0000,0000,,{\i1}O sebe navzájem se starají minimálně Dialogue: 0,0:05:10.13,0:05:12.58,CRKuro,,0000,0000,0000,,{\i1}a vůbec nespolupracují. Dialogue: 0,0:05:13.34,0:05:16.41,CRKuro,KAGAMI,0000,0000,0000,,{\i1}Jejich obrana i útok jsou založené na principu jeden na jednoho. Dialogue: 0,0:05:16.41,0:05:19.53,CRKuro,KAGAMI,0000,0000,0000,,{\i1}Sám si získáš míč a sám skóruješ. Dialogue: 0,0:05:19.53,0:05:21.66,CRKuro,KAGAMI,0000,0000,0000,,{\i1}Jdou proti nám samostatně! Dialogue: 0,0:05:23.58,0:05:25.04,CRKuro,IZUKI,0000,0000,0000,,Chápu. Dialogue: 0,0:05:25.04,0:05:29.25,CRKuro,,0000,0000,0000,,Něco takovýho jsem očekával a měl jsem pravdu. Dialogue: 0,0:05:29.80,0:05:30.99,CRKuro,IMAYOSHI,0000,0000,0000,,Správně. Dialogue: 0,0:05:30.99,0:05:34.21,CRKuro,,0000,0000,0000,,Náš tým nabírá sportovce z celé země. Dialogue: 0,0:05:35.12,0:05:37.37,CRKuro,IMAYOSHI,0000,0000,0000,,Čím víc je ten hráč zkušený, Dialogue: 0,0:05:37.37,0:05:39.24,CRKuro,,0000,0000,0000,,tím silnější je jeho individualita. Dialogue: 0,0:05:39.69,0:05:42.46,CRKuro,IMAYOSHI,0000,0000,0000,,V uplynulých letech jsme zkoušeli spoustu věcí, Dialogue: 0,0:05:42.46,0:05:47.10,CRKuro,IMAYOSHI,0000,0000,0000,,ale tohle nám vyhovuje víc jak držení se za ruce a hraní pospolu. Dialogue: 0,0:05:47.55,0:05:50.24,CRKuro,IMAYOSHI,0000,0000,0000,,Oba naše týmy mají útočné jádro. Dialogue: 0,0:05:50.75,0:05:52.47,CRKuro,,0000,0000,0000,,Tahle hra bude zajímavá. Dialogue: 0,0:05:54.23,0:05:56.30,CRKuro,IZUKI,0000,0000,0000,,Nevím, jestli to bude zajímavý. Dialogue: 0,0:05:56.30,0:05:57.82,CRKuro,IZUKI,0000,0000,0000,,A ani si nejsem jistý, že jsou naše týmy stejné. Dialogue: 0,0:05:58.22,0:06:02.28,CRKuro,IZUKI,0000,0000,0000,,Náš styl je úplná spolupráce. Dialogue: 0,0:06:07.73,0:06:08.54,CRKuro,WAKAMATSU,0000,0000,0000,,Hej! Dialogue: 0,0:06:11.50,0:06:14.09,CRKuro,HYUGA,0000,0000,0000,,Zapomeňte na jeden na jednoho. Dialogue: 0,0:06:19.99,0:06:22.39,CRKuro,HYUGA,0000,0000,0000,,Nemám v plánu tuhle hru prohrát. Dialogue: 0,0:06:22.39,0:06:24.60,CRKuro,HYUGA,0000,0000,0000,,Řekni to svýmu kapitánovi, ty omlouvající se houbo. Dialogue: 0,0:06:24.89,0:06:26.73,CRKuro,SAKURAI,0000,0000,0000,,Cože? Omlouvám se! Dialogue: 0,0:06:27.96,0:06:29.73,CRKuro,SAKURAI,0000,0000,0000,,{\i1}Nic jsem neřekl! Dialogue: 0,0:06:29.73,0:06:31.70,CRKuro,,0000,0000,0000,,{\i1}A co je vůbec omlouvající se houba? Dialogue: 0,0:06:34.39,0:06:37.86,CRKuro,IMAYOSHI,0000,0000,0000,,Neslyšel jsem, co jsi řekl, ale něčemu jsem porozuměl... Dialogue: 0,0:06:38.94,0:06:41.12,CRKuro,IMAYOSHI,0000,0000,0000,,...z vaší hry! Dialogue: 0,0:06:43.51,0:06:45.13,CRKuro,SPECTATOR A,0000,0000,0000,,Další dlouhá přihrávka? Dialogue: 0,0:06:45.13,0:06:48.46,CRKuro,SPECTATOR B,0000,0000,0000,,Jsou rychlí! Není číslo 6 pivot? Dialogue: 0,0:06:48.79,0:06:53.84,CRKuro,IMAYOSHI,0000,0000,0000,,Pojďme zjistit, jestli je lepší náš individuální styl Dialogue: 0,0:06:53.84,0:06:56.10,CRKuro,,0000,0000,0000,,nebo vaše spolupráce. Dialogue: 0,0:06:56.10,0:06:58.42,CRKuro,IZUKI,0000,0000,0000,,Říká se tomu týmová hra. Dialogue: 0,0:06:59.51,0:07:02.14,CRKuro,IZUKI,0000,0000,0000,,Většina lidí na to zapomněla. Dialogue: 0,0:07:03.56,0:07:04.56,CRKuro,WAKAMATSU,0000,0000,0000,,{\i1}Je rychlej! Dialogue: 0,0:07:04.83,0:07:06.11,CRKuro,WAKAMATSU,0000,0000,0000,,{\i1}Ne, není! Dialogue: 0,0:07:06.11,0:07:07.83,CRKuro,WAKAMATSU,0000,0000,0000,,{\i1}Rychle vystartoval, ale... Dialogue: 0,0:07:07.83,0:07:09.89,CRKuro,WAKAMATSU,0000,0000,0000,,{\i1}Kde se tu vůbec vzal? Dialogue: 0,0:07:13.47,0:07:15.02,CRKuro,RIKO,0000,0000,0000,,Je příliš maličkej! Dialogue: 0,0:07:15.02,0:07:17.94,CRKuro,KAGAMI,0000,0000,0000,,Nezkoušej dokázat něco, co nedáš, pitomče! Dialogue: 0,0:07:20.43,0:07:21.69,CRKuro,WAKAMATSU,0000,0000,0000,,Vysoko! Dialogue: 0,0:07:21.69,0:07:24.81,CRKuro,WAKAMATSU,0000,0000,0000,,{\i1}Vysoko! Je příliš vysoko!{\i0} Dialogue: 0,0:07:24.81,0:07:26.74,CRKuro,WAKAMATSU,0000,0000,0000,,{\i1}Jaký národnosti seš? Dialogue: 0,0:07:28.82,0:07:31.62,CRKuro,IZUKI,0000,0000,0000,,Pěkný, Kagami! Ty taky, Kuroko. Dialogue: 0,0:07:31.62,0:07:33.95,CRKuro,KAGAMI,0000,0000,0000,,Co to bylo za chabej skok? Dialogue: 0,0:07:33.95,0:07:35.55,CRKuro,,0000,0000,0000,,Pokud na něj nedosáhneš, neskákej! Dialogue: 0,0:07:35.55,0:07:36.53,CRKuro,KUROKO,0000,0000,0000,,Dal bych ho. Dialogue: 0,0:07:36.53,0:07:37.59,CRKuro,KAGAMI,0000,0000,0000,,Lháři! Dialogue: 0,0:07:38.19,0:07:40.07,CRKuro,KAGAMI,0000,0000,0000,,Tohle se ti vůbec nepodobá. Dialogue: 0,0:07:40.07,0:07:42.47,CRKuro,KAGAMI,0000,0000,0000,,Tohle se podobá tvým Dialogue: 0,0:07:42.47,0:07:44.05,CRKuro,,0000,0000,0000,,zkušenostem z nižší střední, že? Dialogue: 0,0:07:46.52,0:07:48.99,CRKuro,KAGAMI,0000,0000,0000,,Teď hrajeme proti Touou. Dialogue: 0,0:07:48.99,0:07:50.27,CRKuro,KAGAMI,0000,0000,0000,,Spíš? Dialogue: 0,0:07:54.28,0:07:55.56,CRKuro,KUROKO,0000,0000,0000,,Ale stejně bych ho dostal. Dialogue: 0,0:07:55.56,0:07:56.76,CRKuro,KAGAMI,0000,0000,0000,,Lháři! Dialogue: 0,0:07:57.39,0:08:00.52,CRKuro,WAKAMATSU,0000,0000,0000,,Ti šmejdi to teď vážně posrali! Dialogue: 0,0:08:02.08,0:08:03.54,CRKuro,IMAYOSHI,0000,0000,0000,,{\i1}No, ale... Dialogue: 0,0:08:04.26,0:08:06.16,CRKuro,IMAYOSHI,0000,0000,0000,,{\i1}Je to přesně jak řekla. Dialogue: 0,0:08:10.14,0:08:10.91,CRKuro,KISE,0000,0000,0000,,Oh? Dialogue: 0,0:08:11.49,0:08:15.53,CRKuro,KISE,0000,0000,0000,,Zase jdu pozdě a zase prohrávají. Dialogue: 0,0:08:22.19,0:08:23.53,CRKuro,KISE,0000,0000,0000,,Midorimacchi? Dialogue: 0,0:08:24.94,0:08:25.59,CRKuro,MIDORIMA,0000,0000,0000,,Kise? Dialogue: 0,0:08:27.60,0:08:29.37,CRKuro,MIDORIMA,0000,0000,0000,,Jak jsi věděl, že jsem to já? Dialogue: 0,0:08:29.37,0:08:30.30,CRKuro,KISE,0000,0000,0000,,Copak jsi tupej? Dialogue: 0,0:08:30.30,0:08:31.85,CRKuro,KISE,0000,0000,0000,,Ty sluneční brýle jsou trapný. Dialogue: 0,0:08:31.85,0:08:33.58,CRKuro,,0000,0000,0000,,Sundej si je prosím. Dialogue: 0,0:08:33.58,0:08:34.52,CRKuro,MIDORIMA,0000,0000,0000,,Cože? Dialogue: 0,0:08:35.14,0:08:37.31,CRKuro,KISE,0000,0000,0000,,A co je ta krabička? Dialogue: 0,0:08:38.54,0:08:41.24,CRKuro,MIDORIMA,0000,0000,0000,,Dnešní talisman, samozřejmě. Dialogue: 0,0:08:43.56,0:08:44.79,CRKuro,KISE,0000,0000,0000,,Vážně? Dialogue: 0,0:08:44.79,0:08:46.87,CRKuro,,0000,0000,0000,,Všem jsi řekl, že nechceš tenhle zápas vidět, Dialogue: 0,0:08:46.87,0:08:48.96,CRKuro,,0000,0000,0000,,ale stejně jsi přišel? Dialogue: 0,0:08:48.96,0:08:50.79,CRKuro,MIDORIMA,0000,0000,0000,,To neříkej! Dialogue: 0,0:08:50.79,0:08:52.81,CRKuro,,0000,0000,0000,,Jen jsem se náhodou dostal do téhle oblasti! Dialogue: 0,0:08:53.38,0:08:55.13,CRKuro,KISE,0000,0000,0000,,Tvůj dům rozhodně není poblíž. Dialogue: 0,0:08:57.30,0:08:59.43,CRKuro,KISE,0000,0000,0000,,Tak jak to jde? Dialogue: 0,0:08:59.43,0:09:01.07,CRKuro,MIDORIMA,0000,0000,0000,,Nic zvláštního. Dialogue: 0,0:09:01.07,0:09:02.63,CRKuro,MIDORIMA,0000,0000,0000,,Je to směšné. Dialogue: 0,0:09:03.28,0:09:05.31,CRKuro,MIDORIMA,0000,0000,0000,,Aomine tu není, Dialogue: 0,0:09:05.31,0:09:07.30,CRKuro,,0000,0000,0000,,ale stejně to stěží zvládají. Dialogue: 0,0:09:07.73,0:09:09.45,CRKuro,KISE,0000,0000,0000,,Aominecchi tu není? Dialogue: 0,0:09:09.95,0:09:13.73,CRKuro,KISE,0000,0000,0000,,No, ti dva právě skórovali. \NTeprve to začne. Dialogue: 0,0:09:14.26,0:09:15.74,CRKuro,MIDORIMA,0000,0000,0000,,Copak jsi zapomněl, Kise? Dialogue: 0,0:09:16.31,0:09:18.15,CRKuro,,0000,0000,0000,,Touou má i Momoi. Dialogue: 0,0:09:20.07,0:09:23.04,CRKuro,MIDORIMA,0000,0000,0000,,Není jen manažerka. Dialogue: 0,0:09:23.56,0:09:26.08,CRKuro,MIDORIMA,0000,0000,0000,,Na nižší střední nám hodněkrát pomohla. Dialogue: 0,0:09:26.79,0:09:28.25,CRKuro,MIDORIMA,0000,0000,0000,,Jinými slovy, pokud je tvůj oponent, Dialogue: 0,0:09:28.25,0:09:30.45,CRKuro,,0000,0000,0000,,je s ní neuvěřitelně těžké vyjít. Dialogue: 0,0:09:30.98,0:09:32.47,CRKuro,KISE,0000,0000,0000,,Momocchi, jo? Dialogue: 0,0:09:32.96,0:09:36.44,CRKuro,KISE,0000,0000,0000,,S Aominecchim se znají už od dětství, že? Dialogue: 0,0:09:39.26,0:09:43.00,CRKuro,KISE,0000,0000,0000,,Copak není zamilovaná do Kurokocchiho? Dialogue: 0,0:09:43.00,0:09:45.22,CRKuro,KISE,0000,0000,0000,,Co když proti němu nepůjde? Dialogue: 0,0:09:46.23,0:09:47.72,CRKuro,MIDORIMA,0000,0000,0000,,Vážně? Dialogue: 0,0:09:47.72,0:09:50.75,CRKuro,KISE,0000,0000,0000,,Co? To jsi nevěděl? Dialogue: 0,0:09:50.75,0:09:54.64,CRKuro,KISE,0000,0000,0000,,Bylo to jasný! Šla po něm denně! Dialogue: 0,0:09:54.64,0:09:57.77,CRKuro,SATSUKI,0000,0000,0000,,{\i1}Tetsu, tady máš ručník a pití! Dialogue: 0,0:09:58.44,0:10:00.40,CRKuro,SATSUKI,0000,0000,0000,,{\i1}Tetsu, pojďme domů společně. Dialogue: 0,0:10:00.88,0:10:02.27,CRKuro,SATSUKI,0000,0000,0000,,{\i1}Tetsu! Dialogue: 0,0:10:02.51,0:10:04.07,CRKuro,SATSUKI,0000,0000,0000,,{\i1}Tetsu! Dialogue: 0,0:10:04.29,0:10:06.65,CRKuro,KISE,0000,0000,0000,,Pokud jsi to nepoznal, tak musíš bejt opice! Dialogue: 0,0:10:06.65,0:10:09.29,CRKuro,MIDORIMA,0000,0000,0000,,Cože? Co myslíš tou opicí? Dialogue: 0,0:10:10.73,0:10:13.49,CRKuro,MIDORIMA,0000,0000,0000,,No, v tom případě to bude ještě horší. Dialogue: 0,0:10:15.72,0:10:19.50,CRKuro,MIDORIMA,0000,0000,0000,,Nikdy by si nepřála, aby se Kuroko při hře flákal. Dialogue: 0,0:10:20.31,0:10:22.29,CRKuro,MIDORIMA,0000,0000,0000,,Její role může být odlišná, Dialogue: 0,0:10:22.29,0:10:24.19,CRKuro,,0000,0000,0000,,ale její vztah k basketbalu Dialogue: 0,0:10:24.19,0:10:25.89,CRKuro,,0000,0000,0000,,není odlišný od samotných hráčů. Dialogue: 0,0:10:26.80,0:10:31.45,CRKuro,MIDORIMA,0000,0000,0000,,Nikdy by schválně neprohrála hru. Dialogue: 0,0:10:33.56,0:10:36.33,CRKuro,KAGAMI,0000,0000,0000,,To je tvá bejvalka o který všichni mluví? Dialogue: 0,0:10:36.33,0:10:37.81,CRKuro,KAGAMI,0000,0000,0000,,Je pěkná. Dialogue: 0,0:10:38.26,0:10:39.23,CRKuro,KUROKO,0000,0000,0000,,Vážně? Dialogue: 0,0:10:39.57,0:10:42.80,CRKuro,KAGAMI,0000,0000,0000,,Hej! Na tom, jak jsi to řekl, je něco otravnýho. Dialogue: 0,0:10:43.31,0:10:44.73,CRKuro,KUROKO,0000,0000,0000,,No, máš pravdu. Dialogue: 0,0:10:44.73,0:10:45.65,CRKuro,KAGAMI,0000,0000,0000,,Co? Dialogue: 0,0:10:47.23,0:10:48.82,CRKuro,KUROKO,0000,0000,0000,,Dokud nehraje. Dialogue: 0,0:10:51.21,0:10:54.99,CRKuro,HARASAWA,0000,0000,0000,,Vidím, jak dokázali porazit dva Krále. Dialogue: 0,0:10:54.99,0:10:57.99,CRKuro,SATSUKI,0000,0000,0000,,Trenére, požádáme o přestávku? Dialogue: 0,0:10:57.99,0:10:59.50,CRKuro,HARASAWA,0000,0000,0000,,Ne, je to v pořádku. Dialogue: 0,0:10:59.50,0:11:03.42,CRKuro,,0000,0000,0000,,Ještě pořád se přizpůsobují poté, co to viděli v reálu. Dialogue: 0,0:11:04.64,0:11:08.30,CRKuro,HARASAWA,0000,0000,0000,,Momoi, dala jsi jim všechny podklady? Dialogue: 0,0:11:08.30,0:11:10.09,CRKuro,SATSUKI,0000,0000,0000,,Ano. Už... Dialogue: 0,0:11:11.65,0:11:13.36,CRKuro,,0000,0000,0000,,to všechno vědí. Dialogue: 0,0:11:15.58,0:11:17.09,CRKuro,SPECTATOR,0000,0000,0000,,Sebral jim ho! Dialogue: 0,0:11:19.68,0:11:22.31,CRKuro,KAGAMI,0000,0000,0000,,{\i1}Ti šmejdi maj dobrou obranu. Dialogue: 0,0:11:22.97,0:11:25.93,CRKuro,KAGAMI,0000,0000,0000,,{\i1}Stáhli se zvenku, takže se nemůžeme dostat skrz. Dialogue: 0,0:11:27.71,0:11:28.77,CRKuro,KAGAMI,0000,0000,0000,,Jste naivní! Dialogue: 0,0:11:29.75,0:11:31.36,CRKuro,KISE,0000,0000,0000,,Tříboďák? Ne... Dialogue: 0,0:11:33.12,0:11:34.07,CRKuro,KISE,0000,0000,0000,,To je... Dialogue: 0,0:11:34.64,0:11:36.21,CRKuro,MIDORIMA,0000,0000,0000,,Smeč po přihrávce sám se sebou! Dialogue: 0,0:11:36.96,0:11:40.54,CRKuro,SATSUKI,0000,0000,0000,,Věděla jsem to. Myslela jsem si, že to zkusíš. Dialogue: 0,0:11:43.17,0:11:46.91,CRKuro,SATSUKI,0000,0000,0000,,Muži jsou tak jednoduší. Dialogue: 0,0:11:50.35,0:11:51.73,CRKuro,KAGAMI,0000,0000,0000,,{\i1}Tyhle pohyby... Dialogue: 0,0:11:51.73,0:11:53.51,CRKuro,,0000,0000,0000,,{\i1}Čelili tomu už dřív! Dialogue: 0,0:11:53.74,0:11:57.14,CRKuro,HYUGA,0000,0000,0000,,{\i1}A vědí o Kagamiho chabých střeleckých dovednostech z dálky. Dialogue: 0,0:11:57.86,0:11:58.86,CRKuro,HYUGA,0000,0000,0000,,{\i1}Jinými slovy... Dialogue: 0,0:12:00.53,0:12:02.31,CRKuro,RIKO,0000,0000,0000,,Museli jsme být prověřováni Dialogue: 0,0:12:02.67,0:12:04.26,CRKuro,RIKO,0000,0000,0000,,tou holkou. Dialogue: 0,0:12:05.00,0:12:08.26,CRKuro,RIKO,0000,0000,0000,,Momoi je specialista ve shromažďování informací. Dialogue: 0,0:12:08.26,0:12:11.39,CRKuro,RIKO,0000,0000,0000,,Je jak agent zpravodajské služby. Dialogue: 0,0:12:14.26,0:12:15.26,CRKuro,FURIHATA,0000,0000,0000,,Mitobe! Dialogue: 0,0:12:15.26,0:12:16.33,CRKuro,FUKUDA,0000,0000,0000,,Jdi! Dialogue: 0,0:12:18.08,0:12:19.83,CRKuro,SATSUKI,0000,0000,0000,,{\i1}Mitobe Rinnosuke. Dialogue: 0,0:12:20.59,0:12:23.48,CRKuro,SATSUKI,0000,0000,0000,,{\i1}Dříč, který neriskuje. Dialogue: 0,0:12:23.48,0:12:26.25,CRKuro,SATSUKI,0000,0000,0000,,{\i1}Když je jeho protivník vyšší než on... Dialogue: 0,0:12:26.65,0:12:28.59,CRKuro,WAKAMATSU,0000,0000,0000,,Střelba jednoruč! Dialogue: 0,0:12:28.59,0:12:31.11,CRKuro,WAKAMATSU,0000,0000,0000,,Tohle už vím! Dialogue: 0,0:12:34.32,0:12:35.59,CRKuro,IZUKI,0000,0000,0000,,{\i1}Vědí o tom! Dialogue: 0,0:12:36.14,0:12:37.51,CRKuro,KAWAHARA,0000,0000,0000,,To je zlý, co? Dialogue: 0,0:12:37.51,0:12:39.01,CRKuro,,0000,0000,0000,,Musíme něco udělat. Dialogue: 0,0:12:39.57,0:12:40.85,CRKuro,RIKO,0000,0000,0000,,To není potřeba! Dialogue: 0,0:12:40.85,0:12:42.18,CRKuro,,0000,0000,0000,,Budeme pokračovat ve hře! Dialogue: 0,0:12:42.18,0:12:43.10,CRKuro,KOGANEI,0000,0000,0000,,Cože? Dialogue: 0,0:12:43.55,0:12:47.64,CRKuro,RIKO,0000,0000,0000,,Nezáleží na tom, jak obsáhlé jsou její informace, jsou z minulosti. Dialogue: 0,0:12:48.34,0:12:50.36,CRKuro,RIKO,0000,0000,0000,,Lidí se vyvýjejí. Dialogue: 0,0:12:50.36,0:12:52.04,CRKuro,RIKO,0000,0000,0000,,Nechovej se, jako bys tomu rozuměla, Dialogue: 0,0:12:52.04,0:12:53.95,CRKuro,,0000,0000,0000,,když sis to ani neuvědomila! Dialogue: 0,0:12:54.92,0:12:56.91,CRKuro,SATSUKI,0000,0000,0000,,{\i1}Hyuga Junpei. Dialogue: 0,0:12:57.37,0:12:59.64,CRKuro,SATSUKI,0000,0000,0000,,{\i1}Není to rychlý hráč. Dialogue: 0,0:13:00.16,0:13:02.40,CRKuro,SATSUKI,0000,0000,0000,,{\i1}Hodí tříbodový koš, když se vymaní z nepřítelova sevření Dialogue: 0,0:13:02.40,0:13:06.32,CRKuro,,0000,0000,0000,,{\i1}s clonou a průniky místo proražení. Dialogue: 0,0:13:06.32,0:13:07.21,CRKuro,SATSUKI,0000,0000,0000,,{\i1}Ale... Dialogue: 0,0:13:09.08,0:13:10.55,CRKuro,IZUKI,0000,0000,0000,,{\i1}Super! Má ho. Dialogue: 0,0:13:11.68,0:13:13.95,CRKuro,IZUKI,0000,0000,0000,,{\i1}Hyuga je automatický střelec. Dialogue: 0,0:13:13.95,0:13:16.74,CRKuro,IZUKI,0000,0000,0000,,{\i1}Ale v současném basketbalu nejsou hráči Dialogue: 0,0:13:16.74,0:13:18.30,CRKuro,,0000,0000,0000,,{\i1}co dokáží střílet jen z venku, dost dobří. Dialogue: 0,0:13:19.19,0:13:21.97,CRKuro,IZUKI,0000,0000,0000,,{\i1}To proto vypilovával své driblování Dialogue: 0,0:13:21.97,0:13:24.26,CRKuro,,0000,0000,0000,,{\i1}od té hry proti Shutoku. Dialogue: 0,0:13:26.68,0:13:30.72,CRKuro,KAGAMI,0000,0000,0000,,{\i1}Není rychlý a nenavikl si ještě na nové schopnosti, Dialogue: 0,0:13:30.72,0:13:33.99,CRKuro,,0000,0000,0000,,{\i1}ale všechny dnešní koše dal bezproblémů. Dialogue: 0,0:13:34.26,0:13:36.77,CRKuro,HYUGA,0000,0000,0000,,{\i1}Myslí si, že budu střílet. Dialogue: 0,0:13:36.77,0:13:37.66,CRKuro,HYUGA,0000,0000,0000,,{\i1}Dokážu to! Dialogue: 0,0:13:38.35,0:13:40.08,CRKuro,SATSUKI,0000,0000,0000,,Věděla jsem to. Dialogue: 0,0:13:40.08,0:13:42.08,CRKuro,,0000,0000,0000,,Myslela jsem si, že to uděláš. Dialogue: 0,0:13:46.57,0:13:47.58,CRKuro,KAGAMI,0000,0000,0000,,Cože? Dialogue: 0,0:13:48.29,0:13:50.29,CRKuro,IZUKI,0000,0000,0000,,{\i1}Už to dřív viděli! Dialogue: 0,0:13:50.29,0:13:52.25,CRKuro,IZUKI,0000,0000,0000,,{\i1}Tyhle informace mít nemůžou! Dialogue: 0,0:13:53.48,0:13:55.74,CRKuro,MIDORIMA,0000,0000,0000,,Za normálních okolností se člověk nedokáže Dialogue: 0,0:13:55.74,0:13:57.46,CRKuro,,0000,0000,0000,,vypořádat s nedostatkem informací. Dialogue: 0,0:13:57.93,0:14:00.98,CRKuro,MIDORIMA,0000,0000,0000,,Ale Momoi analyzuje data, která sesbírala Dialogue: 0,0:14:00.98,0:14:04.37,CRKuro,,0000,0000,0000,,a tak dokáže vyčíst, jak se její protivník zlepší. Dialogue: 0,0:14:04.98,0:14:07.18,CRKuro,SATSUKI,0000,0000,0000,,Jejich výška, váha, silné stránky, Dialogue: 0,0:14:07.18,0:14:09.98,CRKuro,,0000,0000,0000,,slabiny, osobnost, zvyky... Dialogue: 0,0:14:09.98,0:14:14.65,CRKuro,SATSUKI,0000,0000,0000,,Shromáždila jsem všechna data, analyzovala je a zúžila výsledky. Dialogue: 0,0:14:14.65,0:14:16.11,CRKuro,SATSUKI,0000,0000,0000,,Zbývající trik je Dialogue: 0,0:14:16.96,0:14:18.51,CRKuro,SATSUKI,0000,0000,0000,,ženská intuice. Dialogue: 0,0:14:21.20,0:14:22.75,CRKuro,IZUKI,0000,0000,0000,,Přihraj mi ho zpátky, Hyugo! Dialogue: 0,0:14:25.45,0:14:27.01,CRKuro,SATSUKI,0000,0000,0000,,{\i1}Izuki Shun. Dialogue: 0,0:14:27.92,0:14:32.04,CRKuro,SATSUKI,0000,0000,0000,,{\i1}Má výjimečnou schopnost prostorového vnímání zvanou "Jestřábí oko." Dialogue: 0,0:14:32.81,0:14:33.92,CRKuro,IZUKI,0000,0000,0000,,{\i1}Nemá to cenu. Dialogue: 0,0:14:33.92,0:14:35.71,CRKuro,,0000,0000,0000,,{\i1}Věcí všechno, co uděláme. Dialogue: 0,0:14:35.71,0:14:36.88,CRKuro,IZUKI,0000,0000,0000,,{\i1}Nedostaneme se skrz! Dialogue: 0,0:14:37.12,0:14:39.35,CRKuro,SATSUKI,0000,0000,0000,,{\i1}A protože vidí příliš, Dialogue: 0,0:14:39.35,0:14:41.30,CRKuro,,0000,0000,0000,,{\i1}je neschopný jednat. Dialogue: 0,0:14:45.41,0:14:47.56,CRKuro,SPECTATOR,0000,0000,0000,,Dalších pět vteřin a je to faul! Dialogue: 0,0:14:48.92,0:14:50.44,CRKuro,RIKO,0000,0000,0000,,Jsi naivní, holčičko. Dialogue: 0,0:14:54.86,0:14:57.02,CRKuro,KOGANEI,0000,0000,0000,,Pokud to bude stejné jako předtím, nedostanou se skrz! Dialogue: 0,0:14:57.75,0:14:58.65,CRKuro,RIKO,0000,0000,0000,,To je v poho! Dialogue: 0,0:14:58.97,0:15:01.30,CRKuro,RIKO,0000,0000,0000,,Nevědí, co použijem dál. Dialogue: 0,0:15:07.80,0:15:10.12,CRKuro,SAKURAI,0000,0000,0000,,{\i1}Kdy sem dostali tuhle clonu? Dialogue: 0,0:15:10.77,0:15:13.04,CRKuro,RIKO,0000,0000,0000,,Ani s ženskou intuicí. Dialogue: 0,0:15:21.18,0:15:24.93,ScoreboardL,SIGN,0000,0000,0000,,Akademie Touou Dialogue: 0,0:15:21.18,0:15:24.93,ScoreboardR,SIGN,0000,0000,0000,,Seirin Dialogue: 0,0:15:30.13,0:15:31.85,CRKuro,HYUGA,0000,0000,0000,,Skvěle, Kagami! Dialogue: 0,0:15:32.50,0:15:34.77,CRKuro,IZUKI,0000,0000,0000,,Dobrá práce, Kuroko! Dialogue: 0,0:15:36.05,0:15:39.03,CRKuro,SATSUKI,0000,0000,0000,,{\i1}Božíčku! Nikdy ho nepřečtu. Dialogue: 0,0:15:39.52,0:15:43.68,CRKuro,HARASAWA,0000,0000,0000,,Zatraceně, tohle nebude snadné. Dialogue: 0,0:15:44.01,0:15:47.62,CRKuro,SATSUKI,0000,0000,0000,,V pořádku. Myslela jsem si, že se to stane. Dialogue: 0,0:15:48.17,0:15:51.12,CRKuro,SATSUKI,0000,0000,0000,,{\i1}Ale právě proto Tetsua miluju! Dialogue: 0,0:15:53.96,0:15:58.76,ScoreboardL2,SIGN,0000,0000,0000,,Akademie Touou Dialogue: 0,0:15:53.96,0:15:58.76,ScoreboardR2,SIGN,0000,0000,0000,,Seirin Dialogue: 0,0:15:59.66,0:16:01.22,CRKuro,ANNOUNCER,0000,0000,0000,,Čtyřbodový rozdíl. Dialogue: 0,0:16:01.22,0:16:02.73,CRKuro,IMAYOSHI,0000,0000,0000,,To jde. Dialogue: 0,0:16:02.73,0:16:07.11,CRKuro,WAKAMATSU,0000,0000,0000,,S Momoinejma datama je pořád můžeme porazit. Dialogue: 0,0:16:07.11,0:16:08.89,CRKuro,,0000,0000,0000,,Nepotřebujeme Aomineho! Dialogue: 0,0:16:09.19,0:16:11.87,CRKuro,HARASAWA,0000,0000,0000,,Ne, bude hrát. Dialogue: 0,0:16:11.87,0:16:14.16,CRKuro,,0000,0000,0000,,Nechtěj po mě, abych řekl něco tak jasného jako: Dialogue: 0,0:16:14.16,0:16:15.52,CRKuro,,0000,0000,0000,,nepodceňuj svého protivníka. Dialogue: 0,0:16:15.52,0:16:18.07,CRKuro,SATSUKI,0000,0000,0000,,Kromě toho na nás v druhé čtvrtině Dialogue: 0,0:16:18.07,0:16:20.23,CRKuro,,0000,0000,0000,,nejspíš vyrukují s těma dvěma. Dialogue: 0,0:16:20.23,0:16:21.99,CRKuro,HARASAWA,0000,0000,0000,,Ano, to rozhodně. Dialogue: 0,0:16:22.78,0:16:26.25,CRKuro,RIKO,0000,0000,0000,,Čím víc informací máš, tím přesnější je výsledek. Dialogue: 0,0:16:26.25,0:16:30.05,CRKuro,RIKO,0000,0000,0000,,Zkoumala druháky díky minulému roku. Dialogue: 0,0:16:30.69,0:16:33.98,CRKuro,RIKO,0000,0000,0000,,Ale o vás je tu nesrovnatelně méně informací, Dialogue: 0,0:16:33.98,0:16:35.64,CRKuro,,0000,0000,0000,,Kuroka je těžké předvídat Dialogue: 0,0:16:35.64,0:16:37.29,CRKuro,,0000,0000,0000,,a Kagami se pořád vyvíjí. Dialogue: 0,0:16:37.82,0:16:41.22,CRKuro,RIKO,0000,0000,0000,,Pokud někdo může soupeřit s Momoi, jste to vy dva. Dialogue: 0,0:16:41.54,0:16:44.13,CRKuro,HYUGA,0000,0000,0000,,Dobře, je to na vás! Dialogue: 0,0:16:46.05,0:16:47.72,CRKuro,RIKO,0000,0000,0000,,Ukažte jim peklo, nováčci! Dialogue: 0,0:16:57.54,0:16:58.40,CRKuro,IZUKI,0000,0000,0000,,{\i1}Dobře. Dialogue: 0,0:16:58.83,0:17:00.11,CRKuro,IZUKI,0000,0000,0000,,{\i1}Jdem na to! Dialogue: 0,0:17:01.76,0:17:04.74,CRKuro,IMAYOSHI,0000,0000,0000,,{\i1}Už? Přesně jak řekla Momoi. Dialogue: 0,0:17:09.20,0:17:11.50,CRKuro,PLAYER,0000,0000,0000,,{\i1}O těch dvou máme poměrně málo informací. Dialogue: 0,0:17:11.50,0:17:14.80,CRKuro,WAKAMATSU,0000,0000,0000,,{\i1}Ale během hry proti Shutoku to taky nefungovalo! Dialogue: 0,0:17:14.80,0:17:18.45,CRKuro,WAKAMATSU,0000,0000,0000,,{\i1}Navíc, jak se děcko, co akorát přišlo do prváku, opovažuje... Dialogue: 0,0:17:18.45,0:17:20.59,CRKuro,WAKAMATSU,0000,0000,0000,,...neustále smečovat! Dialogue: 0,0:17:20.86,0:17:22.13,CRKuro,SPECTATOR,0000,0000,0000,,Dva blokovači! Dialogue: 0,0:17:24.20,0:17:25.39,CRKuro,WAKAMATSU,0000,0000,0000,,{\i1}Hej, cože? Dialogue: 0,0:17:25.39,0:17:26.93,CRKuro,,0000,0000,0000,,{\i1}Jak dlouho hodláš stoupat? Dialogue: 0,0:17:32.07,0:17:35.69,CRKuro,WAKAMATSU,0000,0000,0000,,{\i1}Ten skok... je vážně směšnej! Dialogue: 0,0:17:35.95,0:17:38.22,CRKuro,IMAYOSHI,0000,0000,0000,,{\i1}Nemůžeme ho zastavit ani když víme, že to přichází. Dialogue: 0,0:17:38.22,0:17:39.36,CRKuro,IMAYOSHI,0000,0000,0000,,No co. Dialogue: 0,0:17:47.64,0:17:50.66,CRKuro,KAGAMI,0000,0000,0000,,Ty pitomý data jsou jak osina v zadku! Dialogue: 0,0:17:51.00,0:17:54.08,CRKuro,KAGAMI,0000,0000,0000,,Nakopnu to a budu skákat! Dialogue: 0,0:17:54.08,0:17:55.42,CRKuro,FUKUDA,0000,0000,0000,,Dva za sebou! Dialogue: 0,0:17:55.42,0:17:57.25,CRKuro,FURITHATA,0000,0000,0000,,Kagami jede! Dialogue: 0,0:17:57.25,0:17:58.50,CRKuro,TSUCHIDA,0000,0000,0000,,Dokážeš to! Dialogue: 0,0:17:58.50,0:18:00.37,CRKuro,SEIRIN,0000,0000,0000,,Jdi, jdi, Kagami! Dialogue: 0,0:18:00.37,0:18:02.15,CRKuro,SEIRIN,0000,0000,0000,,Jdi, jdi, Kagami! Dialogue: 0,0:18:02.15,0:18:04.45,CRKuro,HARASAWA,0000,0000,0000,,Ne, to je zlé. Dialogue: 0,0:18:04.45,0:18:06.00,CRKuro,HARASAWA,0000,0000,0000,,To nemůžeš. Dialogue: 0,0:18:06.00,0:18:07.13,CRKuro,HARASAWA,0000,0000,0000,,I když jsi mladý, Dialogue: 0,0:18:07.13,0:18:09.35,CRKuro,,0000,0000,0000,,neměl bys bezohledně ničit své tělo. Dialogue: 0,0:18:10.71,0:18:11.97,CRKuro,RIKO,0000,0000,0000,,{\i1}Děláš si srandu! Dialogue: 0,0:18:12.51,0:18:13.91,CRKuro,RIKO,0000,0000,0000,,Tohle je stav nouze! Dialogue: 0,0:18:13.91,0:18:16.05,CRKuro,,0000,0000,0000,,Koganeii, co nejrychleji se připrav! Dialogue: 0,0:18:19.74,0:18:21.69,CRKuro,ANNOUNCER,0000,0000,0000,,{\i1}Seirin, výměna. Dialogue: 0,0:18:22.24,0:18:23.86,CRKuro,KOGANEI,0000,0000,0000,,Kagami! Výměna! Dialogue: 0,0:18:24.88,0:18:27.40,CRKuro,KAGAMI,0000,0000,0000,,Co? Proč já? Dialogue: 0,0:18:27.86,0:18:29.60,CRKuro,KAGAMI,0000,0000,0000,,Teprve jsme začali. Dialogue: 0,0:18:29.60,0:18:33.60,CRKuro,KOGANEI,0000,0000,0000,,Prostě se vrať! Trenérka si toho všimla! Dialogue: 0,0:18:34.77,0:18:37.64,CRKuro,SPECTATOR A,0000,0000,0000,,Vyměnili ho? \NNemůžu tomu uvěřit. Dialogue: 0,0:18:37.64,0:18:39.25,CRKuro,SPECTATOR B,0000,0000,0000,,Co si seirinští myslí? Dialogue: 0,0:18:39.25,0:18:42.58,CRKuro,SPECTATOR C,0000,0000,0000,,Škola bez řádného trenéra je nanic! Dialogue: 0,0:18:44.72,0:18:46.59,CRKuro,HYUGA,0000,0000,0000,,{\i1}Kagami... Je možné...? Dialogue: 0,0:18:50.74,0:18:53.43,CRKuro,RIKO,0000,0000,0000,,Tvá zraněná noha se ještě nevyléčila, co? Dialogue: 0,0:18:55.99,0:18:59.21,CRKuro,KAGAMI,0000,0000,0000,,Jsem v pořádku! Úplně... Dialogue: 0,0:19:00.04,0:19:02.17,CRKuro,RIKO,0000,0000,0000,,Nejsi nemocný a jsi v podstatě v pořádku, Dialogue: 0,0:19:02.17,0:19:03.81,CRKuro,,0000,0000,0000,,takže ti nezakážu hrát. Dialogue: 0,0:19:04.37,0:19:08.08,CRKuro,RIKO,0000,0000,0000,,Zavážu ti ji. Sundej si botu. Dialogue: 0,0:19:08.08,0:19:10.94,CRKuro,KAGAMI,0000,0000,0000,,{\i1}Sakra! A to jsem teprve začal! Dialogue: 0,0:19:19.12,0:19:20.92,CRKuro,HYUGA,0000,0000,0000,,{\i1}Sakra, hnul jsem se! Dialogue: 0,0:19:21.61,0:19:22.33,CRKuro,WAKAMATSU,0000,0000,0000,,Doskok! Dialogue: 0,0:19:25.87,0:19:28.30,CRKuro,SPECTATORS,0000,0000,0000,,Je rychlej! Je to pivot z Touou! Dialogue: 0,0:19:29.33,0:19:30.30,CRKuro,IZUKI,0000,0000,0000,,{\i1}To je zlý... Dialogue: 0,0:19:30.80,0:19:32.43,CRKuro,IZUKI,0000,0000,0000,,{\i1}Číslo 7 má 190 cm Dialogue: 0,0:19:32.43,0:19:34.14,CRKuro,,0000,0000,0000,,{\i1}a číslo 6 má 193 cm. Dialogue: 0,0:19:34.42,0:19:38.46,CRKuro,IZUKI,0000,0000,0000,,{\i1}Bez Kagamiho máme obrovskou nevýhodu! Dialogue: 0,0:19:39.22,0:19:40.76,CRKuro,IZUKI,0000,0000,0000,,{\i1}Nemůžeme dát doskok! Dialogue: 0,0:19:42.15,0:19:46.39,CRKuro,MIDORIMA,0000,0000,0000,,Seirinští skórují díky Kurokovi, ale pohyby Dialogue: 0,0:19:46.39,0:19:50.58,CRKuro,,0000,0000,0000,,druháků jsou jim známé díky Momoi. Dialogue: 0,0:19:50.58,0:19:53.57,CRKuro,MIDORIMA,0000,0000,0000,,Ta díra po Kagamim je velká. Dialogue: 0,0:19:54.57,0:19:56.33,CRKuro,KISE,0000,0000,0000,,Rozdíl ve skóre je čím dál větší. Dialogue: 0,0:19:56.33,0:19:59.25,ScoreboardL2,SIGN,0000,0000,0000,,Akademie Touou Dialogue: 0,0:19:56.33,0:19:59.25,ScoreboardR3,SIGN,0000,0000,0000,,Seirin Dialogue: 0,0:19:56.99,0:19:58.46,CRKuro,KISE,0000,0000,0000,,To je zlý. Dialogue: 0,0:20:00.51,0:20:03.38,CRKuro,KAGAMI,0000,0000,0000,,Jen to vydržte, prosím. Dialogue: 0,0:20:03.38,0:20:04.83,CRKuro,TSUCHIDA,0000,0000,0000,,Uklidni se, Kagami! Dialogue: 0,0:20:04.83,0:20:06.42,CRKuro,,0000,0000,0000,,Trochu jim důvěřuj. Dialogue: 0,0:20:06.83,0:20:08.00,CRKuro,KAGAMI,0000,0000,0000,,Já vím! Dialogue: 0,0:20:08.00,0:20:12.34,CRKuro,,0000,0000,0000,,Touou porazíme společně! Dialogue: 0,0:20:13.10,0:20:14.24,CRKuro,RIKO,0000,0000,0000,,To by mělo stačit! Dialogue: 0,0:20:14.24,0:20:16.71,CRKuro,,0000,0000,0000,,Měl bys být schopný hrát. Dialogue: 0,0:20:17.17,0:20:18.30,CRKuro,RIKO,0000,0000,0000,,Můžeš jít! Dialogue: 0,0:20:18.30,0:20:19.43,CRKuro,KAGAMI,0000,0000,0000,,Dobře! Dialogue: 0,0:20:21.08,0:20:22.45,CRKuro,KAGAMI,0000,0000,0000,,Díky. Dialogue: 0,0:20:23.50,0:20:24.96,CRKuro,RIKO,0000,0000,0000,,Omlouvám se. Dialogue: 0,0:20:27.96,0:20:32.59,CRKuro,RIKO,0000,0000,0000,,Pravda je, že nechci posílat do hry zraněného hráče, Dialogue: 0,0:20:32.59,0:20:34.91,CRKuro,RIKO,0000,0000,0000,,ale bez tebe nevyhrajeme. Dialogue: 0,0:20:37.38,0:20:40.11,CRKuro,RIKO,0000,0000,0000,,Říkáme tomu týmová hra, Dialogue: 0,0:20:40.11,0:20:43.67,CRKuro,,0000,0000,0000,,ale je to jen styl, co mě někdo naučil. Dialogue: 0,0:20:44.41,0:20:45.30,CRKuro,KAGAMI,0000,0000,0000,,Někdo? Dialogue: 0,0:20:47.14,0:20:51.92,CRKuro,RIKO,0000,0000,0000,,Nejsem dost silná, abych ze všech vytáhla jejich plný potenciál, Dialogue: 0,0:20:52.60,0:20:56.26,CRKuro,RIKO,0000,0000,0000,,takže se musím spoléhat na tebe i když jsi zraněný. Dialogue: 0,0:20:57.79,0:21:00.68,CRKuro,RIKO,0000,0000,0000,,Moje vlastní slabost mě štve! Dialogue: 0,0:21:03.49,0:21:05.85,CRKuro,KAGAMI,0000,0000,0000,,O čem to mluvíš? Vůbec se ti to nepodobá. Dialogue: 0,0:21:08.05,0:21:11.17,CRKuro,KAGAMI,0000,0000,0000,,Děláš nám tréninkové programy, hledáš naše talenty, Dialogue: 0,0:21:11.17,0:21:13.02,CRKuro,,0000,0000,0000,,na lavičce nám dáváš instrukce Dialogue: 0,0:21:13.02,0:21:15.17,CRKuro,,0000,0000,0000,,a dokonce nás masíruješ a obvazuješ. Dialogue: 0,0:21:15.17,0:21:17.34,CRKuro,KAGAMI,0000,0000,0000,,Pokud něco, tak toho děláš příliš. Dialogue: 0,0:21:19.65,0:21:21.18,CRKuro,KAGAMI,0000,0000,0000,,Jsi naše trenérka. Dialogue: 0,0:21:21.18,0:21:25.42,CRKuro,,0000,0000,0000,,Alespoň jsi na tuhle pozici přišla připravená. Dialogue: 0,0:21:27.33,0:21:28.47,CRKuro,KAGAMI,0000,0000,0000,,Tím myslím, Dialogue: 0,0:21:28.47,0:21:32.89,CRKuro,,0000,0000,0000,,že když mě pošleš na hřiště a přitom se omlouváš, tak mě to stěží povzbudí. Dialogue: 0,0:21:41.84,0:21:45.02,CRKuro,RIKO,0000,0000,0000,,Jsi vážně děcko, ty pitomče. Dialogue: 0,0:21:46.37,0:21:48.31,CRKuro,ANNOUNCER,0000,0000,0000,,Seirin, výměna. Dialogue: 0,0:21:48.70,0:21:49.58,CRKuro,RIKO,0000,0000,0000,,Dostaň je! Dialogue: 0,0:21:50.94,0:21:51.83,CRKuro,KAGAMI,0000,0000,0000,,Jo! Dialogue: 0,0:21:52.70,0:21:55.43,CRKuro,AOMINE,0000,0000,0000,,To je ono. Ukaž mi svýho bojovýho ducha, Dialogue: 0,0:21:55.83,0:21:59.03,CRKuro,AOMINE,0000,0000,0000,,abys mě trochu pobavil. Dialogue: 0,0:22:00.43,0:22:01.28,CRKuro,KAGAMI,0000,0000,0000,,Ty šmejde! Dialogue: 0,0:22:01.28,0:22:02.34,CRKuro,KAGAMI,0000,0000,0000,,Aomine! Dialogue: 0,0:22:06.91,0:22:09.24,CRKuro,IMAYOSHI,0000,0000,0000,,Konečně jsi tady? Dialogue: 0,0:22:09.24,0:22:11.35,CRKuro,,0000,0000,0000,,Honem se připrav, ať můžeš hrát! Dialogue: 0,0:22:11.35,0:22:13.55,CRKuro,AOMINE,0000,0000,0000,,Co? Vždyť vyhráváte. Dialogue: 0,0:22:13.55,0:22:16.97,ScoreboardL2,SIGN,0000,0000,0000,,Akademie Touou Dialogue: 0,0:22:13.55,0:22:16.97,ScoreboardR2,SIGN,0000,0000,0000,,Seirin Dialogue: 0,0:22:13.77,0:22:16.97,CRKuro,AOMINE,0000,0000,0000,,Navíc zbývá jen jedna minuta. Dialogue: 0,0:22:17.89,0:22:19.47,CRKuro,HARASAWA,0000,0000,0000,,Ne, musíš hrát. Dialogue: 0,0:22:21.16,0:22:22.84,CRKuro,AOMINE,0000,0000,0000,,No jo. Dialogue: 0,0:22:25.60,0:22:26.73,CRKuro,AOMINE,0000,0000,0000,,Tak... Dialogue: 0,0:22:27.60,0:22:29.14,CRKuro,AOMINE,0000,0000,0000,,Pojďme. Dialogue: 0,0:22:29.14,0:24:01.95,Kuro_def,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:24:01.95,0:24:05.45,EpTitle,,0000,0000,0000,,{\fad(0,540)\blur0.4\bord0.8\fs40\pos(208,125)\c&HF8F9FC&}V příštím díle Dialogue: 0,0:24:03.12,0:24:05.23,CRKuro,IMAYOSHI,0000,0000,0000,,Proč mi chybí citrón? Dialogue: 0,0:24:05.23,0:24:06.36,CRKuro,SAKURAI,0000,0000,0000,,Omlouvám se, omlouvám se! Dialogue: 0,0:24:06.36,0:24:08.83,CRKuro,IMAYOSHI,0000,0000,0000,,Omluvy mi citrón nevrátěj. Dialogue: 0,0:24:08.83,0:24:10.12,CRKuro,SAKURAI,0000,0000,0000,,Vážně se omlouvám! Dialogue: 0,0:24:10.12,0:24:11.54,CRKuro,SAKURAI,0000,0000,0000,,Omlouvám se! Omlouvám se! Dialogue: 0,0:24:12.21,0:24:13.75,CRKuro,IMAYOSHI,0000,0000,0000,,Vážně se omlouváš? Dialogue: 0,0:24:13.75,0:24:15.25,CRKuro,SAKURAI,0000,0000,0000,,Wakamatsu, omlouvám se! Dialogue: 0,0:24:13.75,0:24:17.00,EpTitle,TEXT,0000,0000,0000,,{\3c&H000000&\fs31\shad1\bord1.5\be1\pos(262,254)}Epizoda 17 Dialogue: 0,0:24:13.75,0:24:17.00,EpTitle,TEXT,0000,0000,0000,,{\pos(625,420)\1c&HFCFCFC&\blur1\fs74\bord1.5\shad1.8\fsp3}Všichni jste absurdní Dialogue: 0,0:24:15.25,0:24:16.73,CRKuro,IMAYOSHI,0000,0000,0000,,To se neomlouváš mě? Dialogue: 0,0:24:17.00,0:24:19.00,Kuro_def,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:05.00,Default,,0000,0000,0000,,