[Script Info] ; Script generated by Aegisub 2.1.8 ; http://www.aegisub.org/ Title: Default Aegisub file ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 PlayResX: 1280 PlayResY: 720 ScaledBorderAndShadow: yes Video Aspect Ratio: 0 Video Zoom: 6 Video Position: 0 Last Style Storage: Default [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Mayo Chiki main,Chinacat_PL,46,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00311D02,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3.75,0,2,100,100,30,1 Style: Mayo Chiki OP Romaji,AR CENA,42,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H003E3D3D,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3.5,0,8,10,10,30,1 Style: Mayo Chiki OP English,AR CENA,42,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H003E3D3D,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3.5,0,2,10,10,30,1 Style: Mayo Chiki ED Romaji,AR ESSENCE,42,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00213B3E,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3.5,0,8,10,10,30,1 Style: Mayo Chiki ED English,AR ESSENCE,42,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00213B3E,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3.5,0,2,10,10,30,1 Style: Sign,Anna,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,20,1 Style: Copy of Sign,Anna,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,2,0,8,10,10,20,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:03.55,0:00:06.11,Mayo Chiki main,,0000,0000,0000,,Vítejte doma, pane. Dialogue: 0,0:00:13.28,0:00:16.74,Mayo Chiki main,,0000,0000,0000,,Tady máte chutné kouzlo! Dialogue: 0,0:00:17.36,0:00:19.58,Mayo Chiki main,,0000,0000,0000,,Dala jsem vám kouzlo chuti. Dialogue: 0,0:00:21.69,0:00:22.58,Mayo Chiki main,,0000,0000,0000,,Ať vám chutná. Dialogue: 0,0:00:24.72,0:00:27.46,Mayo Chiki main,,0000,0000,0000,,Hek, proč se tu povaluješ? Dialogue: 0,0:00:28.71,0:00:30.09,Sign,,0000,0000,0000,,{\pos(580,486)\c&H26252F&\shad0\bord0\fs70\b1}Králíček Dialogue: 0,0:00:36.51,0:00:38.20,Mayo Chiki main,,0000,0000,0000,,Blbý kuře! Dialogue: 0,0:00:40.00,0:00:50.00,Mayo Chiki main,,0000,0000,0000,,Neo Exorcist translation team\NPřeklad: Kuro Neko\NKorektura: Tan Dialogue: 0,0:02:21.07,0:02:25.04,Mayo Chiki main,,0000,0000,0000,,{\fad(1100,0)\c&HFFFAFC&\fs60\blur1.5\fnAlberta\pos(640,462)\3c&H459E53&}Na chvíli se vydám na cestu! Dialogue: 0,0:02:28.29,0:02:30.04,Mayo Chiki main,,0000,0000,0000,,{\pos(640,711)} No tak, pospěš si a umyj to! Dialogue: 0,0:02:30.44,0:02:31.88,Mayo Chiki main,,0000,0000,0000,,{\pos(640,711)} Je to tvoje práce! Dialogue: 0,0:02:32.95,0:02:34.75,Mayo Chiki main,,0000,0000,0000,,{\pos(640,711)} Nikdy bych si nemyslel... Dialogue: 0,0:02:35.53,0:02:38.01,Mayo Chiki main,,0000,0000,0000,,{\pos(640,711)} že by jsi pracovala na místě, jako je tohle. Dialogue: 0,0:02:38.01,0:02:42.37,Mayo Chiki main,,0000,0000,0000,,{\pos(640,711)} Sklapni... Není to tak, že bych to dělala, protože se mi to líbí. Dialogue: 0,0:02:43.38,0:02:45.45,Mayo Chiki main,,0000,0000,0000,,{\pos(640,711)} Plat je dobrý... Dialogue: 0,0:02:45.45,0:02:48.43,Mayo Chiki main,,0000,0000,0000,,{\pos(640,711)} a můžu nosit tyhle roztomilé šaty. Dialogue: 0,0:02:48.43,0:02:50.43,Mayo Chiki main,,0000,0000,0000,,{\pos(640,711)}I když jsi nepříjemný králík, Dialogue: 0,0:02:50.43,0:02:52.19,Mayo Chiki main,,0000,0000,0000,,tak máš docela holčičí důvody. Dialogue: 0,0:02:52.52,0:02:55.41,Mayo Chiki main,,0000,0000,0000,,Huh?! Měl bys být vděčný! Dialogue: 0,0:02:55.41,0:02:58.16,Mayo Chiki main,,0000,0000,0000,,Nechala jsem tě si okopírovat letní úkol, Dialogue: 0,0:02:58.16,0:03:00.72,Mayo Chiki main,,0000,0000,0000,,a dokonce jsem ti pomohla získat tu práci! Dialogue: 0,0:03:00.72,0:03:02.20,Mayo Chiki main,,0000,0000,0000,,Jsem vděčný. Dialogue: 0,0:03:02.69,0:03:04.24,Mayo Chiki main,,0000,0000,0000,,Ale když jsem ti volal... Dialogue: 0,0:03:12.38,0:03:12.75,Sign,,0000,0000,0000,,{\shad0\bord0\fs90\c&H111111&\pos(860,257)}Usami Dialogue: 0,0:03:12.75,0:03:13.25,Sign,,0000,0000,0000,,{\shad0\bord0\fs70\c&H111111&\pos(884,138)}Usami\N\N\N\Nvytáčím... Dialogue: 0,0:03:16.17,0:03:17.96,Mayo Chiki main,,0000,0000,0000,,Ahoj, tady Usa- Dialogue: 0,0:03:18.66,0:03:21.88,Mayo Chiki main,,0000,0000,0000,,Zněla jsi hystericky, byla jsi zaneprázdněná? Dialogue: 0,0:03:24.51,0:03:25.47,Sign,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\bord0\shad0\c&HD4D6BA&\fs14\fnEmulator\frx30\b1\fry352\frz337.936\pos(696,285)}Příchozí hovor\N\N\N\N\N\N\NKuře Dialogue: 0,0:03:25.97,0:03:26.31,Sign,,0000,0000,0000,,{\bord0\shad0\c&HD4D6BA&\fs14\fnEmulator\frx30\b1\fry352\frz337.936\pos(696,285)}Příchozí hovor\N\N\N\N\N\N\NKuře Dialogue: 0,0:03:27.05,0:03:31.43,Mayo Chiki main,,0000,0000,0000,,No, byla jsem překvapena, že mi tak náhle voláš... Dialogue: 0,0:03:34.13,0:03:35.17,Mayo Chiki main,,0000,0000,0000,,Překvapená? Dialogue: 0,0:03:35.15,0:03:39.53,Mayo Chiki main,,0000,0000,0000,,Neměla jsem zrovna moc hovorů od přátel... Dialogue: 0,0:03:40.52,0:03:41.40,Mayo Chiki main,,0000,0000,0000,,Chápu. Dialogue: 0,0:03:41.40,0:03:44.81,Mayo Chiki main,,0000,0000,0000,,Ale podle vyzvánění jsem věděla, že jsi to ty. Dialogue: 0,0:03:44.81,0:03:48.63,Mayo Chiki main,,0000,0000,0000,,Oh, mám vlastní vyzvánění? Jaké? Dialogue: 0,0:03:48.63,0:03:52.91,Mayo Chiki main,,0000,0000,0000,,No... Myslím, že odpovídá tvojí image... Dialogue: 0,0:03:52.91,0:03:56.79,Mayo Chiki main,,0000,0000,0000,,Tak to doufám, že to není něco děsivého a neopatrného. Dialogue: 0,0:03:57.21,0:03:59.26,Mayo Chiki main,,0000,0000,0000,,Koho zajímá, co to je! Dialogue: 0,0:04:01.16,0:04:02.75,Mayo Chiki main,,0000,0000,0000,,Co má za problém? Dialogue: 0,0:04:02.75,0:04:04.45,Mayo Chiki main,,0000,0000,0000,,Ah, to mládí... Dialogue: 0,0:04:05.75,0:04:07.68,Mayo Chiki main,,0000,0000,0000,,Je skvělé být mladý. Dialogue: 0,0:04:08.05,0:04:09.03,Mayo Chiki main,,0000,0000,0000,,Šéfová! Dialogue: 0,0:04:09.03,0:04:11.64,Mayo Chiki main,,0000,0000,0000,,Ale popravdě, jsem trochu překvapená. Dialogue: 0,0:04:11.98,0:04:16.31,Mayo Chiki main,,0000,0000,0000,,Mnoho z dívek v téhle kavárně buď onemocnělo nebo si vzali volno, Dialogue: 0,0:04:16.30,0:04:18.36,Mayo Chiki main,,0000,0000,0000,,takže jsem musela rychle najít náhradu. Dialogue: 0,0:04:18.36,0:04:21.82,Mayo Chiki main,,0000,0000,0000,,Pak Usagi-chan řekla, že přivede "kamaráda"... Dialogue: 0,0:04:22.87,0:04:24.91,Mayo Chiki main,,0000,0000,0000,,Ale nečekala jsem, že to bude její přítel... Dialogue: 0,0:04:28.09,0:04:30.25,Mayo Chiki main,,0000,0000,0000,,Ah, nejsem její přítel. Dialogue: 0,0:04:30.24,0:04:31.81,Mayo Chiki main,,0000,0000,0000,,Eh, vážně? Dialogue: 0,0:04:31.81,0:04:35.35,Mayo Chiki main,,0000,0000,0000,,A to jsem doufala, že bych jí s tím mohla škádlit... Dialogue: 0,0:04:35.35,0:04:36.17,Mayo Chiki main,,0000,0000,0000,,Jsme jenom přátelé. Dialogue: 0,0:04:36.58,0:04:39.04,Mayo Chiki main,,0000,0000,0000,,Chovej se k ní dobře, jo? Dialogue: 0,0:04:39.71,0:04:42.47,Mayo Chiki main,,0000,0000,0000,,Má dobrou odezvu, protože je roztomilá, Dialogue: 0,0:04:42.46,0:04:45.22,Mayo Chiki main,,0000,0000,0000,,ale zároveň je taky lakomý typ, který má problémy ve vztazích... Dialogue: 0,0:04:45.64,0:04:49.43,Mayo Chiki main,,0000,0000,0000,,Bála jsem se, že nebude mít žádné přátele... Dialogue: 0,0:04:50.97,0:04:53.23,Mayo Chiki main,,0000,0000,0000,,Ah, vezmi si pauzu. Dialogue: 0,0:04:59.83,0:05:01.94,Mayo Chiki main,,0000,0000,0000,,Přítel, huh? Dialogue: 0,0:05:03.83,0:05:05.78,Mayo Chiki main,,0000,0000,0000,,Nechci být jen přátelé. Dialogue: 0,0:05:10.33,0:05:16.71,Copy of Sign,,0000,0000,0000,,{\fs31\c&H4B2B1D&\shad0\xbord0\2c&H5F3B2D&\3c&H5F3B2D&\pos(303,404)}Nebezpečí Dialogue: 0,0:05:11.40,0:05:13.38,Mayo Chiki main,,0000,0000,0000,,Co jsi to řekla? Dialogue: 0,0:05:14.32,0:05:15.41,Mayo Chiki main,,0000,0000,0000,,To nic. Dialogue: 0,0:05:16.00,0:05:16.71,Mayo Chiki main,,0000,0000,0000,,Konoe? Dialogue: 0,0:05:17.29,0:05:20.75,Mayo Chiki main,,0000,0000,0000,,To je v pořádku. Řekněme, že jsi nic neslyšel. Dialogue: 0,0:05:23.27,0:05:27.51,Mayo Chiki main,,0000,0000,0000,,Konoe to řekla, ale co to bylo... Dialogue: 0,0:05:27.51,0:05:28.51,Mayo Chiki main,,0000,0000,0000,,Ah, tady jsi. Dialogue: 0,0:05:28.93,0:05:30.68,Mayo Chiki main,,0000,0000,0000,,Jdi ven do haly. Dialogue: 0,0:05:31.81,0:05:34.93,Mayo Chiki main,,0000,0000,0000,,Jdi ven a pomoz Usagi-chan. Dialogue: 0,0:05:36.76,0:05:37.31,Mayo Chiki main,,0000,0000,0000,,Eh?! Dialogue: 0,0:05:37.75,0:05:45.07,Mayo Chiki main,,0000,0000,0000,,Jirou-kun, myslím, že bys měl říct "Vítejte doma, paní", ne? Dialogue: 0,0:05:45.43,0:05:47.07,Mayo Chiki main,,0000,0000,0000,,Suzutsuki... Dialogue: 0,0:05:47.07,0:05:48.92,Mayo Chiki main,,0000,0000,0000,,Každopádně, sedni si. Dialogue: 0,0:05:48.92,0:05:52.37,Mayo Chiki main,,0000,0000,0000,,Koupila jsem si s vámi nějaký čas. Dialogue: 0,0:05:52.94,0:05:54.05,Mayo Chiki main,,0000,0000,0000,,Koupila? Dialogue: 0,0:05:56.71,0:05:57.33,Mayo Chiki main,,0000,0000,0000,,Jo! Dialogue: 0,0:05:57.57,0:05:58.97,Mayo Chiki main,,0000,0000,0000,,Sedni si, sedni si! Dialogue: 0,0:05:58.97,0:06:00.92,Mayo Chiki main,,0000,0000,0000,,Vážně, přesně proto nesnáším malé princezničky... Dialogue: 0,0:06:01.29,0:06:05.67,Mayo Chiki main,,0000,0000,0000,,Náhodou jsem šla kolem kavárny, když jsem uviděla tebe a Jiroua-kun. Dialogue: 0,0:06:06.21,0:06:08.93,Mayo Chiki main,,0000,0000,0000,,Neměla jsem jinou možnost, než sem přijít a podívat se. Dialogue: 0,0:06:09.22,0:06:10.89,Mayo Chiki main,,0000,0000,0000,,S "neměla možnost" jdi někam. Dialogue: 0,0:06:12.64,0:06:15.08,Mayo Chiki main,,0000,0000,0000,,Mimochodem, kde jsi nechala Konoeho? Dialogue: 0,0:06:15.08,0:06:18.35,Mayo Chiki main,,0000,0000,0000,,Prostě jsem Subarovi utekla. Dialogue: 0,0:06:18.35,0:06:18.85,Mayo Chiki main,,0000,0000,0000,,Huh? Dialogue: 0,0:06:19.27,0:06:24.23,Mayo Chiki main,,0000,0000,0000,,Chtěla jsem vidět, jak je nervozní jako křeček, kterému se vzalo jídlo... Dialogue: 0,0:06:25.25,0:06:27.98,Mayo Chiki main,,0000,0000,0000,,Jsi okouzlující jako vždy. Dialogue: 0,0:06:27.98,0:06:29.57,Mayo Chiki main,,0000,0000,0000,,Ah, nelichoť mii! Dialogue: 0,0:06:29.93,0:06:32.27,Mayo Chiki main,,0000,0000,0000,,Ani to nechci komentovat. Dialogue: 0,0:06:32.28,0:06:36.37,Mayo Chiki main,,0000,0000,0000,,Poslala jsem Subarovi zprávu "Jedu se krátký výlet". Dialogue: 0,0:06:36.37,0:06:38.37,Mayo Chiki main,,0000,0000,0000,,Nebuď na Konoeho taková. Dialogue: 0,0:06:38.64,0:06:41.21,Mayo Chiki main,,0000,0000,0000,,Pořád se o něj tolik bojíš. Dialogue: 0,0:06:42.33,0:06:46.38,Mayo Chiki main,,0000,0000,0000,,Služtičko, jaké služby tahle kavárna nabízí? Dialogue: 0,0:06:46.38,0:06:50.73,Mayo Chiki main,,0000,0000,0000,,Ah, jestli chcete, tak se prosím podívejte na tenhle- Dialogue: 0,0:06:50.73,0:06:54.01,Mayo Chiki main,,0000,0000,0000,,Počkat, proč s tebou mluvím zdvořile? Dialogue: 0,0:06:54.01,0:06:56.47,Mayo Chiki main,,0000,0000,0000,,Protože jsem hodnotný zákazník. Dialogue: 0,0:06:56.90,0:06:58.98,Mayo Chiki main,,0000,0000,0000,,Kdo by chtěl být tvoje služka? Dialogue: 0,0:06:59.39,0:07:00.79,Mayo Chiki main,,0000,0000,0000,,Tak kruté! Dialogue: 0,0:07:00.77,0:07:05.23,Mayo Chiki main,,0000,0000,0000,,Ještě jsi mě ani nepozdravila tím, "Vítejte doma, paní"... Dialogue: 0,0:07:05.24,0:07:07.58,Mayo Chiki main,,0000,0000,0000,,Prosím, jděte domů, paní. Dialogue: 0,0:07:07.58,0:07:10.28,Mayo Chiki main,,0000,0000,0000,,Jaký to ostrý jazyk. Dialogue: 0,0:07:10.28,0:07:13.62,Mayo Chiki main,,0000,0000,0000,,Podle pravidel jsi tsundere, Usagi-chan. Dialogue: 0,0:07:14.70,0:07:17.15,Mayo Chiki main,,0000,0000,0000,,To udělala šéfová... Dialogue: 0,0:07:17.16,0:07:18.70,Mayo Chiki main,,0000,0000,0000,,Chápu, Usagi-chan... Dialogue: 0,0:07:20.41,0:07:22.29,Mayo Chiki main,,0000,0000,0000,,Neříkej mi, Usagi-chan! Dialogue: 0,0:07:23.46,0:07:25.09,Mayo Chiki main,,0000,0000,0000,,Tak co, Bumpy-chan? Dialogue: 0,0:07:25.10,0:07:27.25,Mayo Chiki main,,0000,0000,0000,,Je Konoe v pořádku? Dialogue: 0,0:07:30.32,0:07:32.50,Mayo Chiki main,,0000,0000,0000,,Slečno, kde jste? Dialogue: 0,0:07:34.72,0:07:37.18,Mayo Chiki main,,0000,0000,0000,,Hej, co to děláš? Jdeš pozdě! Dialogue: 0,0:07:37.70,0:07:38.64,Mayo Chiki main,,0000,0000,0000,,Pospěš si a už jdi! Dialogue: 0,0:07:39.69,0:07:40.48,Mayo Chiki main,,0000,0000,0000,,Jdeme! Dialogue: 0,0:07:40.48,0:07:42.06,Mayo Chiki main,,0000,0000,0000,,Hej, počkej! Dialogue: 0,0:07:49.09,0:07:50.45,Mayo Chiki main,,0000,0000,0000,,To je... Dialogue: 0,0:07:51.81,0:07:53.91,Mayo Chiki main,,0000,0000,0000,,Vítejte doma, paní. Dialogue: 0,0:07:56.04,0:07:59.74,Mayo Chiki main,,0000,0000,0000,,Vítejte doma, paní. Dialogue: 0,0:08:00.82,0:08:03.54,Mayo Chiki main,,0000,0000,0000,,Odpusťte mi čekání, paní. Dialogue: 0,0:08:04.96,0:08:09.92,Mayo Chiki main,,0000,0000,0000,,Na tenhle druh rýžové omelety, máš napsat cokoliv chci, ne? Dialogue: 0,0:08:11.05,0:08:13.93,Mayo Chiki main,,0000,0000,0000,,Napiš "Láska" a nakresli k tomu srdce. Dialogue: 0,0:08:16.48,0:08:17.01,Mayo Chiki main,,0000,0000,0000,,Tady! Dialogue: 0,0:08:18.38,0:08:20.12,Mayo Chiki main,,0000,0000,0000,,Oh? Ty mě nenakrmíš? Dialogue: 0,0:08:20.12,0:08:21.72,Mayo Chiki main,,0000,0000,0000,,Chceš toho moc! Dialogue: 0,0:08:26.98,0:08:31.61,Mayo Chiki main,,0000,0000,0000,,Ah, a taky bych chtěla vyfotit! Dialogue: 0,0:08:32.36,0:08:34.53,Mayo Chiki main,,0000,0000,0000,,Jiroue-kun, vyfotíš nás? Dialogue: 0,0:08:34.89,0:08:37.94,Mayo Chiki main,,0000,0000,0000,,Dobře, ale odpovědnost jde na tebe... Dialogue: 0,0:08:39.23,0:08:39.99,Mayo Chiki main,,0000,0000,0000,,Tady. Dialogue: 0,0:08:45.55,0:08:48.22,Mayo Chiki main,,0000,0000,0000,,Měla bys vyhledat exorcistu. Dialogue: 0,0:08:48.22,0:08:49.38,Mayo Chiki main,,0000,0000,0000,,Na tvojí radu jsem se neptala! Dialogue: 0,0:08:49.90,0:08:51.07,Mayo Chiki main,,0000,0000,0000,,Tak tedy... Dialogue: 0,0:08:51.07,0:08:52.49,Mayo Chiki main,,0000,0000,0000,,Už odcházíš? Dialogue: 0,0:08:52.46,0:08:56.72,Mayo Chiki main,,0000,0000,0000,,Potom co jsem viděla tvoji šťastnou tvář, se mi už vůbec nechce. Dialogue: 0,0:08:58.60,0:09:03.06,Mayo Chiki main,,0000,0000,0000,,Jsou skoro tři hodiny, to bude kavárna dost zaneprázdněná, tak jdi domů! Dialogue: 0,0:09:03.34,0:09:05.41,Mayo Chiki main,,0000,0000,0000,,Myslím, že budu muset... Dialogue: 0,0:09:08.19,0:09:08.98,Mayo Chiki main,,0000,0000,0000,,Šťastnou ce- Dialogue: 0,0:09:08.98,0:09:10.72,Mayo Chiki main,,0000,0000,0000,,Omlouváme se za zpoždění! Dialogue: 0,0:09:10.72,0:09:13.07,Mayo Chiki main,,0000,0000,0000,,Ach můj bože, brýle! Dialogue: 0,0:09:13.07,0:09:14.24,Mayo Chiki main,,0000,0000,0000,,Ten hlas... Dialogue: 0,0:09:14.54,0:09:17.87,Mayo Chiki main,,0000,0000,0000,,Tady, prosím, nasaď si rychle brýle! Dialogue: 0,0:09:21.49,0:09:23.16,Mayo Chiki main,,0000,0000,0000,,Vážně jsi to ty... Dialogue: 0,0:09:23.15,0:09:25.00,Mayo Chiki main,,0000,0000,0000,,Co, mňau? Brácho? Dialogue: 0,0:09:25.00,0:09:26.83,Mayo Chiki main,,0000,0000,0000,,Proč tu všichni jste? Dialogue: 0,0:09:27.23,0:09:29.33,Mayo Chiki main,,0000,0000,0000,,Sakamachi... Nakuru... Dialogue: 0,0:09:29.58,0:09:31.59,Mayo Chiki main,,0000,0000,0000,,Ah, brigádnice... Dialogue: 0,0:09:31.96,0:09:32.71,Mayo Chiki main,,0000,0000,0000,,Ano, madam! Dialogue: 0,0:09:32.71,0:09:34.17,Mayo Chiki main,,0000,0000,0000,,Těší mě! Dialogue: 0,0:09:36.09,0:09:37.05,Mayo Chiki main,,0000,0000,0000,,Brigádnice. Dialogue: 0,0:09:41.00,0:09:44.02,Mayo Chiki main,,0000,0000,0000,,Jsem Choko. Jsem mléko. Jsem Yuikaori! Dialogue: 0,0:09:44.91,0:09:48.98,Mayo Chiki main,,0000,0000,0000,,Jsem Usami. Jsem Masamune. Jsem Usami Masamune. Nějaký problém? Dialogue: 0,0:09:53.87,0:09:56.20,Mayo Chiki main,,0000,0000,0000,,Proč pracujete zrovna tady... Dialogue: 0,0:09:56.64,0:10:01.59,Mayo Chiki main,,0000,0000,0000,,Nemyslela jsem si, že ty a sestra tady budete pracovat. Dialogue: 0,0:10:01.58,0:10:05.00,Mayo Chiki main,,0000,0000,0000,,Stejná společnost vlastní i kavárnu sluhů, Dialogue: 0,0:10:05.01,0:10:06.87,Mayo Chiki main,,0000,0000,0000,,a my jsme tam byly celou dobu. Dialogue: 0,0:10:07.29,0:10:10.63,Mayo Chiki main,,0000,0000,0000,,Taky jsme tam slyšely, že potřebujete pomoc, protože nemáte dost brigádníků... Dialogue: 0,0:10:10.63,0:10:12.25,Mayo Chiki main,,0000,0000,0000,,Kavárna sluhů? Dialogue: 0,0:10:13.53,0:10:16.10,Mayo Chiki main,,0000,0000,0000,,Omlouvám se za čekání, paní. Dialogue: 0,0:10:18.95,0:10:21.04,Mayo Chiki main,,0000,0000,0000,,Vezmi to ke stolu číslo tři. Dialogue: 0,0:10:21.05,0:10:24.77,Mayo Chiki main,,0000,0000,0000,,A přines vodu paní u stolu číslo jedna. Dialogue: 0,0:10:24.77,0:10:28.94,Mayo Chiki main,,0000,0000,0000,,A podlaha u stěny je špinavá, musí se vyčistit. Dialogue: 0,0:10:28.94,0:10:29.35,Mayo Chiki main,,0000,0000,0000,,Ano. Dialogue: 0,0:10:30.12,0:10:31.74,Mayo Chiki main,,0000,0000,0000,,Ty jsi vážně profík, co? Dialogue: 0,0:10:32.57,0:10:35.11,Mayo Chiki main,,0000,0000,0000,,Um, mohu už jít? Dialogue: 0,0:10:35.11,0:10:35.95,Mayo Chiki main,,0000,0000,0000,,Ještě ne! Dialogue: 0,0:10:38.57,0:10:41.45,Mayo Chiki main,,0000,0000,0000,,Říkal jsem, že to tak není! Dialogue: 0,0:10:41.87,0:10:43.74,Mayo Chiki main,,0000,0000,0000,,Budeš si muset odpracovat, náklady na opravu. Dialogue: 0,0:10:45.71,0:10:46.54,Mayo Chiki main,,0000,0000,0000,,{\pos(640,711)}Rozumím. Dialogue: 0,0:10:46.99,0:10:50.00,Mayo Chiki main,,0000,0000,0000,,{\pos(640,711)} Mohl bys to splatit tvým tělem. Dialogue: 0,0:10:52.29,0:10:53.29,Mayo Chiki main,,0000,0000,0000,,{\pos(640,711)}Jirou... Dialogue: 0,0:10:53.29,0:10:56.17,Mayo Chiki main,,0000,0000,0000,,{\pos(640,711)} Jenom jsem žertoval, ty jsi fakt na BL? Dialogue: 0,0:10:56.59,0:10:59.38,Mayo Chiki main,,0000,0000,0000,,{\pos(640,711)} Jestli máš čas na tyhle žerty, tak si vezmi tohle! Dialogue: 0,0:11:06.93,0:11:09.85,Mayo Chiki main,,0000,0000,0000,,{\pos(640,711)}Super Media Lolita Sexy paprsek! Dialogue: 0,0:11:09.85,0:11:12.15,Mayo Chiki main,,0000,0000,0000,,Moc lehké! Ultra Hyper hořící kop! Dialogue: 0,0:11:14.53,0:11:16.69,Mayo Chiki main,,0000,0000,0000,,Vrať se, až budeš dost dobrá! Dialogue: 0,0:11:18.37,0:11:19.98,Mayo Chiki main,,0000,0000,0000,,Kompletně jsem vyhrála. Dialogue: 0,0:11:19.99,0:11:24.74,Mayo Chiki main,,0000,0000,0000,,Ve skutečném boji bych neprohrála, ale jste vážně silná, paní. Dialogue: 0,0:11:24.74,0:11:31.79,Mayo Chiki main,,0000,0000,0000,,Dobře! Všechny služky v obchodě ti na oslavu vítězství pošlou polibek. Dialogue: 0,0:11:31.79,0:11:32.71,Mayo Chiki main,,0000,0000,0000,,Co? Dialogue: 0,0:11:36.87,0:11:37.55,Mayo Chiki main,,0000,0000,0000,,Nakuru! Dialogue: 0,0:11:37.55,0:11:40.00,Mayo Chiki main,,0000,0000,0000,,Pane, vyzkoušejte si prosím tyto brýle! Dialogue: 0,0:11:40.00,0:11:41.50,Mayo Chiki main,,0000,0000,0000,,Rychle, Nakuru! Dialogue: 0,0:11:41.50,0:11:42.76,Mayo Chiki main,,0000,0000,0000,,Už jdu! Dialogue: 0,0:11:43.36,0:11:44.61,Mayo Chiki main,,0000,0000,0000,,Zařaď se! Dialogue: 0,0:11:44.61,0:11:46.11,Mayo Chiki main,,0000,0000,0000,,Dobře! Dialogue: 0,0:11:46.11,0:11:47.19,Mayo Chiki main,,0000,0000,0000,,Jedna, dva... Dialogue: 0,0:11:47.19,0:11:50.43,Mayo Chiki main,,0000,0000,0000,,Gratulujeme, paní! Dialogue: 0,0:12:01.36,0:12:02.57,Mayo Chiki main,,0000,0000,0000,,Démone... Dialogue: 0,0:12:02.57,0:12:05.53,Mayo Chiki main,,0000,0000,0000,,Jsou tu i jiné zábavné služby? Dialogue: 0,0:12:05.53,0:12:07.53,Mayo Chiki main,,0000,0000,0000,,Jak dlouho tu chceš zůstat? Dialogue: 0,0:12:07.53,0:12:09.41,Mayo Chiki main,,0000,0000,0000,,Nemám na výběr. Dialogue: 0,0:12:09.84,0:12:12.58,Mayo Chiki main,,0000,0000,0000,,Protože Kureha-chan a Nakuru-chan sem přišly pracovat. Dialogue: 0,0:12:13.09,0:12:15.82,Mayo Chiki main,,0000,0000,0000,,Chci, aby byly všechny moje služky. Dialogue: 0,0:12:15.82,0:12:18.84,Mayo Chiki main,,0000,0000,0000,,Mám toho dost. Jdu mýt nádobí. Dialogue: 0,0:12:22.66,0:12:25.94,Mayo Chiki main,,0000,0000,0000,,To teplo... A měkký pocit... Dialogue: 0,0:12:25.94,0:12:26.55,Mayo Chiki main,,0000,0000,0000,,To je... Dialogue: 0,0:12:44.03,0:12:45.37,Mayo Chiki main,,0000,0000,0000,,Jsi v pořádku? Dialogue: 0,0:12:46.38,0:12:47.24,Mayo Chiki main,,0000,0000,0000,,Jo. Dialogue: 0,0:12:48.24,0:12:50.58,Mayo Chiki main,,0000,0000,0000,,Kavárna už zavřela, tak odpočívej. Dialogue: 0,0:12:50.57,0:12:51.86,Mayo Chiki main,,0000,0000,0000,,Omlouvám se... Dialogue: 0,0:12:51.87,0:12:54.21,Mayo Chiki main,,0000,0000,0000,,Takhle náhle omdlít. Dialogue: 0,0:12:54.23,0:12:55.66,Mayo Chiki main,,0000,0000,0000,,Co se stalo? Dialogue: 0,0:12:55.66,0:12:57.50,Mayo Chiki main,,0000,0000,0000,,Ah, to nic. Dialogue: 0,0:12:59.17,0:13:00.75,Mayo Chiki main,,0000,0000,0000,,Nevypadá to, že bys měl horečku... Dialogue: 0,0:13:01.33,0:13:04.17,Mayo Chiki main,,0000,0000,0000,,Um... Jsem v pořádku, vážně. Dialogue: 0,0:13:04.17,0:13:06.64,Mayo Chiki main,,0000,0000,0000,,Ale vážně vypadáš nemocně. Dialogue: 0,0:13:06.64,0:13:08.47,Mayo Chiki main,,0000,0000,0000,,On vůbec není nemocný. Dialogue: 0,0:13:10.72,0:13:13.73,Mayo Chiki main,,0000,0000,0000,,Teprve to začalo. Dialogue: 0,0:13:13.73,0:13:14.73,Mayo Chiki main,,0000,0000,0000,,Co tím myslíš? Dialogue: 0,0:13:15.65,0:13:17.65,Mayo Chiki main,,0000,0000,0000,,On má extrémní fetiš na služky. Dialogue: 0,0:13:17.65,0:13:18.48,Mayo Chiki main,,0000,0000,0000,,Hej! Dialogue: 0,0:13:19.02,0:13:23.43,Mayo Chiki main,,0000,0000,0000,,Vlastně, když jsem ho jednou navštívila doma, Dialogue: 0,0:13:23.43,0:13:26.86,Mayo Chiki main,,0000,0000,0000,,tak jsem se musela obléct jako služka... Dialogue: 0,0:13:26.86,0:13:28.74,Mayo Chiki main,,0000,0000,0000,,Oblékla jsi se tak sama! Dialogue: 0,0:13:29.03,0:13:31.08,Mayo Chiki main,,0000,0000,0000,,Proč jsi to udělala? Dialogue: 0,0:13:31.08,0:13:34.66,Mayo Chiki main,,0000,0000,0000,,To je zřejmé. Abych poskytla odpovídající služby. Dialogue: 0,0:13:34.66,0:13:37.12,Mayo Chiki main,,0000,0000,0000,,Nechtěl mě pustit, pokud se tak neobléknu. Dialogue: 0,0:13:39.99,0:13:45.22,Mayo Chiki main,,0000,0000,0000,,Takže to byl důvod, proč se sestra takhle oblékla! Dialogue: 0,0:13:45.21,0:13:48.12,Mayo Chiki main,,0000,0000,0000,,Nevěděla jsem, že máš takový fetiš! Dialogue: 0,0:13:48.12,0:13:49.14,Mayo Chiki main,,0000,0000,0000,,Kureho! Dialogue: 0,0:13:49.14,0:13:52.06,Mayo Chiki main,,0000,0000,0000,,Jsi pokladnice hanebnosti! Dialogue: 0,0:13:52.06,0:13:55.31,Mayo Chiki main,,0000,0000,0000,,Půjdu za ní! Kureho-chan, počkej! Dialogue: 0,0:13:55.56,0:13:59.86,Mayo Chiki main,,0000,0000,0000,,To je v pořádku, fetiše jsou prvním krokem ke štěstí. Dialogue: 0,0:14:02.59,0:14:04.57,Mayo Chiki main,,0000,0000,0000,,Sakamachi to taky viděla... Dialogue: 0,0:14:05.99,0:14:09.77,Mayo Chiki main,,0000,0000,0000,,Přinutil jsi Suzutsuki Kanade obléct se jako služka... Dialogue: 0,0:14:10.39,0:14:11.20,Mayo Chiki main,,0000,0000,0000,,Usami... Dialogue: 0,0:14:11.20,0:14:15.02,Mayo Chiki main,,0000,0000,0000,,A byl jsi s ní v posteli, šimrali jste se celou noc... Dialogue: 0,0:14:15.00,0:14:18.71,Mayo Chiki main,,0000,0000,0000,,Vypadám snad, že jsem takový úchyl? Dialogue: 0,0:14:21.86,0:14:23.92,Mayo Chiki main,,0000,0000,0000,,Proč to trapné ticho? Dialogue: 0,0:14:23.92,0:14:26.22,Mayo Chiki main,,0000,0000,0000,,Buď opatrná, Usami-san. Dialogue: 0,0:14:26.22,0:14:31.09,Mayo Chiki main,,0000,0000,0000,,On je obzvlášť zamilovaný do služek, které mají podvazkové pásy. Dialogue: 0,0:14:32.95,0:14:37.22,Mayo Chiki main,,0000,0000,0000,,Jiroue-kun, vsadím se, že si myslíš, že sukně jsou jenom omezující. Dialogue: 0,0:14:37.22,0:14:40.56,Mayo Chiki main,,0000,0000,0000,,Že jenom omezují pravou moc podvazkových pásu, že? Dialogue: 0,0:14:42.25,0:14:45.07,Mayo Chiki main,,0000,0000,0000,,Mají tolik energie? Dialogue: 0,0:14:45.07,0:14:48.57,Mayo Chiki main,,0000,0000,0000,,Takže je třeba je držet pod sukní? Dialogue: 0,0:14:48.57,0:14:50.49,Mayo Chiki main,,0000,0000,0000,,Jako kdyby to byla pravda! Dialogue: 0,0:14:50.84,0:14:56.38,Mayo Chiki main,,0000,0000,0000,,Teď když o tom přemýšlím... Když jsem ti volala, tak jsi vážně toužil tady pracovat... Dialogue: 0,0:14:56.37,0:15:00.04,Mayo Chiki main,,0000,0000,0000,,To, že to je maid kavárna, jsem zjistil, až když jsem sem přišel! Dialogue: 0,0:15:00.04,0:15:03.88,Mayo Chiki main,,0000,0000,0000,,Dokonce i dneska, když jsi myl nádobí, jsi se divně koukal na služky... Dialogue: 0,0:15:08.85,0:15:10.68,Mayo Chiki main,,0000,0000,0000,,Upadla jsem... Dialogue: 0,0:15:11.44,0:15:12.41,Mayo Chiki main,,0000,0000,0000,,Dej si na čas. Dialogue: 0,0:15:13.01,0:15:15.47,Mayo Chiki main,,0000,0000,0000,,Dobrou chuť. Dialogue: 0,0:15:15.98,0:15:18.02,Mayo Chiki main,,0000,0000,0000,,Ah, moje brýle! Dialogue: 0,0:15:19.61,0:15:20.69,Mayo Chiki main,,0000,0000,0000,,Ty... Dialogue: 0,0:15:25.69,0:15:26.78,Mayo Chiki main,,0000,0000,0000,,Ne, to jsem nedělal! Dialogue: 0,0:15:26.78,0:15:29.24,Sign,,0000,0000,0000,,{\c&HB8B5B6&\fnBirdie\shad0\bord0\b0\pos(150,657)}Milk Dialogue: 0,0:15:26.78,0:15:29.24,Sign,,0000,0000,0000,,{\c&HB8B5B6&\fnBirdie\shad0\bord0\b0\pos(289,621)}Maria Dialogue: 0,0:15:26.78,0:15:29.24,Sign,,0000,0000,0000,,{\c&HB8B5B6&\fnBirdie\shad0\bord0\b0\pos(442,633)}Choko Dialogue: 0,0:15:26.78,0:15:29.24,Sign,,0000,0000,0000,,{\c&HB8B5B6&\fnBirdie\shad0\fs35\bord0\b0\pos(604,661)}Masamune Dialogue: 0,0:15:29.24,0:15:30.48,Mayo Chiki main,,0000,0000,0000,,Co mám dělat? Dialogue: 0,0:15:30.48,0:15:33.21,Mayo Chiki main,,0000,0000,0000,,Dotkla jsem se maid fetišisty! Dialogue: 0,0:15:33.21,0:15:35.37,Mayo Chiki main,,0000,0000,0000,,Řekla jsem mu ahoj! Dialogue: 0,0:15:35.37,0:15:37.41,Mayo Chiki main,,0000,0000,0000,,Řekla jsem mu, ať se snaží! Dialogue: 0,0:15:37.41,0:15:41.12,Mayo Chiki main,,0000,0000,0000,,To není pravda! Dialogue: 0,0:15:41.44,0:15:42.96,Mayo Chiki main,,0000,0000,0000,,Budeme si to muset sami ověřit! Dialogue: 0,0:15:43.42,0:15:44.84,Mayo Chiki main,,0000,0000,0000,,Souhlasím! Dialogue: 0,0:15:45.20,0:15:48.44,Mayo Chiki main,,0000,0000,0000,,Jak moc myslíš, že mám fetiš na služky? Dialogue: 0,0:15:48.44,0:15:50.53,Mayo Chiki main,,0000,0000,0000,,Ale jak si to ověříme? Dialogue: 0,0:15:50.53,0:15:52.93,Mayo Chiki main,,0000,0000,0000,,Neboj se, jeden způsob tu je. Dialogue: 0,0:15:55.35,0:15:58.47,Mayo Chiki main,,0000,0000,0000,,Měla bys mu ukázat svoje podvazky! Dialogue: 0,0:16:00.59,0:16:02.34,Mayo Chiki main,,0000,0000,0000,,Co to sakra říkáš? Dialogue: 0,0:16:02.34,0:16:04.09,Mayo Chiki main,,0000,0000,0000,,Nechápu to, Usami-san. Dialogue: 0,0:16:04.09,0:16:08.90,Mayo Chiki main,,0000,0000,0000,,Teď, když jsi služka, by ses neměla stydět... Dialogue: 0,0:16:08.90,0:16:11.68,Mayo Chiki main,,0000,0000,0000,,Jestli Jirou-kun vydrží tvoje pokušení, Dialogue: 0,0:16:11.68,0:16:14.41,Mayo Chiki main,,0000,0000,0000,,tak prokáže, že žádný takový fetiš nemá. Dialogue: 0,0:16:14.72,0:16:16.44,Mayo Chiki main,,0000,0000,0000,,Chápu tvoji logiku, ale... Dialogue: 0,0:16:16.44,0:16:18.97,Mayo Chiki main,,0000,0000,0000,,P-P-Pokušením, myslíš... Dialogue: 0,0:16:18.97,0:16:24.18,Mayo Chiki main,,0000,0000,0000,,Stačí si trochu zvednout sukni, a ukázat mu je. Dialogue: 0,0:16:24.18,0:16:24.71,Mayo Chiki main,,0000,0000,0000,,Co?! Dialogue: 0,0:16:24.71,0:16:30.80,Mayo Chiki main,,0000,0000,0000,,A samozřejmě, při tom budeš říkat "Prosím, odpusťte mi, pane!" téměř se slzami v očích. Dialogue: 0,0:16:31.09,0:16:34.20,Mayo Chiki main,,0000,0000,0000,,Nemyslím si, že to bude fungovat... Dialogue: 0,0:16:34.20,0:16:35.75,Mayo Chiki main,,0000,0000,0000,,Nemůžeš to udělat? Dialogue: 0,0:16:35.75,0:16:38.68,Mayo Chiki main,,0000,0000,0000,,Myslela jsem, že jste přátelé. Dialogue: 0,0:16:38.68,0:16:42.23,Mayo Chiki main,,0000,0000,0000,,Přítel by měl být schopný tohle udělat. Dialogue: 0,0:16:42.65,0:16:45.83,Mayo Chiki main,,0000,0000,0000,,Nebo by v tom mohlo být něco jiného? Dialogue: 0,0:16:45.83,0:16:48.67,Mayo Chiki main,,0000,0000,0000,,Usami-san, ve skutečnosti se ti líbí, Dialogue: 0,0:16:48.67,0:16:52.15,Mayo Chiki main,,0000,0000,0000,,a nechceš před ním dělat tak trapné věci. Dialogue: 0,0:16:53.45,0:16:54.62,Mayo Chiki main,,0000,0000,0000,,V žádném případě. Dialogue: 0,0:16:54.62,0:16:56.93,Mayo Chiki main,,0000,0000,0000,,Ah, takže to není tak, že bys ho milovala? Dialogue: 0,0:16:56.93,0:17:02.03,Mayo Chiki main,,0000,0000,0000,,N-N-Ne! Neexistuje způsob, jak bych mohla mít ráda blbý Kuře! Dialogue: 0,0:17:02.03,0:17:04.92,Mayo Chiki main,,0000,0000,0000,,Vážně? Pak si zvedni sukni. Dialogue: 0,0:17:05.54,0:17:09.59,Mayo Chiki main,,0000,0000,0000,,Nemusíš ukázat svoje spodní prádlo, stačí podvazky. Dialogue: 0,0:17:10.00,0:17:12.99,Mayo Chiki main,,0000,0000,0000,,Jestli zůstaneš blízko, bude to v pořádku. Dialogue: 0,0:17:17.68,0:17:18.86,Mayo Chiki main,,0000,0000,0000,,Blbý Kuře... Dialogue: 0,0:17:18.86,0:17:19.55,Mayo Chiki main,,0000,0000,0000,,Co? Dialogue: 0,0:17:19.93,0:17:22.22,Mayo Chiki main,,0000,0000,0000,,Nemáš takový fetiš, že? Dialogue: 0,0:17:22.25,0:17:23.08,Mayo Chiki main,,0000,0000,0000,,Samozřejmě, že ne! Dialogue: 0,0:17:24.40,0:17:26.76,Mayo Chiki main,,0000,0000,0000,,Dobře, tak já to udělám. Dialogue: 0,0:17:26.76,0:17:29.81,Mayo Chiki main,,0000,0000,0000,,Přeci jen jsem tvoje kamarádka. Dialogue: 0,0:17:31.54,0:17:34.28,Mayo Chiki main,,0000,0000,0000,,Jak si přejete, paní. Dialogue: 0,0:17:48.10,0:17:50.92,Mayo Chiki main,,0000,0000,0000,,P-Prosím, odpusťte mi, pane! Dialogue: 0,0:17:51.31,0:17:53.06,Mayo Chiki main,,0000,0000,0000,,Jaké to je, Jirou-kun? Dialogue: 0,0:17:53.05,0:17:55.47,Mayo Chiki main,,0000,0000,0000,,Pořád říkáš, že nemáš zájem o služky? Dialogue: 0,0:17:55.45,0:17:57.34,Mayo Chiki main,,0000,0000,0000,,Řekl bys, že se ti nelíbí podvazky? Dialogue: 0,0:17:57.88,0:18:00.82,Mayo Chiki main,,0000,0000,0000,,Už to nevydržím! Dialogue: 0,0:18:01.64,0:18:06.56,Mayo Chiki main,,0000,0000,0000,,Já... Miluji... Služky... A podvazky... Dialogue: 0,0:18:08.87,0:18:11.73,Mayo Chiki main,,0000,0000,0000,,Slečno, hledal jsem vás! Dialogue: 0,0:18:11.73,0:18:13.61,Mayo Chiki main,,0000,0000,0000,,Dával sis na čas. Dialogue: 0,0:18:13.61,0:18:17.60,Mayo Chiki main,,0000,0000,0000,,Hodně se toho stalo. Ale jsem rád, že jste v pořádku, slečno. Dialogue: 0,0:18:18.60,0:18:20.70,Mayo Chiki main,,0000,0000,0000,,Jirou je tu s vámi taky? Dialogue: 0,0:18:20.70,0:18:21.41,Mayo Chiki main,,0000,0000,0000,,Jo... Dialogue: 0,0:18:22.07,0:18:24.00,Mayo Chiki main,,0000,0000,0000,,Jo, náhodou. Dialogue: 0,0:18:24.00,0:18:26.45,Mayo Chiki main,,0000,0000,0000,,Teď, vraťme se do sídla. Dialogue: 0,0:18:26.45,0:18:27.58,Mayo Chiki main,,0000,0000,0000,,Ano, slečno. Dialogue: 0,0:18:36.62,0:18:37.33,Mayo Chiki main,,0000,0000,0000,,Konoe! Dialogue: 0,0:18:42.63,0:18:43.51,Mayo Chiki main,,0000,0000,0000,,Konoe! Dialogue: 0,0:18:44.00,0:18:44.98,Mayo Chiki main,,0000,0000,0000,,Co? Dialogue: 0,0:18:44.98,0:18:47.86,Mayo Chiki main,,0000,0000,0000,,To jen... Jsi v pořádku? Dialogue: 0,0:18:47.86,0:18:48.81,Mayo Chiki main,,0000,0000,0000,,A ty, Jirou? Dialogue: 0,0:18:49.33,0:18:51.67,Mayo Chiki main,,0000,0000,0000,,No, dá se to... Dialogue: 0,0:18:56.15,0:18:57.86,Mayo Chiki main,,0000,0000,0000,,K tomu, co jsem tehdy řekla... Dialogue: 0,0:18:59.01,0:19:03.16,Mayo Chiki main,,0000,0000,0000,,To... že nechci, abychom byli jenom přátelé. Dialogue: 0,0:19:05.79,0:19:09.50,Mayo Chiki main,,0000,0000,0000,,Nechápej mě špatně... Nebylo to vyznání! Dialogue: 0,0:19:09.51,0:19:11.16,Mayo Chiki main,,0000,0000,0000,,Myslela jsem... Dialogue: 0,0:19:11.98,0:19:13.54,Mayo Chiki main,,0000,0000,0000,,Nejlepší přátelé. Dialogue: 0,0:19:13.54,0:19:17.46,Mayo Chiki main,,0000,0000,0000,,Jo, nejlepší přátelé! Myslela jsem, že navždy budeme nejlepší přátelé! Dialogue: 0,0:19:17.48,0:19:18.26,Mayo Chiki main,,0000,0000,0000,,Nejlepší přátelé! Dialogue: 0,0:19:20.19,0:19:22.26,Mayo Chiki main,,0000,0000,0000,,Ty nechceš? Dialogue: 0,0:19:22.72,0:19:25.85,Mayo Chiki main,,0000,0000,0000,,Tak to není, bylo to tak náhle, že jsem byl překvapen. Dialogue: 0,0:19:26.72,0:19:31.19,Mayo Chiki main,,0000,0000,0000,,Nejlepší přátelé... Zní to trochu trapně, ale není to špatné. Dialogue: 0,0:19:38.17,0:19:40.60,Mayo Chiki main,,0000,0000,0000,,Uděláme to tak, nejlepší příteli. Dialogue: 0,0:19:42.96,0:19:47.87,Mayo Chiki main,,0000,0000,0000,,Jo, pravda... Jsme nejlepší přátelé. Dialogue: 0,0:19:49.12,0:19:49.70,Mayo Chiki main,,0000,0000,0000,,Zatím. Dialogue: 0,0:19:59.28,0:20:00.65,Mayo Chiki main,,0000,0000,0000,,Stalo se něco? Dialogue: 0,0:20:00.65,0:20:01.96,Mayo Chiki main,,0000,0000,0000,,Ah, ne... Dialogue: 0,0:20:01.96,0:20:02.93,Mayo Chiki main,,0000,0000,0000,,Vážně? Dialogue: 0,0:20:02.93,0:20:05.05,Mayo Chiki main,,0000,0000,0000,,Slečno, komu jste to volala? Dialogue: 0,0:20:05.43,0:20:10.19,Mayo Chiki main,,0000,0000,0000,,Kureze-chan. Vysvětlit jí nedorozumění. Dialogue: 0,0:20:10.18,0:20:12.73,Mayo Chiki main,,0000,0000,0000,,A že Jirou-kun nemá žádný maid fetiš. Dialogue: 0,0:20:13.16,0:20:14.65,Mayo Chiki main,,0000,0000,0000,,Maid fetiš? Dialogue: 0,0:20:14.65,0:20:16.45,Mayo Chiki main,,0000,0000,0000,,Tak, pojďme. Dialogue: 0,0:20:16.45,0:20:21.53,Mayo Chiki main,,0000,0000,0000,,Slečno? Co se děje? Slečno! Dialogue: 0,0:20:24.24,0:20:26.24,Mayo Chiki main,,0000,0000,0000,,Skončilo to dobře. Dialogue: 0,0:20:27.38,0:20:31.35,Mayo Chiki main,,0000,0000,0000,,Ukázalo se, že nejsi nějaký extrémní zvrhlík. Dialogue: 0,0:20:31.35,0:20:35.13,Mayo Chiki main,,0000,0000,0000,,Ale, bylo to vážně trapné. Dialogue: 0,0:20:35.75,0:20:38.29,Mayo Chiki main,,0000,0000,0000,,Díky moc. To díky tobě, Masamune. Dialogue: 0,0:20:40.92,0:20:42.91,Mayo Chiki main,,0000,0000,0000,,Ta písnička je vážně pěkná, že? Dialogue: 0,0:20:42.91,0:20:45.68,Mayo Chiki main,,0000,0000,0000,,Jestli si vzpomínám, tak je to o tom, že si přátele vždy důvěřují... Dialogue: 0,0:20:46.31,0:20:47.20,Mayo Chiki main,,0000,0000,0000,,Vážně? Dialogue: 0,0:20:47.20,0:20:48.37,Mayo Chiki main,,0000,0000,0000,,Každopádně, jdu se převléknout. Dialogue: 0,0:20:49.31,0:20:53.27,Mayo Chiki main,,0000,0000,0000,,No, pochybuji, že po tomhle někdy půjdu do maid kavárny... Dialogue: 0,0:20:54.90,0:20:56.02,Mayo Chiki main,,0000,0000,0000,,P-Proč? Dialogue: 0,0:20:56.63,0:20:58.50,Mayo Chiki main,,0000,0000,0000,,Tak jsme se přece dohodli, ne? Dialogue: 0,0:20:58.50,0:21:01.18,Mayo Chiki main,,0000,0000,0000,,Že sem půjdu jenom na jeden den. Dialogue: 0,0:21:01.18,0:21:02.80,Mayo Chiki main,,0000,0000,0000,,To je pravda... Dialogue: 0,0:21:05.30,0:21:06.64,Mayo Chiki main,,0000,0000,0000,,Měl bys... Dialogue: 0,0:21:06.64,0:21:07.20,Mayo Chiki main,,0000,0000,0000,,Huh? Dialogue: 0,0:21:07.49,0:21:11.04,Mayo Chiki main,,0000,0000,0000,,Řekla jsem, že by ses měl vrátit! Měl bys tu pracovat každou chvíli. Dialogue: 0,0:21:11.04,0:21:13.72,Mayo Chiki main,,0000,0000,0000,,Šéfová furt říká, že nemá v kuchyni dost lidí... Dialogue: 0,0:21:13.71,0:21:15.12,Mayo Chiki main,,0000,0000,0000,,A... Dialogue: 0,0:21:15.46,0:21:19.25,Mayo Chiki main,,0000,0000,0000,,Jestli se vrátíš, dám ti zase opsat domácí úkol... Dialogue: 0,0:21:19.27,0:21:22.21,Mayo Chiki main,,0000,0000,0000,,Tak je to v pořádku, ne? Není to něco špatného. Dialogue: 0,0:21:23.99,0:21:26.72,Mayo Chiki main,,0000,0000,0000,,Dobře, někdy se sem vrátím. Dialogue: 0,0:21:29.34,0:21:31.17,Mayo Chiki main,,0000,0000,0000,,Um, blbý Kuře... Dialogue: 0,0:21:32.04,0:21:34.25,Mayo Chiki main,,0000,0000,0000,,Um... Jenom... Dialogue: 0,0:21:35.23,0:21:36.55,Mayo Chiki main,,0000,0000,0000,,Děkuji! Dialogue: 0,0:21:48.24,0:21:51.87,Mayo Chiki main,,0000,0000,0000,,Ale podle vyzvánění, jsem věděla, že to jsi ty. Dialogue: 0,0:21:51.87,0:21:54.29,Mayo Chiki main,,0000,0000,0000,,Ah, mám vlastní vyzvánění? Dialogue: 0,0:21:56.08,0:21:57.71,Mayo Chiki main,,0000,0000,0000,,{TS}Usami\N Volat... Dialogue: 0,0:22:00.84,0:22:02.30,Mayo Chiki main,,0000,0000,0000,,Slyšel jsi to, že? Dialogue: 0,0:22:03.05,0:22:04.44,Mayo Chiki main,,0000,0000,0000,,Jenom náhodou! Dialogue: 0,0:22:04.44,0:22:05.47,Mayo Chiki main,,0000,0000,0000,,Neutíkej! Dialogue: 0,0:22:07.87,0:22:09.77,Mayo Chiki main,,0000,0000,0000,,Hej, blbý Kuře! Dialogue: 0,0:22:09.77,0:22:11.08,Mayo Chiki main,,0000,0000,0000,,Omlouvám se! Dialogue: 0,0:22:11.08,0:22:13.64,Mayo Chiki main,,0000,0000,0000,,Počkej! Dialogue: 0,0:22:13.64,0:22:19.44,Sign,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1200)\bord0\shad0\fs20\t(0,5810,\fs22)\b1\frz22.097\c&HDFE3D1&\move(573,275,576,289,0,5781)}Příchozí hovor\N\N\NKuře Dialogue: 0,0:23:51.39,0:23:53.78,Mayo Chiki main,,0000,0000,0000,,{\pos(640,711)} Neopovažuj se sem vplížit jenom se spodním prádlem! Dialogue: 0,0:23:53.78,0:23:55.53,Mayo Chiki main,,0000,0000,0000,,{\pos(640,711)} Mám na sobě ještě trenýrky! Dialogue: 0,0:23:55.55,0:23:59.16,Mayo Chiki main,,0000,0000,0000,,{\pos(640,711)} Proč je máš na sobě? V samoobsluze taky! Dialogue: 0,0:23:59.16,0:24:02.62,Mayo Chiki main,,0000,0000,0000,,{\pos(640,711)} Je mi jedno, jestli to jsou tvoje trenky! Dialogue: 0,0:24:02.62,0:24:05.63,Mayo Chiki main,,0000,0000,0000,,{\pos(640,711)} Moje malá sestřičká, nemůže mít takové roztomilé kalhotky! Dialogue: 0,0:24:05.63,0:24:10.09,Mayo Chiki main,,0000,0000,0000,,Jsou to víc, než jenom kalhotky! Dialogue: 0,0:24:10.09,0:24:13.18,Mayo Chiki main,,0000,0000,0000,,To byla pěkná práce, pojďme jíst! Dialogue: 0,0:24:13.18,0:24:14.68,Mayo Chiki main,,0000,0000,0000,,Příště v Mayo Chiki... Dialogue: 0,0:24:14.67,0:24:17.31,Mayo Chiki main,,0000,0000,0000,,Episode 10: Itadakimasu! Dialogue: 1,0:24:15.91,0:24:19.85,Mayo Chiki main,,0000,0000,0000,,{\fad(425,0)\pos(640,480)\fs72\3c&HFFFFFF&\fnCalligraph421 BT\b1\c&H58AB65&}Itadakimasu Dialogue: 0,0:24:15.91,0:24:19.85,Mayo Chiki main,,0000,0000,0000,,{\fad(425,0)\pos(640,480)\fs72\c&H58AB65&\fnCalligraph421 BT\b1\3c&H58AB65&\bord8}Itadakimasu!