[Script Info] ; Script generated by Aegisub 2.1.9 ; http://www.aegisub.org/ Title: HorribleSubs ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 PlayResX: 1280 PlayResY: 720 ScaledBorderAndShadow: yes Last Style Storage: Kuroko no basket Video Aspect Ratio: 0 Video Zoom: 6 Video Position: 0 Collisions: Normal [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: EpTitle-furigana,Baar Sophia,31,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H000D0D13,&H00000000,-1,0,0,0,100.628998,100,0,0,1,0,2.25,8,3,3,35,1 Style: talk-furigana,Franklin Gothic Medium,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00702518,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,1.509434,0,1,1.5,0.3,2,151,151,30,1 Style: CRKuro-furigana,Franklin Gothic Medium,21,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00702518,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,3.018868,0,1,1.2,0.3,2,151,151,30,1 Style: fonttry-furigana,Franklin Gothic Book,22,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,15,15,15,1 Style: signs-furigana,Arial,15,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.75,0.75,2,15,15,15,1 Style: LockerRoomSeirin-furigana,Baar Sophia,24,&H00404531,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0.75,9,23,113,47,0 Style: LockerRoom-furigana,Baar Sophia,24,&H00404531,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0.75,9,23,158,44,0 Style: Grid-furigana,Baar Sophia,19,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0.75,7,121,23,150,0 Style: Sign-furigana,Baar Sophia,24,&H00000000,&H000000FF,&H00BDD3B2,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0.75,8,23,23,23,0 Style: Gym-furigana,Baar Sophia,24,&H00000000,&H000000FF,&H006F7E9E,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0.75,8,23,23,23,0 Style: Tsuchida-furigana,Baar Sophia,19,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0.75,6,23,148,23,0 Style: Touou-furigana,Baar Sophia,25,&H00413477,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,23,23,23,0 Style: Stick-furigana,Baar Sophia,22,&H00000000,&H000000FF,&H00647696,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,0.75,1,302,23,128,0 Style: Preview-furigana,Baar Sophia,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0.75,7,75,23,105,0 Style: NextEpTitle-furigana,Baar Sophia,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H000D0D13,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.75,1.5,8,2,2,23,1 Style: ScoreboardR-furigana,Baskerville Old Face,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0.75,3,23,113,174,0 Style: ScoreboardL-furigana,Baar Sophia,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0.75,7,204,23,135,0 Style: OnScreen-furigana,Baar Sophia,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0.75,8,23,23,23,0 Style: Default,Baar Sophia,32,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00020203,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,40,40,35,1 Style: OnScreen,Baar Sophia,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,15,15,15,0 Style: ScoreboardL,Baskerville Old Face,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1.5,7,204,23,135,0 Style: ScoreboardR,Baskerville Old Face,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1.5,3,23,113,174,0 Style: NextEpTitle,Baar Sophia,51,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H000D0D13,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,3,8,2,2,23,1 Style: Preview,Baar Sophia,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1.5,7,75,23,105,0 Style: Stick,Baar Sophia,45,&H00000000,&H000000FF,&H00647696,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,1.5,1,302,23,128,0 Style: Touou,Baar Sophia,51,&H00413477,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,23,23,23,0 Style: Tsuchida,Baar Sophia,39,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1.5,6,23,148,23,0 Style: Gym,Baar Sophia,48,&H00000000,&H000000FF,&H006F7E9E,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1.5,8,23,23,23,0 Style: Sign,Arial,48,&H00000000,&H000000FF,&H00BDD3B2,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1.5,8,23,23,23,0 Style: Grid,Baar Sophia,39,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1.5,7,121,23,150,0 Style: LockerRoom,Baar Sophia,48,&H00404531,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1.5,9,23,158,44,0 Style: LockerRoomSeirin,Arial,48,&H00404531,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1.5,9,23,113,47,0 Style: Signs,GrutchHanded,35,&H0081D0E7,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1 Style: fonttry,Franklin Gothic Book,45,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,15,15,15,1 Style: Kuro_def,Franklin Gothic Medium,44,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00702518,&H00000000,-1,0,0,0,99.375,100,0.6625,0,1,2,2,2,66,66,13,1 Style: talk,Franklin Gothic Medium,27,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00702518,&H00000000,-1,0,0,0,99.375,100,0.6625,0,1,1.333333,0.266667,2,66,66,13,1 Style: EpTitle,Adelaide,34,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H000D0D13,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,2,8,1,1,15,1 Style: Eng-furigana,Arial,10,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,10,1 Style: Romaji 2-furigana,Arial,10,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,10,1 Style: Typeset-furigana,MrsEavesRoman,14,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,10,1 Style: Title Line-furigana,Monotype Corsiva,10,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,5,10,10,10,1 Style: EN-furigana,Arial,10,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,10,1 Style: Romaji-furigana,Washington Text,16,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.5625,1.125,8,10,10,10,1 Style: Kanji-furigana,@Gungsuh,13,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,-90,1,0.5625,1.125,7,30,10,10,1 Style: Default-furigana,Arial,10,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,10,1 Style: Kanji,@Gungsuh,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,-90,1,1.125,2.25,7,30,10,10,1 Style: Romaji,Washington Text,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.125,2.25,8,10,10,10,1 Style: Eng,Monotype Corsiva,43,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00D31111,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1 Style: Title Line,Monotype Corsiva,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,5,10,10,10,1 Style: Typeset,MrsEavesRoman,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1 Style: Romaji 2,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1 Style: OP_EngMS1-furigana,Robotica,16,&H00F1ECD8,&H00030304,&H00702518,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,2,0,1,1,0,2,10,10,14,1 Style: OP_Kanji-furigana,Calibri,18,&H00F1ECD8,&H00030304,&H00702518,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,2,0,1,1,0,8,10,10,75,1 Style: OP_Romanji-furigana,Robotica,15,&H00F1ECD8,&H00030304,&H00702518,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,2,0,1,1,0,8,10,10,30,1 Style: Narrator,Brimborion,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,99.375,100,0.6625,0,1,1,0,2,10,10,10,1 Style: Next EP,Cooper Black,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,1 Style: readable,Berlin Sans FB,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,1.5,2,13,13,10,1 Style: readable 2,Eras Bold ITC,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,132.5,100,0,0,1,0,0,2,13,13,10,1 Style: Ball,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00976837,&H00000000,-1,0,0,0,40,42,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1 Style: Logo,Robotica,40,&H001300A5,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00989898,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1 Style: OP_Romanji,Robotica,21,&H00F1ECD8,&H00030304,&H00702518,&H00000000,0,-1,0,0,99.375,100,1.325,0,1,1.333333,0,8,7,7,20,1 Style: OP_Kanji,Nyala,24,&H00F1ECD8,&H00030304,&H002BBA1D,&H00000000,-1,-1,0,0,99.375,100,1.325,0,1,1.333333,0,8,7,7,53,1 Style: OP_EngMS1,Traditional Arabic,43,&H00F6F4ED,&H00E2C569,&H002BBA1D,&H00000000,-1,-1,0,0,99.375,100,1.325,0,1,1,0.666667,2,7,7,9,1 Style: Ending-Romaji,Urban Rubber,55,&H00341D12,&H1ECD3FF7,&H46FCB276,&H00000000,-1,0,0,0,100,104,3,0,1,3.8,0,8,10,10,14,1 Style: Ending-English,Calibri,46,&H00FCB276,&H007A7983,&H46341D12,&H00000000,-1,0,0,0,100,104,2,0,1,3.8,0,2,10,10,18,1 Style: Ending-Kanji,Calibri,34,&H00FCB276,&H1E7A7983,&H46341D12,&H00000000,0,0,0,0,100,103,0.5,0,1,3.8,0,8,10,10,86,128 Style: Credits,Sylfaen,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,1 Style: twitch,Calibri,42,&H006C4454,&H000000FF,&H004D2718,&H00462513,-1,0,0,0,100.629,100,0,0,1,1.5,2,4,30,30,30,1 Style: SchoolName1,Baskerville Old Face,42,&H00000000,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100.629,100,0,0,1,3,3,2,258,30,248,1 Style: SchoolName2,Baskerville Old Face,42,&H00000000,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100.629,100,0,0,1,3,3,2,225,30,233,1 Style: SchoolName3,Baskerville Old Face,42,&H00000000,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100.629,100,0,0,1,3,3,2,91,30,30,1 Style: SchoolName4,Baskerville Old Face,42,&H00000000,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100.629,100,0,0,1,3,3,2,30,196,30,1 Style: Brush,LeviBrush,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1 Style: poznámky,Arial,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,10,1 Style: v příštím díle,BigTop,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1,2,10,10,10,1 Style: CRKuro,Franklin Gothic Medium,44,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00702518,&H00000000,-1,0,0,0,99.375,100,0.6625,0,1,2,2,2,66,66,13,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:13.50,CRKuro,,0000,0000,0000,,Neo Exorcist\NPřeklad a korektura: Kanda-hime Dialogue: 0,0:01:31.73,0:01:33.10,CRKuro,REFEREE,0000,0000,0000,,Konec hry! Dialogue: 0,0:01:33.61,0:01:36.57,ScoreboardL,SIGN,0000,0000,0000,,Seirin Dialogue: 0,0:01:33.61,0:01:36.57,ScoreboardR,SIGN,0000,0000,0000,,Shutoku Dialogue: 0,0:01:33.87,0:01:36.57,CRKuro,REFEREE,0000,0000,0000,,82:91, pro Shutoku! Dialogue: 0,0:01:37.11,0:01:38.53,CRKuro,PLAYERS,0000,0000,0000,,Děkujeme! Dialogue: 0,0:01:48.28,0:01:51.70,CRKuro,NAKATANI,0000,0000,0000,,Vyhráli jsme tři ze tří her. Dialogue: 0,0:01:52.98,0:01:57.11,CRKuro,TAKAO,0000,0000,0000,,Možná, že na přípravných zápasech měli jen štěstí. Dialogue: 0,0:01:57.11,0:02:00.63,CRKuro,NAKATANI,0000,0000,0000,,Nechci si myslet, že jsme prohráli kvůli jejich štěstí. Dialogue: 0,0:02:00.63,0:02:02.02,CRKuro,NAKATANI,0000,0000,0000,,Takao, jdi běhat. Dialogue: 0,0:02:03.51,0:02:07.18,CRKuro,NAKATANI,0000,0000,0000,,Vy byste to měli vědět líp, než kdokoliv jiný. Dialogue: 0,0:02:07.58,0:02:09.43,CRKuro,NAKATANI,0000,0000,0000,,Tentokrát byli silnější, Dialogue: 0,0:02:09.43,0:02:11.69,CRKuro,,0000,0000,0000,,než když jsme s nimi hráli na přípravných zápasech. Dialogue: 0,0:02:12.50,0:02:15.05,CRKuro,NAKATANI,0000,0000,0000,,Navíc jsou tak silní bez Kagamiho. Dialogue: 0,0:02:15.59,0:02:19.57,CRKuro,NAKATANI,0000,0000,0000,,Tímhle tempem, si budeme muset v zimě dávat pozor. Dialogue: 0,0:02:22.70,0:02:24.18,CRKuro,KUROKO,0000,0000,0000,,Co je to? Dialogue: 0,0:02:24.18,0:02:26.22,CRKuro,RIKO,0000,0000,0000,,Moje speciální chladící technika. Dialogue: 0,0:02:26.22,0:02:28.37,CRKuro,RIKO,0000,0000,0000,,Je skvělá na bolest svalů a únavu. Dialogue: 0,0:02:30.03,0:02:31.58,CRKuro,IZUKI,0000,0000,0000,,Je to ledový! Dialogue: 0,0:02:31.58,0:02:34.34,CRKuro,IZUKI,0000,0000,0000,,Nakonec jsme všechny hry prohráli. Dialogue: 0,0:02:34.34,0:02:36.86,CRKuro,KOGANEI,0000,0000,0000,,Zhoršili jsme se? Dialogue: 0,0:02:36.86,0:02:40.80,CRKuro,KIYOSHI,0000,0000,0000,,Vůbec ne. Rozhodně jste se zlepšili. Dialogue: 0,0:02:41.43,0:02:42.86,CRKuro,KIYOSHI,0000,0000,0000,,Trochu si věřte. Dialogue: 0,0:02:43.51,0:02:44.98,CRKuro,KIYOSHI,0000,0000,0000,,Jsme silní! Dialogue: 0,0:02:46.29,0:02:49.91,CRKuro,FURIHATA,0000,0000,0000,,{\i1}Co to má bejt? Nikdy se nevyjadřuje jasně. Dialogue: 0,0:02:49.91,0:02:51.70,CRKuro,FUKUDA,0000,0000,0000,,{\i1}Vypadá fakt pitomě. Dialogue: 0,0:02:52.90,0:02:57.86,EpTitle,EPTITLE,0000,0000,0000,,{\fs30.5\shad1\bord0.1\be1\c&HFDFDFD&\pos(436,224)}Epizoda 22 Dialogue: 0,0:02:52.90,0:02:57.86,EpTitle,EPTITLE,0000,0000,0000,,{\pos(625,420)\1c&HFCFCFC&\blur1\fs74\bord1.5\shad1.8\fsp3}Vyhraju, i kdyby mě to mělo zabít Dialogue: 0,0:03:05.00,0:03:06.65,CRKuro,RIKO,0000,0000,0000,,Vážně se snažíš. Dialogue: 0,0:03:07.37,0:03:08.47,CRKuro,KAGAMI,0000,0000,0000,,Ani ne. Dialogue: 0,0:03:08.47,0:03:10.65,CRKuro,KAGAMI,0000,0000,0000,,Jen jsem chtěl jít uklidit tenhle míč, Dialogue: 0,0:03:10.65,0:03:12.17,CRKuro,,0000,0000,0000,,tak mě napadlo si trochu zatrénovat. Dialogue: 0,0:03:13.06,0:03:14.26,CRKuro,KAGAMI,0000,0000,0000,,Vlastně... Dialogue: 0,0:03:15.19,0:03:17.07,CRKuro,KAGAMI,0000,0000,0000,,Celý soustředění jsem jen Dialogue: 0,0:03:17.07,0:03:19.59,CRKuro,,0000,0000,0000,,pobíhal sám po pláži. Dialogue: 0,0:03:19.59,0:03:21.43,CRKuro,RIKO,0000,0000,0000,,Co? Vážně? Dialogue: 0,0:03:21.43,0:03:24.92,CRKuro,KAGAMI,0000,0000,0000,,A když se dostanu zpátky, už je po hře! Dialogue: 0,0:03:24.92,0:03:27.26,CRKuro,KAGAMI,0000,0000,0000,,Proč jsem sem vůbec jel? Dialogue: 0,0:03:27.61,0:03:31.67,CRKuro,RIKO,0000,0000,0000,,Co? Pořád sis to neuvědomil? Dialogue: 0,0:03:33.87,0:03:35.86,CRKuro,RIKO,0000,0000,0000,,Tak ti to povím. Dialogue: 0,0:03:36.25,0:03:37.35,CRKuro,RIKO,0000,0000,0000,,Zkus vyskočit. Dialogue: 0,0:03:42.26,0:03:45.40,CRKuro,HYUGA,0000,0000,0000,,Mimochodem, co si myslíš o Kagamiho tréninku? Dialogue: 0,0:03:45.40,0:03:46.31,CRKuro,KIYOSHI,0000,0000,0000,,Co? Dialogue: 0,0:03:46.31,0:03:49.36,CRKuro,HYUGA,0000,0000,0000,,Není to jen trénink na posílení svalů, že? Dialogue: 0,0:03:50.45,0:03:53.04,CRKuro,KIYOSHI,0000,0000,0000,,Vypadá to tak, ale... Dialogue: 0,0:03:53.04,0:03:57.25,CRKuro,KIYOSHI,0000,0000,0000,,Nejspíš to má vytáhnout jeho pravý potenciál. Dialogue: 0,0:04:08.86,0:04:11.31,CRKuro,TAKAO,0000,0000,0000,,{\i1}Trenérka Seirinu a Kagami? Dialogue: 0,0:04:11.84,0:04:12.73,CRKuro,,0000,0000,0000,,{\i1}Co tu dělají? Dialogue: 0,0:04:13.80,0:04:15.40,CRKuro,TAKAO,0000,0000,0000,,{\i1}Počkejte chvilku... Dialogue: 0,0:04:17.10,0:04:19.73,CRKuro,TAKAO,0000,0000,0000,,{\i1}Snadno vyskočil výš než je obruč. Dialogue: 0,0:04:20.97,0:04:23.27,CRKuro,RIKO,0000,0000,0000,,Jsi unavený, takže je tohle to nejlepší, co zvládneš. Dialogue: 0,0:04:23.90,0:04:25.74,CRKuro,RIKO,0000,0000,0000,,Zkus se odrazit druhou nohou. Dialogue: 0,0:04:25.74,0:04:26.37,CRKuro,KAGAMI,0000,0000,0000,,Co? Dialogue: 0,0:04:27.26,0:04:28.22,CRKuro,TAKAO,0000,0000,0000,,{\i1}Druhou nohou? Dialogue: 0,0:04:29.63,0:04:33.12,CRKuro,KIYOSHI,0000,0000,0000,,Nemyslíš si, že jsou jeho skoky trochu nevyzpytatelné? Dialogue: 0,0:04:33.12,0:04:35.29,CRKuro,HYUGA,0000,0000,0000,,Když to zmiňuješ, tak jo. Dialogue: 0,0:04:35.87,0:04:37.34,CRKuro,KIYOSHI,0000,0000,0000,,Možná je to proto, Dialogue: 0,0:04:37.34,0:04:39.75,CRKuro,,0000,0000,0000,,že smeče pravou rukou jsou jeho specialita, Dialogue: 0,0:04:39.75,0:04:41.67,CRKuro,,0000,0000,0000,,ale častěji se odráží levou nohou. Dialogue: 0,0:04:42.14,0:04:45.07,CRKuro,KIYOSHI,0000,0000,0000,,Ale nejvýš vyskočí, Dialogue: 0,0:04:45.07,0:04:46.65,CRKuro,,0000,0000,0000,,když se odrazí pravou nohou. Dialogue: 0,0:04:46.65,0:04:47.22,CRKuro,HYUGA,0000,0000,0000,,Cože? Dialogue: 0,0:04:49.13,0:04:50.55,CRKuro,TAKAO,0000,0000,0000,,{\i1}Jejda... Dialogue: 0,0:04:52.00,0:04:54.64,CRKuro,RIKO,0000,0000,0000,,Pitomče! Praštils do něj moc silně! Dialogue: 0,0:04:58.07,0:04:59.11,CRKuro,KIYOSHI,0000,0000,0000,,Jinými slovy, Dialogue: 0,0:05:00.16,0:05:02.82,CRKuro,,0000,0000,0000,,Kagamiho silná noha není ta levá, Dialogue: 0,0:05:04.40,0:05:05.53,CRKuro,,0000,0000,0000,,ale pravá. Dialogue: 0,0:05:13.21,0:05:14.29,CRKuro,RIKO,0000,0000,0000,,Už rozumíš? Dialogue: 0,0:05:14.67,0:05:17.38,CRKuro,RIKO,0000,0000,0000,,Tvoje největší zbraň jsou tvé skoky, Dialogue: 0,0:05:17.38,0:05:20.29,CRKuro,,0000,0000,0000,,ale ještě jsi je plně neovládl. Dialogue: 0,0:05:20.84,0:05:22.87,CRKuro,RIKO,0000,0000,0000,,Pro teď trénuj svojí fyzičku Dialogue: 0,0:05:23.63,0:05:26.56,CRKuro,RIKO,0000,0000,0000,,a mysli na to, co udělat pak. Dialogue: 0,0:05:30.61,0:05:33.15,CRKuro,RIKO,0000,0000,0000,,Nezapomeň pak postavit koš. Dialogue: 0,0:05:35.36,0:05:37.73,CRKuro,RIKO,0000,0000,0000,,Možná jsem mu dala příliš rad. Dialogue: 0,0:05:37.73,0:05:40.03,CRKuro,RIKO,0000,0000,0000,,No, je to idiot. Dialogue: 0,0:05:44.78,0:05:46.28,CRKuro,KAGAMI,0000,0000,0000,,{\i1}Moje skoky... Dialogue: 0,0:05:46.80,0:05:49.21,CRKuro,KAGAMI,0000,0000,0000,,{\i1}Styl, ve kterém je využiji... Dialogue: 0,0:05:50.15,0:05:52.49,CRKuro,KAGAMI,0000,0000,0000,,{\i1}Je tu jen jedna odpověď. Dialogue: 0,0:05:53.21,0:05:54.35,CRKuro,KAGAMI,0000,0000,0000,,{\i1}Vzdušný souboj! Dialogue: 0,0:05:54.92,0:05:57.12,CRKuro,,0000,0000,0000,,{\i1}To je jediná cesta, jak můžu čelit Dialogue: 0,0:05:57.12,0:05:58.45,CRKuro,,0000,0000,0000,,{\i1}Generaci Zázraků! Dialogue: 0,0:06:02.79,0:06:03.66,CRKuro,KUROKO,0000,0000,0000,,Ahoj. Dialogue: 0,0:06:03.66,0:06:05.58,CRKuro,TAKAO,0000,0000,0000,,Čus! Co tu děláš? Dialogue: 0,0:06:05.58,0:06:08.31,CRKuro,KUROKO,0000,0000,0000,,Už je skoro čas na večeři, tak jsem přišel pro Kagamiho. Dialogue: 0,0:06:08.31,0:06:10.39,CRKuro,TAKAO,0000,0000,0000,,To už je tolik? Dialogue: 0,0:06:10.39,0:06:12.53,CRKuro,,0000,0000,0000,,Myslím, že bych měl... Dialogue: 0,0:06:13.47,0:06:14.06,CRKuro,TAKAO,0000,0000,0000,,Dolu! Dialogue: 0,0:06:21.74,0:06:23.19,CRKuro,TAKAO,0000,0000,0000,,Buď ticho. Dialogue: 0,0:06:23.19,0:06:24.43,CRKuro,,0000,0000,0000,,Tohle bude zajímavý. Dialogue: 0,0:06:24.43,0:06:26.06,CRKuro,KUROKO,0000,0000,0000,,Nic jsem neřekl. Dialogue: 0,0:06:27.68,0:06:28.53,CRKuro,KAGAMI,0000,0000,0000,,Co chceš? Dialogue: 0,0:06:29.21,0:06:32.83,CRKuro,MIDORIMA,0000,0000,0000,,Nic. Jen jsem si šel koupit pití. Dialogue: 0,0:06:32.83,0:06:34.51,CRKuro,KAGAMI,0000,0000,0000,,Pití? Dialogue: 0,0:06:35.74,0:06:38.25,Stick,CAN,0000,0000,0000,,Omáčka \Nz červených fazolí Dialogue: 0,0:06:36.28,0:06:38.34,CRKuro,KAGAMI,0000,0000,0000,,Jsem překvapenej, že to můžeš pít v létě. Dialogue: 0,0:06:38.93,0:06:41.75,CRKuro,MIDORIMA,0000,0000,0000,,Očividně je to chlazený nápoj, pitomče. Dialogue: 0,0:06:41.75,0:06:43.52,CRKuro,KAGAMI,0000,0000,0000,,O tom jsem nemluvil! Dialogue: 0,0:06:45.42,0:06:48.74,CRKuro,MIDORIMA,0000,0000,0000,,Ztratil jsem v tebe víru. Dialogue: 0,0:06:48.74,0:06:50.38,CRKuro,KAGAMI,0000,0000,0000,,Tak náhle? Dialogue: 0,0:06:50.38,0:06:54.17,CRKuro,MIDORIMA,0000,0000,0000,,Předtím, než jsi mohl prohrát se mnou, tě Aomine absolutně rozdrtil. Dialogue: 0,0:06:55.28,0:06:56.81,CRKuro,KAGAMI,0000,0000,0000,,Příště vyhraju! Dialogue: 0,0:06:56.81,0:06:59.10,CRKuro,,0000,0000,0000,,Nezůstane to takhle navždy! Dialogue: 0,0:07:02.99,0:07:04.06,CRKuro,MIDORIMA,0000,0000,0000,,Neříkej mi, Dialogue: 0,0:07:04.81,0:07:08.94,CRKuro,,0000,0000,0000,,že si myslíš, že s ním dokážeš bojovat ve vzduchu. Dialogue: 0,0:07:10.85,0:07:13.44,CRKuro,MIDORIMA,0000,0000,0000,,To myslíš jen na skoky, blázne? Dialogue: 0,0:07:13.44,0:07:14.45,CRKuro,KAGAMI,0000,0000,0000,,Cože? Dialogue: 0,0:07:14.87,0:07:18.02,CRKuro,MIDORIMA,0000,0000,0000,,To, že budeš skákat výš nijak nezmění výsledek. Dialogue: 0,0:07:18.02,0:07:20.23,CRKuro,MIDORIMA,0000,0000,0000,,Pořád jsi jen v polovině. Dialogue: 0,0:07:20.82,0:07:22.55,CRKuro,MIDORIMA,0000,0000,0000,,Ještě tomu nemůžeš říkat ani zbraň. Dialogue: 0,0:07:25.09,0:07:25.75,CRKuro,MIDORIMA,0000,0000,0000,,Pojď. Dialogue: 0,0:07:27.27,0:07:29.72,CRKuro,MIDORIMA,0000,0000,0000,,Opravím tvé jednoduché myšlení. Dialogue: 0,0:07:31.95,0:07:35.43,CRKuro,TAKAO,0000,0000,0000,,{\i1}Nechce vyvolat jen boj. Dialogue: 0,0:07:35.98,0:07:37.56,CRKuro,TAKAO,0000,0000,0000,,{\i1}Jen v polovině? Dialogue: 0,0:07:38.51,0:07:42.57,CRKuro,TAKAO,0000,0000,0000,,{\i1}Myslí, že za těmi skoky je ještě něco víc? Dialogue: 0,0:07:45.34,0:07:46.68,CRKuro,MIDORIMA,0000,0000,0000,,Budeme hrát na deset. Dialogue: 0,0:07:46.68,0:07:49.09,CRKuro,,0000,0000,0000,,Jsi v útoku, já v obraně. Dialogue: 0,0:07:49.09,0:07:51.36,CRKuro,MIDORIMA,0000,0000,0000,,Pokud dáš alespoň jeden koš, vyhrál jsi. Dialogue: 0,0:07:51.36,0:07:51.99,CRKuro,KAGAMI,0000,0000,0000,,Cože? Dialogue: 0,0:07:52.78,0:07:55.29,CRKuro,KAGAMI,0000,0000,0000,,Nevím, co plánuješ, Dialogue: 0,0:07:55.29,0:07:57.96,CRKuro,,0000,0000,0000,,ale vážně věříš, že mě zastavíš desetkrát za sebou? Dialogue: 0,0:07:57.96,0:07:59.95,CRKuro,KAGAMI,0000,0000,0000,,Pokud si seš tak jistej, tak mi to předveď! Dialogue: 0,0:08:00.74,0:08:03.30,CRKuro,MIDORIMA,0000,0000,0000,,Neboj se. Neprohraji. Dialogue: 0,0:08:03.87,0:08:07.72,CRKuro,MIDORIMA,0000,0000,0000,,V dnešním horoskopu je moje štěstí i kompatibilita Dialogue: 0,0:08:07.72,0:08:10.42,CRKuro,,0000,0000,0000,,mnohem lepší než tvoje. Dialogue: 0,0:08:17.45,0:08:18.94,CRKuro,KOGANEI,0000,0000,0000,,Co do tebe vjelo, Izuki? Dialogue: 0,0:08:18.94,0:08:20.35,CRKuro,,0000,0000,0000,,Proč jsi chtěl jít najednou běhat? Dialogue: 0,0:08:20.50,0:08:23.71,CRKuro,IZUKI,0000,0000,0000,,Co si myslíš o tréninku s Shutoku? Dialogue: 0,0:08:23.71,0:08:27.78,CRKuro,KOGANEI,0000,0000,0000,,Jsou dobří. Co ty? Dialogue: 0,0:08:27.78,0:08:30.80,CRKuro,IZUKI,0000,0000,0000,,Kromě svého Orlího oka Dialogue: 0,0:08:30.80,0:08:32.82,CRKuro,,0000,0000,0000,,nejsem v podstatě dobrý v ničem. Dialogue: 0,0:08:32.82,0:08:34.63,CRKuro,,0000,0000,0000,,Nemyslím si, že to stačí. Dialogue: 0,0:08:35.15,0:08:37.24,CRKuro,IZUKI,0000,0000,0000,,V každém případě toho nevím o basketbalu dost. Dialogue: 0,0:08:38.03,0:08:42.55,CRKuro,IZUKI,0000,0000,0000,,Jako tým individuálů, má Shutoku jasné cíle. Dialogue: 0,0:08:42.55,0:08:44.17,CRKuro,,0000,0000,0000,,Vědí, kam míří. Dialogue: 0,0:08:44.66,0:08:47.47,CRKuro,IZUKI,0000,0000,0000,,To musí být jejich síla. Dialogue: 0,0:08:48.56,0:08:52.02,CRKuro,IZUKI,0000,0000,0000,,Dokonce i Teiko. Každý člen Dialogue: 0,0:08:52.02,0:08:55.22,CRKuro,,0000,0000,0000,,Generace Zázraků má svůj vlastní styl. Dialogue: 0,0:08:55.73,0:08:58.18,CRKuro,IZUKI,0000,0000,0000,,Doufám, že si nemyslíš, že ti stačí talent, Dialogue: 0,0:08:58.81,0:09:01.66,CRKuro,,0000,0000,0000,,aby ses stal nasazovaným hráčem v legendárním týmu. Dialogue: 0,0:09:07.21,0:09:10.08,CRKuro,KAGAMI,0000,0000,0000,,{\i1}Takhle to minule nevypadalo, Dialogue: 0,0:09:10.08,0:09:12.86,CRKuro,,0000,0000,0000,,{\i1}ale hrát jeden na jednoho proti tomuhle týpkovi... Dialogue: 0,0:09:13.53,0:09:15.22,CRKuro,MIDORIMA,0000,0000,0000,,Jak urážející. Dialogue: 0,0:09:15.22,0:09:18.32,CRKuro,,0000,0000,0000,,Opravdu sis myslel, že umím jen střílet tříbodové koše? Dialogue: 0,0:09:18.96,0:09:22.29,CRKuro,TAKAO,0000,0000,0000,,{\i1}Věděl jsem, že je Midorimova obrana úžasná, Dialogue: 0,0:09:23.21,0:09:25.25,CRKuro,TAKAO,0000,0000,0000,,{\i1}ale že ho zastaví až takhle? Dialogue: 0,0:09:25.75,0:09:27.37,CRKuro,TAKAO,0000,0000,0000,,{\i1}Ale jak? Dialogue: 0,0:09:27.37,0:09:30.02,CRKuro,,0000,0000,0000,,{\i1}V jejich pohybech je steží rozdíl. Dialogue: 0,0:09:30.02,0:09:32.30,CRKuro,TAKAO,0000,0000,0000,,{\i1}Na zemi jsou si rovni. Dialogue: 0,0:09:38.71,0:09:39.68,CRKuro,KAGAMI,0000,0000,0000,,{\i1}Výš... Dialogue: 0,0:09:40.23,0:09:43.10,CRKuro,KAGAMI,0000,0000,0000,,{\i1}Výš... Vyskoč výš! Dialogue: 0,0:09:48.64,0:09:52.95,CRKuro,KAGAMI,0000,0000,0000,,{\i1}Jsem si jistej, že jsem vyskočil vejš než během našeho zápasu. Dialogue: 0,0:09:53.93,0:09:55.63,CRKuro,TAKAO,0000,0000,0000,,{\i1}Je to tu zase. Dialogue: 0,0:09:55.63,0:09:58.46,CRKuro,,0000,0000,0000,,{\i1}Kagamiho skoky by měly být lepší. Dialogue: 0,0:09:59.45,0:10:03.10,CRKuro,TAKAO,0000,0000,0000,,{\i1}Ale z nějakého důvodu ve vzdušném souboji prohrává. Dialogue: 0,0:10:04.08,0:10:05.20,CRKuro,KAGAMI,0000,0000,0000,,Sakra. Dialogue: 0,0:10:05.58,0:10:06.72,CRKuro,KAGAMI,0000,0000,0000,,Ještě jednou. Dialogue: 0,0:10:06.72,0:10:08.12,CRKuro,MIDORIMA,0000,0000,0000,,Už jsem skončil. Dialogue: 0,0:10:09.27,0:10:12.13,CRKuro,MIDORIMA,0000,0000,0000,,Bez ohledu na to, jak dlouho budeme hrát, výsledek se nezmění. Dialogue: 0,0:10:12.90,0:10:13.67,CRKuro,KAGAMI,0000,0000,0000,,Ty šmejde! Dialogue: 0,0:10:13.67,0:10:15.77,CRKuro,MIDORIMA,0000,0000,0000,,Už si to uvědom, pitomče! Dialogue: 0,0:10:17.60,0:10:19.53,CRKuro,MIDORIMA,0000,0000,0000,,Bez ohledu na to, jak vysoko vyskočíš, Dialogue: 0,0:10:19.53,0:10:22.56,CRKuro,,0000,0000,0000,,je snadné tě zastavit, Dialogue: 0,0:10:23.55,0:10:26.43,CRKuro,MIDORIMA,0000,0000,0000,,když vím, že budeš smečovat. Dialogue: 0,0:10:36.49,0:10:37.85,CRKuro,MIDORIMA,0000,0000,0000,,Pojďme, Takao. Dialogue: 0,0:10:37.85,0:10:39.49,CRKuro,TAKAO,0000,0000,0000,,Co? Tys o mě věděl? Dialogue: 0,0:10:41.33,0:10:44.45,CRKuro,MIDORIMA,0000,0000,0000,,Na přípravných zápasech pro Zimní pohár mě nezklamte. Dialogue: 0,0:10:48.19,0:10:49.16,CRKuro,KUROKO,0000,0000,0000,,Ano. Dialogue: 0,0:11:03.01,0:11:04.35,CRKuro,KAGAMI,0000,0000,0000,,Sakra. Dialogue: 0,0:11:04.64,0:11:06.96,CRKuro,KUROKO,0000,0000,0000,,Kagami, utíkáš moc rychle. Dialogue: 0,0:11:06.96,0:11:08.07,CRKuro,KAGAMI,0000,0000,0000,,Co? Dialogue: 0,0:11:08.07,0:11:10.38,CRKuro,KAGAMI,0000,0000,0000,,Proč běžíš se mnou? Dialogue: 0,0:11:10.38,0:11:12.63,CRKuro,KUROKO,0000,0000,0000,,Myslel jsem si, že ti zvednu náladu. Dialogue: 0,0:11:12.63,0:11:16.26,CRKuro,KAGAMI,0000,0000,0000,,Sledovals nás? Seš strašnej! Dialogue: 0,0:11:17.27,0:11:20.18,CRKuro,KAGAMI,0000,0000,0000,,Nepotřebuju tvou pomoc, pitomče. Dialogue: 0,0:11:20.98,0:11:23.87,CRKuro,KAGAMI,0000,0000,0000,,Už vím, proč jsem prohrál. Dialogue: 0,0:11:24.73,0:11:26.70,CRKuro,MIDORIMA,0000,0000,0000,,Jak jsem zastavil Kagamiho? Dialogue: 0,0:11:27.32,0:11:30.38,CRKuro,MIDORIMA,0000,0000,0000,,Pitomče! Jednoduše jsem silnější. Dialogue: 0,0:11:30.38,0:11:32.92,CRKuro,TAKAO,0000,0000,0000,,Tak jsem to nemyslel. Dialogue: 0,0:11:33.65,0:11:36.67,CRKuro,MIDORIMA,0000,0000,0000,,Už jsem to řekl. Věděl jsem, že bude smečovat. Dialogue: 0,0:11:37.40,0:11:38.91,CRKuro,MIDORIMA,0000,0000,0000,,Pouze s jedinou možností na výběr Dialogue: 0,0:11:38.91,0:11:41.01,CRKuro,,0000,0000,0000,,mi stačilo správně načasovat své skoky. Dialogue: 0,0:11:41.38,0:11:43.11,CRKuro,TAKAO,0000,0000,0000,,Rozumím tvé logice, Dialogue: 0,0:11:43.11,0:11:44.97,CRKuro,,0000,0000,0000,,ale i on dokáže přehodit ruce. Dialogue: 0,0:11:45.79,0:11:47.39,CRKuro,KAGAMI,0000,0000,0000,,Dokážu to, Dialogue: 0,0:11:48.52,0:11:50.21,CRKuro,,0000,0000,0000,,ale jen když se odrazím levou nohou Dialogue: 0,0:11:50.21,0:11:52.47,CRKuro,,0000,0000,0000,,a míč přitom držím v pravé. Dialogue: 0,0:11:54.62,0:11:56.92,CRKuro,KAGAMI,0000,0000,0000,,Pokud se odrazím pravou nohou, Dialogue: 0,0:11:56.92,0:11:59.40,CRKuro,,0000,0000,0000,,míč držím v levé ruce. Dialogue: 0,0:11:59.92,0:12:04.87,CRKuro,KAGAMI,0000,0000,0000,,Pravdou je, že levou rukou zvládnu jen smeč. Dialogue: 0,0:12:05.40,0:12:08.11,CRKuro,MIDORIMA,0000,0000,0000,,Jinými slovy, ve srovnání s jeho pravou rukou, Dialogue: 0,0:12:08.11,0:12:10.83,CRKuro,,0000,0000,0000,,je jeho levá značně nemotorná. Dialogue: 0,0:12:12.32,0:12:15.10,CRKuro,MIDORIMA,0000,0000,0000,,Jen tím, že vyskočíš vysoko nestvoříš vzdušný souboj. Dialogue: 0,0:12:15.61,0:12:18.58,CRKuro,MIDORIMA,0000,0000,0000,,Skutečný souboj jsou tvé triky, Dialogue: 0,0:12:18.58,0:12:20.30,CRKuro,,0000,0000,0000,,které ve vzduchu provedeš. Dialogue: 0,0:12:20.91,0:12:23.26,CRKuro,KAGAMI,0000,0000,0000,,Už vím, co musím do zimy zvládnout. Dialogue: 0,0:12:23.26,0:12:26.35,CRKuro,KAGAMI,0000,0000,0000,,Zesílit své nohy a boky Dialogue: 0,0:12:26.35,0:12:27.72,CRKuro,,0000,0000,0000,,a vylepšit svou hru levou rukou. Dialogue: 0,0:12:30.54,0:12:34.19,CRKuro,KAGAMI,0000,0000,0000,,Takže se budu moct ve vzduchu volně hýbat! Dialogue: 0,0:12:36.04,0:12:40.52,CRKuro,KAGAMI,0000,0000,0000,,Ale štve mě, že to byl Midorima, kdo mě donutil, abych si to uvědomil. Dialogue: 0,0:12:41.27,0:12:42.67,CRKuro,KAGAMI,0000,0000,0000,,To proto běhám. Dialogue: 0,0:12:43.17,0:12:47.72,CRKuro,KAGAMI,0000,0000,0000,,Všichni členové Generace Zázraků jsou neuvěřitelně silní. Dialogue: 0,0:12:48.16,0:12:50.91,CRKuro,KAGAMI,0000,0000,0000,,I když jsem se dostal přes Midorimovu obranu, Dialogue: 0,0:12:50.91,0:12:53.12,CRKuro,,0000,0000,0000,,donutil mě vyskočit z pravé nohy. Dialogue: 0,0:12:53.12,0:12:57.50,CRKuro,KUROKO,0000,0000,0000,,Znamená to, že je ohledně tebe opatrný. Dialogue: 0,0:12:58.91,0:13:01.61,CRKuro,HYUGA,0000,0000,0000,,{\i1}Je tohle vážně všechno, co dokážeš? Dialogue: 0,0:13:02.59,0:13:04.95,CRKuro,MIDORIMA,0000,0000,0000,,{\i1}Hráč, co nedokáže hrát sám, Dialogue: 0,0:13:04.95,0:13:07.79,CRKuro,,0000,0000,0000,,{\i1}se ani sám nezlepší. Dialogue: 0,0:13:11.08,0:13:12.06,CRKuro,KAGAMI,0000,0000,0000,,Co se děje? Dialogue: 0,0:13:14.33,0:13:16.02,CRKuro,TAKAO,0000,0000,0000,,Seš si jistej, že jsi měl Dialogue: 0,0:13:16.02,0:13:19.06,CRKuro,,0000,0000,0000,,tolik pomoct svýmu protivníkovi? Dialogue: 0,0:13:19.06,0:13:21.82,CRKuro,MIDORIMA,0000,0000,0000,,Stejně tuhle zimu vyhraji. Dialogue: 0,0:13:22.27,0:13:25.19,CRKuro,TAKAO,0000,0000,0000,,Bude v pohodě, pokud to bude jen Kagami. Dialogue: 0,0:13:25.19,0:13:29.75,CRKuro,TAKAO,0000,0000,0000,,Ale jak jsi zmínil v lázních, pokud se Kuroko zlepší... Dialogue: 0,0:13:33.93,0:13:35.22,CRKuro,KUROKO,0000,0000,0000,,Můžeš být schopný porazit Dialogue: 0,0:13:35.22,0:13:38.04,CRKuro,,0000,0000,0000,,Generaci Zázraků ve vzdušném souboji, Dialogue: 0,0:13:38.71,0:13:41.49,CRKuro,KUROKO,0000,0000,0000,,ale na zemi je nejsi schopný porazit. Dialogue: 0,0:13:41.49,0:13:42.67,CRKuro,KAGAMI,0000,0000,0000,,Cože? Dialogue: 0,0:13:42.67,0:13:44.81,CRKuro,KUROKO,0000,0000,0000,,Moje přihrávky proti nim nefungují. Dialogue: 0,0:13:45.58,0:13:50.05,CRKuro,KUROKO,0000,0000,0000,,Pokud to nezvládneš ty, nikdo jiný v Seirinu nemá šanci. Dialogue: 0,0:13:53.15,0:13:55.54,CRKuro,KUROKO,0000,0000,0000,,Ale teď mě něco napadlo. Dialogue: 0,0:13:56.36,0:13:58.32,CRKuro,KUROKO,0000,0000,0000,,Můj nový druh basketbalu Dialogue: 0,0:13:59.18,0:14:00.98,CRKuro,,0000,0000,0000,,pro tebe a ostatní v týmu. Dialogue: 0,0:14:04.42,0:14:07.89,CRKuro,KUROKO,0000,0000,0000,,Kromě přihrávek stvořím i únik jen pro mě. Dialogue: 0,0:14:07.89,0:14:09.95,CRKuro,,0000,0000,0000,,Překonám Generaci Zázraků. Dialogue: 0,0:14:11.72,0:14:13.47,CRKuro,MIDORIMA,0000,0000,0000,,Nic míň si nepřeji. Dialogue: 0,0:14:13.90,0:14:16.25,CRKuro,TAKAO,0000,0000,0000,,Já teda jo! Dialogue: 0,0:14:40.97,0:14:44.33,CRKuro,HYUGA,0000,0000,0000,,Všichni jsou tu. Připravit, teď! Dialogue: 0,0:14:44.33,0:14:45.99,CRKuro,ALL,0000,0000,0000,,Děkujeme mnohokrát! Dialogue: 0,0:14:48.35,0:14:50.15,CRKuro,KOGANEI,0000,0000,0000,,Super! Pořád žiju! Dialogue: 0,0:14:50.15,0:14:51.63,CRKuro,FUKUDA,0000,0000,0000,,Hodněkrát jsem si myslel, že umřu. Dialogue: 0,0:14:51.63,0:14:53.67,CRKuro,FURIHATA,0000,0000,0000,,Chci zalízt do postele a spát! Dialogue: 0,0:14:53.67,0:14:56.15,CRKuro,KAWAHARA,0000,0000,0000,,Bez svýho poštáře neusnu. Dialogue: 0,0:14:56.15,0:14:57.91,CRKuro,FUKUDA,0000,0000,0000,,No, nezněl si tak. Dialogue: 0,0:14:57.91,0:14:59.44,CRKuro,IZUKI,0000,0000,0000,,To je ono! Dialogue: 0,0:14:59.44,0:15:01.50,CRKuro,,0000,0000,0000,,V posteli pohřbený, svět je mi ukradený. Dialogue: 0,0:15:01.50,0:15:02.79,CRKuro,HYUGA,0000,0000,0000,,Izuki, sklapni. Dialogue: 0,0:15:03.54,0:15:05.21,CRKuro,RIKO,0000,0000,0000,,Kam si myslíte, že jdete? Dialogue: 0,0:15:07.37,0:15:10.13,CRKuro,HYUGA,0000,0000,0000,,Co? Na zastávku. Dialogue: 0,0:15:10.64,0:15:13.43,CRKuro,RIKO,0000,0000,0000,,Proč si myslíte, že jsme měli soustředění zrovna tady? Dialogue: 0,0:15:14.02,0:15:16.39,CRKuro,RIKO,0000,0000,0000,,Tenhle rok se tu hraje! Dialogue: 0,0:15:16.85,0:15:18.37,CRKuro,IZUKI,0000,0000,0000,,Chápu. Dialogue: 0,0:15:19.11,0:15:23.59,CRKuro,IZUKI,0000,0000,0000,,Dnešní čtvrtfinále je mezi... Dialogue: 0,0:15:25.36,0:15:27.86,poznámky,PHONE,0000,0000,0000,,Dnes v 14:00\N\N2. hra ve čtvrtfinále\N\NStřední škola Kaijo (Kanagawa)\N\NAkademie Touou (Tokio) Dialogue: 0,0:15:26.06,0:15:27.86,CRKuro,HYUGA,0000,0000,0000,,Kaijo vs. Touou! Dialogue: 0,0:15:28.75,0:15:31.63,CRKuro,RIKO,0000,0000,0000,,Pojďme se podívat na Středoškolský šampionát. Dialogue: 0,0:15:38.61,0:15:39.51,CRKuro,KUROKO,0000,0000,0000,,Kagami... Dialogue: 0,0:15:41.59,0:15:42.63,CRKuro,KAGAMI,0000,0000,0000,,Co je? Dialogue: 0,0:15:43.22,0:15:46.85,CRKuro,KUROKO,0000,0000,0000,,Než jsme odešli, mluvil jsem s Midorimou. Dialogue: 0,0:15:46.85,0:15:47.38,CRKuro,KAGAMI,0000,0000,0000,,Cože? Dialogue: 0,0:15:49.23,0:15:50.60,CRKuro,KUROKO,0000,0000,0000,,{\i1}Děkuji. Dialogue: 0,0:15:51.13,0:15:52.23,CRKuro,MIDORIMA,0000,0000,0000,,{\i1}Nebuď směšný. Dialogue: 0,0:15:52.66,0:15:54.35,CRKuro,,0000,0000,0000,,{\i1}Neudělal jsem nic, čím bych si zasluhoval vděk. Dialogue: 0,0:15:54.86,0:15:58.31,CRKuro,MIDORIMA,0000,0000,0000,,{\i1}I blecha dokáže skákat. Dialogue: 0,0:15:58.98,0:16:01.33,CRKuro,KUROKO,0000,0000,0000,,"Naučil jsem ho to, protože je tak pitomý." Dialogue: 0,0:16:02.64,0:16:04.22,CRKuro,KAGAMI,0000,0000,0000,,Ten šmejd... Dialogue: 0,0:16:04.22,0:16:04.77,CRKuro,KUROKO,0000,0000,0000,,A mám ti vyřídit: Dialogue: 0,0:16:06.40,0:16:10.40,CRKuro,,0000,0000,0000,,"Neprohraj, dokud tě neporazím." Dialogue: 0,0:16:11.88,0:16:14.91,CRKuro,KAGAMI,0000,0000,0000,,Jako bych prohrál! Vyřiď mu to! Dialogue: 0,0:16:27.89,0:16:30.81,CRKuro,KOGANEI,0000,0000,0000,,Úžasný! Takže tohle je Středoškolský šampionát! Dialogue: 0,0:16:30.81,0:16:33.45,CRKuro,HYUGA,0000,0000,0000,,Trenérko, kdy začne hra, kterou chceme vidět? Dialogue: 0,0:16:33.45,0:16:35.68,CRKuro,RIKO,0000,0000,0000,,Po přestávce. Mělo by to být brzy. Dialogue: 0,0:16:36.26,0:16:40.14,CRKuro,KAGAMI,0000,0000,0000,,{\i1}Kaijo vs. Touou. V podstatě Dialogue: 0,0:16:41.31,0:16:44.14,CRKuro,KAGAMI,0000,0000,0000,,{\i1}Kise Ryota vs. Aomine Daiki! Dialogue: 0,0:16:45.99,0:16:46.82,CRKuro,KAGAMI,0000,0000,0000,,Kuroko, Dialogue: 0,0:16:47.86,0:16:49.47,CRKuro,,0000,0000,0000,,kdo si myslíš, že vyhraje? Dialogue: 0,0:16:50.29,0:16:51.47,CRKuro,KUROKO,0000,0000,0000,,Netuším. Dialogue: 0,0:16:52.12,0:16:53.69,CRKuro,KUROKO,0000,0000,0000,,Tohle je poprvé, co proti sobě budou hrát Dialogue: 0,0:16:53.69,0:16:55.78,CRKuro,,0000,0000,0000,,nasazovaní hráči Generace Zázraků. Dialogue: 0,0:16:55.78,0:16:56.78,CRKuro,KUROKO,0000,0000,0000,,Ale... Dialogue: 0,0:16:57.98,0:17:00.91,CRKuro,KUROKO,0000,0000,0000,,Kise začal hrát basketbal kvůli Aominemu. Dialogue: 0,0:17:01.67,0:17:02.75,CRKuro,KAGAMI,0000,0000,0000,,Vážně? Dialogue: 0,0:17:03.38,0:17:07.97,CRKuro,KUROKO,0000,0000,0000,,Hodně spolu hrávali jeden na jednoho, Dialogue: 0,0:17:09.31,0:17:12.42,CRKuro,KUROKO,0000,0000,0000,,ale Kise nikdy nevyhrál. Dialogue: 0,0:17:12.42,0:17:15.38,LockerRoom,SIGN,0000,0000,0000,,Šatny\NStřední škola Kaijo Dialogue: 0,0:17:13.56,0:17:15.38,CRKuro,HAYAKAWA,0000,0000,0000,,Bože! Dialogue: 0,0:17:15.38,0:17:18.10,CRKuro,HAYAKAWA,0000,0000,0000,,Jsem tak natěšenej! Bože! Dialogue: 0,0:17:18.10,0:17:19.76,CRKuro,HAYAKAWA,0000,0000,0000,,Dokážu to! Dokážu to! Dialogue: 0,0:17:19.76,0:17:21.58,CRKuro,,0000,0000,0000,,Ukážu jim výsledek svého tréninku! Dialogue: 0,0:17:21.58,0:17:24.04,CRKuro,HAYAKAWA,0000,0000,0000,,Budu se snažit! Bože! Vážně se budu snažit! Dialogue: 0,0:17:24.78,0:17:25.44,CRKuro,KASAMATSU,0000,0000,0000,,Co to meleš? Dialogue: 0,0:17:25.44,0:17:27.33,CRKuro,HAYAKAWA,0000,0000,0000,,Říkám, že se budu vážně snažit! Dialogue: 0,0:17:27.33,0:17:28.56,CRKuro,KASAMATSU,0000,0000,0000,,Seš moc blízko! Dialogue: 0,0:17:28.56,0:17:31.48,CRKuro,KASAMATSU,0000,0000,0000,,Jako bysme mohli rozumět tomu, co kvákáš, Dialogue: 0,0:17:31.48,0:17:33.53,CRKuro,,0000,0000,0000,,když meleš tak rychle, idiote! Dialogue: 0,0:17:33.78,0:17:35.53,CRKuro,HAYAKAWA,0000,0000,0000,,Promiň, ale... Dialogue: 0,0:17:35.87,0:17:39.24,CRKuro,KASAMATSU,0000,0000,0000,,Hej, Moriyamo! Udělej s tím pitomcem něco! Dialogue: 0,0:17:39.84,0:17:41.52,CRKuro,MORIYAMA,0000,0000,0000,,Vlastně, Kasamatsu... Dialogue: 0,0:17:41.52,0:17:44.20,CRKuro,MORIYAMA,0000,0000,0000,,Západní strana, třetí řada, první sedadlo... Dialogue: 0,0:17:45.37,0:17:47.17,CRKuro,MORIYAMA,0000,0000,0000,,Viděl jsi ji? Je tam. Dialogue: 0,0:17:49.93,0:17:52.17,CRKuro,MORIYAMA,0000,0000,0000,,Naprosto rozkošná holka! Dialogue: 0,0:17:52.17,0:17:54.28,CRKuro,,0000,0000,0000,,Dneska budu hrát pro ní! Dialogue: 0,0:17:54.28,0:17:56.38,CRKuro,KASAMATSU,0000,0000,0000,,Hraj pro nás, debile! Dialogue: 0,0:17:56.80,0:17:57.73,CRKuro,KISE,0000,0000,0000,,Senpai! Dialogue: 0,0:17:57.73,0:17:58.59,CRKuro,KASAMATSU,0000,0000,0000,,Co je to tentokrát? Dialogue: 0,0:17:59.59,0:18:03.05,CRKuro,KISE,0000,0000,0000,,Dostal jsem svačinu od jedné fanynky, můžu ji sníst? Dialogue: 0,0:18:03.05,0:18:04.56,CRKuro,KISE,0000,0000,0000,,Pokud by v ní něco bylo... Dialogue: 0,0:18:06.02,0:18:07.81,CRKuro,KASAMATSU,0000,0000,0000,,Sežer ji a chcípni! Dialogue: 0,0:18:08.87,0:18:10.79,CRKuro,KASAMATSU,0000,0000,0000,,Všichni z vás... Dialogue: 0,0:18:10.79,0:18:12.92,CRKuro,KASAMATSU,0000,0000,0000,,Nechte mě soustředit se. Dialogue: 0,0:18:13.83,0:18:17.21,CRKuro,TAKEUCHI,0000,0000,0000,,Hej, jste připravení, kluci? Dialogue: 0,0:18:17.21,0:18:18.57,CRKuro,TAKEUCHI,0000,0000,0000,,Už je skoro čas. Dialogue: 0,0:18:21.87,0:18:23.11,CRKuro,TAKEUCHI,0000,0000,0000,,Dejte do toho všechno. Dialogue: 0,0:18:23.11,0:18:24.99,CRKuro,KASAMATSU,0000,0000,0000,,{\i1}Proč se snažíš soupeřit s trenérem Dialogue: 0,0:18:24.99,0:18:26.58,CRKuro,,0000,0000,0000,,{\i1}Touou, kterej je hezoun, chlape?! Dialogue: 0,0:18:26.85,0:18:30.28,CRKuro,TAKEUCHI,0000,0000,0000,,Budeme hrát podle plánu, který jsme rozhodli na dřívější schůzce. Dialogue: 0,0:18:30.28,0:18:32.54,CRKuro,TAKEUCHI,0000,0000,0000,,Nepřestávejte se soustředit. Dialogue: 0,0:18:34.31,0:18:36.93,CRKuro,KASAMATSU,0000,0000,0000,,Kise, dojdi pro mě pět minut před zápasem. Dialogue: 0,0:18:36.93,0:18:37.68,CRKuro,KISE,0000,0000,0000,,Dobře. Dialogue: 0,0:18:45.21,0:18:48.33,CRKuro,KISE,0000,0000,0000,,Dokonce i on je nervózní. Dialogue: 0,0:18:49.40,0:18:52.81,CRKuro,TAKEUCHI,0000,0000,0000,,No, to není všechno. Dialogue: 0,0:18:52.81,0:18:53.48,CRKuro,KISE,0000,0000,0000,,Co? Dialogue: 0,0:18:53.48,0:18:56.44,LockerRoom,SIGN,0000,0000,0000,,Šatny\NAkademie Touou Dialogue: 0,0:18:58.86,0:19:01.06,CRKuro,IMAYOSHI,0000,0000,0000,,Tak co, Momoi? Dovolala ses mu? Dialogue: 0,0:19:01.06,0:19:02.41,CRKuro,SATSUKI,0000,0000,0000,,Nebere to. Dialogue: 0,0:19:06.57,0:19:10.33,CRKuro,IMAYOSHI,0000,0000,0000,,Aomine to vážně bere na lehkou váhu. Dialogue: 0,0:19:10.95,0:19:13.68,CRKuro,WAKAMATSU,0000,0000,0000,,Kdo se o něj zajímá?! Dialogue: 0,0:19:13.68,0:19:15.05,CRKuro,SAKURAI,0000,0000,0000,,Omlouvám se! Omlouvám se! Dialogue: 0,0:19:15.22,0:19:17.36,CRKuro,WAKAMATSU,0000,0000,0000,,Na každou hru příjde pozdě! Dialogue: 0,0:19:17.36,0:19:19.92,CRKuro,WAKAMATSU,0000,0000,0000,,A i když se objeví, skoro vůbec nehraje! Dialogue: 0,0:19:19.92,0:19:21.51,CRKuro,WAKAMATSU,0000,0000,0000,,Jsem si jistej, že dneska příjde taky pozdě! Dialogue: 0,0:19:22.32,0:19:25.43,CRKuro,HARASAWA,0000,0000,0000,,Budeme mít problém, pokud se neukáže. Dialogue: 0,0:19:25.43,0:19:29.60,CRKuro,HARASAWA,0000,0000,0000,,Proti tomuhle soupeři si nemůžeme dovolit začít bez něj. Dialogue: 0,0:19:30.74,0:19:31.86,CRKuro,AOMINE,0000,0000,0000,,Čus. Dialogue: 0,0:19:33.83,0:19:35.40,CRKuro,AOMINE,0000,0000,0000,,Volali jste? Dialogue: 0,0:19:35.73,0:19:38.60,CRKuro,HARASAWA,0000,0000,0000,,Vypadá to, že už jsi zahřátý. Dialogue: 0,0:19:40.13,0:19:43.91,CRKuro,AOMINE,0000,0000,0000,,Jo. Napadlo mě, že když se dneska neukážu, budete mít průser. Dialogue: 0,0:19:44.34,0:19:46.98,CRKuro,SATSUKI,0000,0000,0000,,Nenechávej nás neustále se strachovat! Dialogue: 0,0:19:47.60,0:19:49.31,CRKuro,AOMINE,0000,0000,0000,,Hrajeme proti Kisemu. Dialogue: 0,0:19:49.31,0:19:51.06,CRKuro,,0000,0000,0000,,Není možný, abych přišel pozdě. Dialogue: 0,0:19:52.31,0:19:57.17,CRKuro,AOMINE,0000,0000,0000,,Na tenhle zápas jsem se těšil celou tu dobu. Dialogue: 0,0:19:58.27,0:20:02.55,CRKuro,AOMINE,0000,0000,0000,,Je jedním z hrstky hráčů, proti kterým můžu jít vší silou. Dialogue: 0,0:20:09.74,0:20:12.18,CRKuro,KISE,0000,0000,0000,,Senpai, pět minut. Dialogue: 0,0:20:12.18,0:20:13.02,CRKuro,KASAMATSU,0000,0000,0000,,Jo. Dialogue: 0,0:20:14.65,0:20:17.48,CRKuro,KISE,0000,0000,0000,,Od začátku šampionátu tohle děláš dost často. Dialogue: 0,0:20:20.13,0:20:22.16,CRKuro,KASAMATSU,0000,0000,0000,,Na minulém Středoškolském šampionátu, Dialogue: 0,0:20:22.16,0:20:25.45,CRKuro,,0000,0000,0000,,jsme měli tu nejsilnější sestavu v historii a mířili pro vítězství. Dialogue: 0,0:20:26.01,0:20:27.35,CRKuro,KASAMATSU,0000,0000,0000,,Ale víš, co se stalo? Dialogue: 0,0:20:28.15,0:20:31.05,CRKuro,KISE,0000,0000,0000,,Prohráli jste v prvním zápase, že? Dialogue: 0,0:20:31.85,0:20:33.41,CRKuro,KASAMATSU,0000,0000,0000,,Byla to moje chyba. Dialogue: 0,0:20:35.28,0:20:38.56,CRKuro,KASAMATSU,0000,0000,0000,,S jednobodovým rozdílem, jsem nechytil přihrávku Dialogue: 0,0:20:38.56,0:20:39.89,CRKuro,,0000,0000,0000,,a dovolil jim vyhrát. Dialogue: 0,0:20:40.53,0:20:43.72,CRKuro,KASAMATSU,0000,0000,0000,,Slzy mých seniorů a jejich obviňování. Dialogue: 0,0:20:44.40,0:20:47.57,CRKuro,KASAMATSU,0000,0000,0000,,Dokonce jsem uvažoval i o odchodu z týmu, ale... Dialogue: 0,0:20:48.39,0:20:51.56,CRKuro,KASAMATSU,0000,0000,0000,,Trenér ze mě udělal kapitána a řekl tohle: Dialogue: 0,0:20:52.62,0:20:54.31,CRKuro,TAKEUCHI,0000,0000,0000,,{\i1}Proto bys to měl dokázat. Dialogue: 0,0:20:55.08,0:20:57.49,CRKuro,KASAMATSU,0000,0000,0000,,Tehdy jsem se rozhodl. Dialogue: 0,0:20:57.49,0:20:59.45,CRKuro,KASAMATSU,0000,0000,0000,,Nechci odpuštění za to, co jsem udělal. Dialogue: 0,0:21:00.16,0:21:02.28,CRKuro,KASAMATSU,0000,0000,0000,,Nechci být ani zachráněn. Dialogue: 0,0:21:02.28,0:21:04.72,CRKuro,KASAMATSU,0000,0000,0000,,Ale stejně vyhraju Středoškolský šampionát. Dialogue: 0,0:21:05.70,0:21:09.37,CRKuro,KASAMATSU,0000,0000,0000,,To je mé rozhodnutí a zodpovědnost jako kapitána. Dialogue: 0,0:21:11.02,0:21:12.33,CRKuro,KISE,0000,0000,0000,,Hm. Dialogue: 0,0:21:13.02,0:21:16.89,CRKuro,KISE,0000,0000,0000,,No, já chci jen poprvé v životě porazit Aominecchiho. Dialogue: 0,0:21:17.50,0:21:18.63,CRKuro,KASAMATSU,0000,0000,0000,,Chápu. Dialogue: 0,0:21:19.69,0:21:21.59,CRKuro,KISE,0000,0000,0000,,Vyhraju, i kdyby mě to mělo zabít. Dialogue: 0,0:21:23.26,0:21:24.09,CRKuro,KASAMATSU,0000,0000,0000,,Chápu. Dialogue: 0,0:21:38.06,0:21:40.37,CRKuro,KISE,0000,0000,0000,,Tentokrát neprohraju, Aominecchi. Dialogue: 0,0:21:40.37,0:21:43.44,CRKuro,AOMINE,0000,0000,0000,,Co? Dneska jsi nějak sebejistej, Kise. Dialogue: 0,0:21:43.69,0:21:47.76,CRKuro,AOMINE,0000,0000,0000,,Copak jsi mě někdy porazil? Dialogue: 0,0:21:48.68,0:21:50.17,CRKuro,KISE,0000,0000,0000,,Dneska vyhraju. Dialogue: 0,0:21:50.17,0:21:53.70,CRKuro,KISE,0000,0000,0000,,Moje touha vyhrát nemůže být silnější. Dialogue: 0,0:21:54.32,0:21:55.42,CRKuro,IMAYOSHI,0000,0000,0000,,Hodně štěstí. Dialogue: 0,0:21:55.42,0:21:56.59,CRKuro,KASAMATSU,0000,0000,0000,,Vám taky. Dialogue: 0,0:22:00.18,0:22:02.13,CRKuro,IMAYOSHI,0000,0000,0000,,{\i1}Má silnou auru. Dialogue: 0,0:22:02.13,0:22:05.47,CRKuro,IMAYOSHI,0000,0000,0000,,{\i1}Jak se dalo očekávat od kapitána tak silného týmu. Dialogue: 0,0:22:07.29,0:22:10.67,CRKuro,ANNOUNCER,0000,0000,0000,,{\i1}Nechť započne 2.hra ve čtvrtfinále Dialogue: 0,0:22:10.67,0:22:14.95,CRKuro,,0000,0000,0000,,{\i1}mezi Střední školou Kaijo a Akademií Touou! Dialogue: 0,0:22:14.95,0:23:51.90,CRKuro,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:23:51.90,0:23:55.74,v příštím díle,TEXT,0000,0000,0000,,{\fad(0,540)\blur0.4\bord0.8\fs40\pos(208,125)\c&HF8F9FC&}V příštím díle Dialogue: 0,0:23:52.96,0:23:54.87,CRKuro,IMAYOSHI,0000,0000,0000,,Pojďme na to zlehka, pane Kaijo. Dialogue: 0,0:23:54.87,0:23:56.47,CRKuro,KASAMATSU,0000,0000,0000,,Neusmíváš se očima. Dialogue: 0,0:23:56.47,0:23:58.54,CRKuro,IMAYOSHI,0000,0000,0000,,Jsem si jistej, že je to nervozitou. Dialogue: 0,0:23:58.54,0:24:02.04,CRKuro,KASAMATSU,0000,0000,0000,,Nevím, co plánuješ, ale my věříme v Kiseho. Dialogue: 0,0:24:02.04,0:24:04.23,CRKuro,IMAYOSHI,0000,0000,0000,,My taky věříme, Dialogue: 0,0:24:03.42,0:24:06.96,EpTitle,TEXT,0000,0000,0000,,{\3c&H000000&\fs31\shad1\bord1.5\be1\pos(282,254)}Epizoda 23 Dialogue: 0,0:24:03.42,0:24:06.96,EpTitle,TEXT,0000,0000,0000,,{\pos(625,420)\1c&HFCFCFC&\blur1\fs74\bord1.5\shad1.8\fsp3}Nejsem vyspělý! Dialogue: 0,0:24:04.75,0:24:06.96,CRKuro,IMAYOSHI,0000,0000,0000,,že Aomine je nejlepší. Dialogue: 0,0:24:06.96,0:24:08.96,CRKuro,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:05.00,Default,,0000,0000,0000,,