[Script Info] ; Script generated by Aegisub 3.0.2 ; http://www.aegisub.org/ X-MediaTitle: Astarotte's Toy - Episode 1 - The Exclamation of our Meeting Title: Astarotte no Omocha! - 01 ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 PlayResX: 1280 PlayResY: 720 ScaledBorderAndShadow: yes Collisions: Normal X-AntiAlias: 1 X-Created: 12 hours ago X-MediaID: 573466 X-VideoID: X-ScriptID: 54920 X-LanguageCode: cze X-Language: Czech X-OwnerName: kadokawapictures X-Progress: X-Status: Approved Video Aspect Ratio: c1.77778 Video Zoom: 6 Video Position: 33779 Last Style Storage: Default Video Zoom Percent: 0.5 Audio URI: ..\[Underwater-Commie] Astarotte no Omocha! - 01 (720p) [DD4F0AD0].mkv Scroll Position: 371 Active Line: 382 YCbCr Matrix: TV.601 Original Script: Underwater-Commie Original Timing: Underwater-Commie Video File: ..\[Underwater-Commie] Astarotte no Omocha! - 01 (720p) [DD4F0AD0].mkv Audio File: ?video [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,PT Sans Bold,55,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H003C1C53,&HA0020E42,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,110,110,35,1 Style: Alternative,PT Sans Bold,55,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00124130,&HA0223701,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,110,110,35,1 Style: Signs,akaDylan Collage,52,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00937A1F,&H00064636,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,110,110,35,1 Style: Title,VAGRunDEE,52,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00207DD9,&HA0272727,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,1,8,110,110,35,1 Style: op kara,Rumpelstiltskin,62,&H00A7E191,&H000000FF,&H000E4B0D,&H00909093,-1,0,0,0,100,100,4,0,1,3.5,0,8,10,10,33,1 Style: ed kara,WhatDoWeDoAllDay,42,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00A3A3A7,-1,0,0,0,90,100,0.5,0,1,0.5,0,8,10,10,33,1 Style: op trans,Rumpelstiltskin,55,&H00C4F2E8,&H000000FF,&H00333467,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,4,0,1,4,0,2,10,10,33,1 Style: op kara outline,Rumpelstiltskin,62,&HFFA7E191,&H000000FF,&H000F110F,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,4,0,1,7.5,0,8,10,10,33,1 Style: ed trans,Comic Sans MS,54,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,110,100,0,0,1,2.5,0,2,10,10,33,1 Style: ed kara outline,WhatDoWeDoAllDay,42,&HFFFFFFFF,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00A3A3A7,-1,0,0,0,90,100,0.5,0,1,3,0,8,10,10,33,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:01:48.90,0:01:51.90,op kara outline,,0,0,0,,{\fad(200,0)}Kirameku orugooru Dialogue: 1,0:01:48.90,0:01:51.90,op kara,,0,0,0,,{\fad(200,0)\c&HFDFBFB&\3c&H1300D5&}Kirameku orugooru Dialogue: 0,0:01:51.90,0:01:54.25,op kara outline,,0,0,0,,{\fad(200,0)}Nanairo raindrops Dialogue: 1,0:01:51.90,0:01:54.25,op kara,,0,0,0,,{\fad(200,0)\c&H67FAFB&\3c&H0F00CB&}Nanairo raindrops Dialogue: 0,0:01:57.68,0:02:00.55,op kara outline,,0,0,0,,{\fad(0,200)\3c&HF1F1F1&}Megami no showcase Dialogue: 1,0:01:57.68,0:02:00.55,op kara,,0,0,0,,{\fad(0,200)\c&HD7E8F6&\3c&H146999&}Megami no showcase Dialogue: 0,0:02:00.75,0:02:03.90,op kara outline,,0,0,0,,{\fad(100,100)\3c&H983B90&}Sekaijuu puresento Dialogue: 1,0:02:00.75,0:02:03.90,op kara,,0,0,0,,{\fad(100,100)\3c&HA5DEEE&\c&H8F8B3F&}Sekaijuu puresento Dialogue: 0,0:02:05.64,0:02:12.80,op kara outline,,0,0,0,,{\fad(0,100)\3c&H92B03D&}Tooi Kioku wo yobi okoshita Dialogue: 1,0:02:05.64,0:02:12.80,op kara,,0,0,0,,{\fad(0,100)\3c&HF7F6EF&\c&H795B3B&}Tooi Kioku wo yobi okoshita Dialogue: 0,0:02:13.45,0:02:15.94,op kara outline,,0,0,0,,{\fad(100,0)\3c&HBAF8F4&}Kimi wo shitteru you na Dialogue: 1,0:02:13.45,0:02:15.94,op kara,,0,0,0,,{\fad(100,0)\c&HEED4A7&\3c&H854543&}Kimi wo shitteru you na Dialogue: 0,0:02:18.90,0:02:25.16,op kara outline,,0,0,0,,{\fad(0,200)\3c&H5F8F5A&}Omoikage nai unmei wa itsudemo Dialogue: 1,0:02:18.90,0:02:25.16,op kara,,0,0,0,,{\fad(0,200)\3c&HC0F9E4&\c&H794E45&}Omoikage nai unmei wa itsudemo Dialogue: 0,0:02:25.16,0:02:29.19,op kara outline,,0,0,0,,{\fad(200,600)\3c&H8DCFED&}Sotto me wo dasu mono Dialogue: 1,0:02:25.16,0:02:29.19,op kara,,0,0,0,,{\fad(200,600)\3c&H8963B1&\c&HD5F5FF&}Sotto me wo dasu mono Dialogue: 0,0:02:29.26,0:02:31.23,op kara outline,,0,0,0,,{\fad(0,200)\3c&H7AEFF3&}Tenshi no CLOVER Dialogue: 1,0:02:29.26,0:02:31.23,op kara,,0,0,0,,{\fad(0,200)\3c&H7EA077&\c&HF5FEE4&}Tenshi no CLOVER Dialogue: 0,0:02:31.50,0:02:35.75,op kara outline,,0,0,0,,{\3c&H5D9F5F&}Nanimo iwazu ni kimi ni watasou Dialogue: 1,0:02:31.50,0:02:35.75,op kara,,0,0,0,,{\c&HBBFBFB&\3c&H5389BB&}Nanimo iwazu ni kimi ni watasou Dialogue: 0,0:02:35.75,0:02:40.20,op kara outline,,0,0,0,,{\fad(0,100)\3c&H7E6973&}Kashimiya no you na te no naka Dialogue: 1,0:02:35.75,0:02:40.20,op kara,,0,0,0,,{\fad(0,100)\c&HD8F4FC&\3c&H18B362&}Kashimiya no you na te no naka Dialogue: 0,0:02:41.30,0:02:43.21,op kara outline,,0,0,0,,{\fad(0,200)\3c&H3E715F&}Kuchibue fuite Dialogue: 1,0:02:41.30,0:02:43.21,op kara,,0,0,0,,{\fad(0,200)\c&HFBFBF6&\3c&HA3A560&}Kuchibue fuite Dialogue: 0,0:02:43.50,0:02:45.68,op kara outline,,0,0,0,,{\fad(100,0)\3c&HFBFCFA&}Tsuki to taiyou ni Dialogue: 1,0:02:43.50,0:02:45.68,op kara,,0,0,0,,{\fad(100,0)\3c&H825033&\c&HF3EAFF&}Tsuki to taiyou ni Dialogue: 0,0:02:45.68,0:02:47.81,op kara outline,,0,0,0,,{\3c&HB0E0F0&}Hohoenda toki Dialogue: 1,0:02:45.68,0:02:47.81,op kara,,0,0,0,,{\3c&H9665D4&\c&HF5F0EB&}Hohoenda toki Dialogue: 0,0:02:47.81,0:02:52.52,op kara outline,,0,0,0,,{\3c&H3B5BA4&}Donna juumon yori tashika ni Dialogue: 1,0:02:47.81,0:02:52.52,op kara,,0,0,0,,{\c&HEEFAFA&\3c&H3C7B6D&}Donna juumon yori tashika ni Dialogue: 0,0:02:52.52,0:02:54.25,op kara outline,,0,0,0,,{\3c&H92CABB&}Todoku deshou Dialogue: 1,0:02:52.52,0:02:54.25,op kara,,0,0,0,,{\3c&H4C3E6D&\c&HF0FBFB&}Todoku deshou Dialogue: 0,0:02:54.25,0:02:57.10,op kara outline,,0,0,0,,{\fad(0,200)\3c&HF2F5F2&}Atarashii steeji Dialogue: 1,0:02:54.25,0:02:57.10,op kara,,0,0,0,,{\fad(0,200)\c&H9CFDF6&\3c&H5C77B8&}Atarashii steeji Dialogue: 0,0:00:00.62,0:00:02.91,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:01:48.90,0:01:51.90,op trans,,0,0,0,,{\fad(200,0)\c&HC0FFFE&\3c&H202131&}Třpytící se hrací skříňka Dialogue: 0,0:01:51.90,0:01:54.25,op trans,,0,0,0,,{\fad(200,0)\c&HE9CDFF&\3c&H010111&}Duhově zbarvené kapky deště Dialogue: 0,0:01:57.68,0:02:00.55,op trans,,0,0,0,,{\fad(0,200)\c&HBCF2D8&\3c&H933692&}Přehlídka bohyní, Dialogue: 0,0:02:00.75,0:02:03.90,op trans,,0,0,0,,{\fad(100,100)\c&H9FDDF5&\3c&H655032&}dárek celému světu. Dialogue: 0,0:02:05.64,0:02:12.80,op trans,,0,0,0,,{\fad(0,100)\c&HEDF2E9&\3c&HD08E4D&}Vybavila se mi dávná vzpomínka Dialogue: 0,0:02:13.45,0:02:15.94,op trans,,0,0,0,,{\fad(100,0)\c&HBAF9F6&\3c&H854543&}Mám pocit, že tě znám Dialogue: 0,0:02:18.90,0:02:25.16,op trans,,0,0,0,,{\fad(0,200)\c&H98F9EF&\3c&H416729&}Neočekávaný osud je vždy Dialogue: 0,0:02:25.16,0:02:29.19,op trans,,0,0,0,,{\fad(200,600)\3c&H5B4357&\c&HC2E6FF&}něco jako jemné výhonky Dialogue: 0,0:02:29.26,0:02:31.23,op trans,,0,0,0,,{\fad(0,200)\3c&H6A8761&}andělského jetele. Dialogue: 0,0:02:31.50,0:02:35.75,op trans,,0,0,0,,{\c&HC0FEE3&\3c&H89705D&}Vše, o co si řekneš ti dám, Dialogue: 0,0:02:35.75,0:02:40.20,op trans,,0,0,0,,{\fad(0,100)\c&HABE6CC&\3c&H535458&}jako na kašmírové dlani. Dialogue: 0,0:02:41.30,0:02:43.21,op trans,,0,0,0,,{\fad(0,200)\c&HFAF8EE&\3c&HADB072&}Když zapískám na píšťalku, Dialogue: 0,0:02:43.50,0:02:45.68,op trans,,0,0,0,,{\fad(100,0)\c&HD8E7D8&\3c&H455741&}a usměji se Dialogue: 0,0:02:45.68,0:02:47.81,op trans,,0,0,0,,{\c&HD3ECF5&\3c&H674A36&}na slunce a měsíc, Dialogue: 0,0:02:47.81,0:02:52.52,op trans,,0,0,0,,{\3c&H3C2780&}je to více než kouzlo, Dialogue: 0,0:02:52.52,0:02:54.25,op trans,,0,0,0,,{\3c&H4D406D&}určitě dosáhnu Dialogue: 0,0:02:54.25,0:02:57.10,op trans,,0,0,0,,{\fad(0,200)\c&H9AFEF6&\3c&H497660&}nové fáze. Dialogue: 0,0:00:05.00,0:00:07.00,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:22:02.90,0:22:12.57,ed kara outline,,0,0,0,,{\fad(300,300)\3c&HE0F6B5&}Monokuro no mainichi ima made futsuu ni kuraseteita noni Dialogue: 0,0:22:12.99,0:22:21.54,ed kara outline,,0,0,0,,{\fad(300,300)\3c&HE0F6B5&}Kimi nashi de wa mou irarenai Dialogue: 1,0:22:02.90,0:22:12.57,ed kara,,0,0,0,,{\fad(300,300)}{\1c&HB88C3C&\3c&HB88C3C&\4c&HDEF6B4&}M{\1c&HB78D3C&\3c&HB78D3C&}o{\1c&HB78E3C&\3c&HB78E3C&}n{\1c&HB78F3C&\3c&HB78F3C&}o{\1c&HB6903D&\3c&HB6903D&}k{\1c&HB6913D&\3c&HB6913D&}u{\1c&HB6923D&\3c&HB6923D&}r{\1c&HB6933D&\3c&HB6933D&}o{\1c&HB5943E&\3c&HB5943E&} {\1c&HB5953E&\3c&HB5953E&}n{\1c&HB5963E&\3c&HB5963E&}o{\1c&HB5973E&\3c&HB5973E&} {\1c&HB5983E&\3c&HB5983E&}m{\1c&HB4993F&\3c&HB4993F&}a{\1c&HB49A3F&\3c&HB49A3F&}i{\1c&HB49B3F&\3c&HB49B3F&}n{\1c&HB49C3F&\3c&HB49C3F&}i{\1c&HB49D3F&\3c&HB49D3F&}c{\1c&HB39E40&\3c&HB39E40&}h{\1c&HB39E40&\3c&HB39E40&}i{\1c&HB39F40&\3c&HB39F40&} {\1c&HB39F40&\3c&HB39F40&}i{\1c&HB3A040&\3c&HB3A040&}m{\1c&HB2A241&\3c&HB2A241&}a{\1c&HB2A241&\3c&HB2A241&} {\1c&HB2A441&\3c&HB2A441&}m{\1c&HB2A541&\3c&HB2A541&}a{\1c&HB1A642&\3c&HB1A642&}d{\1c&HB1A742&\3c&HB1A742&}e{\1c&HB1A842&\3c&HB1A842&} {\1c&HB1A942&\3c&HB1A942&}f{\1c&HB1AA42&\3c&HB1AA42&}u{\1c&HB0AA43&\3c&HB0AA43&}t{\1c&HB0AB43&\3c&HB0AB43&}s{\1c&HB0AC43&\3c&HB0AC43&}u{\1c&HB0AE43&\3c&HB0AE43&}u{\1c&HB0AE43&\3c&HB0AE43&} {\1c&HAFAF44&\3c&HAFAF44&}n{\1c&HAFB044&\3c&HAFB044&}i{\1c&HAFB044&\3c&HAFB044&} {\1c&HAFB144&\3c&HAFB144&}k{\1c&HAFB244&\3c&HAFB244&}u{\1c&HAEB345&\3c&HAEB345&}r{\1c&HAEB445&\3c&HAEB445&}a{\1c&HAEB545&\3c&HAEB545&}s{\1c&HAEB645&\3c&HAEB645&}e{\1c&HADB746&\3c&HADB746&}t{\1c&HADB846&\3c&HADB846&}e{\1c&HADB946&\3c&HADB946&}i{\1c&HADB946&\3c&HADB946&}t{\1c&HADBB46&\3c&HADBB46&}a{\1c&HACBB47&\3c&HACBB47&} {\1c&HACBC47&\3c&HACBC47&}n{\1c&HACBD47&\3c&HACBD47&}o{\1c&HACBE47&\3c&HACBE47&}n{\1c&HACC048&\3c&HACC048&}i Dialogue: 1,0:22:12.99,0:22:21.54,ed kara,,0,0,0,,{\fad(300,300)}{\1c&HB88C3C&\3c&HB88C3C&\4c&HDAF5B3&}K{\1c&HB78E3C&\3c&HB78E3C&}i{\1c&HB78F3C&\3c&HB78F3C&}m{\1c&HB6933D&\3c&HB6933D&}i{\1c&HB6933D&\3c&HB6933D&} {\1c&HB5953E&\3c&HB5953E&}n{\1c&HB5973E&\3c&HB5973E&}a{\1c&HB4993F&\3c&HB4993F&}s{\1c&HB49B3F&\3c&HB49B3F&}h{\1c&HB49D3F&\3c&HB49D3F&}i{\1c&HB39E40&\3c&HB39E40&} {\1c&HB39F40&\3c&HB39F40&}d{\1c&HB3A140&\3c&HB3A140&}e{\1c&HB2A241&\3c&HB2A241&} {\1c&HB2A441&\3c&HB2A441&}w{\1c&HB1A742&\3c&HB1A742&}a{\1c&HB1A942&\3c&HB1A942&} {\1c&HB0AB43&\3c&HB0AB43&}m{\1c&HB0AE43&\3c&HB0AE43&}o{\1c&HAFB044&\3c&HAFB044&}u{\1c&HAFB144&\3c&HAFB144&} {\1c&HAFB244&\3c&HAFB244&}i{\1c&HAEB345&\3c&HAEB345&}r{\1c&HAEB645&\3c&HAEB645&}a{\1c&HADB846&\3c&HADB846&}r{\1c&HADBA46&\3c&HADBA46&}e{\1c&HACBC47&\3c&HACBC47&}n{\1c&HACBF47&\3c&HACBF47&}a{\1c&HACC048&\3c&HACC048&}i Dialogue: 0,0:22:22.32,0:22:31.00,ed kara outline,,0,0,0,,{\fad(300,300)}{\3c&HFFF1FE&}Tenohira saizu no aijou kimi ga kureta kara Dialogue: 1,0:22:22.32,0:22:31.00,ed kara,,0,0,0,,{\fad(300,300)}{\1c&H769EEC&\3c&H769EEC&\4c&HCCD3F6&}T{\1c&H7496E9&\3c&H7496E9&}e{\1c&H738EE7&\3c&H738EE7&}{\1c&H728AE6&\3c&H728AE6&}n{\1c&H7181E4&\3c&H7181E4&}o{\1c&H707AE2&\3c&H707AE2&}{\1c&H6F76E1&\3c&H6F76E1&}h{\1c&H6E70DF&\3c&H6E70DF&}i{\1c&H6E6DDE&\3c&H6E6DDE&}r{\1c&H6D66DC&\3c&H6D66DC&}a{\1c&H6B5EDA&\3c&H6B5EDA&} {\1c&H6B59D9&\3c&H6B59D9&}s{\1c&H6951D7&\3c&H6951D7&}a{\1c&H684AD5&\3c&H684AD5&}i{\1c&H6846D3&\3c&H6846D3&}z{\1c&H673FD1&\3c&H673FD1&}u{\1c&H6B43D0&\3c&H6B43D0&} {\1c&H6E47CF&\3c&H6E47CF&}n{\1c&H734CCD&\3c&H734CCD&}o{\1c&H7650CB&\3c&H7650CB&} {\1c&H7A54CA&\3c&H7A54CA&}a{\1c&H7D58C9&\3c&H7D58C9&}i{\1c&H7F5AC8&\3c&H7F5AC8&}j{\1c&H835EC7&\3c&H835EC7&}o{\1c&H8763C5&\3c&H8763C5&}u{\1c&H8A66C4&\3c&H8A66C4&} {\1c&H8D69C2&\3c&H8D69C2&}k{\1c&H906CC2&\3c&H906CC2&}i{\1c&H9572BF&\3c&H9572BF&}m{\1c&H9976BE&\3c&H9976BE&}i{\1c&H9A78BD&\3c&H9A78BD&} {\1c&H9B7ABD&\3c&H9B7ABD&}g{\1c&H9677C1&\3c&H9677C1&}a{\1c&H9275C4&\3c&H9275C4&} {\1c&H8E73C6&\3c&H8E73C6&}k{\1c&H8971CA&\3c&H8971CA&}u{\1c&H856ECD&\3c&H856ECD&}r{\1c&H7F6CD0&\3c&H7F6CD0&}e{\1c&H7B6AD3&\3c&H7B6AD3&}t{\1c&H7567D7&\3c&H7567D7&}a{\1c&H7365D9&\3c&H7365D9&} {\1c&H6E63DC&\3c&H6E63DC&}k{\1c&H6860E0&\3c&H6860E0&}a{\1c&H645EE3&\3c&H645EE3&}r{\1c&H5E5BE7&\3c&H5E5BE7&}a Dialogue: 0,0:22:31.40,0:22:36.36,ed kara outline,,0,0,0,,{\fad(300,300)}{\3c&H514DD1&}Koborenai you ni Dialogue: 1,0:22:31.40,0:22:36.36,ed kara,,0,0,0,,{\fad(300,300)}{\1c&HE4EDFF&\3c&HE4EDFF&}K{\1c&HE2E6FF&\3c&HE2E3FF&}o{\1c&HE1E2FF&\3c&HE0DDFF&}b{\1c&HE1DFFF&\3c&HDFD8FF&}o{\1c&HE0DBFF&\3c&HDED2FF&}r{\1c&HDFD7FF&\3c&HDCD5FF&}e{\1c&HDED2FF&\3c&HD9DBFF&}n{\1c&HDCD4FF&\3c&HD6E2FF&}a{\1c&HDBD6FF&\3c&HD4E6FF&}i{\1c&HDAD8FF&\3c&HD3E8FF&} {\1c&HD9DBFF&\3c&HC6DAFC&}y{\1c&HD7DEFF&\3c&HADBBF7&}o{\1c&HD6E2FF&\3c&H929AF2&}u{\1c&HD5E4FF&\3c&H858AEF&} {\1c&HD3E8FF&\3c&H6766E9&}n{\1c&HD3EAFF&\3c&H5E5BE8&}i Dialogue: 0,0:22:38.00,0:22:47.28,ed kara outline,,0,0,0,,{\fad(300,300)}{\3c&HF88D5D&}Kimi ga irodoru manatsu no {\3c&HD37374&}fotogurafu Dialogue: 1,0:22:38.00,0:22:47.28,ed kara,,0,0,0,,{\fad(300,300)}{\1c&H4AFDE7&\3c&H4AFDE7&}K{\1c&H4AFBE8&\3c&H4AFBE8&}i{\1c&H4AFBE8&\3c&H4AFBE8&}m{\1c&H4BFAEA&\3c&H4BFAEA&}i{\1c&H4BFAEA&\3c&H4BFAEA&} {\1c&H4BF9EA&\3c&H4BF9EA&}g{\1c&H4BF9EB&\3c&H4BF9EB&}a{\1c&H4CF8EC&\3c&H4CF8EC&} {\1c&H4CF7ED&\3c&H4CF7ED&}i{\1c&H4CF7ED&\3c&H4CF7ED&}r{\1c&H4CF6EE&\3c&H4CF6EE&}o{\1c&H4DF6EF&\3c&H4DF6EF&}d{\1c&H4DF5F0&\3c&H4DF5F0&}o{\1c&H4DF4F0&\3c&H4DF4F0&}r{\1c&H4DF4F1&\3c&H4DF4F1&}u{\1c&H4EF0F2&\3c&H4EF0F2&} {\1c&H4EEBF2&\3c&H4EEBF2&}m{\1c&H4EE3F2&\3c&H4EE3F2&}a{\1c&H4EDDF2&\3c&H4EDDF2&}n{\1c&H4ED7F2&\3c&H4ED7F2&}a{\1c&H4ED1F2&\3c&H4ED1F2&}t{\1c&H4ECDF2&\3c&H4ECDF2&}s{\1c&H4EC7F2&\3c&H4EC7F2&}u{\1c&H4EC4F2&\3c&H4EC4F2&} {\1c&H4EBFF2&\3c&H4EBFF2&}n{\1c&H4EB9F2&\3c&H4EB9F2&}o{\1c&H4EB6F2&\3c&H4EB6F2&} {\1c&H4DB3F3&\3c&H4DB3F3&}f{\1c&H4DAFF3&\3c&H4DAFF3&}o{\1c&H4DACF3&\3c&H4DACF3&}t{\1c&H4CA9F3&\3c&H4CA9F3&}o{\1c&H4CA7F3&\3c&H4CA7F3&}g{\1c&H4CA4F3&\3c&H4CA4F3&}u{\1c&H4CA0F3&\3c&H4CA0F3&}r{\1c&H4B9CF3&\3c&H4B9CF3&}a{\1c&H4B99F3&\3c&H4B99F3&}f{\1c&H4B94F3&\3c&H4B94F3&}u Dialogue: 0,0:22:47.28,0:22:56.80,ed kara outline,,0,0,0,,{\fad(300,300)\3c&HCB7E61&}Kirameku toki wo nokosazu dakishimetai Dialogue: 1,0:22:47.28,0:22:56.80,ed kara,,0,0,0,,{\fad(300,300)\1c&HFAB0F7&\3c&HFAB0F7&}K{\1c&HF8B6F3&\3c&HF8B6F3&}i{\1c&HF7B7F3&\3c&HF7B7F3&}r{\1c&HF6BBF1&\3c&HF6BBF1&}a{\1c&HF5C1EE&\3c&HF5C1EE&}m{\1c&HF3C8EA&\3c&HF3C8EA&}e{\1c&HF2CDE8&\3c&HF2CDE8&}k{\1c&HF1D1E6&\3c&HF1D1E6&}u{\1c&HF0D4E4&\3c&HF0D4E4&} {\1c&HEFD7E3&\3c&HEFD7E3&}t{\1c&HEEDAE1&\3c&HEEDAE1&}o{\1c&HEDDEDF&\3c&HEDDEDF&}k{\1c&HECE2DD&\3c&HECE2DD&}i{\1c&HECE3DC&\3c&HECE3DC&} {\1c&HEBE7DB&\3c&HEBE7DB&}w{\1c&HEAECD8&\3c&HEAECD8&}o{\1c&HE9EFD6&\3c&HE9EFD6&} {\1c&HE8F3D4&\3c&HE8F3D4&}n{\1c&HE7F8D2&\3c&HE7F8D2&}o{\1c&HDFF9D3&\3c&HDFF9D3&}k{\1c&HD7F9D4&\3c&HD7F9D4&}o{\1c&HCDF9D5&\3c&HCDF9D5&}s{\1c&HC3FAD7&\3c&HC3FAD7&}a{\1c&HB8FAD8&\3c&HB8FAD8&}z{\1c&HAEFADA&\3c&HAEFADA&}u{\1c&HA8FADB&\3c&HA8FADB&} {\1c&HA1FBDC&\3c&HA1FBDC&}d{\1c&H96FBDD&\3c&H96FBDD&}a{\1c&H8DFBDE&\3c&H8DFBDE&}k{\1c&H89FBDF&\3c&H89FBDF&}i{\1c&H81FCE0&\3c&H81FCE0&}s{\1c&H79FCE1&\3c&H79FCE1&}h{\1c&H75FCE2&\3c&H75FCE2&}i{\1c&H66FDE4&\3c&H66FDE4&}m{\1c&H5BFDE6&\3c&H5BFDE6&}e{\1c&H54FDE7&\3c&H54FDE7&}t{\1c&H49FEE9&\3c&H49FEE9&}a{\1c&H49FEE9&\3c&H49FEE9&}i Dialogue: 0,0:22:56.80,0:23:06.16,ed kara outline,,0,0,0,,{\fad(500,300)\3c&HE1F9F7&}Kako no namida mo ayamachi mo samishisa mo Dialogue: 1,0:22:56.80,0:23:06.16,ed kara,,0,0,0,,{\fad(500,300)\1c&H8F8AEB&\3c&H8F8AEB&}K{\1c&H8A85E7&\3c&H8A85E7&}a{\1c&H8681E5&\3c&H8681E5&}k{\1c&H837EE3&\3c&H837EE3&}o{\1c&H807BE1&\3c&H807BE1&} {\1c&H7F79E0&\3c&H7F79E0&}n{\1c&H7B75DE&\3c&H7B75DE&}o{\1c&H7872DC&\3c&H7872DC&} {\1c&H7670DB&\3c&H7670DB&}n{\1c&H726CD8&\3c&H726CD8&}a{\1c&H6E68D5&\3c&H6E68D5&}m{\1c&H6A63D3&\3c&H6A63D3&}i{\1c&H6861D2&\3c&H6861D2&}d{\1c&H655ECF&\3c&H655ECF&}a{\1c&H635CCE&\3c&H635CCE&} {\1c&H625BCD&\3c&H625BCD&}m{\1c&H6059CB&\3c&H6059CB&}o{\1c&H5F58CB&\3c&H5F58CB&} {\1c&H5E57CA&\3c&H5E57CA&}a{\1c&H5C56C8&\3c&H5C56C8&}y{\1c&H5B55C7&\3c&H5B55C7&}a{\1c&H5953C6&\3c&H5953C6&}m{\1c&H5751C4&\3c&H5751C4&}a{\1c&H5650C3&\3c&H5650C3&}c{\1c&H544FC2&\3c&H544FC2&}h{\1c&H544EC1&\3c&H544EC1&}i{\1c&H534EC1&\3c&H534EC1&} {\1c&H524DBF&\3c&H524DBF&}m{\1c&H5350BD&\3c&H5350BD&}o{\1c&H5351BC&\3c&H5351BC&} {\1c&H5453BA&\3c&H5453BA&}s{\1c&H5556B8&\3c&H5556B8&}a{\1c&H565AB5&\3c&H565AB5&}m{\1c&H575CB4&\3c&H575CB4&}i{\1c&H585EB3&\3c&H585EB3&}s{\1c&H5860B1&\3c&H5860B1&}h{\1c&H5961B0&\3c&H5961B0&}i{\1c&H5A64AF&\3c&H5A64AF&}s{\1c&H5B67AC&\3c&H5B67AC&}a{\1c&H5B68AB&\3c&H5B68AB&} {\1c&H5D6CA8&\3c&H5D6CA8&}m{\1c&H5E6FA7&\3c&H5E6FA7&}o Dialogue: 0,0:23:06.48,0:23:15.81,ed kara outline,,0,0,0,,{\fad(500,300)\3c&HE1F9F7&}ima kono te ni aru shiawase ni tsunagatteru Dialogue: 1,0:23:06.48,0:23:15.81,ed kara,,0,0,0,,{\fad(500,300)\1c&H4CCCF3&\3c&H4CCCF3&\}i{\1c&H4CCBF3&\3c&H4CCBF3&}m{\1c&H50C7F3&\3c&H50C7F3&}a{\1c&H52C5F3&\3c&H52C5F3&} k{\1c&H54C3F3&\3c&H54C3F3&}o{\1c&H56C1F3&\3c&H56C1F3&}n{\1c&H58BFF3&\3c&H58BFF3&}o{\1c&H59BEF3&\3c&H59BEF3&} {\1c&H5ABDF3&\3c&H5ABDF3&}t{\1c&H5CBBF3&\3c&H5CBBF3&}e{\1c&H5EB9F3&\3c&H5EB9F3&} {\1c&H5FB8F3&\3c&H5FB8F3&}n{\1c&H61B6F3&\3c&H61B6F3&}i{\1c&H62B5F3&\3c&H62B5F3&} {\1c&H63B4F3&\3c&H63B4F3&}a{\1c&H66B1F3&\3c&H66B1F3&}r{\1c&H67B0F3&\3c&H67B0F3&}u{\1c&H69AEF3&\3c&H69AEF3&} {\1c&H6AADF3&\3c&H6AADF3&}s{\1c&H6CABF3&\3c&H6CABF3&}h{\1c&H6EA9F3&\3c&H6EA9F3&}i{\1c&H6FA8F3&\3c&H6FA8F3&}a{\1c&H70A5F2&\3c&H70A5F2&}w{\1c&H6FA1F2&\3c&H6FA1F2&}a{\1c&H6F9DF2&\3c&H6F9DF2&}s{\1c&H6E9AF2&\3c&H6E9AF2&}e{\1c&H6D98F1&\3c&H6D98F1&} {\1c&H6D96F1&\3c&H6D96F1&}n{\1c&H6C94F1&\3c&H6C94F1&}i{\1c&H6C92F1&\3c&H6C92F1&} {\1c&H6C90F1&\3c&H6C90F1&}t{\1c&H6B8EF1&\3c&H6B8EF1&}s{\1c&H6A8BF0&\3c&H6A8BF0&}u{\1c&H6A87F0&\3c&H6A87F0&}n{\1c&H6983F0&\3c&H6983F0&}a{\1c&H6881F0&\3c&H6881F0&}g{\1c&H677DEF&\3c&H677DEF&}a{\1c&H677BEF&\3c&H677BEF&}t{\1c&H6678EF&\3c&H6678EF&}t{\1c&H6675EF&\3c&H6675EF&}e{\1c&H6573EF&\3c&H6573EF&}r{\1c&H6570EF&\3c&H6570EF&}u Dialogue: 0,0:23:15.81,0:23:27.99,ed kara outline,,0,0,0,,{\3c&H78FFC5&\fad(300,1500)}Futari deatta kyou no hi {\3c&H78FFC5&}ni tsunagatteru Dialogue: 1,0:23:15.81,0:23:27.99,ed kara,,0,0,0,,{\fad(300,1500)\1c&HF9BE7E&\3c&HF9BE7E&}F{\1c&HF5BD81&\3c&HF5BD81&}u{\1c&HF1BD85&\3c&HF1BD85&}t{\1c&HEEBD87&\3c&HEEBD87&}a{\1c&HE9BD8C&\3c&HE9BD8C&}r{\1c&HE6BD8F&\3c&HE6BD8F&}i{\1c&HE4BD90&\3c&HE4BD90&} {\1c&HE2BD92&\3c&HE2BD92&}d{\1c&HDFBD95&\3c&HDFBD95&}e{\1c&HDABD99&\3c&HDABD99&}a{\1c&HD6BC9D&\3c&HD6BC9D&}t{\1c&HD3BCA0&\3c&HD3BCA0&}t{\1c&HCFBCA3&\3c&HCFBCA3&}a{\1c&HCCBCA7&\3c&HCCBCA7&} {\1c&HC9BCA9&\3c&HC9BCA9&}k{\1c&HC6BCAC&\3c&HC6BCAC&}y{\1c&HC2BCB0&\3c&HC2BCB0&}o{\1c&HBEBCB3&\3c&HBEBCB3&}u{\1c&HBBBCB6&\3c&HBBBCB6&} {\1c&HB8BCB9&\3c&HB8BCB9&}n{\1c&HB4B9BD&\3c&HB4B9BD&}o{\1c&HB2B8BF&\3c&HB2B8BF&} {\1c&HB0B6C2&\3c&HB0B6C2&}h{\1c&HAFB4C3&\3c&HAFB4C3&}i{\1c&HAEB3C5&\3c&HAEB3C5&} {\1c&HABB1C8&\3c&HABB1C8&}n{\1c&HA9AFCA&\3c&HA9AFCA&}i{\1c&HA8AECB&\3c&HA8AECB&} {\1c&HA6ACCD&\3c&HA6ACCD&}t{\1c&HA4AAD0&\3c&HA4AAD0&}s{\1c&HA1A7D4&\3c&HA1A7D4&}u{\1c&H9EA4D8&\3c&H9EA4D8&}n{\1c&H9AA0DC&\3c&H9AA0DC&}a{\1c&H989EDF&\3c&H989EDF&}g{\1c&H949BE2&\3c&H949BE2&}a{\1c&H9299E5&\3c&H9299E5&}t{\1c&H9096E8&\3c&H9096E8&}t{\1c&H8D94EB&\3c&H8D94EB&}e{\1c&H8A91EE&\3c&H8A91EE&}r{\1c&H888FF2&\3c&H888FF2&}u Dialogue: 0,0:22:02.90,0:22:12.57,ed trans,,0,0,0,,{\fad(300,300)}{\bord2.5\3c&HB88C3C&\c&HF3FFE2&}P{\3c&HB78D3C&}ř{\3c&HB78D3C&}e{\3c&HB78E3C&}s{\3c&HB78F3C&}t{\3c&HB6903D&}o{\3c&HB6913D&}ž{\3c&HB6923D&}e{\3c&HB6933D&} {\3c&HB6943D&}j{\3c&HB5953E&}s{\3c&HB5963E&}e{\3c&HB5963E&}m{\3c&HB5973E&} {\3c&HB5983E&}ž{\3c&HB4993F&}i{\3c&HB49A3F&}l{\3c&HB49B3F&}a{\3c&HB49C3F&} {\3c&HB49D3F&}s{\3c&HB39E40&}v{\3c&HB39F40&}ů{\3c&HB3A040&}j{\3c&HB3A140&} {\3c&HB2A241&}o{\3c&HB2A341&}b{\3c&HB2A441&}y{\3c&HB2A541&}č{\3c&HB1A642&}e{\3c&HB1A742&}j{\3c&HB1A842&}n{\3c&HB1A942&}ý{\3c&HB1AA42&} {\3c&HB0AA43&}č{\3c&HB0AB43&}e{\3c&HB0AB43&}r{\3c&HB0AC43&}n{\3c&HB0AD43&}o{\3c&HB0AE43&}b{\3c&HAFAF44&}í{\3c&HAFB044&}l{\3c&HAFB144&}ý{\3c&HAFB244&} {\3c&HAEB345&}ž{\3c&HAEB345&}i{\3c&HAEB445&}v{\3c&HAEB545&}o{\3c&HAEB645&}t{\3c&HAEB745&} {\3c&HADB746&}a{\3c&HADB846&}ž{\3c&HADB946&} {\3c&HADBA46&}d{\3c&HADBB46&}o{\3c&HACBB47&} {\3c&HACBC47&}t{\3c&HACBD47&}e{\3c&HACBE47&}ď{\3c&HACBF47&}, Dialogue: 0,0:22:12.99,0:22:21.54,ed trans,,0,0,0,,{\fad(300,300)}{\bord2.5\3c&HB88C3C&\c&HF3FDE7&}b{\3c&HB78E3C&}e{\3c&HB78F3C&}z{\3c&HB6913D&} {\3c&HB6933D&}t{\3c&HB5943E&}e{\3c&HB5953E&}b{\3c&HB5973E&}e{\3c&HB5983E&} {\3c&HB5983E&}u{\3c&HB4993F&}ž{\3c&HB49B3F&} {\3c&HB39D40&}d{\3c&HB39F40&}á{\3c&HB3A140&}l{\3c&HB2A241&} {\3c&HB2A441&}n{\3c&HB2A541&}e{\3c&HB1A742&}m{\3c&HB1A942&}ů{\3c&HB0AB43&}ž{\3c&HB0AD43&}u{\3c&HAFAE44&} {\3c&HAFB044&}ž{\3c&HAFB244&}í{\3c&HAEB445&}t. Dialogue: 0,0:22:22.32,0:22:31.00,ed trans,,0,0,0,,{\fad(300,300)}{\3c&H769EEC&\c&HECEDFF&}D{\3c&H7492E8&}a{\3c&H728AE6&}l{\3c&H7181E4&} {\3c&H707BE2&}j{\3c&H6F73E0&}s{\3c&H6D69DD&}i{\3c&H6C61DB&} {\3c&H6B5CDA&}m{\3c&H6B58D9&}i{\3c&H6951D6&} {\3c&H6848D4&}k{\3c&H6740D2&}o{\3c&H6840D1&}u{\3c&H6B44D0&}s{\3c&H7049CE&}e{\3c&H754ECC&}k{\3c&H7852CB&} {\3c&H7C57C9&}l{\3c&H815CC7&}á{\3c&H8762C5&}s{\3c&H8B67C3&}k{\3c&H8E6BC2&}y{\3c&H916EC1&},{\3c&H9673BF&} {\3c&H9B79BD&}v{\3c&H9A79BE&}e{\3c&H9577C1&}l{\3c&H9175C5&}k{\3c&H8D73C7&}ý{\3c&H866FCC&} {\3c&H7F6BD1&}j{\3c&H7A69D4&}a{\3c&H7667D7&}k{\3c&H6F63DC&}o{\3c&H6D62DD&} {\3c&H655EE2&}d{\3c&H605CE6&}l{\3c&H5E5BE8&}a{\3c&H4D49EB&}ň, Dialogue: 0,0:22:31.40,0:22:36.36,ed trans,,0,0,0,,{\fad(300,300)}{\1c&HE4E7F8&\3c&H748EE8&}d{\1c&HE4E7F8&\3c&H738AE7&}o{\1c&HE4E7F8&\3c&H7286E6&}u{\1c&HE3E7F9&\3c&H7181E5&}f{\1c&HE3E7F9&\3c&H717DE3&}á{\1c&HE3E6F9&\3c&H7079E2&}m{\1c&HE3E6FA&\3c&H6F76E1&}, {\1c&HE3E6FA&\3c&H6F73E1&}ž{\1c&HE3E6FA&\3c&H6E6FE0&}e{\1c&HE2E6FB&\3c&H6D6ADE&} {\1c&HE2E6FB&\3c&H6D66DD&}h{\1c&HE2E6FB&\3c&H6D62DC&}o{\1c&HE2E6FC&\3c&H6D5FDB&} {\1c&HE2E5FC&\3c&H6D5CDA&}n{\1c&HE2E5FC&\3c&H6D59D9&}e{\1c&HE2E5FC&\3c&H6D55D8&}u{\1c&HE1E5FD&\3c&H6C52D7&}p{\1c&HE1E5FD&\3c&H6C4FD7&}u{\1c&HE1E5FD&\3c&H6C4ED6&}s{\1c&HE1E5FD&\3c&H6C4DD6&}t{\1c&HE1E5FD&\3c&H6C4AD5&}í{\1c&HE1E5FE&\3c&H6C47D4&}m{\1c&HE1E5FE&\3c&H6C42D3&}. Dialogue: 0,0:22:38.00,0:22:47.28,ed trans,,0,0,0,,{\fad(300,300)}{\3c&H4E89F0&\c&HBBFFF6&}P{\3c&H4D8BF0&}ř{\3c&H4D8CF0&}i{\3c&H4D8EF0&}d{\3c&H4D8FF0&}a{\3c&H4D91F0&}l{\3c&H4D93F0&} {\3c&H4D94F0&}j{\3c&H4D95F0&}s{\3c&H4D97F0&}i{\3c&H4D98F0&} {\3c&H4D9AF0&}b{\3c&H4D9BF0&}a{\3c&H4D9DF0&}r{\3c&H4D9EF0&}v{\3c&H4D9FF0&}y{\3c&H4DA0F0&} {\3c&H4DA2F0&}n{\3c&H4DA3F0&}a{\3c&H4DA4F0&}š{\3c&H57A3E7&}i{\3c&H5FA2E0&}m{\3c&H65A1DA&} {\3c&H6E9FD2&}l{\3c&H7A9EC8&}e{\3c&H879CBD&}t{\3c&H929AB3&}n{\3c&H9A99AB&}í{\3c&HA198A5&}m{\3c&HA9969F&} {\3c&HB29597&}f{\3c&HBC948E&}o{\3c&HC69285&}t{\3c&HCD917F&}o{\3c&HD69077&}g{\3c&HDF8E6F&}r{\3c&HE88D66&}a{\3c&HEA8D65&}f{\3c&HEA8D66&}i{\3c&HEA8D66&}í{\3c&HE98D67&}m{\3c&HE98E68&}, Dialogue: 0,0:22:47.28,0:22:56.80,ed trans,,0,0,0,,{\fad(300,300)}{\3c&HFFE6FD&\c&HC87576&}c{\3c&HFDE6FA&}h{\3c&HFDE7F9&}c{\3c&HFCE8F7&}i{\3c&HFAE9F5&} {\3c&HF9EAF3&}p{\3c&HF8EAF2&}ř{\3c&HF7EBF0&}i{\3c&HF6ECEE&}j{\3c&HF5EDEC&}m{\3c&HF4EDEA&}o{\3c&HF4EEE9&}u{\3c&HF3EFE7&}t{\3c&HF2F0E6&} {\3c&HF1F0E4&}n{\3c&HF0F1E3&}á{\3c&HEFF2E1&}š{\3c&HEEF2DF&} {\3c&HEDF3DE&}z{\3c&HECF4DC&}á{\3c&HECF5DA&}ř{\3c&HEBF5DA&}i{\3c&HEBF5D9&}v{\3c&HEAF6D7&}ý{\3c&HE9F7D6&} {\3c&HE8F7D4&}č{\3c&HE7F8D3&}a{\3c&HE6F9D2&}s{\3c&HDEF9D3&} {\3c&HD8F9D4&}b{\3c&HD3F9D4&}e{\3c&HCCF9D5&}z{\3c&HC6FAD6&} {\3c&HC2FAD7&}v{\3c&HBBFAD8&}ý{\3c&HB5FAD9&}č{\3c&HAEFADA&}i{\3c&HA7FBDB&}t{\3c&HA2FBDB&}e{\3c&HA0FBDC&}k. Dialogue: 0,0:22:56.80,0:23:06.16,ed trans,,0,0,0,,{\fad(500,300)\3c&H4FACDC&\c&HD0EFFF&}M{\3c&H4FAAD7&}i{\3c&H50AAD3&}n{\3c&H51A9CF&}u{\3c&H51A8CC&}l{\3c&H52A7C8&}o{\3c&H53A6C4&}s{\3c&H53A6C0&}t{\3c&H54A5BD&} {\3c&H55A4B9&}j{\3c&H55A4B7&}s{\3c&H56A3B4&}o{\3c&H56A2B1&}u{\3c&H57A2AE&} {\3c&H57A1AA&}s{\3c&H58A0A6&}l{\3c&H599EA5&}z{\3c&H599BA5&}y{\3c&H5998A5&},{\3c&H5994A5&} {\3c&H5991A5&}h{\3c&H598EA5&}á{\3c&H598DA5&}d{\3c&H5989A5&}k{\3c&H5985A5&}y{\3c&H5982A5&} {\3c&H597EA5&}a{\3c&H597BA5&} {\3c&H576AA5&}o{\3c&H5667A4&}s{\3c&H5565A4&}a{\3c&H5463A4&}m{\3c&H5362A3&}ě{\3c&H5261A3&}l{\3c&H525FA3&}o{\3c&H515EA3&}s{\3c&H505CA2&}t{\3c&H4B53A1&}, Dialogue: 0,0:23:06.48,0:23:15.81,ed trans,,0,0,0,,{\fad(300,300)}{\bord3\3c&H4CCCF3&\c&HD7F4FF&}j{\3c&H4DCAF3&}s{\3c&H4FC8F3&}m{\3c&H51C6F3&}e{\3c&H53C4F3&} {\3c&H55C2F3&}p{\3c&H57C0F3&}r{\3c&H59BEF3&}o{\3c&H5BBCF3&}p{\3c&H5DBAF3&}o{\3c&H5EB9F3&}j{\3c&H60B7F3&}e{\3c&H62B5F3&}n{\3c&H64B3F3&}i{\3c&H66B1F3&} {\3c&H68AFF3&}š{\3c&H6AADF3&}t{\3c&H6CABF3&}ě{\3c&H6EA9F3&}s{\3c&H6FA8F3&}t{\3c&H70A6F2&}í{\3c&H70A3F2&}m{\3c&H6FA0F2&},{\3c&H6E9DF2&} {\3c&H6E9BF2&}k{\3c&H6E9AF2&}t{\3c&H6D97F1&}e{\3c&H6D95F1&}r{\3c&H6C91F1&}é{\3c&H6B8EF1&} {\3c&H6B8BF1&}d{\3c&H6A88F0&}r{\3c&H6985F0&}ž{\3c&H6882F0&}í{\3c&H687EF0&}m{\3c&H677CEF&} {\3c&H677AEF&}v{\3c&H6677EF&} {\3c&H6574EF&}r{\3c&H6570EF&}u{\3c&H5965F2&}k{\3c&H4A56EB&}o{\3c&H4E5AE8&}u, Dialogue: 0,0:23:15.81,0:23:27.99,ed trans,,0,0,0,,{\fad(300,1500)\3c&HF9BE7E&\c&HC9FFFD&}j{\3c&HE4BE80&}s{\3c&HD3BE81&}m{\3c&HC3BF83&}e{\3c&HB0BF85&} {\3c&HA6BF86&}s{\3c&H98C087&}p{\3c&H8AC089&}o{\3c&H7BC08A&}j{\3c&H6CC18C&}e{\3c&H5CC18D&}n{\3c&H4DC18F&}i{\3c&H48C293&} {\3c&H4BC398&}s{\3c&H4FC59F&} {\3c&H52C6A5&}d{\3c&H55C7AB&}n{\3c&H5AC9B2&}e{\3c&H5DCAB9&}š{\3c&H5FCBBD&}k{\3c&H63CCC3&}e{\3c&H66CDC9&}m{\3c&H6ACFD1&},{\3c&H6FD0DA&} {\3c&H72D2E0&}k{\3c&H75D2E4&}d{\3c&H75CEE5&}y{\3c&H75C8E6&} {\3c&H76C3E7&}j{\3c&H77BDE9&}s{\3c&H77B6EA&}m{\3c&H78B2EB&}e{\3c&H78AFEC&} {\3c&H78A8ED&}s{\3c&H79A1EF&}e{\3c&H7A9BF0&} {\3c&H7A96F2&}o{\3c&H7A92F2&}p{\3c&H7A8FEF&}ě{\3c&H798DEC&}t{\3c&H798CEB&} {\3c&H798AE9&}s{\3c&H7989E8&}e{\3c&H7887E6&}t{\3c&H7885E4&}k{\3c&H7783E1&}a{\3c&H7782E0&}l{\3c&H767FDC&}i{\3c&H767BD8&}. Dialogue: 0,0:23:27.99,0:23:29.99,ed trans,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:00:30.30,0:00:35.13,Default,,0,0,0,,Astarotte, Výsosti!!! Dialogue: 0,0:00:39.85,0:00:40.64,Default,,0,0,0,,Slečno Lotte! Dialogue: 0,0:00:41.02,0:00:42.31,Default,,0,0,0,,Princezno! Dialogue: 0,0:00:42.31,0:00:44.81,Default,,0,0,0,,Astarotte, Výsosti!!! Dialogue: 0,0:00:50.53,0:00:53.11,Default,,0,0,0,,Kdy to konečně pochopíš? Dialogue: 0,0:00:53.11,0:00:54.53,Default,,0,0,0,,Nepochopím! Dialogue: 0,0:00:57.32,0:00:59.87,Default,,0,0,0,,Tak, je čas pokračovat ve studiu. Dialogue: 0,0:01:01.33,0:01:04.33,Default,,0,0,0,,J-j-já... Dialogue: 0,0:01:04.33,0:01:12.26,Default,,0,0,0,,m-mu-m-muže... Dialogue: 0,0:01:12.26,0:01:15.93,Default,,0,0,0,,nee-náá-vii-díím!!! Dialogue: 0,0:01:33.45,0:01:35.61,op kara outline,,0,0,0,,{\pos(281.333,348.334)\fad(1264,875)\3c&H8E8E8E&}Neo Exorcist uvádí Dialogue: 0,0:01:33.45,0:01:35.61,op kara,,0,0,0,,{\pos(281.333,348.334)\fad(1264,875)\3c&H8E8E8E&\c&HFFFFFF&}Neo Exorcist uvádí Dialogue: 0,0:01:36.28,0:01:38.75,op kara outline,,0,0,0,,{\fs80\fad(1264,875)\3c&H8E8E8E&\pos(421.333,495.001)}Astarotte no Omocha! Dialogue: 0,0:01:36.28,0:01:38.75,op kara,,0,0,0,,{\fs80\fad(1264,875)\3c&H8E8E8E&\pos(421.333,495.001)\c&HFFFFFF&}Astarotte no Omocha! Dialogue: 0,0:01:39.32,0:01:41.93,op kara outline,,0,0,0,,{\fad(1264,875)\3c&8E8E8E&\pos(927.999,199.001)}Překlad: Ishi No Kao Dialogue: 0,0:01:39.32,0:01:41.93,op kara,,0,0,0,,{\fad(1264,875)\c&HFFFFFF&\3c&H8E8E8E&\pos(927.999,199.001)}Překlad: Ishi No Kao Dialogue: 0,0:01:42.16,0:01:45.05,op kara outline,,0,0,0,,{\fad(1264,875)\3c&H8E8E8E&\pos(894.665,413.667)}Korektura: Ishi No Kao Dialogue: 0,0:01:42.16,0:01:45.05,op kara,,0,0,0,,{\fad(1264,875)\pos(894.665,413.667)\c&HFFFFFF&\3c&H8E8E8E&}Korektura: Ishi No Kao Dialogue: 0,0:03:01.86,0:03:07.37,Title,,0,0,0,,{\be1\fad(864,475)\pos(792,70)}Setkání! Dialogue: 0,0:03:12.46,0:03:16.16,Default,,0,0,0,,Ještě to někde svědí, slečno Lotte? Dialogue: 0,0:03:16.16,0:03:18.21,Default,,0,0,0,,Bez problému. Dialogue: 0,0:03:18.63,0:03:22.64,Default,,0,0,0,,Málem z Vás bylo uhlí... Výsosti. Dialogue: 0,0:03:23.01,0:03:25.47,Default,,0,0,0,,To nebyla moje chyba. Dialogue: 0,0:03:25.47,0:03:28.10,Default,,0,0,0,,Vlastně, Judito, ty za to můžeš. Dialogue: 0,0:03:28.81,0:03:32.00,Default,,0,0,0,,No, je dost těžké si s takovou princeznou Dialogue: 0,0:03:32.00,0:03:35.06,Default,,0,0,0,,najít čas na odpočinek, tak co na tom záleží. Dialogue: 0,0:03:35.06,0:03:40.15,Default,,0,0,0,,Takže se vrátíme ke studiu... Výsosti. Dialogue: 0,0:03:41.49,0:03:46.95,Default,,0,0,0,,Výsosti, Vaše sukubí rasa\N je jedna z nejstarších v mytické říši. Dialogue: 0,0:03:47.69,0:03:48.33,Default,,0,0,0,,Hm. Dialogue: 0,0:03:48.83,0:03:49.87,Default,,0,0,0,,Dobře. Dialogue: 0,0:03:49.87,0:03:52.12,Default,,0,0,0,,Tak řekněte mi něco o sukubách. Dialogue: 0,0:03:54.17,0:03:55.58,Default,,0,0,0,,To jsou... Dialogue: 0,0:03:55.58,0:03:57.88,Default,,0,0,0,,Sukuby jsou... Dialogue: 0,0:03:57.88,0:04:01.97,Default,,0,0,0,,jedna z m-magických ras mytické říše. Dialogue: 0,0:04:01.97,0:04:05.59,Default,,0,0,0,,Sukuby jsou starobylá rasa, Dialogue: 0,0:04:05.59,0:04:07.68,Default,,0,0,0,,která dokáže na 100 procent kontrolovat, Dialogue: 0,0:04:07.68,0:04:10.85,Default,,0,0,0,,dědičnost u svých potomků\N bez ohledu na rasu muže. Dialogue: 0,0:04:11.52,0:04:18.61,Default,,0,0,0,,Dokonce i velká vládkyně Ygvarlandu,\N Svanhilda I., byla sukuba. Dialogue: 0,0:04:18.61,0:04:19.98,Default,,0,0,0,,To jsem chtěla říct! Dialogue: 0,0:04:25.07,0:04:27.12,Default,,0,0,0,,Výsosti, je Vám 10 let. Dialogue: 0,0:04:27.74,0:04:30.29,Default,,0,0,0,,Narodila jste se jako sukuba, Dialogue: 0,0:04:30.29,0:04:34.25,Default,,0,0,0,,což znamená, že je něco velmi důležitého, co musíte dělat, Dialogue: 0,0:04:34.25,0:04:37.25,Default,,0,0,0,,aby jste přežila, když Vaše tělo dospívá. Dialogue: 0,0:04:38.54,0:04:42.76,Default,,0,0,0,,Stejně jako upíři musí sát krev, aby odvrátili svou smrt, Dialogue: 0,0:04:42.76,0:04:47.14,Default,,0,0,0,,sukuba potřebuje pro své přežití sperma. Dialogue: 0,0:04:49.26,0:04:51.93,Default,,0,0,0,,S_sperma... Dialogue: 0,0:04:52.31,0:04:54.19,Default,,0,0,0,,Tak, sperma. Dialogue: 0,0:04:54.73,0:04:57.90,Default,,0,0,0,,Jednoduše řečeno ho musí {\i1}vysát.{\i0} Dialogue: 0,0:04:56.65,0:04:58.16,Signs,,0,0,0,,{\an8\bord6\fs98\c&HF4A95C&\3c&HFF0000&\pos(797.333,87)}V{\3c&H8AB10B&\c&HC0FC5A&}\Ny{\c&H6EA6EA&\3c&H0D57DC&}\Ns{\c&H9C6EEA&\3c&H0708BD&}\Ná{\c&HC6C22B&\3c&H837405&}\Nt Dialogue: 0,0:04:58.15,0:04:59.44,Default,,0,0,0,,Vysát?! Dialogue: 0,0:05:01.11,0:05:01.90,Default,,0,0,0,,Kú? Dialogue: 0,0:05:01.90,0:05:02.86,Default,,0,0,0,,Ano?! Dialogue: 0,0:05:04.49,0:05:05.32,Default,,0,0,0,,Jo! Dialogue: 0,0:05:06.36,0:05:08.49,Default,,0,0,0,,Kú, máš to obráceně. Dialogue: 0,0:05:08.49,0:05:09.24,Default,,0,0,0,,He?! Dialogue: 0,0:05:09.24,0:05:11.70,Default,,0,0,0,,P-p-promiňte! Dialogue: 0,0:05:13.29,0:05:14.71,Signs,,0,0,0,,{\fnDawnCastle CE\fs80\c&H050508&}Nepředpokládejte, Dialogue: 0,0:05:14.71,0:05:16.08,Signs,,0,0,0,,{\fnDawnCastle CE\fs80\c&H050508&}že mužské sauzfryma Dialogue: 0,0:05:16.08,0:05:18.00,Signs,,0,0,0,,{\fnDawnCastle CE\fs80\c&H050508&}bude Vaše navždy. Dialogue: 0,0:05:18.92,0:05:20.13,Default,,0,0,0,,Co to je? Dialogue: 0,0:05:20.13,0:05:22.46,Default,,0,0,0,,Výsosti, to je motto na tento měsíc. Dialogue: 0,0:05:23.63,0:05:26.09,Default,,0,0,0,,To znamená, že pokud se chystáte zůstat sedět Dialogue: 0,0:05:26.09,0:05:27.97,Default,,0,0,0,,a říkat, že můžete dle libosti kdykoli získat muže Dialogue: 0,0:05:27.97,0:05:30.72,Default,,0,0,0,,kdykoliv se Vám zachce a něco neočekávaného se stane, Dialogue: 0,0:05:29.47,0:05:30.72,Signs,,0,0,0,,{\an8\fnDawnCastle CE\c&H050508&\pos(247,410)}V nejhorším případě\Nje to scénář...\NJen pro případ. Dialogue: 0,0:05:30.72,0:05:32.89,Default,,0,0,0,,nejen, že nenajdete muže, Dialogue: 0,0:05:32.89,0:05:34.14,Default,,0,0,0,,ale nebudete mít ani sauzfryma! Dialogue: 0,0:05:34.14,0:05:39.65,Default,,0,0,0,,Jinými slovy, nebudete mít co sát! Dialogue: 0,0:05:35.27,0:05:36.31,Title,,0,0,0,,{\an8\3c&H898A82&\bord6\1a&H555555&\4a&H999999&\3a&H555555&\shad4\4c&H798380&\fs128\c&HF1DDB0&\blur2\move(640,-180,638.667,70.667,0,23)}Sperma Dialogue: 0,0:05:41.69,0:05:46.36,Default,,0,0,0,,To je veeeelmi hlubokomyslné! Dialogue: 0,0:05:46.36,0:05:48.61,Title,,0,0,0,,{\an8\fax-0.5\c&H8DFFF9&\3c&H444B3D&\bord2\be1\fsp2\fs33\pos(668,492)\frz47.22}Olafova soukromá lázeň Dialogue: 0,0:05:55.20,0:06:00.79,Default,,0,0,0,,"Nepředpokládejte, že mužské sauzfryma bude Vaše navždy"? Dialogue: 0,0:06:00.79,0:06:02.84,Default,,0,0,0,,Docela dobré přísloví, říkám já. Dialogue: 0,0:06:02.84,0:06:04.80,Default,,0,0,0,,To se dalo čekat od Judit. Dialogue: 0,0:06:06.80,0:06:12.26,Signs,,0,0,0,,{\an7\q2\pos(51,26)\fnDawnCastle CE\c&H84792A&\be1\i1}Haiku osobního asistenta\N království Ygvarland \NOlafa Frizmara Dialogue: 0,0:06:07.05,0:06:08.55,Signs,,0,0,0,,{\fnDawnCastle CE\c&H281602&\fs80}Budujete-li harém, Dialogue: 0,0:06:08.55,0:06:10.43,Signs,,0,0,0,,{\fnDawnCastle CE\c&H281602&\fs80}neseďte, Dialogue: 0,0:06:10.43,0:06:11.89,Signs,,0,0,0,,{\fnDawnCastle CE\c&H281602&\fs80}budujte. Dialogue: 0,0:06:15.60,0:06:18.89,Default,,0,0,0,,Judito, snaž se! Dialogue: 0,0:06:20.31,0:06:22.57,Default,,0,0,0,,Takže to nebudu pořád říkat! Dialogue: 0,0:06:28.95,0:06:31.74,Default,,0,0,0,,Já muže nenávidím. Dialogue: 0,0:06:31.74,0:06:34.62,Default,,0,0,0,,Není nic nechutnějšího, \N než sát, sama-víš-co! Dialogue: 0,0:06:34.62,0:06:36.25,Default,,0,0,0,,Rozhodně nechci! Dialogue: 0,0:06:36.41,0:06:39.58,Default,,0,0,0,,Odmítnutí nic nevyřeší, Výsosti. Dialogue: 0,0:06:40.04,0:06:43.96,Default,,0,0,0,,Uvědomujete si, že pokud nechcete \N sát semeno, umřete? Dialogue: 0,0:06:44.38,0:06:49.96,Default,,0,0,0,,Plánujete jednoduše opustit nás a Vaše poddané? Dialogue: 0,0:06:49.96,0:06:52.26,Default,,0,0,0,,Nemusíš to tak dramatizovat... Dialogue: 0,0:06:55.18,0:06:58.77,Default,,0,0,0,,Vaše matka, královna Merčelída, už dávno Dialogue: 0,0:06:58.77,0:07:02.69,Default,,0,0,0,,ve Vašem věku sála muže, princezno. Dialogue: 0,0:07:04.32,0:07:09.45,Default,,0,0,0,,Slyšela jsem, že královna má\Nv harému téměř 3000 krasavců. Dialogue: 0,0:07:10.53,0:07:13.74,Default,,0,0,0,,Upíři, trpaslíci, lesní elfové... Dialogue: 0,0:07:13.74,0:07:15.87,Default,,0,0,0,,muži všech ras. Dialogue: 0,0:07:16.58,0:07:20.12,Default,,0,0,0,,Myslím, že říkala, že měla dokonce jednoho člověka... Dialogue: 0,0:07:20.12,0:07:22.17,Default,,0,0,0,,Nevím, co si o tom mám myslet. Dialogue: 0,0:07:22.17,0:07:23.88,Default,,0,0,0,,Člověk? Dialogue: 0,0:07:23.88,0:07:26.34,Default,,0,0,0,,Člověk, co je to za tvora? Dialogue: 0,0:07:27.46,0:07:30.80,Default,,0,0,0,,Já jsem o nich slyšela jen pohádky, Dialogue: 0,0:07:30.80,0:07:32.13,Default,,0,0,0,,ale prý mají opravdu dlouhé krky, Dialogue: 0,0:07:32.76,0:07:34.18,Default,,0,0,0,,mají srst po celém těle, Dialogue: 0,0:07:34.18,0:07:36.31,Default,,0,0,0,,chodí po čtyřech nohách, a mají oči jako korálky. Dialogue: 0,0:07:36.31,0:07:38.47,Default,,0,0,0,,To je hrozné! Dialogue: 0,0:07:38.47,0:07:41.56,Default,,0,0,0,,Její Výsost nikdy nespala s takovým mužem! Dialogue: 0,0:07:41.56,0:07:44.77,Default,,0,0,0,,Jenže nikdo ho neviděl tisíc let. Dialogue: 0,0:07:46.44,0:07:48.88,Default,,0,0,0,,Jasně! Člověk! Dialogue: 0,0:07:48.88,0:07:49.93,Default,,0,0,0,,Člověk. Dialogue: 0,0:07:50.74,0:07:54.49,Default,,0,0,0,,Pokud najdu člověka,\Nvytvořím si harém, který chcete. Dialogue: 0,0:07:55.12,0:07:58.54,Default,,0,0,0,,Princezno, ale v tomto světě není žádný člověk. Dialogue: 0,0:07:58.54,0:07:59.70,Default,,0,0,0,,To je nezodpovědné. Dialogue: 0,0:08:00.62,0:08:02.87,Default,,0,0,0,,Co budu dělat... Dialogue: 0,0:08:02.87,0:08:04.58,Default,,0,0,0,,To je mrzuté. Dialogue: 0,0:08:04.58,0:08:07.84,Default,,0,0,0,,Och, mrzuté, mrzuté. Dialogue: 0,0:08:13.05,0:08:14.22,Default,,0,0,0,,Vítězství! Dialogue: 0,0:08:19.81,0:08:23.69,Default,,0,0,0,,Je to v pořádku? Princezno. Říkat něco takového? Dialogue: 0,0:08:25.81,0:08:27.65,Default,,0,0,0,,Neměj starosti, Zeldo. Dialogue: 0,0:08:27.65,0:08:29.02,Default,,0,0,0,,Jenže... Dialogue: 0,0:08:34.82,0:08:36.70,Default,,0,0,0,,Obáváš se Stromu světa, Dialogue: 0,0:08:36.70,0:08:39.03,Default,,0,0,0,,brány, která propojuje náš svět s ostatními? Dialogue: 0,0:08:40.04,0:08:41.54,Default,,0,0,0,,To je v pořádku. Dialogue: 0,0:08:42.87,0:08:44.46,Default,,0,0,0,,Je to již tisíc let, Dialogue: 0,0:08:44.46,0:08:46.92,Default,,0,0,0,,kdy byl kmen Stromu světa poškozen, Dialogue: 0,0:08:46.92,0:08:48.67,Default,,0,0,0,,a brána mezi naším světem Dialogue: 0,0:08:48.67,0:08:50.42,Default,,0,0,0,,a světem lidí byla od té doby uzavřena. Dialogue: 0,0:08:51.26,0:08:52.63,Default,,0,0,0,,I když je Judita talentovaná, Dialogue: 0,0:08:52.84,0:08:55.51,Default,,0,0,0,,nedokáže otevřít bránu Stromu světa Dialogue: 0,0:08:55.51,0:08:57.18,Default,,0,0,0,,a cestovat do světa lidí. Dialogue: 0,0:08:57.89,0:08:59.26,Default,,0,0,0,,To je nemožné. Dialogue: 0,0:09:00.14,0:09:04.10,Default,,0,0,0,,To je jediná věc, ve které jste dobrá, že Princezno? Dialogue: 0,0:09:10.19,0:09:12.99,Default,,0,0,0,,Viděli Judit, jak míří ke Stromu světa?! Dialogue: 0,0:09:13.78,0:09:17.20,Default,,0,0,0,,Ano, odešla dnes brzy ráno. Dialogue: 0,0:09:19.20,0:09:20.99,Default,,0,0,0,,Vypadá to, že celou noc Dialogue: 0,0:09:20.99,0:09:23.66,Default,,0,0,0,,studovala staré texty. Dialogue: 0,0:09:23.66,0:09:26.71,Default,,0,0,0,,Je možné, že zjistila, jak otevřít bránu? Dialogue: 0,0:09:26.71,0:09:27.71,Default,,0,0,0,,Snad. Dialogue: 0,0:09:30.88,0:09:33.46,Default,,0,0,0,,Zeldo, jdeme za Juditou! Dialogue: 0,0:09:34.51,0:09:36.72,Default,,0,0,0,,Princezno, počkejte prosím! Dialogue: 0,0:09:53.11,0:09:57.28,Default,,0,0,0,,Bůh stvořil Strom světa Yggdrasil, Dialogue: 0,0:09:53.11,0:10:00.91,op trans,,0,0,0,,{\an8\fs50}YGGDRASIL {\i1}je v severské mytologii světový strom, který prorůstá všemi devíti světy.{\i0}\N \N{\an8\fs40} Álfheim - země světlých elfů\N Ásgard - sídlo Ásů\N Midgard - svět lidí\N Vanaheim - země Vánů (na západ od Midgardu)\N Jötunheim - země obrů (Jötunů, na východě)\N Múspellheim - ohnivý svět, domov ohnivých obrů\N Niflheim - svět ledu, domov prvních obrů \N Svartálfheim (Nidavellir) - sídlo trpaslíků, tmavých elfů\N Helheim - říše mrtvých, vládne zde bohyně Hel \N Dialogue: 0,0:09:58.70,0:10:00.91,Default,,0,0,0,,který spojuje devět světů. Dialogue: 0,0:10:01.62,0:10:03.91,Default,,0,0,0,,Byl poškozen v bitvě mezi bohy, Dialogue: 0,0:10:03.91,0:10:07.71,Default,,0,0,0,,a zdá se, že byl zablokován průchod do jiných světů? Dialogue: 0,0:10:08.33,0:10:12.54,Default,,0,0,0,,Ale to znamená jen, že do jednoho se otevřít dá. Dialogue: 0,0:10:13.09,0:10:16.01,Default,,0,0,0,,Už je to dávno, co jsem použila magii. Dialogue: 0,0:10:16.72,0:10:18.76,Default,,0,0,0,,Které kouzlo mám zkusit první... Dialogue: 0,0:10:23.39,0:10:26.35,Default,,0,0,0,,Neměla jste jít, když máte strach z létání. Dialogue: 0,0:10:26.35,0:10:29.19,Default,,0,0,0,,Mlč! Toto je rychlejší, že?! Dialogue: 0,0:10:29.19,0:10:30.35,Default,,0,0,0,,Pospěš! Dialogue: 0,0:10:31.94,0:10:33.77,Default,,0,0,0,,Princezno! To je nebezpečné! Dialogue: 0,0:10:33.77,0:10:35.07,Default,,0,0,0,,Nepouštějte se! Dialogue: 0,0:10:36.53,0:10:40.32,Default,,0,0,0,,Ymirův dech a mávající křídla Hraesvelga, Dialogue: 0,0:10:36.53,0:10:42.66,op trans,,0,0,0,,{\an8\fs50}YMIR a HRAESVELG {\i1}obři ze severské mytologie{\i0}\N\N HEIMDALL {\i1}je jedním ze severských bohů. Je synem Ódina.{\i0} Dialogue: 0,0:10:40.32,0:10:42.66,Default,,0,0,0,,veďte děti Heimdalla. Dialogue: 0,0:10:42.66,0:10:46.66,Default,,0,0,0,,Norny z Urdiny studny:\NUrd, Skuld, a Verdandi... Dialogue: 0,0:10:42.66,0:10:49.66,op trans,,0,0,0,,{\an8\fs50}URDINA STUDNA {\i1} je studnou/pramenem osudu v severské mytologii, je jednou ze studen pramenících u kořenů světového stromu Yggdrasilu a je spojována s říší Ásgard.{\i0}\N\NNORNY {\i1}jsou tři sudičky, ochranné bohyně spojované s vegetací, ale také se smrtí, které zastupují minulost, přítomnost a budoucnost.{\i0} Dialogue: 0,0:10:46.66,0:10:49.54,Default,,0,0,0,,veďte nás do země světlých elfů. Dialogue: 0,0:10:56.92,0:10:58.92,Default,,0,0,0,,Myslela jsem si, že to nepůjde. Dialogue: 0,0:10:58.92,0:11:02.47,Default,,0,0,0,,Pooočkaaat! Dialogue: 0,0:11:03.10,0:11:04.14,Default,,0,0,0,,Výsost?! Dialogue: 0,0:11:04.72,0:11:07.06,Default,,0,0,0,,Nedělej to, Judit! Dialogue: 0,0:11:07.06,0:11:08.56,Default,,0,0,0,,Princezno, dávejte pozor! Dialogue: 0,0:11:11.10,0:11:12.60,Default,,0,0,0,,P-p-poč! Dialogue: 0,0:11:13.12,0:11:14.30,Default,,0,0,0,,Stop! Dialogue: 0,0:11:15.87,0:11:17.58,Default,,0,0,0,,Stop! Dialogue: 0,0:11:19.78,0:11:21.74,Default,,0,0,0,,Zeldo, rychle zastav! Dialogue: 0,0:11:30.41,0:11:31.04,Default,,0,0,0,,Výsosti! Dialogue: 0,0:11:39.21,0:11:40.42,Default,,0,0,0,,Princezno! Dialogue: 0,0:11:40.42,0:11:41.59,Default,,0,0,0,,Výsosti! Dialogue: 0,0:12:01.28,0:12:02.95,Default,,0,0,0,,To snad ne, brána se otvírá? Dialogue: 0,0:12:22.13,0:12:23.30,Default,,0,0,0,,Otevírá se... Dialogue: 0,0:12:24.64,0:12:25.89,Default,,0,0,0,,Výsosti! Dialogue: 0,0:12:48.19,0:12:50.20,Default,,0,0,0,,To... to je... Dialogue: 0,0:12:51.41,0:12:52.45,Default,,0,0,0,,Princezno! Dialogue: 0,0:12:58.75,0:13:01.12,Default,,0,0,0,,Nenechám tě, Judito! Dialogue: 0,0:13:06.55,0:13:08.68,Default,,0,0,0,,Neublížila jste si?! Dialogue: 0,0:13:08.68,0:13:10.97,Default,,0,0,0,,Zeldo, kde je Judita? Dialogue: 0,0:13:38.58,0:13:41.92,Default,,0,0,0,,Zeldo, je možné, že Judita... Dialogue: 0,0:13:41.92,0:13:43.34,Default,,0,0,0,,Pravděpodobně. Dialogue: 0,0:13:43.92,0:13:45.09,Default,,0,0,0,,To je hrozné. Dialogue: 0,0:13:45.92,0:13:47.18,Default,,0,0,0,,Princezno... Dialogue: 0,0:13:53.06,0:13:56.77,Default,,0,0,0,,Olafe, Efí, Kú, to je pohotovost! Dialogue: 0,0:13:57.01,0:13:59.73,Default,,0,0,0,,Co se stalo princezno? Dialogue: 0,0:14:00.19,0:14:03.98,Default,,0,0,0,,Brána Stromu světa se otevřela a Judita... Dialogue: 0,0:14:04.32,0:14:06.13,Default,,0,0,0,,...cestovala do jiného světa. Dialogue: 0,0:14:06.13,0:14:07.65,Default,,0,0,0,,Cože?! Dialogue: 0,0:14:07.65,0:14:09.20,Default,,0,0,0,,Nevěřím tomu. Dialogue: 0,0:14:09.20,0:14:11.87,Default,,0,0,0,,Takže se vrátí s člověkem? Dialogue: 0,0:14:11.87,0:14:13.24,Default,,0,0,0,,To já nevím. Dialogue: 0,0:14:14.16,0:14:18.46,Default,,0,0,0,,Ani nevíme, ke kterému světu je brána připojena. Dialogue: 0,0:14:18.83,0:14:22.63,Default,,0,0,0,,Možná je spojena se světem mrtvých. Dialogue: 0,0:14:25.05,0:14:28.26,Default,,0,0,0,,Nedělejte si takové starosti slečno Lotte. Dialogue: 0,0:14:28.26,0:14:31.43,Default,,0,0,0,,Jak znám Juditu, určitě bude v pořádku. Dialogue: 0,0:14:31.43,0:14:33.97,Default,,0,0,0,,Vůbec nemám strach! Dialogue: 0,0:14:38.98,0:14:39.73,Default,,0,0,0,,Zeldo! Dialogue: 0,0:14:39.73,0:14:41.36,Default,,0,0,0,,A-ano. Dialogue: 0,0:14:41.77,0:14:45.03,Default,,0,0,0,,Posbírej všechny zbraně v sídle. Dialogue: 0,0:14:45.03,0:14:46.74,Default,,0,0,0,,Zbraně? Dialogue: 0,0:14:46.74,0:14:49.24,Default,,0,0,0,,Půjdeme zachránit Juditu. Dialogue: 0,0:14:49.65,0:14:51.49,Default,,0,0,0,,Po cestujeme do jiného světa? Dialogue: 0,0:14:51.91,0:14:55.33,Default,,0,0,0,,Olafe, sestav tým. Dialogue: 0,0:14:55.33,0:14:56.95,Default,,0,0,0,,Přednost mají zkušení. Dialogue: 0,0:14:57.29,0:14:58.79,Default,,0,0,0,,Ano paní. Dialogue: 0,0:14:59.71,0:15:01.92,Default,,0,0,0,,Princezno, to je nebezpečné! Dialogue: 0,0:15:01.92,0:15:03.88,Default,,0,0,0,,To já vím! Dialogue: 0,0:15:03.88,0:15:06.42,Default,,0,0,0,,Ale nemůžu tam Juditu nechat. Dialogue: 0,0:15:08.42,0:15:09.80,Default,,0,0,0,,Nebudu tu sedět! Dialogue: 0,0:15:11.09,0:15:12.55,Default,,0,0,0,,Rychle se připravte! Dialogue: 0,0:15:12.55,0:15:13.47,Default,,0,0,0,,Ano! Dialogue: 0,0:15:13.47,0:15:15.05,Default,,0,0,0,,Slečno Lotte. Dialogue: 0,0:15:15.05,0:15:17.43,Default,,0,0,0,,Efí, pomož mi se obléci. Dialogue: 0,0:15:18.06,0:15:19.06,Default,,0,0,0,,Ano. Dialogue: 0,0:15:19.68,0:15:21.69,Default,,0,0,0,,Počkej na mě, Judito. Dialogue: 0,0:15:51.76,0:15:53.26,Default,,0,0,0,,Dívejte se pod nohy! Dialogue: 0,0:16:00.02,0:16:02.10,Default,,0,0,0,,Když budu nosit tuhle věc, budu unavená dřív, Dialogue: 0,0:16:02.10,0:16:04.06,Default,,0,0,0,,než se dostanu ke Stromu světa! Dialogue: 0,0:16:04.48,0:16:07.11,Default,,0,0,0,,Ale na cestě je vždy v nebezpečno, Dialogue: 0,0:16:07.11,0:16:08.11,Default,,0,0,0,,takže byste měla alespoň nosit... Dialogue: 0,0:16:08.11,0:16:10.69,Default,,0,0,0,,Mít toto brnění je ještě nebezpečnější! Dialogue: 0,0:16:10.81,0:16:12.03,Default,,0,0,0,,Ach jo. Dialogue: 0,0:16:20.83,0:16:22.83,Default,,0,0,0,,To není Strom světa... Dialogue: 0,0:16:23.42,0:16:26.79,Default,,0,0,0,,To znamená, že jsem opravdu ve světě lidí. Dialogue: 0,0:16:30.55,0:16:32.22,Default,,0,0,0,,Vypadá to tak. Dialogue: 0,0:16:36.47,0:16:38.93,Default,,0,0,0,,V tom brnění je hrozné horko. Dialogue: 0,0:16:40.14,0:16:41.68,Default,,0,0,0,,Princezno. Dialogue: 0,0:16:41.68,0:16:44.90,Default,,0,0,0,,Zkusila jsem najít nějaké zbraně... Dialogue: 0,0:16:44.90,0:16:46.19,Default,,0,0,0,,Co se stalo? Dialogue: 0,0:16:46.19,0:16:47.86,Default,,0,0,0,,Nějaké jsi přece přinesla. Dialogue: 0,0:16:47.86,0:16:50.90,Default,,0,0,0,,To je tak, že klíč ke zbrojnici Dialogue: 0,0:16:50.90,0:16:54.24,Default,,0,0,0,,má pouze Judita, a je tam zrovna zamčeno... Dialogue: 0,0:16:54.24,0:16:56.20,Default,,0,0,0,,takže, nedalo se nic dělat... Dialogue: 0,0:16:56.20,0:16:58.28,Default,,0,0,0,,Ukaž mi co máš! Dialogue: 0,0:16:59.03,0:17:01.54,Default,,0,0,0,,Tak... co tu máme... Dialogue: 0,0:17:05.62,0:17:07.87,Default,,0,0,0,,Co, co je to? Dialogue: 0,0:17:07.87,0:17:10.34,Default,,0,0,0,,Myslela jsem, že bych mohla \Nněco najít v pokoji Judit, Dialogue: 0,0:17:10.34,0:17:13.09,Default,,0,0,0,,ale když jsem tam nahlédla,\Nnašla jsem toto... Dialogue: 0,0:17:13.09,0:17:14.67,Signs,,0,0,0,,{\an8\fs70\fnDawnCastle CE\4c&HF569A9&\bord1.5\3c&H944045&\shad3\1a&H666666&\3a&H555555&\4a&H555555&\blur1\c&HFBDCEE&\pos(1094.66,406.334)}Ano ty jsou\Nmoje! Dialogue: 0,0:17:13.09,0:17:14.67,Signs,,0,0,0,,{\an8\fs70\fnDawnCastle CE\bord1.5\3c&H944045&\shad3\1a&H666666&\3a&H555555&\4a&H555555&\blur1\c&HFFEDF7&\4c&HF287D3&\pos(223.667,542.333)}Je to\Nproblém?! Dialogue: 0,0:17:14.93,0:17:16.89,Default,,0,0,0,,Jak se to používá? Dialogue: 0,0:17:16.89,0:17:19.18,Default,,0,0,0,,Princezno, nedotýkejte se toho! Dialogue: 0,0:17:20.85,0:17:23.27,Default,,0,0,0,,Promiňte, že jste čekala princezno! Dialogue: 0,0:17:24.52,0:17:26.48,Default,,0,0,0,,Doprovodím Vás na Vaší cestě. Dialogue: 0,0:17:26.48,0:17:28.94,Default,,0,0,0,,Olaf, k Vašim službám! No né! Dialogue: 0,0:17:31.61,0:17:33.08,Default,,0,0,0,,Oh, nic nevidím. Dialogue: 0,0:17:34.40,0:17:35.57,Default,,0,0,0,,To je tma! Dialogue: 0,0:17:35.57,0:17:38.20,Default,,0,0,0,,Vaše oddanost je úžasná... Dialogue: 0,0:17:35.57,0:17:38.95,Default,,0,0,0,,{\an8}Temnota postupuje! Jen do toho! Dialogue: 0,0:17:39.16,0:17:41.70,Default,,0,0,0,,Každopádně, pojďme ke Stromu světa. Dialogue: 0,0:17:41.70,0:17:43.41,Default,,0,0,0,,A-ano! Dialogue: 0,0:17:49.04,0:17:53.17,Default,,0,0,0,,Když už jsem tady, možná bych měla \N začít hledat lidského muže Dialogue: 0,0:17:53.17,0:17:55.38,Default,,0,0,0,,vhodného do našeho harému. Dialogue: 0,0:17:56.84,0:17:59.64,Default,,0,0,0,,Asuho, neběhej tak rychle, ublížíš si. Dialogue: 0,0:17:59.64,0:18:02.39,Default,,0,0,0,,Pospěš si, už je čas. Dialogue: 0,0:18:02.39,0:18:03.77,Default,,0,0,0,,Oh, opravdu. Dialogue: 0,0:18:03.77,0:18:05.48,Default,,0,0,0,,Pospěš si! Dialogue: 0,0:18:05.48,0:18:07.23,Default,,0,0,0,,Odcházím! Dialogue: 0,0:18:07.23,0:18:08.27,Default,,0,0,0,,Hej! Dialogue: 0,0:18:10.77,0:18:16.11,Default,,0,0,0,,Zkraaatkaaa! Dialogue: 0,0:18:23.62,0:18:24.79,Default,,0,0,0,,Asuho. Dialogue: 0,0:18:28.50,0:18:30.33,Default,,0,0,0,,J-jste v pořádku?! Dialogue: 0,0:18:30.79,0:18:32.09,Default,,0,0,0,,Au... Dialogue: 0,0:18:32.09,0:18:33.71,Default,,0,0,0,,Vydržte prosím! Dialogue: 0,0:18:34.21,0:18:35.42,Default,,0,0,0,,Sestři! Dialogue: 0,0:18:35.84,0:18:38.43,Default,,0,0,0,,Jsem v pořádku... Dialogue: 0,0:18:38.88,0:18:41.93,Default,,0,0,0,,Omlouvám se, pospícháme. Dialogue: 0,0:18:41.93,0:18:43.43,Default,,0,0,0,,Omlouvám se... Dialogue: 0,0:18:43.43,0:18:46.81,Default,,0,0,0,,Neomlouvejte se, taky jsem nedávala pozor... Dialogue: 0,0:18:50.06,0:18:51.06,Default,,0,0,0,,Promiňte. Dialogue: 0,0:18:52.23,0:18:56.11,Default,,0,0,0,,Tedy, mám něco na tváři? Dialogue: 0,0:18:56.99,0:18:58.28,Default,,0,0,0,,Zrnko rýže! Dialogue: 0,0:18:59.07,0:18:59.95,Default,,0,0,0,,Opravdu? Dialogue: 0,0:19:02.41,0:19:05.74,Default,,0,0,0,,Nó, to je trapné. Dialogue: 0,0:19:06.08,0:19:07.33,Default,,0,0,0,,Ha! Čas! Dialogue: 0,0:19:07.33,0:19:07.95,Default,,0,0,0,,Jasně! Dialogue: 0,0:19:07.95,0:19:10.25,Default,,0,0,0,,Přijdu pozdě na pracovní pohovor! Dialogue: 0,0:19:11.29,0:19:12.71,Default,,0,0,0,,Pracovní pohovor? Dialogue: 0,0:19:14.09,0:19:17.46,Default,,0,0,0,,Pooočkeeejteee! Dialogue: 0,0:19:17.46,0:19:19.34,Default,,0,0,0,,Hledáte práci? Dialogue: 0,0:19:19.34,0:19:21.26,Default,,0,0,0,,Tak nějak. Dialogue: 0,0:19:21.26,0:19:22.84,Default,,0,0,0,,V tom případě! Dialogue: 0,0:19:23.35,0:19:28.31,Default,,0,0,0,,Měsíční plat: 500,000! Dialogue: 0,0:19:28.31,0:19:31.27,Signs,,0,0,0,,{\an8\fnDawnCastle CE\c&H0A141B&\fs55\frx2\fry330\fay-0.25\pos(530.667,221.667)}Měsíční plat:\N500,000! Dialogue: 0,0:19:37.86,0:19:40.15,Default,,0,0,0,,To nepůjde, Princezno. Dialogue: 0,0:19:40.15,0:19:43.41,Default,,0,0,0,,Je jedno, co zkusíme,\Nale brána se neotevře. Dialogue: 0,0:19:44.57,0:19:48.70,Default,,0,0,0,,Stále ještě je něco,\Nco můžeme zkusit! Dialogue: 0,0:19:49.16,0:19:53.25,Default,,0,0,0,,Pokud i starověké texty zanechané Judit nepomohou... Dialogue: 0,0:19:53.83,0:19:55.13,Default,,0,0,0,,Princezno... Dialogue: 0,0:19:57.80,0:19:59.13,Default,,0,0,0,,Ne, Dialogue: 0,0:19:59.96,0:20:02.59,Default,,0,0,0,,já to ještě nevzdám! Dialogue: 0,0:20:05.64,0:20:09.52,Default,,0,0,0,,Ymirův dech a mávající křídla Hraesvelga, Dialogue: 0,0:20:09.52,0:20:12.24,Default,,0,0,0,,veďte děti Heimdalla. Dialogue: 0,0:20:12.24,0:20:13.27,Default,,0,0,0,,Judito! Dialogue: 0,0:20:13.81,0:20:15.31,Default,,0,0,0,,Co se stalo? Dialogue: 0,0:20:16.61,0:20:19.53,Default,,0,0,0,,Zaslechla jsem Juditin hlas... Dialogue: 0,0:20:19.98,0:20:21.24,Default,,0,0,0,,Opravdu? Dialogue: 0,0:20:21.99,0:20:23.32,Default,,0,0,0,,Judito... Dialogue: 0,0:20:24.11,0:20:25.37,Default,,0,0,0,,Vrať se... Dialogue: 0,0:20:29.83,0:20:32.75,Default,,0,0,0,,Judito! Dialogue: 0,0:20:45.43,0:20:46.89,Default,,0,0,0,,Brána se otevírá! Dialogue: 0,0:20:48.64,0:20:49.93,Default,,0,0,0,,Úžasné... Dialogue: 0,0:21:07.32,0:21:10.79,Default,,0,0,0,,Judito... vrať se! Dialogue: 0,0:21:12.95,0:21:15.46,Default,,0,0,0,,Judito! Dialogue: 0,0:21:39.73,0:21:49.28,Default,,0,0,0,,K-k-k-k-k-k-k-k-k-k-kdo jsi?!!! Dialogue: 0,0:21:55.83,0:21:58.83,Title,,0,0,0,,{\3c&H3183C6&\c&HDFFBFB&\fs50\pos(1007,483)}Pokračování příště Dialogue: 0,0:23:28.84,0:23:44.36,Title,,0,0,0,,{\be1\pos(227,17)\3c&H177CE6&}Další epizoda Dialogue: 0,0:23:28.84,0:23:44.36,Title,,0,0,0,,{\an8\pos(876,527)}První; Dialogue: 0,0:23:29.67,0:23:32.26,Default,,90,0,0,,{\an1\pos(35,700)}Co bych řekla o dnešku? Dialogue: 0,0:23:32.26,0:23:34.30,Default,,90,0,0,,{\an1\pos(35,700)}Bylo to všechno měkké a vzrušující, Dialogue: 0,0:23:34.30,0:23:37.14,Default,,90,0,0,,{\an1\pos(35,700)}a bylo to, jako by to mohlo \N explodovat každou chvíli, a... Dialogue: 0,0:23:37.93,0:23:39.35,Default,,90,0,0,,{\an1\pos(35,700)}To je jedno! Dialogue: 0,0:23:39.35,0:23:40.35,Default,,90,0,0,,{\an1\pos(35,700)}Jdu spát! Dialogue: 0,0:23:40.35,0:23:43.92,Default,,90,0,0,,{\an1\pos(35,700)}Efí, kde je moje horké mléko?!