[Script Info] Title: Default Aegisub file ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 PlayResX: 640 PlayResY: 480 ScaledBorderAndShadow: yes Audio File: Sekai-ichi_Hatsukoi_OVA_AnimeOut.com.mkv Video File: Sekai-ichi_Hatsukoi_OVA_AnimeOut.com.mkv Video Aspect Ratio: 0 Video Zoom: 8 Video Position: 6906 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,A.C.M.E. Secret Agent CE,34,&H00FFFFFF,&H006612C5,&H00540FA2,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.6,2,2,10,10,12,1 Style: note,Balloon Bd AT,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Neo Exorcist translation team Dialogue: 0,0:00:07.00,0:00:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Překlad: Kanda-hime Dialogue: 0,0:00:17.43,0:00:18.40,Default,,0000,0000,0000,,Omlouvám se... Dialogue: 0,0:00:23.60,0:00:24.80,note,,0000,0000,0000,,Královnin cirkus Dialogue: 0,0:00:31.55,0:00:35.02,Default,,0000,0000,0000,,Dokonce i já jsem si myslel, že je to divné. Dialogue: 0,0:00:38.78,0:00:42.35,Default,,0000,0000,0000,,Zamilovat se, kvůli tak malé věci. Dialogue: 0,0:00:57.61,0:00:58.87,Default,,0000,0000,0000,,Vrácení knih? Dialogue: 0,0:01:47.00,0:01:49.70,note,,0000,0000,0000,,Saga Masamune Dialogue: 0,0:02:03.03,0:02:09.27,Default,,0000,0000,0000,,Myslel jsem si, že láska na první pohled je jen nesmyslná fráze. Dialogue: 0,0:02:17.34,0:02:22.29,Default,,0000,0000,0000,,Kolik toho můžete vědět o někom, koho jste potkali jen jednou? Dialogue: 0,0:02:23.89,0:02:27.33,Default,,0000,0000,0000,,Navíc jsme oba kluci. Dialogue: 0,0:02:27.71,0:02:29.99,Default,,0000,0000,0000,,Dokonce jsme spolu nikdy ani nemluvili. Dialogue: 0,0:02:32.26,0:02:35.10,Default,,0000,0000,0000,,Vypůjčil jsem si knihu, kterou si půjčil i on. Dialogue: 0,0:02:36.24,0:02:37.10,Default,,0000,0000,0000,,Bylo to jen malé gesto. Dialogue: 0,0:02:37.10,0:02:45.31,Default,,0000,0000,0000,,Ale díky tomu, se k němu cítím o něco blíž. Dialogue: 0,0:02:46.88,0:02:48.94,Default,,0000,0000,0000,,Na co to sakra myslím? Dialogue: 0,0:02:49.16,0:02:50.55,Default,,0000,0000,0000,,Je to divné. Dialogue: 0,0:02:50.55,0:02:53.70,Default,,0000,0000,0000,,Určitě je to jen dočasné poblouznění... Dialogue: 0,0:02:59.58,0:03:02.28,Default,,0000,0000,0000,,To jsem si myslel po celé tři roky, Dialogue: 0,0:03:04.05,0:03:08.57,Default,,0000,0000,0000,,ale pak konečně nastal ten den. Dialogue: 0,0:03:06.93,0:03:09.40,note,,0000,0000,0000,,{\pos(315,382)}O tři roky později Dialogue: 0,0:03:16.10,0:03:18.02,Default,,0000,0000,0000,,Sago-senpai! Dialogue: 0,0:03:19.58,0:03:22.10,Default,,0000,0000,0000,,Jednostranná láska je... Dialogue: 0,0:03:22.10,0:03:25.16,Default,,0000,0000,0000,,něco, pro co má každý nádobu. Dialogue: 0,0:03:26.68,0:03:28.85,Default,,0000,0000,0000,,Jak to, že znáš moje jméno? Dialogue: 0,0:03:30.31,0:03:35.63,Default,,0000,0000,0000,,Vyznat se nebo nevyznat...To závisí na rovnováze mezi rozumem a sebevědomím. Dialogue: 0,0:03:35.69,0:03:39.76,Default,,0000,0000,0000,,Když ke mě promluvil, Dialogue: 0,0:03:39.76,0:03:41.76,Default,,0000,0000,0000,,protože to bylo tak náhle, Dialogue: 0,0:03:41.76,0:03:45.98,Default,,0000,0000,0000,,překvapením a vzrušením moje láska přetekla. Dialogue: 0,0:03:46.15,0:03:49.43,Default,,0000,0000,0000,,A tak nádoba překročila svůj limit. Dialogue: 0,0:03:50.04,0:03:52.28,Default,,0000,0000,0000,,Bylo se mnou něco špatně? Dialogue: 0,0:03:53.66,0:03:56.86,Default,,0000,0000,0000,,Miluji tě, senpaii. Dialogue: 0,0:03:58.17,0:04:02.06,Default,,0000,0000,0000,,Ne...no... Dialogue: 0,0:04:07.53,0:04:09.63,Default,,0000,0000,0000,,Chceš jít se mnou ven? Dialogue: 0,0:04:11.23,0:04:14.80,Default,,0000,0000,0000,,Ne! Nemyslím...no... Dialogue: 0,0:04:15.49,0:04:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Nevadí mi to. Dialogue: 0,0:04:17.20,0:04:18.80,Default,,0000,0000,0000,,Půjdu s tebou. Dialogue: 0,0:04:25.57,0:04:29.60,Default,,0000,0000,0000,,Je to jako sen...Jít se senpaiem... Dialogue: 0,0:04:29.80,0:04:35.24,Default,,0000,0000,0000,,Navíc...jdeme k němu domů... Dialogue: 0,0:04:35.79,0:04:37.36,Default,,0000,0000,0000,,Co mám dělat? Dialogue: 0,0:04:37.36,0:04:38.72,Default,,0000,0000,0000,,Jsem tak zatraceně nervózní! Dialogue: 0,0:04:38.72,0:04:41.10,Default,,0000,0000,0000,,Nemyslím si, že musíš být tak nervózní. Dialogue: 0,0:04:42.87,0:04:44.98,Default,,0000,0000,0000,,Jak to věděl? Dialogue: 0,0:04:46.26,0:04:48.87,Default,,0000,0000,0000,,V podstatě teď bydlím sám. Dialogue: 0,0:04:48.87,0:04:50.47,Default,,0000,0000,0000,,Nikdo jiný doma není. Dialogue: 0,0:04:52.20,0:04:54.73,Default,,0000,0000,0000,,Tvoji rodiče jsou na dovolené? Dialogue: 0,0:04:54.73,0:04:57.28,Default,,0000,0000,0000,,Jo. Něco takového. Dialogue: 0,0:04:58.71,0:04:59.97,Default,,0000,0000,0000,,Cože? Dialogue: 0,0:05:00.07,0:05:02.47,Default,,0000,0000,0000,,Zeptal jsem se na něco, co jsem neměl? Dialogue: 0,0:05:02.91,0:05:05.28,Default,,0000,0000,0000,,Jsem zpět, Salado. Dialogue: 0,0:05:08.30,0:05:09.40,Default,,0000,0000,0000,,Ta kočka... Dialogue: 0,0:05:09.98,0:05:13.07,Default,,0000,0000,0000,,Přinesu nám pití, tak jdi nahoru první. Dialogue: 0,0:05:13.48,0:05:16.01,Default,,0000,0000,0000,,Je to ten pokoj napravo, hned co vyjdeš po schodech. Dialogue: 0,0:05:16.01,0:05:17.75,Default,,0000,0000,0000,,Dobře. Dialogue: 0,0:05:26.35,0:05:27.47,Default,,0000,0000,0000,,Páni. Dialogue: 0,0:05:27.81,0:05:29.47,Default,,0000,0000,0000,,Všude jsou knihy. Dialogue: 0,0:05:30.82,0:05:33.71,Default,,0000,0000,0000,,Senpaiova postel... Dialogue: 0,0:05:34.42,0:05:35.90,Default,,0000,0000,0000,,Tohle je špatné... Dialogue: 0,0:05:35.90,0:05:40.05,Default,,0000,0000,0000,,Právě jsem byl zachvácen šílenou touhou... Dialogue: 0,0:05:40.39,0:05:41.51,Default,,0000,0000,0000,,Přestaň! Dialogue: 0,0:05:41.51,0:05:42.87,Default,,0000,0000,0000,,Je to jeho dům. Dialogue: 0,0:05:42.87,0:05:44.87,Default,,0000,0000,0000,,Pokud to udělám... Dialogue: 0,0:05:45.52,0:05:46.71,Default,,0000,0000,0000,,Ale... Dialogue: 0,0:05:46.71,0:05:48.63,Default,,0000,0000,0000,,Teď mám jedinou šanci. Dialogue: 0,0:05:49.41,0:05:51.37,Default,,0000,0000,0000,,Než senpai přijde... Dialogue: 0,0:05:51.59,0:05:53.37,Default,,0000,0000,0000,,Jen o trochu déle... Dialogue: 0,0:05:54.20,0:05:56.14,Default,,0000,0000,0000,,Ne! Dialogue: 0,0:05:56.26,0:05:56.94,Default,,0000,0000,0000,,Ale... Dialogue: 0,0:05:57.08,0:05:58.37,Default,,0000,0000,0000,,Nikdo se nedívá! Dialogue: 0,0:05:59.03,0:06:00.09,Default,,0000,0000,0000,,Ale... Dialogue: 0,0:06:10.25,0:06:12.41,Default,,0000,0000,0000,,Udělal jsem to... Dialogue: 0,0:06:12.41,0:06:14.41,Default,,0000,0000,0000,,Naplnil jsem sen uplynulých tří let... Dialogue: 0,0:06:15.16,0:06:16.83,Default,,0000,0000,0000,,Co budu dělat? Dialogue: 0,0:06:16.83,0:06:19.77,Default,,0000,0000,0000,,Myslím, že bych teď mohl prostě umřít! Dialogue: 0,0:06:20.38,0:06:21.57,Default,,0000,0000,0000,,Může být oolong čaj? Dialogue: 0,0:06:21.71,0:06:24.15,Default,,0000,0000,0000,,Uh...ano! Dialogue: 0,0:06:25.24,0:06:27.08,Default,,0000,0000,0000,,Chceš se dívat na DVD? Dialogue: 0,0:06:27.28,0:06:28.44,Default,,0000,0000,0000,,Ano. Dialogue: 0,0:06:28.73,0:06:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Cokoliv je v pořádku. Dialogue: 0,0:06:34.15,0:06:36.36,Default,,0000,0000,0000,,Nesedíme nějak moc blízko? Dialogue: 0,0:06:36.51,0:06:39.03,Default,,0000,0000,0000,,Promiň. Nemám uklizeno. Dialogue: 0,0:06:39.23,0:06:41.39,Default,,0000,0000,0000,,Co? Dialogue: 0,0:06:41.46,0:06:43.94,Default,,0000,0000,0000,,To nevadí. Mám rád pokoje plné knih. Dialogue: 0,0:06:44.38,0:06:45.37,Default,,0000,0000,0000,,Hej... Dialogue: 0,0:06:45.37,0:06:46.71,Default,,0000,0000,0000,,Ano? Dialogue: 0,0:06:47.49,0:06:50.60,Default,,0000,0000,0000,,Proč mě máš tak rád? Dialogue: 0,0:06:52.93,0:06:54.34,Default,,0000,0000,0000,,Protože... Dialogue: 0,0:06:55.29,0:06:57.86,Default,,0000,0000,0000,,Ani mě neznáš. Dialogue: 0,0:06:57.93,0:07:00.12,Default,,0000,0000,0000,,Ano, ale... Dialogue: 0,0:07:00.19,0:07:02.02,Default,,0000,0000,0000,,Stejně pár věcí vím. Dialogue: 0,0:07:02.16,0:07:03.74,Default,,0000,0000,0000,,Například, ta kočka... Dialogue: 0,0:07:03.98,0:07:04.78,Default,,0000,0000,0000,,Kočka? Dialogue: 0,0:07:05.27,0:07:07.72,Default,,0000,0000,0000,,Omlouvám se... Dialogue: 0,0:07:08.38,0:07:10.73,Default,,0000,0000,0000,,Viděl jsem tě. Dialogue: 0,0:07:12.70,0:07:15.11,Default,,0000,0000,0000,,Jednoho deštivého dne mňoukalo opuštěné kotě. Dialogue: 0,0:07:15.25,0:07:17.54,Default,,0000,0000,0000,,Všichni lidé okolo prošli a ignorovali ho. Dialogue: 0,0:07:18.07,0:07:19.94,Default,,0000,0000,0000,,Mimo senpaie... Dialogue: 0,0:07:21.33,0:07:24.87,Default,,0000,0000,0000,,Co? Co je s tebou? Sledoval jsi to? Dialogue: 0,0:07:24.87,0:07:26.50,Default,,0000,0000,0000,,Omlouvám se! Dialogue: 0,0:07:28.91,0:07:30.10,Default,,0000,0000,0000,,Sakra... Dialogue: 0,0:07:30.19,0:07:33.13,Default,,0000,0000,0000,,Byl jsem spatřen v situaci jak z nějaké shoujo mangy. Dialogue: 0,0:07:33.33,0:07:34.86,Default,,0000,0000,0000,,Co mám teď dělat? Dialogue: 0,0:07:34.86,0:07:37.84,Default,,0000,0000,0000,,Omlouvám se, ale... Dialogue: 0,0:07:38.01,0:07:40.52,Default,,0000,0000,0000,,Já nečtu mangu, takže ti nerozumím... Dialogue: 0,0:07:42.17,0:07:43.41,Default,,0000,0000,0000,,Aha... Dialogue: 0,0:07:43.41,0:07:44.86,Default,,0000,0000,0000,,Tak je to jedno. Dialogue: 0,0:07:45.28,0:07:48.36,Default,,0000,0000,0000,,Každopádně, to mě sleduješ nebo co? Dialogue: 0,0:07:48.36,0:07:50.36,Default,,0000,0000,0000,,Omlouvám se. Dialogue: 0,0:07:50.89,0:07:52.36,Default,,0000,0000,0000,,Já vím. Dialogue: 0,0:07:52.71,0:07:55.38,Default,,0000,0000,0000,,Vím, že je to hloupé, Dialogue: 0,0:07:55.38,0:07:58.25,Default,,0000,0000,0000,,ale miluji tě, senpaii. Dialogue: 0,0:08:06.17,0:08:07.67,Default,,0000,0000,0000,,Proč uhýbáš? Dialogue: 0,0:08:08.06,0:08:10.08,Default,,0000,0000,0000,,Copak jsi to nechtěl? Dialogue: 0,0:08:10.32,0:08:11.68,Default,,0000,0000,0000,,Ne... Dialogue: 0,0:08:12.02,0:08:13.63,Default,,0000,0000,0000,,Ale... Dialogue: 0,0:08:14.34,0:08:17.76,Default,,0000,0000,0000,,Tak proč jsi se předtím rozvaloval v mé posteli? Dialogue: 0,0:08:17.76,0:08:18.92,Default,,0000,0000,0000,,Viděl to?! Dialogue: 0,0:08:20.45,0:08:21.47,Default,,0000,0000,0000,,Uh-um... Dialogue: 0,0:08:21.47,0:08:22.69,Default,,0000,0000,0000,,Omlou... Dialogue: 0,0:08:22.20,0:08:24.14,Default,,0000,0000,0000,,Nemusíš se omlouvat. Dialogue: 0,0:08:25.97,0:08:29.03,Default,,0000,0000,0000,,Vím, jak moc mě máš rád. Dialogue: 0,0:08:30.07,0:08:32.16,Default,,0000,0000,0000,,Senpai? Dialogue: 0,0:08:42.07,0:08:43.90,Default,,0000,0000,0000,,Co je? Dialogue: 0,0:08:45.04,0:08:47.71,Default,,0000,0000,0000,,Nesvírej tolik svoje rty. Dialogue: 0,0:08:47.71,0:08:49.71,Default,,0000,0000,0000,,Co? Hej... Dialogue: 0,0:08:53.10,0:08:53.73,Default,,0000,0000,0000,,Sakra... Dialogue: 0,0:08:54.12,0:08:57.81,Default,,0000,0000,0000,,Celé mé tělo hoří, chvěje se a ochabuje... Dialogue: 0,0:08:57.93,0:09:00.27,Default,,0000,0000,0000,,Počkej...senpaii! Dialogue: 0,0:09:00.76,0:09:02.96,Default,,0000,0000,0000,,Dívej, taky se mě chceš dotýkat. Dialogue: 0,0:09:04.32,0:09:08.14,Default,,0000,0000,0000,,Co mám dělat? Dialogue: 0,0:09:08.21,0:09:09.76,Default,,0000,0000,0000,,Touhle rychlostí... Dialogue: 0,0:09:14.09,0:09:15.57,Default,,0000,0000,0000,,Chci tě objímat. Dialogue: 0,0:09:18.65,0:09:19.60,Default,,0000,0000,0000,,Dobře. Dialogue: 0,0:09:27.23,0:09:28.71,Default,,0000,0000,0000,,Ritsu. Dialogue: 0,0:09:33.99,0:09:35.20,Default,,0000,0000,0000,,Co mám dělat? Dialogue: 0,0:09:35.20,0:09:39.12,Default,,0000,0000,0000,,Poprvé mi řekl mým jménem. Dialogue: 0,0:09:50.45,0:09:51.37,Default,,0000,0000,0000,,Miluji tě. Dialogue: 0,0:09:53.61,0:09:55.80,Default,,0000,0000,0000,,Co jsi to řekl? Dialogue: 0,0:09:56.62,0:09:57.42,Default,,0000,0000,0000,,Miluji tě. Dialogue: 0,0:10:04.23,0:10:06.07,Default,,0000,0000,0000,,Slyšel jsem špatně? Dialogue: 0,0:10:06.39,0:10:09.93,Default,,0000,0000,0000,,Ale vážně senpaie miluji. Dialogue: 0,0:10:10.13,0:10:13.77,Default,,0000,0000,0000,,Pokud by mě mohl mít rád byť jen trochu, Dialogue: 0,0:10:14.28,0:10:17.37,Default,,0000,0000,0000,,byl bych tak šťastný, že by se mi zastavilo srdce. Dialogue: 0,0:10:17.61,0:10:19.85,Default,,0000,0000,0000,,To jsem si myslel. Dialogue: 0,0:10:23.40,0:10:24.78,Default,,0000,0000,0000,,Bojuj! Dialogue: 0,0:10:30.46,0:10:31.29,Default,,0000,0000,0000,,Hej. Dialogue: 0,0:10:31.29,0:10:32.55,Default,,0000,0000,0000,,Ano? Dialogue: 0,0:10:32.55,0:10:35.49,Default,,0000,0000,0000,,Učím tě jen protože, jsi řekl, že tomu nerozumíš. Dialogue: 0,0:10:35.49,0:10:38.36,Default,,0000,0000,0000,,Ano, to je pravda! Dialogue: 0,0:10:39.69,0:10:43.51,Default,,0000,0000,0000,,V tom případě, bys měl dávat větší pozor. Dialogue: 0,0:10:44.62,0:10:45.51,Default,,0000,0000,0000,,Ano! Dialogue: 0,0:10:46.37,0:10:47.51,Default,,0000,0000,0000,,To je nemožný! Dialogue: 0,0:10:48.34,0:10:50.33,Default,,0000,0000,0000,,Vážně se o to nestarám, Dialogue: 0,0:10:50.89,0:10:53.44,Default,,0000,0000,0000,,ale vypadá to, že používáš špatný vzorec. Dialogue: 0,0:10:55.34,0:10:56.70,Default,,0000,0000,0000,,Nezvládnu to! Dialogue: 0,0:10:56.70,0:11:02.45,Default,,0000,0000,0000,,Jo, když senpai sedí tak blízko, není možné, abych se soustředil! Dialogue: 0,0:11:02.72,0:11:03.86,Default,,0000,0000,0000,,A navíc, Dialogue: 0,0:11:04.54,0:11:08.67,Default,,0000,0000,0000,,jsme to předevčírem dělali... Dialogue: 0,0:11:08.87,0:11:11.76,Default,,0000,0000,0000,,Tohle je poprvé, co jsme se setkali protože... Dialogue: 0,0:11:11.76,0:11:13.21,Default,,0000,0000,0000,,Jak bych to měl udělat? Dialogue: 0,0:11:13.21,0:11:16.72,Default,,0000,0000,0000,,Co se stalo tehdy v noci bylo tak trapné, že bych zemřel, Dialogue: 0,0:11:16.72,0:11:21.49,Default,,0000,0000,0000,,ale teď je to trapné úplně jinak. Dialogue: 0,0:11:21.49,0:11:23.16,Default,,0000,0000,0000,,Je tvoje tělo v pořádku? Dialogue: 0,0:11:23.16,0:11:24.17,Default,,0000,0000,0000,,Co?! Dialogue: 0,0:11:24.51,0:11:25.55,Default,,0000,0000,0000,,Jsem absolutně v pořádku! Dialogue: 0,0:11:25.55,0:11:27.55,Default,,0000,0000,0000,,Oh, myslím... Dialogue: 0,0:11:27.81,0:11:30.63,Default,,0000,0000,0000,,Jsem v pohodě. Dialogue: 0,0:11:32.84,0:11:35.13,Default,,0000,0000,0000,,Přeji si, aby se na mě přestal takhle dívat. Dialogue: 0,0:11:35.80,0:11:37.47,Default,,0000,0000,0000,,Jsem nervózní. Dialogue: 0,0:11:39.47,0:11:40.91,Default,,0000,0000,0000,,Dobře, další. Dialogue: 0,0:11:40.98,0:11:42.46,Default,,0000,0000,0000,,Začni s touhle otázkou. Dialogue: 0,0:11:44.42,0:11:46.98,Default,,0000,0000,0000,,Dojdu pro slovník. Dialogue: 0,0:11:48.05,0:11:49.35,Default,,0000,0000,0000,,To je špatné. Dialogue: 0,0:11:49.92,0:11:52.35,Default,,0000,0000,0000,,Zřejmě se chovám podezřele. Dialogue: 0,0:11:53.03,0:11:55.29,Default,,0000,0000,0000,,Chci si s ním jen normálně povídat. Dialogue: 0,0:11:55.77,0:11:58.71,Default,,0000,0000,0000,,Senpai si udělal čas kvůli mě. Dialogue: 0,0:11:59.54,0:12:01.87,Default,,0000,0000,0000,,Měl bych mu prostě poděkovat a jít pro dnešek domů. Dialogue: 0,0:12:03.47,0:12:05.30,Default,,0000,0000,0000,,Kde to seženeme? Dialogue: 0,0:12:06.07,0:12:07.71,Default,,0000,0000,0000,,Už jsem to zkoušela všude. Dialogue: 0,0:12:07.71,0:12:10.91,Default,,0000,0000,0000,,Nejspíš se je pro ně problém, vrátit věci do pořádku. Dialogue: 0,0:12:10.91,0:12:13.41,Default,,0000,0000,0000,,Jo, jo, já vím. Dialogue: 0,0:12:15.58,0:12:20.45,Default,,0000,0000,0000,,Jak dlouho bude trvat, než budu takhle přirozeně moci mluvit se senpaiem? Dialogue: 0,0:12:22.30,0:12:23.54,Default,,0000,0000,0000,,Děláš na matice, Dialogue: 0,0:12:24.02,0:12:26.16,Default,,0000,0000,0000,,což nemá nic společného se slovníkem Japonštiny, ne? Dialogue: 0,0:12:28.64,0:12:29.73,Default,,0000,0000,0000,,Máš pravdu. Dialogue: 0,0:12:30.41,0:12:33.83,Default,,0000,0000,0000,,Proč se dneska chováš tak zvláštně? Dialogue: 0,0:12:33.83,0:12:36.39,Default,,0000,0000,0000,,Uhmm...To proto... Dialogue: 0,0:12:38.84,0:12:40.06,Default,,0000,0000,0000,,Omlouvám se... Dialogue: 0,0:12:40.61,0:12:44.68,Default,,0000,0000,0000,,Když sedím blízko tebe, Dialogue: 0,0:12:44.68,0:12:47.15,Default,,0000,0000,0000,,moje srdce začne bít jako splašené... Dialogue: 0,0:12:51.86,0:12:54.27,Default,,0000,0000,0000,,Urazil jsem ho? Dialogue: 0,0:12:54.90,0:12:57.33,Default,,0000,0000,0000,,Uhm...Omlouvám se. Dialogue: 0,0:12:57.69,0:13:00.75,Default,,0000,0000,0000,,Už je čas, abych šel pro dnešek domů. Dialogue: 0,0:13:03.86,0:13:05.85,Default,,0000,0000,0000,,A co ty, senpai? Dialogue: 0,0:13:05.85,0:13:08.20,Default,,0000,0000,0000,,Budu tu dokud se knihovna nezavře. Dialogue: 0,0:13:09.89,0:13:12.92,Default,,0000,0000,0000,,Vždycky tu zůstáváš takhle dlouho, že? Dialogue: 0,0:13:13.84,0:13:16.14,Default,,0000,0000,0000,,Je unavující chodit domů. Dialogue: 0,0:13:16.88,0:13:18.14,Default,,0000,0000,0000,,Proč? Dialogue: 0,0:13:18.98,0:13:19.98,Default,,0000,0000,0000,,Jak bych to řekl.... Dialogue: 0,0:13:20.58,0:13:22.81,Default,,0000,0000,0000,,Moje rodina se teď rozpadá. Dialogue: 0,0:13:24.17,0:13:27.35,Default,,0000,0000,0000,,Omlouvám se, netušil jsem to. Dialogue: 0,0:13:27.35,0:13:28.99,Default,,0000,0000,0000,,V pořádku. Dialogue: 0,0:13:29.27,0:13:32.04,Default,,0000,0000,0000,,Teď je to lepší, protože je tam kočka. Dialogue: 0,0:13:33.62,0:13:34.83,Default,,0000,0000,0000,,Chápu. Dialogue: 0,0:13:34.83,0:13:38.82,Default,,0000,0000,0000,,Vzpomínám si, jak jsi říkal, že žiješ sám. Dialogue: 0,0:13:39.66,0:13:41.25,Default,,0000,0000,0000,,Chceš u mě dnes zůstat? Dialogue: 0,0:13:42.73,0:13:44.87,Default,,0000,0000,0000,,Jak mám reagovat, když se mě zničeho nic zeptáš...! Dialogue: 0,0:13:44.87,0:13:47.59,Default,,0000,0000,0000,,Ale když mi to rodiče zakážou, tak příště...! Dialogue: 0,0:13:49.36,0:13:50.82,Default,,0000,0000,0000,,Ne, půjdu dnes! Dialogue: 0,0:13:51.40,0:13:52.66,Default,,0000,0000,0000,,Tak jak teda? Dialogue: 0,0:13:52.86,0:13:54.20,Default,,0000,0000,0000,,Půjdu! Dialogue: 0,0:13:54.20,0:13:58.52,Default,,0000,0000,0000,,Pokud ti pomůžu od osamění, tak budu spokojený. Dialogue: 0,0:13:59.65,0:14:01.35,Default,,0000,0000,0000,,Co je to? Dialogue: 0,0:14:03.05,0:14:04.30,Default,,0000,0000,0000,,Oh, ne... Dialogue: 0,0:14:04.30,0:14:05.99,Default,,0000,0000,0000,,Urazil jsem ho? Dialogue: 0,0:14:06.56,0:14:08.33,Default,,0000,0000,0000,,Omlouvám se. Dialogue: 0,0:14:09.16,0:14:10.79,Default,,0000,0000,0000,,Ano... Dialogue: 0,0:14:10.79,0:14:13.93,Default,,0000,0000,0000,,To, že s tebou budu nic nezmění. Dialogue: 0,0:14:14.82,0:14:16.93,Default,,0000,0000,0000,,Um, já... Dialogue: 0,0:14:17.18,0:14:18.34,Default,,0000,0000,0000,,Ale... Dialogue: 0,0:14:18.93,0:14:23.71,Default,,0000,0000,0000,,Jen doufám, že pro tebe můžu něco udělat. Dialogue: 0,0:14:24.24,0:14:27.08,Default,,0000,0000,0000,,Pokud je tu něco co můžu udělat, udělám cokoliv. Dialogue: 0,0:14:28.41,0:14:30.08,Default,,0000,0000,0000,,Protože to bude pro tebe. Dialogue: 0,0:14:30.68,0:14:33.55,Default,,0000,0000,0000,,Protože jsem do tebe, tak beznadějně zamilovaný. Dialogue: 0,0:14:34.59,0:14:36.42,Default,,0000,0000,0000,,Omlouvám se. Dialogue: 0,0:14:38.94,0:14:41.56,Default,,0000,0000,0000,,Jsem otravný, že? Dialogue: 0,0:14:43.07,0:14:45.94,Default,,0000,0000,0000,,No, myslím, že půjdu domů. Dialogue: 0,0:14:45.94,0:14:48.20,Default,,0000,0000,0000,,Děkuji, že jsi mi pomohl se stu... Dialogue: 0,0:14:47.73,0:14:49.19,Default,,0000,0000,0000,,Tak jsem to nemyslel. Dialogue: 0,0:14:58.42,0:15:00.48,Default,,0000,0000,0000,,Stavíme se cestou domů na karaoke? Dialogue: 0,0:15:00.48,0:15:01.87,Default,,0000,0000,0000,,Skvělý nápad! Dialogue: 0,0:15:01.87,0:15:05.08,Default,,0000,0000,0000,,Vlastně je tu písnička, kterou bych si chtěla zazpívat! Dialogue: 0,0:15:07.29,0:15:08.53,Default,,0000,0000,0000,,Ale neměli bychom předtím něco sníst? Dialogue: 0,0:15:08.67,0:15:10.93,Default,,0000,0000,0000,,Jo, dobře. Dialogue: 0,0:15:11.03,0:15:11.73,Default,,0000,0000,0000,,Dobrý nápad. Dialogue: 0,0:15:23.83,0:15:26.21,Default,,0000,0000,0000,,Uhm, senpaii... Dialogue: 0,0:15:28.11,0:15:32.53,Default,,0000,0000,0000,,Jsme ve škole... Dialogue: 0,0:15:32.62,0:15:34.62,Default,,0000,0000,0000,,Můžeme to dělat doma... Dialogue: 0,0:15:34.62,0:15:36.29,Default,,0000,0000,0000,,Nemůžu čekat až domů. Dialogue: 0,0:15:42.97,0:15:44.14,Default,,0000,0000,0000,,Říkal jsem ti, Dialogue: 0,0:15:45.99,0:15:48.93,Default,,0000,0000,0000,,nezavírej svou pusu, když se líbáme. Dialogue: 0,0:15:48.93,0:15:50.93,Default,,0000,0000,0000,,Minule jsi to taky dělal. Dialogue: 0,0:15:51.93,0:15:54.60,Default,,0000,0000,0000,,Dobře! Omlouvám se. Dialogue: 0,0:15:54.78,0:15:58.87,Default,,0000,0000,0000,,Můžeš se za všechno přestat omlouvat? Dialogue: 0,0:15:59.15,0:16:01.34,Default,,0000,0000,0000,,Omlouvám se... Dialogue: 0,0:16:01.34,0:16:04.91,Default,,0000,0000,0000,,Protože...omlouvám se! Dialogue: 0,0:16:04.91,0:16:09.48,Default,,0000,0000,0000,,S ostatními lidmi jsem normálně v pohodě. Dialogue: 0,0:16:09.94,0:16:12.58,Default,,0000,0000,0000,,Ale když jsem s tebou, Dialogue: 0,0:16:12.85,0:16:16.06,Default,,0000,0000,0000,,všechno je tak zmatené. Dialogue: 0,0:16:16.06,0:16:20.36,Default,,0000,0000,0000,,Dokonce ani nevím co dělám... Dialogue: 0,0:16:30.83,0:16:35.11,Default,,0000,0000,0000,,Právě jsem dostal obrovské vyznání. Dialogue: 0,0:16:36.87,0:16:37.75,Default,,0000,0000,0000,,Ano. Dialogue: 0,0:16:42.88,0:16:46.15,Default,,0000,0000,0000,,Proč mě máš tolik rád? Dialogue: 0,0:16:47.10,0:16:48.39,Default,,0000,0000,0000,,Proč? Dialogue: 0,0:16:49.05,0:16:50.80,Default,,0000,0000,0000,,Protože jsi to ty. Dialogue: 0,0:16:51.26,0:16:52.39,Default,,0000,0000,0000,,Cože? Dialogue: 0,0:16:52.47,0:16:54.39,Default,,0000,0000,0000,,To není odpověď. Dialogue: 0,0:16:55.76,0:16:58.43,Default,,0000,0000,0000,,Přes jeho tiše mumlající hlas, Dialogue: 0,0:16:58.43,0:17:01.10,Default,,0000,0000,0000,,jsem slyšel náznak úsměvu. Dialogue: 0,0:17:02.67,0:17:05.37,Default,,0000,0000,0000,,Jen tím, že ke mě senpai mluvil... Dialogue: 0,0:17:06.00,0:17:09.44,Default,,0000,0000,0000,,Jen tím, že se mě dotýkal... Dialogue: 0,0:17:09.82,0:17:11.84,Default,,0000,0000,0000,,Jen protože, se kvůli mě usmíval... Dialogue: 0,0:17:11.84,0:17:15.98,Default,,0000,0000,0000,,Proč jsem měl tak svíravý pocit na hrudi? Dialogue: 0,0:17:17.45,0:17:18.68,Default,,0000,0000,0000,,Pláčeš? Dialogue: 0,0:17:19.27,0:17:20.82,Default,,0000,0000,0000,,Ne. Dialogue: 0,0:17:23.35,0:17:24.29,Default,,0000,0000,0000,,Onodero. Dialogue: 0,0:17:24.71,0:17:25.90,Default,,0000,0000,0000,,Onodero! Dialogue: 0,0:17:26.82,0:17:28.50,Default,,0000,0000,0000,,Kde je Onodera?! Dialogue: 0,0:17:31.61,0:17:34.67,Default,,0000,0000,0000,,Co? To jsi byl tady? Dialogue: 0,0:17:36.00,0:17:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Sen? Dialogue: 0,0:17:37.00,0:17:39.34,Default,,0000,0000,0000,,Ne, tohle je skutečnost. Dialogue: 0,0:17:39.34,0:17:41.11,Default,,0000,0000,0000,,Hej, Takano-san! Dialogue: 0,0:17:41.11,0:17:43.01,Default,,0000,0000,0000,,Jak můžeš na někoho takhle šlapat?! Dialogue: 0,0:17:43.01,0:17:45.33,Default,,0000,0000,0000,,Promiň. Musel jsem si tě spletl s odpadky. Dialogue: 0,0:17:45.62,0:17:48.29,Default,,0000,0000,0000,,Ricchane...víš... Dialogue: 0,0:17:48.29,0:17:49.53,Default,,0000,0000,0000,,Omlouvám se! Dialogue: 0,0:17:49.53,0:17:51.16,Default,,0000,0000,0000,,Usnul jsem uprostřed válečného tažení! Dialogue: 0,0:17:51.43,0:17:52.59,Default,,0000,0000,0000,,V pořádku.... Dialogue: 0,0:17:52.76,0:17:55.19,Default,,0000,0000,0000,,Jenom jsi odpadl, to je vše... Dialogue: 0,0:17:55.19,0:17:57.72,Default,,0000,0000,0000,,Můžeš to pro mě nakopírovat? Dialogue: 0,0:17:57.72,0:18:00.56,Default,,0000,0000,0000,,Ano, omlouvám se. Omlouvám se! Dialogue: 0,0:18:00.80,0:18:03.26,Default,,0000,0000,0000,,Chlape, musím se dát dohromady! Dialogue: 0,0:18:03.66,0:18:04.45,Default,,0000,0000,0000,,Onodero. Dialogue: 0,0:18:04.45,0:18:06.20,Default,,0000,0000,0000,,Co je? Dialogue: 0,0:18:06.85,0:18:09.28,Default,,0000,0000,0000,,Ne, nic. Dialogue: 0,0:18:11.77,0:18:16.44,Default,,0000,0000,0000,,Zdál se mi tak hezký sen, když jsem omdlel... Dialogue: 0,0:18:16.44,0:18:20.38,Default,,0000,0000,0000,,Ale proč, se mi ze všech lidí, zdálo zrovna o Takanovi-san? Dialogue: 0,0:18:20.38,0:18:24.98,Default,,0000,0000,0000,,Co to má být, Onodero-kun? Dialogue: 0,0:18:25.95,0:18:27.05,note,,0000,0000,0000,,{\pos(314,50)}Baka=idiot Dialogue: 0,0:18:25.31,0:18:26.99,Default,,0000,0000,0000,,Na tvých zádech! Dialogue: 0,0:18:28.16,0:18:31.09,Default,,0000,0000,0000,,Navíc je to extra velkým písmem! Dialogue: 0,0:18:30.17,0:18:33.06,Default,,0000,0000,0000,,Omlouvám se, sundejte mi to prosím! Dialogue: 0,0:18:32.67,0:18:34.21,Default,,0000,0000,0000,,Ale je to legrační. Dialogue: 0,0:18:34.33,0:18:35.88,Default,,0000,0000,0000,,To teda není! Dialogue: 0,0:18:35.88,0:18:36.80,Default,,0000,0000,0000,,Takano-san! Dialogue: 0,0:18:36.80,0:18:38.58,Default,,0000,0000,0000,,Všiml sis toho, že jo?! Dialogue: 0,0:18:38.58,0:18:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Měl jsi mi to říct! Dialogue: 0,0:18:40.00,0:18:44.43,Default,,0000,0000,0000,,Nemám povinost to udělat pro někoho, kdo sobecky zmizí bez jediného slova. Dialogue: 0,0:18:44.43,0:18:45.53,Default,,0000,0000,0000,,Co?! Dialogue: 0,0:18:45.53,0:18:47.30,Default,,0000,0000,0000,,Tohle jsou nově došlé rukopisy. Dialogue: 0,0:18:47.49,0:18:48.46,Default,,0000,0000,0000,,Zkontroluj je. Dialogue: 0,0:18:49.24,0:18:50.31,Default,,0000,0000,0000,,Všechny? Dialogue: 0,0:18:50.65,0:18:54.15,Default,,0000,0000,0000,,Samozřejmě, měl bys dohnat čas, který jsi strávil spánkem. Dialogue: 0,0:18:55.35,0:18:57.42,Default,,0000,0000,0000,,Vypadal jsi šťastně. Dialogue: 0,0:18:57.42,0:18:59.76,Default,,0000,0000,0000,,Musel jsi mít vážně hezký sen. Dialogue: 0,0:19:01.12,0:19:02.46,Default,,0000,0000,0000,,Ne, vůbec ne Dialogue: 0,0:19:02.63,0:19:04.33,Default,,0000,0000,0000,,Byla to totální noční můra! Dialogue: 0,0:19:04.50,0:19:05.52,Default,,0000,0000,0000,,Aha. Dialogue: 0,0:19:05.76,0:19:08.92,Default,,0000,0000,0000,,Tohle je pro tebe perfektní. Dialogue: 0,0:19:08.08,0:19:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Co je to? Dialogue: 0,0:19:08.92,0:19:11.18,Default,,0000,0000,0000,,Měl bys to udržet na místě. Dialogue: 0,0:19:10.50,0:19:12.00,note,,0000,0000,0000,,{\pos(315,53)}Miluji tě... Dialogue: 0,0:19:13.05,0:19:14.53,Default,,0000,0000,0000,,Kurva... Dialogue: 0,0:19:14.53,0:19:16.74,Default,,0000,0000,0000,,Vážně mě nasral... Dialogue: 0,0:19:16.74,0:19:18.74,Default,,0000,0000,0000,,Tenhle chlap má hroznou osobnost. Dialogue: 0,0:19:18.74,0:19:23.34,Default,,0000,0000,0000,,Je to nepříjemnej, věčně si stěžující, bezmyšlenkovitej tyran! Dialogue: 0,0:19:26.14,0:19:27.79,Default,,0000,0000,0000,,Co to sakra... Dialogue: 0,0:19:27.84,0:19:31.46,Default,,0000,0000,0000,,Proč se mi ze všech lidí, zdálo o Takanovi-san? Dialogue: 0,0:19:34.38,0:19:37.07,Default,,0000,0000,0000,,Ah, myslím, že Ricchan tu právě dostal záchvat. Dialogue: 0,0:19:37.14,0:19:38.80,Default,,0000,0000,0000,,To je skvělé.