[Script Info] ; Script generated by Aegisub 3.0.2 ; http://www.aegisub.org/ X-MediaTitle: Astarotte's Toy - Episode 12 - An Asterisk Beyond the Sky Title: English ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 PlayResX: 1280 PlayResY: 720 ScaledBorderAndShadow: yes Collisions: Normal X-AntiAlias: 1 X-Created: 9 hours ago X-MediaID: 573152 X-VideoID: X-ScriptID: 56064 X-LanguageCode: cze X-Language: Czech X-OwnerName: kadokawapictures X-Progress: X-Status: Approved Last Style Storage: Default Video Aspect Ratio: c1.77778 Video Zoom: 8 Video Position: 29235 Audio URI: [Neo_Exorcist] Astarotte no Omocha! - 12 (720p).mkv Scroll Position: 299 Active Line: 302 Video Zoom Percent: 1 YCbCr Matrix: TV.601 Video File: [Neo_Exorcist] Astarotte no Omocha! - 12 (720p).mkv [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,PT Sans Bold,55,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H003C1C53,&HA0020E42,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,110,110,35,1 Style: Alternative,PT Sans Bold,55,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00124130,&HA0223701,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,110,110,35,1 Style: Signs,akaDylan Collage,52,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00937A1F,&H00064636,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,110,110,35,1 Style: Title,VAGRunDEE,52,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00207DD9,&HA0272727,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,1,8,110,110,35,1 Style: op kara,Rumpelstiltskin,62,&H00A7E191,&H000000FF,&H000E4B0D,&H00909093,-1,0,0,0,100,100,4,0,1,3.5,0,8,10,10,33,1 Style: ed kara,WhatDoWeDoAllDay,42,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00A3A3A7,-1,0,0,0,90,100,0.5,0,1,0.5,0,8,10,10,33,1 Style: op trans,Rumpelstiltskin,55,&H00C4F2E8,&H000000FF,&H00333467,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,4,0,1,4,0,2,10,10,33,1 Style: op kara outline,Rumpelstiltskin,62,&HFFA7E191,&H000000FF,&H000F110F,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,4,0,1,7.5,0,8,10,10,33,1 Style: ed trans,Comic Sans MS,54,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,110,100,0,0,1,2.5,0,2,10,10,33,1 Style: ed kara outline,WhatDoWeDoAllDay,42,&HFFFFFFFF,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00A3A3A7,-1,0,0,0,90,100,0.5,0,1,3,0,8,10,10,33,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:01:04.91,0:01:07.92,op kara outline,,0,0,0,,{\fad(200,0)}Kirameku orugooru Dialogue: 1,0:01:04.91,0:01:07.92,op kara,,0,0,0,,{\fad(200,0)\c&HFDFBFB&\3c&H1300D5&}Kirameku orugooru Dialogue: 0,0:01:07.92,0:01:10.29,op kara outline,,0,0,0,,{\fad(200,0)}Nanairo raindrops Dialogue: 1,0:01:07.92,0:01:10.29,op kara,,0,0,0,,{\fad(200,0)\c&H67FAFB&\3c&H0F00CB&}Nanairo raindrops Dialogue: 0,0:01:13.71,0:01:16.59,op kara outline,,0,0,0,,{\fad(0,200)\3c&HF1F1F1&}Megami no showcase Dialogue: 1,0:01:13.71,0:01:16.59,op kara,,0,0,0,,{\fad(0,200)\c&HD7E8F6&\3c&H146999&}Megami no showcase Dialogue: 0,0:01:16.80,0:01:19.93,op kara outline,,0,0,0,,{\fad(100,100)\3c&H983B90&}Sekaijuu puresento Dialogue: 1,0:01:16.80,0:01:19.93,op kara,,0,0,0,,{\fad(100,100)\3c&HA5DEEE&\c&H8F8B3F&}Sekaijuu puresento Dialogue: 0,0:01:21.68,0:01:28.85,op kara outline,,0,0,0,,{\fad(0,100)\3c&H92B03D&}Tooi kioku wo yobi okoshita Dialogue: 1,0:01:21.68,0:01:28.85,op kara,,0,0,0,,{\fad(0,100)\3c&HF7F6EF&\c&H795B3B&}Tooi kioku wo yobi okoshita Dialogue: 0,0:01:29.48,0:01:31.98,op kara outline,,0,0,0,,{\fad(100,0)\3c&HBAF8F4&}Kimi wo shitteru you na... Dialogue: 1,0:01:29.48,0:01:31.98,op kara,,0,0,0,,{\fad(100,0)\c&HEED4A7&\3c&H854543&}Kimi wo shitteru you na... Dialogue: 0,0:01:34.94,0:01:41.20,op kara outline,,0,0,0,,{\fad(0,200)\3c&H5F8F5A&}Omoikage nai unmei wa itsudemo Dialogue: 1,0:01:34.94,0:01:41.20,op kara,,0,0,0,,{\fad(0,200)\3c&HC0F9E4&\c&H794E45&}Omoikage nai unmei wa itsudemo Dialogue: 0,0:01:41.20,0:01:45.20,op kara outline,,0,0,0,,{\fad(200,600)\3c&H8DCFED&}Sotto me wo dasu mono Dialogue: 1,0:01:41.20,0:01:45.20,op kara,,0,0,0,,{\fad(200,600)\3c&H8963B1&\c&HD5F5FF&}Sotto me wo dasu mono Dialogue: 0,0:01:45.29,0:01:47.25,op kara outline,,0,0,0,,{\fad(0,200)\3c&H7AEFF3&}Tenshi no CLOVER Dialogue: 1,0:01:45.29,0:01:47.25,op kara,,0,0,0,,{\fad(0,200)\3c&H7EA077&\c&HF5FEE4&}Tenshi no CLOVER Dialogue: 0,0:01:47.54,0:01:51.79,op kara outline,,0,0,0,,{\3c&H5D9F5F&}Nanimo iwazu ni kimi ni watasou Dialogue: 1,0:01:47.54,0:01:51.79,op kara,,0,0,0,,{\c&HBBFBFB&\3c&H5389BB&}Nanimo iwazu ni kimi ni watasou Dialogue: 0,0:01:51.79,0:01:56.22,op kara outline,,0,0,0,,{\fad(0,100)\3c&H7E6973&}Kashimiya no you na te no naka Dialogue: 1,0:01:51.79,0:01:56.22,op kara,,0,0,0,,{\fad(0,100)\c&HD8F4FC&\3c&H18B362&}Kashimiya no you na te no naka Dialogue: 0,0:01:57.34,0:01:59.26,op kara outline,,0,0,0,,{\fad(0,200)\3c&H3E715F&}Kuchibue fuite Dialogue: 1,0:01:57.34,0:01:59.26,op kara,,0,0,0,,{\fad(0,200)\c&HFBFBF6&\3c&HA3A560&}Kuchibue fuite Dialogue: 0,0:01:59.55,0:02:01.72,op kara outline,,0,0,0,,{\fad(100,0)\3c&HFBFCFA&}Tsuki to taiyou ni Dialogue: 1,0:01:59.55,0:02:01.72,op kara,,0,0,0,,{\fad(100,0)\3c&H825033&\c&HF3EAFF&}Tsuki to taiyou ni Dialogue: 0,0:02:01.72,0:02:03.85,op kara outline,,0,0,0,,{\3c&HB0E0F0&}Hohoenda toki Dialogue: 1,0:02:01.72,0:02:03.85,op kara,,0,0,0,,{\3c&H9665D4&\c&HF5F0EB&}Hohoenda toki Dialogue: 0,0:02:03.85,0:02:08.56,op kara outline,,0,0,0,,{\3c&H3B5BA4&}Donna juumon yori tashika ni Dialogue: 1,0:02:03.85,0:02:08.56,op kara,,0,0,0,,{\c&HEEFAFA&\3c&H3C7B6D&}Donna juumon yori tashika ni Dialogue: 0,0:02:08.56,0:02:10.27,op kara outline,,0,0,0,,{\3c&H92CABB&}Todoku deshou Dialogue: 1,0:02:08.56,0:02:10.27,op kara,,0,0,0,,{\3c&H4C3E6D&\c&HF0FBFB&}Todoku deshou Dialogue: 0,0:02:10.27,0:02:13.15,op kara outline,,0,0,0,,{\fad(0,200)\3c&HF2F5F2&}Atarashii steeji Dialogue: 1,0:02:10.27,0:02:13.15,op kara,,0,0,0,,{\fad(0,200)\c&H9CFDF6&\3c&H5C77B8&}Atarashii steeji Dialogue: 0,0:00:47.98,0:00:47.98,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:01:04.91,0:01:07.91,op trans,,0,0,0,,{\fad(200,0)\c&HC0FFFE&\3c&H202131&}Třpytící se hrací skříňka Dialogue: 0,0:01:07.91,0:01:10.26,op trans,,0,0,0,,{\fad(200,0)\c&HE9CDFF&\3c&H010111&}Duhově zbarvené kapky deště Dialogue: 0,0:01:13.69,0:01:16.56,op trans,,0,0,0,,{\fad(0,200)\c&HBCF2D8&\3c&H933692&}Přehlídka bohyní, Dialogue: 0,0:01:16.76,0:01:19.91,op trans,,0,0,0,,{\fad(100,100)\c&H9FDDF5&\3c&H655032&}dárek celému světu. Dialogue: 0,0:01:21.65,0:01:28.81,op trans,,0,0,0,,{\fad(0,100)\c&HEDF2E9&\3c&HD08E4D&}Vybavila se mi dávná vzpomínka Dialogue: 0,0:01:29.46,0:01:31.95,op trans,,0,0,0,,{\fad(100,0)\c&HBAF9F6&\3c&H854543&}Mám pocit, že tě znám Dialogue: 0,0:01:34.91,0:01:41.17,op trans,,0,0,0,,{\fad(0,200)\c&H98F9EF&\3c&H416729&}Neočekávaný osud je vždy Dialogue: 0,0:01:41.17,0:01:45.20,op trans,,0,0,0,,{\fad(200,600)\3c&H5B4357&\c&HC2E6FF&}něco jako jemné výhonky Dialogue: 0,0:01:45.27,0:01:47.24,op trans,,0,0,0,,{\fad(0,200)\3c&H6A8761&}andělského jetele. Dialogue: 0,0:01:47.51,0:01:51.76,op trans,,0,0,0,,{\c&HC0FEE3&\3c&H89705D&}Vše, o co si řekneš ti dám, Dialogue: 0,0:01:51.76,0:01:56.21,op trans,,0,0,0,,{\fad(0,100)\c&HABE6CC&\3c&H535458&}jako na kašmírové dlani. Dialogue: 0,0:01:57.31,0:01:59.22,op trans,,0,0,0,,{\fad(0,200)\c&HFAF8EE&\3c&HADB072&}Když zapískám na píšťalku, Dialogue: 0,0:01:59.51,0:02:01.69,op trans,,0,0,0,,{\fad(100,0)\c&HD8E7D8&\3c&H455741&}a usměji se Dialogue: 0,0:02:01.69,0:02:03.82,op trans,,0,0,0,,{\c&HD3ECF5&\3c&H674A36&}na slunce a měsíc, Dialogue: 0,0:02:03.82,0:02:08.53,op trans,,0,0,0,,{\3c&H3C2780&}je to více než kouzlo, Dialogue: 0,0:02:08.53,0:02:10.26,op trans,,0,0,0,,{\3c&H4D406D&}určitě dosáhnu Dialogue: 0,0:02:10.26,0:02:13.15,op trans,,0,0,0,,{\fad(0,200)\c&H9AFEF6&\3c&H497660&}nové fáze. Dialogue: 0,0:00:47.98,0:00:47.98,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:00:47.98,0:00:52.99,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:00:02.55,0:00:07.42,Default,,0,0,0,,Prosím, pojď se mnou na rande! Dialogue: 0,0:00:17.98,0:00:19.47,Default,,0,0,0,,Je to krásné, že? Dialogue: 0,0:00:20.47,0:00:22.20,Default,,0,0,0,,Krásné. Dialogue: 0,0:00:26.23,0:00:28.17,Default,,0,0,0,,Pojď, Naojo. Dialogue: 0,0:00:29.08,0:00:30.71,Default,,0,0,0,,Pojďme. Dialogue: 0,0:00:49.54,0:00:51.70,op kara outline,,0,0,0,,{\pos(281.333,348.334)\fad(1264,875)\3c&H8E8E8E&}Neo Exorcist uvádí Dialogue: 0,0:00:49.54,0:00:51.70,op kara,,0,0,0,,{\pos(281.333,348.334)\fad(1264,875)\3c&H8E8E8E&\c&HFFFFFF&}Neo Exorcist uvádí Dialogue: 0,0:00:52.37,0:00:54.84,op kara outline,,0,0,0,,{\fs80\fad(1264,875)\3c&H8E8E8E&\pos(421.333,495.001)}Astarotte no Omocha! Dialogue: 0,0:00:52.37,0:00:54.84,op kara,,0,0,0,,{\fs80\fad(1264,875)\3c&H8E8E8E&\pos(421.333,495.001)\c&HFFFFFF&}Astarotte no Omocha! Dialogue: 0,0:00:55.41,0:00:58.02,op kara outline,,0,0,0,,{\fad(1264,875)\3c&8E8E8E&\pos(927.999,199.001)}Překlad: Ishi No Kao Dialogue: 0,0:00:55.41,0:00:58.02,op kara,,0,0,0,,{\fad(1264,875)\c&HFFFFFF&\3c&H8E8E8E&\pos(927.999,199.001)}Překlad: Ishi No Kao Dialogue: 0,0:00:58.25,0:01:01.14,op kara outline,,0,0,0,,{\fad(1264,875)\3c&H8E8E8E&\pos(894.665,413.667)}Korektura: Ishi No Kao Dialogue: 0,0:00:58.25,0:01:01.14,op kara,,0,0,0,,{\fad(1264,875)\pos(894.665,413.667)\c&HFFFFFF&\3c&H8E8E8E&}Korektura: Ishi No Kao Dialogue: 0,0:02:18.99,0:02:22.91,Title,,0,0,0,,{\an8\fad(523,517)\pos(488,40)\3c&H1074E3&}* na obloze Dialogue: 0,0:02:25.41,0:02:29.27,Default,,0,0,0,,Zajímalo by mě, jestli se tátovi a Lotte rande vydaří. Dialogue: 0,0:02:30.93,0:02:32.73,Default,,0,0,0,,Padá hvězda? Dialogue: 0,0:02:35.60,0:02:36.71,Default,,0,0,0,,To je máma! Dialogue: 0,0:02:38.89,0:02:40.50,Default,,0,0,0,,Dobrý večer. Dialogue: 0,0:02:42.97,0:02:45.68,Default,,0,0,0,,Jsem ráda, že jsem to stihla. Dialogue: 0,0:02:46.73,0:02:48.18,Default,,0,0,0,,Asuharieto. Dialogue: 0,0:02:48.91,0:02:50.19,Default,,0,0,0,,Mami! Dialogue: 0,0:02:51.47,0:02:53.94,Default,,0,0,0,,Teď sem, Naojo! Dialogue: 0,0:03:00.75,0:03:03.96,Default,,0,0,0,,Princezno, netočte s tím tak rychle! Dialogue: 0,0:03:12.53,0:03:14.86,Default,,0,0,0,,Tady tohle sněz a odpočiň si. Dialogue: 0,0:03:15.85,0:03:17.70,Default,,0,0,0,,Děkuji. Dialogue: 0,0:03:36.20,0:03:38.36,Default,,0,0,0,,Co-co je tak legrační? Dialogue: 0,0:03:38.84,0:03:41.47,Default,,0,0,0,,Nezírej na mě tolik. Dialogue: 0,0:03:41.47,0:03:43.58,Default,,0,0,0,,Je to neslušné. Dialogue: 0,0:03:43.58,0:03:45.37,Default,,0,0,0,,Nezírej. Dialogue: 0,0:03:45.94,0:03:48.87,Default,,0,0,0,,Nikdy nezapomenu na Váš úsměv princezno. Dialogue: 0,0:03:50.42,0:03:52.12,Default,,0,0,0,,Naojo... Dialogue: 0,0:03:52.58,0:03:56.23,Default,,0,0,0,,Tvůj úsměv... nikdy na něj nezapomenu. Dialogue: 0,0:04:08.33,0:04:10.39,Default,,0,0,0,,To je krásné. Dialogue: 0,0:04:11.04,0:04:12.57,Default,,0,0,0,,Líbí se ti? Dialogue: 0,0:04:12.57,0:04:15.35,Default,,0,0,0,,Tyto světlušky najdeš jen v magickém světě. Dialogue: 0,0:04:16.00,0:04:19.80,Default,,0,0,0,,Myslela jsem si, že jsi ta padající hvězda před chvílí, Dialogue: 0,0:04:19.80,0:04:23.61,Default,,0,0,0,,a že mi ta padající hvězda splní přání. Dialogue: 0,0:04:25.43,0:04:30.17,Default,,0,0,0,,Líbí se mi, jak tyto světlušky září, Dialogue: 0,0:04:30.17,0:04:33.87,Default,,0,0,0,,ale mohou takhle svítit jen jednu noc. Dialogue: 0,0:04:34.59,0:04:37.26,Default,,0,0,0,,Jejich záře zeslábne, když noc skončí. Dialogue: 0,0:04:37.99,0:04:39.53,Default,,0,0,0,,Asuharieto, Dialogue: 0,0:04:41.67,0:04:46.45,Default,,0,0,0,,prosím nezapomeň, jak tento svět září. Dialogue: 0,0:04:48.97,0:04:50.33,Default,,0,0,0,,To světlo... Dialogue: 0,0:04:50.93,0:04:53.64,Default,,0,0,0,,Ráda bych věděla, jestli už jsou světlušky unavené. Dialogue: 0,0:04:54.26,0:04:57.79,Default,,0,0,0,,Před tím, než zhasnou úplně, myslím, že bych si měla něco přát. Dialogue: 0,0:05:02.45,0:05:04.15,Default,,0,0,0,,Asuharieto... Dialogue: 0,0:05:04.74,0:05:06.66,Default,,0,0,0,,Mám tě ráda mami. Dialogue: 0,0:05:08.09,0:05:11.66,Default,,0,0,0,,Nezapomeň na mě a na tatínka. Dialogue: 0,0:05:27.77,0:05:31.57,Default,,0,0,0,,To je poprvé, co tolik nenávidím Strom světa. Dialogue: 0,0:05:36.54,0:05:38.60,Default,,0,0,0,,Nebolí to moc? Dialogue: 0,0:05:41.17,0:05:42.91,Default,,0,0,0,,Omlouvám se. Dialogue: 0,0:05:42.91,0:05:46.43,Default,,0,0,0,,Bolí Vás to kvůli nám. Dialogue: 0,0:05:51.15,0:05:52.30,Default,,0,0,0,,Co je, Naojo?! Dialogue: 0,0:05:52.30,0:05:53.58,Default,,0,0,0,,Bolí tě něco? Dialogue: 0,0:05:54.65,0:05:56.08,Default,,0,0,0,,Princezno... Dialogue: 0,0:06:00.07,0:06:01.54,Default,,0,0,0,,Naojo... Dialogue: 0,0:06:03.18,0:06:04.05,Default,,0,0,0,,Ano? Dialogue: 0,0:06:06.31,0:06:07.30,Default,,0,0,0,,Naojo. Dialogue: 0,0:06:07.71,0:06:08.55,Default,,0,0,0,,Ano? Dialogue: 0,0:06:08.90,0:06:10.18,Default,,0,0,0,,Naojo! Dialogue: 0,0:06:10.18,0:06:11.47,Default,,0,0,0,,Naojo! Dialogue: 0,0:06:11.47,0:06:12.59,Default,,0,0,0,,Naojo! Dialogue: 0,0:06:12.59,0:06:14.06,Default,,0,0,0,,Naojo! Dialogue: 0,0:06:25.22,0:06:27.28,Default,,0,0,0,,Naojo... Dialogue: 0,0:06:27.88,0:06:29.51,Default,,0,0,0,,Miluji tě... Dialogue: 0,0:06:29.51,0:06:31.38,Default,,0,0,0,,Miluji tě, Naojo... Dialogue: 0,0:06:31.38,0:06:33.76,Default,,0,0,0,,Opravdu chci, aby jsi tu zůstal navždy. Dialogue: 0,0:06:33.76,0:06:36.29,Default,,0,0,0,,Opravdu nechci, aby jsi odešel. Dialogue: 0,0:06:36.29,0:06:38.73,Default,,0,0,0,,Ale... ale... Dialogue: 0,0:06:38.73,0:06:42.11,Default,,0,0,0,,Když zůstaneš v tomto světě, tak zmizíš. Dialogue: 0,0:06:42.93,0:06:44.34,Default,,0,0,0,,Nechci, aby se to stalo. Dialogue: 0,0:06:44.68,0:06:48.33,Default,,0,0,0,,Proto... proto tě musím nechat odejít... Dialogue: 0,0:07:01.98,0:07:03.56,Default,,0,0,0,,Aha... Dialogue: 0,0:07:03.56,0:07:09.62,Default,,0,0,0,,Myslel jsem, že jsem jen někdo,\Nkdo na Vás dával pozor, princezno... Dialogue: 0,0:07:33.02,0:07:35.85,Default,,0,0,0,,Teď už rozumím. Dialogue: 0,0:07:37.56,0:07:41.41,Default,,0,0,0,,Já...Vás miluji. Dialogue: 0,0:07:53.37,0:07:56.78,Default,,0,0,0,,Udělejme si tady ještě někdy rande. Dialogue: 0,0:08:10.64,0:08:13.10,Default,,0,0,0,,Ty jsi moje hračka. Dialogue: 0,0:08:13.86,0:08:16.75,Default,,0,0,0,,Ne, jsi můj... Dialogue: 0,0:08:50.41,0:08:52.01,Default,,0,0,0,,Tati... Dialogue: 0,0:08:52.01,0:08:56.25,Default,,0,0,0,,Myslela jsem, že to je fajn, když jsi byl moje jediná rodina. Dialogue: 0,0:08:56.25,0:08:59.05,Default,,0,0,0,,Když jsem měla jen tebe... Dialogue: 0,0:09:01.24,0:09:06.52,Default,,0,0,0,,Ale je to opravdu zábava být obklopena velkou rodinou. Dialogue: 0,0:09:08.65,0:09:11.07,Default,,0,0,0,,Hm, to je. Dialogue: 0,0:09:13.83,0:09:17.07,Default,,0,0,0,,Dnes na večeři by bylo dobré kuře se zeleninou. Dialogue: 0,0:09:17.07,0:09:20.40,Default,,0,0,0,,Okej. Udělám to pro tebe zvlášť dobré. Dialogue: 0,0:09:20.40,0:09:21.85,Default,,0,0,0,,Hurá! Dialogue: 0,0:09:40.92,0:09:42.06,Default,,0,0,0,,Efí, Dialogue: 0,0:09:42.93,0:09:44.60,Default,,0,0,0,,půjdu se vykoupat. Dialogue: 0,0:09:44.60,0:09:47.01,Default,,0,0,0,,Vychlaď trochu mléka, až půjdu ven. Dialogue: 0,0:09:47.01,0:09:48.21,Default,,0,0,0,,Ano. Dialogue: 0,0:09:48.21,0:09:50.32,Default,,0,0,0,,Zeldo, umyj mi záda. Dialogue: 0,0:09:50.32,0:09:51.27,Default,,0,0,0,,Ano. Dialogue: 0,0:09:51.27,0:09:55.57,Default,,0,0,0,,Olafe, připravit do koupele květiny, nasbírané dnes ráno. Dialogue: 0,0:09:55.57,0:09:57.58,Default,,0,0,0,,Nechte to na mě. Dialogue: 0,0:09:57.58,0:09:59.07,Default,,0,0,0,,Judito, Dialogue: 0,0:10:00.92,0:10:04.49,Default,,0,0,0,,usmívám se? Dialogue: 0,0:10:05.76,0:10:06.99,Default,,0,0,0,,Hm. Dialogue: 0,0:10:06.99,0:10:10.25,Default,,0,0,0,,Velký úsměv Výsosti, pro svého milovaného. Dialogue: 0,0:10:11.05,0:10:12.36,Default,,0,0,0,,Vážně? Dialogue: 0,0:11:12.57,0:11:13.81,Default,,0,0,0,,Otevřít. Dialogue: 0,0:11:15.16,0:11:16.66,Default,,0,0,0,,No jistě. Dialogue: 0,0:11:21.30,0:11:25.28,Default,,0,0,0,,Vidí ji také princezna, ve svém světě? Dialogue: 0,0:11:27.38,0:11:28.83,Default,,0,0,0,,Tati! Dialogue: 0,0:11:29.55,0:11:30.58,Default,,0,0,0,,Asuho! Dialogue: 0,0:11:30.86,0:11:32.54,Default,,0,0,0,,Vítej doma tati. Dialogue: 0,0:11:33.08,0:11:34.33,Default,,0,0,0,,Jsem doma. Dialogue: 0,0:11:34.33,0:11:37.88,Default,,0,0,0,,Už jsi si zvykl na novou práci? Dialogue: 0,0:11:37.88,0:11:39.34,Default,,0,0,0,,Hm. Skvěle. Dialogue: 0,0:11:39.83,0:11:41.50,Default,,0,0,0,,Opravdu? Dialogue: 0,0:11:41.50,0:11:43.34,Default,,0,0,0,,Co je to za pohled? Dialogue: 0,0:11:43.34,0:11:44.54,Default,,0,0,0,,No dobrá. Dialogue: 0,0:11:44.54,0:11:47.15,Default,,0,0,0,,Hej, tati, mám hlad. Dialogue: 0,0:11:47.15,0:11:49.53,Default,,0,0,0,,Jasně, co mám udělat k jídlu? Dialogue: 0,0:11:49.53,0:11:51.35,Default,,0,0,0,,Třeba... Dialogue: 0,0:11:54.16,0:11:57.21,Default,,0,0,0,,No tak, Asuho, necákej ve vaně. Dialogue: 0,0:11:57.21,0:11:58.45,Default,,0,0,0,,Ano. Dialogue: 0,0:12:01.38,0:12:05.44,Default,,0,0,0,,V Lottině lázni jsem si mohla cákat, jak jsem chtěla. Dialogue: 0,0:12:06.98,0:12:12.33,Default,,0,0,0,,Tak si uděláme hodně velkou vanu na dvoře? Dialogue: 0,0:12:12.33,0:12:14.94,Default,,0,0,0,,Okopírujeme Lottin dům! Dialogue: 0,0:12:15.62,0:12:19.36,Default,,0,0,0,,To by mohlo být poněkud obtížné. Dialogue: 0,0:12:19.36,0:12:21.36,Default,,0,0,0,,Vůbec ne! Dialogue: 0,0:12:22.40,0:12:25.26,Default,,0,0,0,,Dokážeme cokoliv, když se budeme snažit! Dialogue: 0,0:12:25.26,0:12:27.10,Default,,0,0,0,,Zkusíme to... Dialogue: 0,0:12:27.10,0:12:29.56,Default,,0,0,0,,Tati, umyju tě vepředu. Dialogue: 0,0:12:30.16,0:12:33.08,Default,,0,0,0,,R-raději záda, prosím. Dialogue: 0,0:12:40.94,0:12:43.73,Default,,0,0,0,,Snad se má Lotte dobře. Dialogue: 0,0:12:43.73,0:12:44.98,Default,,0,0,0,,Hm. Dialogue: 0,0:12:45.74,0:12:48.34,Default,,0,0,0,,Ráda bych věděla jestli už vyrostla. Dialogue: 0,0:12:48.34,0:12:49.87,Default,,0,0,0,,Nevím, o tom. Dialogue: 0,0:12:49.87,0:12:52.62,Default,,0,0,0,,Prsa se jí taky zvětšili. Dialogue: 0,0:12:53.15,0:12:55.77,Default,,0,0,0,,Škoda, že to neuvidíme. Dialogue: 0,0:12:59.59,0:13:01.88,Default,,0,0,0,,Dobrou noc tati. Dialogue: 0,0:13:02.39,0:13:04.38,Default,,0,0,0,,Dobrou noc Asuho. Dialogue: 0,0:13:21.30,0:13:24.65,Default,,0,0,0,,Asuho, jídlo je hotové. Dialogue: 0,0:13:27.61,0:13:30.12,Default,,0,0,0,,Je v pořádku tolik pít? Dialogue: 0,0:13:30.12,0:13:31.67,Default,,0,0,0,,V pořádku. Dialogue: 0,0:13:31.67,0:13:34.62,Default,,0,0,0,,Trénuji, aby se moje prsa zvětšili! Dialogue: 0,0:13:36.49,0:13:39.16,Default,,0,0,0,,Jen aby tě z toho nebolelo břicho. Dialogue: 0,0:13:39.16,0:13:40.58,Default,,0,0,0,,Ano! Dialogue: 0,0:13:41.21,0:13:42.14,Default,,0,0,0,,Hu? Dialogue: 0,0:13:42.96,0:13:44.21,Default,,0,0,0,,Ano, ano. Dialogue: 0,0:13:45.87,0:13:48.64,Default,,0,0,0,,Sněz to, než to vychladne. Dialogue: 0,0:13:48.64,0:13:50.40,Default,,0,0,0,,Jasňačka! Dialogue: 0,0:13:50.40,0:13:51.97,Default,,0,0,0,,Ano, haló, tady Touhara— Dialogue: 0,0:13:51.97,0:13:53.22,Default,,0,0,0,,Naojo! Dialogue: 0,0:13:56.09,0:13:57.57,Default,,0,0,0,,Asuha, co je? Dialogue: 0,0:13:57.57,0:13:58.35,Default,,0,0,0,,Co se děje? Dialogue: 0,0:14:02.98,0:14:04.82,Default,,0,0,0,,Konečně to prošlo. Dialogue: 0,0:14:05.39,0:14:07.38,Default,,0,0,0,,Jé? Princezno?! Dialogue: 0,0:14:07.38,0:14:08.32,Default,,0,0,0,,To je Lotte! Dialogue: 0,0:14:08.32,0:14:10.04,Default,,0,0,0,,Skvělé! Dialogue: 0,0:14:10.04,0:14:13.35,Default,,0,0,0,,Sazenice Stromu světa je videofon! Dialogue: 0,0:14:13.35,0:14:15.92,Default,,0,0,0,,Co se to děje? Dialogue: 0,0:14:15.92,0:14:19.41,Default,,0,0,0,,Vlastně, co je? Dialogue: 0,0:14:20.36,0:14:22.20,Default,,0,0,0,,Vidíš ne... Dialogue: 0,0:14:22.81,0:14:24.10,Default,,0,0,0,,Mám toto! Dialogue: 0,0:14:24.84,0:14:27.36,Default,,0,0,0,,To je můj mobil... Dialogue: 0,0:14:27.36,0:14:30.72,Default,,0,0,0,,Jak to? Myslel jsem, že jsem ho ztratil... Dialogue: 0,0:14:30.72,0:14:33.62,Default,,0,0,0,,Dala jsem jí ho jako dárek na rozloučenou, aby si nás pamatovala. Dialogue: 0,0:14:33.62,0:14:34.89,Default,,0,0,0,,Asuho... Dialogue: 0,0:14:37.22,0:14:38.16,Default,,0,0,0,,Takže... Dialogue: 0,0:14:38.16,0:14:43.82,Default,,0,0,0,,Podívala jsem se, jak telefon pracuje a vytvořila zařízení, Dialogue: 0,0:14:43.82,0:14:46.96,Default,,0,0,0,,které umožňuje komunikaci světa lidí a světa magie navzájem. Dialogue: 0,0:14:46.96,0:14:48.29,Default,,0,0,0,,Aha... Dialogue: 0,0:14:48.29,0:14:50.36,Default,,0,0,0,,Skvělé, Ini. Dialogue: 0,0:14:51.88,0:14:53.92,Default,,0,0,0,,No tak, uhni. Dialogue: 0,0:14:53.92,0:14:55.73,Default,,0,0,0,,Naojo! Asuho! Dialogue: 0,0:14:55.73,0:14:57.37,Default,,0,0,0,,Máte se dobře? Dialogue: 0,0:14:57.95,0:14:59.91,Default,,0,0,0,,No tak, netlačte se! Dialogue: 0,0:14:59.91,0:15:04.14,Default,,0,0,0,,Ale to je nefér, že s nimi mluvíte jen vy, slečno Lotte! Dialogue: 0,0:15:04.14,0:15:08.40,Default,,0,0,0,,Pane Naojo! Já jsem tady taky! Dialogue: 0,0:15:09.05,0:15:10.75,Default,,0,0,0,,Říkala jsem— Dialogue: 0,0:15:10.75,0:15:13.61,Default,,0,0,0,,Když se o to budete tahat, signál se přeruší. Dialogue: 0,0:15:13.61,0:15:16.39,Default,,0,0,0,,Tak uhněte! Dialogue: 0,0:15:21.25,0:15:24.53,Default,,0,0,0,,Každopádně, teď máme spojení se světem lidí— Dialogue: 0,0:15:24.53,0:15:25.61,Default,,0,0,0,,No né? Dialogue: 0,0:15:26.90,0:15:30.40,Default,,0,0,0,,Lotte, vůbec jsi nevyrostla, že? Dialogue: 0,0:15:31.61,0:15:37.66,Default,,0,0,0,,Tedy...tak...čili...tedy...hm... Dialogue: 0,0:15:37.66,0:15:40.20,Default,,0,0,0,,Tak nějak... Dialogue: 0,0:15:40.20,0:15:41.77,Default,,0,0,0,,Vlastně... Dialogue: 0,0:15:41.77,0:15:43.42,Default,,0,0,0,,Já to řeknu! Dialogue: 0,0:15:43.74,0:15:45.54,Default,,0,0,0,,Vlastně... Dialogue: 0,0:15:45.54,0:15:46.92,Default,,0,0,0,,Vlastně? Dialogue: 0,0:15:46.92,0:15:48.55,Default,,0,0,0,,Vlastně... Dialogue: 0,0:15:50.49,0:15:53.89,Default,,0,0,0,,Třese se to, strašně se to třese! Dialogue: 0,0:15:54.68,0:15:57.93,Alternative,,0,0,0,,{\an8\c&HD191EA&\3c&H5B2D79&\fnVAGRunDEE\b0}Potrestání! Dialogue: 0,0:15:56.36,0:15:59.16,Default,,0,0,0,,Je mi zle... je mi strašně špatně. Dialogue: 0,0:16:00.75,0:16:02.00,Default,,0,0,0,,Vlastně... Dialogue: 0,0:16:02.00,0:16:06.94,Default,,0,0,0,,To znaménko... Judita se tak trochu zmýlila, trochu... Dialogue: 0,0:16:06.94,0:16:10.21,Default,,0,0,0,,Jestli to nechceš říct, tak já jim to řeknu. Dialogue: 0,0:16:10.21,0:16:11.44,Default,,0,0,0,,To znaménko! Dialogue: 0,0:16:11.92,0:16:13.70,Default,,0,0,0,,To znaménko... Dialogue: 0,0:16:13.70,0:16:16.95,Default,,0,0,0,,Na zádech... bylo ve skutečnosti... Dialogue: 0,0:16:17.35,0:16:19.95,Default,,0,0,0,,píchnutí komára! Dialogue: 0,0:16:23.08,0:16:25.46,Default,,0,0,0,,Bzz, potřebuji krev. Dialogue: 0,0:16:25.97,0:16:29.27,Default,,0,0,0,,Saju. Saju. Saju. Dialogue: 0,0:16:30.74,0:16:33.09,Default,,0,0,0,,Naprosto vynikající. Dialogue: 0,0:16:38.41,0:16:40.62,Default,,0,0,0,,Komáří píchanec? Dialogue: 0,0:16:40.62,0:16:42.05,Default,,0,0,0,,Něco takového? Dialogue: 0,0:16:43.23,0:16:48.86,Default,,0,0,0,,Tedy... to znamená, že ještě nedospíváte... Dialogue: 0,0:16:48.86,0:16:50.73,Default,,0,0,0,,Coooo?! Dialogue: 0,0:16:50.73,0:16:53.25,Default,,0,0,0,,Co nadělám! Dialogue: 0,0:16:53.25,0:16:55.07,Default,,0,0,0,,Může za to Judita. Dialogue: 0,0:16:55.07,0:16:56.20,Default,,0,0,0,,Omlouvám se! Dialogue: 0,0:16:56.20,0:16:59.29,Default,,0,0,0,,Byla to má chyba! Dialogue: 0,0:17:00.48,0:17:02.20,Default,,0,0,0,,Tedy... Dialogue: 0,0:17:02.20,0:17:04.34,Default,,0,0,0,,Velký mudrci... Dialogue: 0,0:17:04.34,0:17:07.45,Default,,0,0,0,,A co Strom světa? Dialogue: 0,0:17:07.45,0:17:09.00,Default,,0,0,0,,Je v pořádku. Dialogue: 0,0:17:09.65,0:17:12.63,Default,,0,0,0,,Po té, co jste se vrátili do světa lidí, Dialogue: 0,0:17:12.63,0:17:15.52,Default,,0,0,0,,se magie Stromu světa vrátila do normálu. Dialogue: 0,0:17:15.52,0:17:19.77,Default,,0,0,0,,Podle mého názoru, to bylo proto, \Nže se zbavil toho, co rušilo jeho magii. Dialogue: 0,0:17:21.67,0:17:23.01,Default,,0,0,0,,To jsem rád. Dialogue: 0,0:17:23.57,0:17:24.38,Default,,0,0,0,,Ha? Dialogue: 0,0:17:26.15,0:17:29.52,Default,,0,0,0,,Vypadá to, že magické nabití bude brzy spotřebováno. Dialogue: 0,0:17:29.87,0:17:31.96,Default,,0,0,0,,Tak zatím. Dialogue: 0,0:17:30.82,0:17:31.96,Alternative,,0,0,0,,Počkejte— Dialogue: 0,0:17:33.42,0:17:34.53,Default,,0,0,0,,Přerušilo se to. Dialogue: 0,0:17:43.29,0:17:47.57,Default,,0,0,0,,Vypadá to, že se tam stalo hodně věcí. Dialogue: 0,0:17:47.57,0:17:50.29,Default,,0,0,0,,Ale Lotte byla srandovní. Dialogue: 0,0:17:50.29,0:17:52.56,Default,,0,0,0,,Bylo to velké píchnutí, že? Dialogue: 0,0:17:55.62,0:17:58.03,Default,,0,0,0,,Všichni vypadali, že se mají dobře. Dialogue: 0,0:17:58.03,0:17:59.30,Default,,0,0,0,,Hm. Dialogue: 0,0:17:59.66,0:18:04.31,Default,,0,0,0,,Chci jít do magické říše znovu. Dialogue: 0,0:18:05.19,0:18:06.76,Default,,0,0,0,,Ano. Dialogue: 0,0:18:07.84,0:18:12.83,Default,,0,0,0,,Opravdu, když znovu uvidím princeznu, Dialogue: 0,0:18:13.69,0:18:15.46,Default,,0,0,0,,řeknu jí to znovu.. Dialogue: 0,0:18:16.74,0:18:21.77,Default,,0,0,0,,...věci, které jsem nestihl říct, o mých pocitech. Dialogue: 0,0:18:25.67,0:18:27.08,Default,,0,0,0,,Princezno... Dialogue: 0,0:18:38.69,0:18:40.12,Default,,0,0,0,,Naojo, Dialogue: 0,0:18:41.47,0:18:44.51,Default,,0,0,0,,jestli se znovu uvidíme, Dialogue: 0,0:18:46.27,0:18:47.98,Default,,0,0,0,,řeknu ti to znovu. Dialogue: 0,0:18:49.27,0:18:52.59,Default,,0,0,0,,Ale tentokrát s úsměvem. Dialogue: 0,0:18:58.12,0:18:59.71,Default,,0,0,0,,Ještě jednou. Dialogue: 0,0:19:13.65,0:19:18.97,Default,,0,0,0,,Takže, začneme se slavnostním ceremoniálem otevření Stromu světa. Dialogue: 0,0:19:21.47,0:19:24.27,Default,,0,0,0,,Na začátek několik slov... Dialogue: 0,0:19:24.27,0:19:29.48,Default,,0,0,0,,od tvůrce brány Ingrid Sorveig Sorgrims. Dialogue: 0,0:19:29.48,0:19:32.48,Default,,0,0,0,,Naučila jsem se hodně... Dialogue: 0,0:19:33.04,0:19:37.94,Default,,0,0,0,,od někoho, kdo přišel z jiného světa. Dialogue: 0,0:19:38.53,0:19:40.65,Default,,0,0,0,,Naučila jsem se... Dialogue: 0,0:19:40.97,0:19:44.09,Default,,0,0,0,,že svět není něco, co existuje jen v našich myslích, Dialogue: 0,0:19:44.09,0:19:47.22,Default,,0,0,0,,ale že leží pod našima nohama. Dialogue: 0,0:19:48.08,0:19:54.89,Default,,0,0,0,,A i když se naše zvyky nebo řeč liší, jsou všechny světy propojené a můžeme si vzájemně porozumět. Dialogue: 0,0:19:54.89,0:19:59.92,Default,,0,0,0,,Co můžeme získat tím, že se spojí světy prostřednictvím této brány, Dialogue: 0,0:20:00.36,0:20:03.89,Default,,0,0,0,,nemůže být nahrazeno ničím jiným, žádným jiným zázrakem. Dialogue: 0,0:20:04.48,0:20:08.51,Default,,0,0,0,,To je proč jsem zkoumala magii Stromu světa Dialogue: 0,0:20:08.51,0:20:12.89,Default,,0,0,0,,a našla jsem způsob, jak udržet bránu otevřenou mezi světy po celou dobu. Dialogue: 0,0:20:12.89,0:20:15.51,Default,,0,0,0,,Zda nás tato brána povede do budoucnosti, Dialogue: 0,0:20:15.51,0:20:19.40,Default,,0,0,0,,nebo do temnoty, je na každém z nás. Dialogue: 0,0:20:20.78,0:20:22.07,Default,,0,0,0,,To je vše. Dialogue: 0,0:20:22.07,0:20:24.91,Default,,0,0,0,,Nyní Její Veličenstvo přestřihne stuhu— Dialogue: 0,0:20:24.91,0:20:26.51,Default,,0,0,0,,Ano! Dialogue: 0,0:20:26.51,0:20:27.93,Default,,0,0,0,,Rychlé! Dialogue: 0,0:20:27.93,0:20:29.41,Default,,0,0,0,,Tak. Dialogue: 0,0:20:29.83,0:20:33.55,Default,,0,0,0,,Ach jo, kam Lotte šla? Dialogue: 0,0:20:33.55,0:20:36.02,Default,,0,0,0,,Myslela jsem, že bude první... Dialogue: 0,0:20:36.02,0:20:38.92,Default,,0,0,0,,kdo bude chtít znovu vidět drahouška. Dialogue: 0,0:20:38.92,0:20:40.50,Default,,0,0,0,,To je jedno. Dialogue: 0,0:20:40.50,0:20:44.23,Default,,0,0,0,,Budu první, kdo ho polibkem přivítá zpátky. Dialogue: 0,0:20:44.23,0:20:45.38,Default,,0,0,0,,Šmik. Dialogue: 0,0:20:55.65,0:20:57.69,Default,,0,0,0,,Přichází, přichází. Dialogue: 0,0:21:08.40,0:21:09.70,Default,,0,0,0,,Drahoušku... Dialogue: 0,0:21:14.08,0:21:17.51,Default,,0,0,0,,Ach, tam je. Dialogue: 0,0:21:17.51,0:21:20.73,Default,,0,0,0,,Asi se vypravil za princeznou. Dialogue: 0,0:21:20.73,0:21:22.23,Default,,0,0,0,,Asi ano. Dialogue: 0,0:21:22.77,0:21:25.14,Default,,0,0,0,,Ale jsem trochu zklamaná. Dialogue: 0,0:21:25.14,0:21:26.72,Default,,0,0,0,,Veličenstvo... Dialogue: 0,0:21:28.00,0:21:30.96,Default,,0,0,0,,To je šťastný konec? Dialogue: 0,0:21:30.96,0:21:33.64,Default,,0,0,0,,Je, samozřejmě. Dialogue: 0,0:22:00.97,0:22:02.51,Default,,0,0,0,,Princezno. Dialogue: 0,0:22:04.91,0:22:06.23,Default,,0,0,0,,Tedy... Dialogue: 0,0:22:06.23,0:22:08.23,Default,,0,0,0,,Jdeš pozdě. Dialogue: 0,0:22:09.61,0:22:11.97,Default,,0,0,0,,Omlouvám se. Dialogue: 0,0:22:12.52,0:22:16.98,Default,,0,0,0,,Stal si se dost nafoukaným, nechat mě takhle čekat. Dialogue: 0,0:22:18.19,0:22:19.19,Default,,0,0,0,,Moc se oml— Dialogue: 0,0:22:19.19,0:22:21.98,Default,,0,0,0,,To není to, co jsem chtěla slyšet! Dialogue: 0,0:22:22.66,0:22:25.99,Default,,0,0,0,,Ach jo, vůbec nic o dívkách nevíš! Dialogue: 0,0:22:26.41,0:22:28.90,Default,,0,0,0,,Hloupý chlap. Dialogue: 0,0:22:33.71,0:22:34.79,Default,,0,0,0,,Princezno. Dialogue: 0,0:22:37.92,0:22:39.67,Default,,0,0,0,,Jsem zpět, vrátil jsem se. Dialogue: 0,0:22:40.94,0:22:42.32,Default,,0,0,0,,Naojo... Dialogue: 0,0:22:45.30,0:22:47.42,Default,,0,0,0,,Naojo! Dialogue: 0,0:22:57.26,0:22:59.06,Default,,0,0,0,,Tati, to není fér! Dialogue: 0,0:22:59.06,0:23:02.06,Default,,0,0,0,,Tati! Lotte! Dialogue: 0,0:23:03.93,0:23:06.43,Default,,0,0,0,,Nedostali se moc do nálady. Dialogue: 0,0:23:06.43,0:23:08.07,Default,,0,0,0,,Klid, klid. Dialogue: 0,0:23:08.07,0:23:09.82,Default,,0,0,0,,Asuho! Dialogue: 0,0:23:11.07,0:23:14.26,Default,,0,0,0,,Jsem doma, Lotte! Dialogue: 0,0:23:21.71,0:23:23.33,Default,,0,0,0,,Vítej zpět! Dialogue: 0,0:23:23.84,0:23:28.87,Title,,0,0,0,,{\fs72\pos(630,231)\bord6\3c&H106BDB&}Konec