[Script Info] ; Script generated by Aegisub 3.0.2 ; http://www.aegisub.org/ Title: Default Aegisub file ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 PlayResX: 1280 PlayResY: 720 ScaledBorderAndShadow: yes Last Style Storage: Uloz Collisions: Normal Video Zoom Percent: 0.8 Scroll Position: 360 Active Line: 371 Audio URI: [GotSpeed]_Mirai_Nikki_-_02_ [199DC994].mkv Video File: [GotSpeed]_Mirai_Nikki_-_02_ [199DC994].mkv YCbCr Matrix: TV.601 Video Aspect Ratio: c1.77778 Video Position: 33780 Video Zoom: 6 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: MN-1,Calibri,40,&H00F1F1F9,&H00000000,&H005D0BBC,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.4,1.5,2,30,30,35,1 Style: MN-2,Calibri,40,&H00F1F1F9,&H00000000,&H00AB1045,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.4,1.5,2,30,30,35,1 Style: S - Phone,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1 Style: S - eyecatch,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1 Style: S - diary,Arial,20,&H00E8E8E8,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,4,10,10,10,1 Style: S - murumuru,Arial,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,0,2,10,10,10,1 Style: S - preview,Arial,54,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H64111111,0,0,0,0,100,110,0,0,1,0,8,2,10,10,10,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:23.08,0:00:28.79,S - Phone,,0,0,0,,{\fs50\shad0\pos(790,299)\alpha64}Gasai Yuno Dialogue: 0,0:00:23.08,0:00:28.79,S - Phone,,0,0,0,,{\fs50\shad0\alpha64\pos(790,665)}Gasai Yuno Dialogue: 0,0:00:23.08,0:00:28.79,S - Phone,,0,0,0,,{\fs50\shad0\alpha64\pos(790,478)}Gasai Yuno Dialogue: 0,0:00:23.08,0:00:28.79,S - Phone,,0,0,0,,{\fs40\shad0\alpha64\pos(872,354)}Spíš? Dialogue: 0,0:00:23.08,0:00:28.79,S - Phone,,0,0,0,,{\fs35\shad0\alpha64\pos(879,715)}Jsi vzhůru, že? Dialogue: 0,0:00:23.08,0:00:28.79,S - Phone,,0,0,0,,{\fs50\shad0\alpha64\pos(797,536)\2c&HB5A4A5&}Yukkii {\c&HC5ABFF&\1aCC}❤ Dialogue: 0,0:02:06.56,0:02:10.94,S - Phone,,0,0,0,,{\fs60\shad0\bord0\frz337.095\frx0\fry344\fad(2500,0)\c&HC1C2C0&\pos(590.25,457.5)}Podmínky smlouvy Dialogue: 0,0:05:06.16,0:05:07.07,S - diary,,0,0,0,,{\p1\an7\c&H000000\alpha&H28\pos(0,0)}m 0 0 l 1280 0 1280 720 0 720 Dialogue: 0,0:05:06.16,0:05:07.07,S - diary,,0,0,0,,{\fs50\pos(63,51)}Výbuch ve škole. Dialogue: 0,0:05:06.16,0:05:07.07,S - diary,,0,0,0,,{\fs50\pos(63,140)\b1}Květen 22 14:04 [Škola] Dialogue: 0,0:05:06.16,0:05:07.07,S - diary,,0,0,0,,{\fs50\pos(63,237)}Devátý výbuch mě zabije. Dialogue: 0,0:05:06.16,0:05:07.07,S - diary,,0,0,0,,{\fs60\b1\pos(429.75,522)}SLEPÁ ULIČKA Dialogue: 0,0:07:19.87,0:07:22.88,S - diary,,0,0,0,,{\p1\an7\c&H000000&\alpha&H28\pos(0,0)}m 340 0 l 918 0 885 299 269 331{\p0} Dialogue: 0,0:07:19.87,0:07:22.88,S - diary,,0,0,0,,{\fs34\b1\fay-0.055\pos(375,24)}Květen 2 12:30 [Schodiště]{\b0} Dialogue: 0,0:07:19.87,0:07:22.88,S - diary,,0,0,0,,{\fs34\fay-0.055\pos(364,66)}Zaseknutý uprostřed schodiště. Dialogue: 0,0:07:19.87,0:07:22.88,S - diary,,0,0,0,,{\fs34\b1\fay-0.055\pos(352,115)}Květen 2 14:04{\b0} Dialogue: 0,0:07:19.87,0:07:22.88,S - diary,,0,0,0,,{\fs40\b1\fay-0.055\pos(514,159)}SLEPÁ ULIČKA Dialogue: 0,0:08:18.39,0:08:20.85,S - diary,,0,0,0,,{\p1\c&H000000&\alpha&H35\pos(0,270)}m 0 0 l 430 0 430 580 0 580{\p0} Dialogue: 0,0:08:18.39,0:08:20.85,S - diary,,0,0,0,,{\fs28\b1\pos(22.25,274.5)}Květen 2 11:30 [Ve škole]{\b0}\NŘízený výbuch v \N učebně 3-F a 2-C.\N{\b1}Květen 2 11:33 [Ve škole]{\b0}\NDalší část chodby vybouchla.\NJe to dohad, ale zaměřuje\Npro jistotu na nás.\N{\b1}Květen 2 11:40 [Ve škole]{\b0}\NAudio-Vizuální učebna exploduje.\N{\b1}Květen 2 11:45 [Ve škole]{\b0}\NVýbuch v suterénu,\N blízko požárního hydrantu.\N{\b1}Květen 2 11:46 [Ve škole]{\b0}\NŘetězová exploze u 1-D na chodbě.\N{\b1}Květen 2 11:48 [Ve škole]{\b0}\NTřída 1-D exploduje též.\N{\b1}Květen 2 11:53 [Ve škole]{\b0} Dialogue: 0,0:09:06.98,0:09:08.48,S - diary,,0,0,0,,{\p1\c&H000000&\alpha&H35\an7\pos(0,0)}m 63 0 l 1205 0 1205 720 63 720{\p0} Dialogue: 0,0:09:06.98,0:09:08.48,S - diary,,0,0,0,,{\fs40\pos(128,346)}v učebně 3-F a 2-C.\N\N{\b1}Květen 2 11:33 [Ve škole]{\b0}\NDalší část chodby vybuchuje. Je to dohad,\Nale zaměřuje se pro jistotu na nás.\N\N{\b1}Květen 2 11:40 [Ve škole]{\b0}\NAudio-Vizuální učebna exploduje.\N\N{\b1}Květen 2 11:45 [Ve škole]{\b0}\NVýbuch v suterénu, blízko požárního hydrantu.\N\N{\b1}Květen 2 11:46 [Ve škole] Dialogue: 0,0:09:48.19,0:09:49.65,S - diary,,0,0,0,,{\p1\c&H000000&\an7\alpha&H35\pos(0,0)}m 152 0 l 1280 0 1280 720 472 720{\p0} Dialogue: 0,0:09:48.19,0:09:48.77,S - diary,,0,0,0,,{\fs70\an7\fay0.2\frz24.5\b1\fad(0,450)\pos(242,43)}Květen 2 11:12{\b0}\NVýbuch blízko Yukkiho.\N{\b1}Květen 2 11:22{\b0}\NYukkii se výbuchu vyhnul. Yay.\N{\b1}Květen 2 11:32{\b0}\NYukkii vypadá unaveně. Musíme se\Nodtud dostat.\N{\b1}Květen 2 11:42{\b0}\NYukkii zakopnul.\N{\b1}Květen 2 11:52{\b0} Dialogue: 0,0:09:48.73,0:09:49.65,S - diary,,0,0,0,,{\fs78\an7\fay0.2\frz24.5\b1\fad(350,0)\pos(242,43)}Květen 2 11:12{\b0}\NVýbuch blízko Yukkiho.\N{\b1}Květen 2 11:22{\b0}\NYukkii se výbuchu vyhnul. Yay.\N{\b1}Květen 2 11:32{\b0}\NYukkii je vážně zranený z velké\Nexploze. Ale ne, umře.\N{\b1}Květen 2 11:42{\b0}\NYukkii se nemůže kvůli zranění hýbat.\N{\b1}Květen 2 11:52{\b0} Dialogue: 0,0:10:23.47,0:10:35.82,S - diary,,0,0,0,,{\p1\c&H000000&\alpha&H35\fad(0,0)\pos(0,315)}m 0 0 l 480 0 480 600 0 600{\p0} Dialogue: 0,0:10:23.47,0:10:35.82,S - diary,,0,0,0,,{\fad(400,0)\fs25\b1\pos(17,312)}Květen 2 11:50{\b0}\NVypadá to, že Yukkii není zraněný vážně.\NMá povrchová zranění, ale může chodit\N{\b1}Květen 2 12:00{\b0}\NYukkii má depku.\N{\b1}Květen 2 12:10{\b0}\NYukkii mi řekl, jak se cítí.\NByl jsi sám, Yukkii.\N{\b1}Květen 2 12:20{\b0}\NYukkii začal chodit.\NSměřuje k propojené chodbě.\N{\b1}Květen 2 12:30{\b0}\NYukkii chodí opatrně po školním\N území.\N{\b1}Květen 2 12:40{\b0}\NYukkii se vydal k druhé budově.\N Všechno, co musíme udělat, je\Nsetkat se s učiteli! Dialogue: 0,0:12:20.80,0:12:29.81,S - diary,,0,0,0,,{\p1\c&H000000&\alpha&H35\an7\pos(0,0)}m 0 0 l 430 0 430 526 0 526{\p0} Dialogue: 0,0:12:20.80,0:12:29.81,S - diary,,0,0,0,,{\fs25\b1\pos(31.25,266.75)}Květen 2 12:32{\b0}\NOdstřelovací tým je na místě.\N{\b1}Květen 2 12:45{\b0}\NOdstřelovač střílí. Zabíjí Uryu Minene.\N{\b1}Květen 2 12:46{\b0}\NNečekaně všechny bomby\Nexplodují. Škola je pohlcena\Nohněm.\N{\b1}Květen 2 12:51{\b0}\NZabezpečit\Npřeživší ve stejnou dobu.\N{\b1}Květen 2 14:30{\b0}\NOheň je stále intenzivní. Je to\Nkatastrofa. Bylo nalezeno jen\Npár přeživší. Dialogue: 0,0:12:37.11,0:12:40.90,S - eyecatch,,0,0,0,,{\fs100\fad(2100,0)\alpha88\pos(634,591.5)}Deník Budoucnosti Dialogue: 0,0:13:02.30,0:13:08.30,S - diary,,0,0,0,,{\p1\c&H000000&\alpha&H35\fad(0,0)\move(0,0,-140,0)\an7}m 126 0 l 1040 0 1443 720 362 720{\p0} Dialogue: 0,0:13:02.30,0:13:08.30,S - diary,,0,0,0,,{\fs50\b1\frz17.796\fry1\fay0.1\move(283,356,143,356)}{\b0}\NYukkii chodí opatrně po školním\N území.\N{\b1}Květen 2 12:40{\b0}\NYukkii se vydal k druhé budově.\N Všechno, co musíme udělat, je\Nsetkat se s učiteli!\N{\b1}Květen 2 12:50{\b0}\NYukkii se bezpečně vyhnul spojovací chodbě.\N{\b1}Květen 2 13:00{\b0}\NYukkii se setkal se spolužáky.\NUlevilo se mi. Dialogue: 0,0:13:29.45,0:13:32.95,S - diary,,0,0,0,,{\p1\c&H000000&\alpha&H35\an7\pos(0,0)}m 106 191 l 1169 191 1169 720 106 720{\p0} Dialogue: 0,0:13:29.90,0:13:32.95,S - diary,,0,0,0,,{\fs70\b1\pos(163,465)\fad(450,0)}Květen 2 12:50{\b0}\NYukkii je chycen. Učitelé jsou\Nnepřátelé také!!\N{\b1}Květen 2 13:00{\b0}\NYukkii je přiveden k Deváté.\NMusím ho zachránit.\N{\b1}Květen 2 13:10{\b0} Dialogue: 0,0:16:24.67,0:16:30.30,S - diary,,0,0,0,,{\p1\c&H000000&\alpha&H35\fad(400,0)\an9\pos(1280,0)}m 0 0 l 510 0 510 474 0 474{\p0} Dialogue: 0,0:16:24.67,0:16:30.30,S - diary,,0,0,0,,{\fad(400,0)\fs25\b1\pos(790,240)}Duben 22 09:15{\b0}\NSchůze kvůli sériovému vrahovi.\NHiyama Takao je podezřelý.\NPoslat dva muže na sledovačku.\N{\b1}Duben 22 13:21{\b0}\NDHS nás unformovalo, že teroristka\NUryu Minene se schovává v Sakuramě.\N{\b1}Duben 22 15:31{\b0}\NPoslat pracovat dva muže pod Nishijimu\Nvyšetřovat blízko areálu školy.\N{\b1}Duben 22 16:30{\b0}\NSchůze. Hiyama Takao neměl žadné alibi.\N Nařídit mužům, aby pokračovali ve sledování. Dialogue: 0,0:20:35.58,0:20:38.88,S - diary,,0,0,0,,{\p1\c&H000000&\alpha&H35\pos(0,0)\an7}m 98 207 l 1176 207 1176 720 98 720{\p0} Dialogue: 0,0:20:35.58,0:20:38.88,S - diary,,0,0,0,,{\fs72\b1\pos(149,305)}Červenec 28 21:10{\b0}\NYukkii skončí s Yuno. Dialogue: 0,0:20:35.58,0:20:38.88,S - diary,,0,0,0,,{\fs76\b1\pos(491,433)}HAPPY END Dialogue: 0,0:22:08.80,0:22:13.85,S - murumuru,,0,0,0,,{\frz2.13\c&HED00C0&\pos(706.75,221.25)}Vedlejší {\c&HFFFFFF&}Deník Budoucnosti {\c&H4136E5&\bord4.5}Mumura-{\c&HF2EBE8&}sensei Dialogue: 0,0:22:08.80,0:22:13.85,S - murumuru,,0,0,0,,{\bord6\1c&HA235E7&\3c&H000000\fs80\frz4.407\pos(921.75,363.75)}Murmur{\c&HF5F5F5&}-sensei Dialogue: 0,0:22:08.80,0:22:13.85,S - murumuru,,0,0,0,,{\fs100\bord7\1c&H2909E1&\3c&H000000\frz0.641\pos(889.5,557)}na {\1c&HF4F4F4&}příjmu! Dialogue: 0,0:22:08.80,0:22:13.85,S - murumuru,,0,0,0,,{\c&H50C636&\bord3\1c&H000000&\3c&H1090F9&\pos(827.5,716.25)}Edice Murmur Dialogue: 0,0:23:04.36,0:23:10.11,S - diary,,0,0,0,,{\p1\c&H000000&\alpha&H35\an9\pos(1280,0)}m 0 0 l 486 0 486 460 0 460{\p0} Dialogue: 0,0:23:04.36,0:23:10.11,S - diary,,0,0,0,,{\fad(400,0)\fs25\b1\pos(815,235)}Duben 22 09:15{\b0}\NSchůze kvůli sériovému vrahovi.\NHiyama Takao je podezřelý.\NPoslat dva muže na sledovačku.\N{\b1}Duben 22 13:21{\b0}\NDHS nás unformovalo, že teroristka\NUryu Minene se schovává v Sakuramě.\N{\b1}Duben 22 15:31{\b0}\NPoslat pracovat dva muže pod Nishijimu\Nvyšetřovat blízko areálu školy.\N{\b1}Duben 22 16:30{\b0}\NSchůze. Hiyama Takao neměl žadné alibi.\N Nařídit mužům, aby pokračovali ve sledování. Dialogue: 0,0:23:33.93,0:23:37.52,S - preview,,0,0,0,,{\pos(646,480)\shad0\fad(3000,0)}Brzká složitá situace Dialogue: 0,0:23:37.52,0:23:39.97,S - preview,,0,0,0,,{\pos(646,480)\shad0\t(0,1000,0.3,\shad8)}Brzká složitá situace Dialogue: 0,0:00:02.44,0:00:04.10,MN-1,,0,0,0,,Zase?! Dialogue: 0,0:00:04.10,0:00:06.38,MN-1,,0,0,0,,To je čtyřicátá zpráva. Dialogue: 0,0:00:06.38,0:00:08.24,MN-1,,0,0,0,,Ani jsem jí neřekl svojí mailovou adresu. Dialogue: 0,0:00:08.24,0:00:09.07,MN-1,,0,0,0,,Jak? Dialogue: 0,0:00:10.23,0:00:13.41,MN-1,,0,0,0,,Vážně mě Gasai Yuno pronásleduje? Dialogue: 0,0:00:13.41,0:00:15.07,MN-1,,0,0,0,,Proč? Dialogue: 0,0:00:15.07,0:00:18.25,MN-1,,0,0,0,,{\i1}Můj deník je Deník Yukitera.{\i0} Dialogue: 0,0:00:18.25,0:00:21.03,MN-1,,0,0,0,,{\i1}Akorát s desetiminutovým předstihem.{\i0} Dialogue: 0,0:00:21.04,0:00:23.08,MN-1,,0,0,0,,{\i1}Budoucí deník lásky.{\i0} Dialogue: 0,0:00:23.08,0:00:25.33,MN-1,,0,0,0,,Deseti minutové intervaly? Dialogue: 0,0:00:25.33,0:00:28.79,MN-1,,0,0,0,,Znamená to, že ví, co teď dělám? Dialogue: 0,0:00:34.38,0:00:35.97,MN-1,,0,0,0,,Yukkii. Dialogue: 0,0:00:37.00,0:00:45.00,MN-1,,0,0,0,,Neo Exorcist translation team\NPřeklad a korektura: Takahashi Yuri Dialogue: 0,0:02:16.86,0:02:18.82,MN-1,,0,0,0,,Deník Budoucnosti. Dialogue: 0,0:02:18.82,0:02:22.78,MN-1,,0,0,0,,Deník, co zobrazuje budoucí zápisy, jako bych je už napsal. Dialogue: 0,0:02:22.78,0:02:27.49,MN-1,,0,0,0,,Dvanáct vlastníků deníků se snaží navzájem odhalit své indentity v boji. Dialogue: 0,0:02:27.49,0:02:32.46,MN-1,,0,0,0,,Je to hra o přežití, kde poslední vyhrává moc Boha. Dialogue: 0,0:02:32.72,0:02:35.07,MN-1,,0,0,0,,Jeden z vlastníků, Třetí... Dialogue: 0,0:02:35.07,0:02:36.88,MN-1,,0,0,0,,Já... Dialogue: 0,0:02:40.22,0:02:43.22,MN-1,,0,0,0,,Zabil jsem ho...? Dialogue: 0,0:02:45.20,0:02:48.92,MN-1,,0,0,0,,Váš třídní učitel, Hiyama-sensei, dnes chybí, Dialogue: 0,0:02:48.92,0:02:51.26,MN-1,,0,0,0,,takže ho zastupuji. Dialogue: 0,0:02:51.26,0:02:53.23,MN-1,,0,0,0,,Tak, zkontroluji docházku. Dialogue: 0,0:02:53.23,0:02:56.21,MN-1,,0,0,0,,{STACK}Co mám s tímhle deníkem dělat? Dialogue: 0,0:02:53.23,0:02:54.58,MN-2,,0,0,0,,Odpověz, když ti volám... Dialogue: 0,0:02:56.21,0:02:58.49,MN-1,,0,0,0,,Jen to v týhle situaci vydrž... Dialogue: 0,0:02:58.49,0:03:03.20,MN-1,,0,0,0,,Taky to nemůžu nikomu říct. Dialogue: 0,0:03:06.99,0:03:08.05,MN-1,,0,0,0,,Přestaň. Dialogue: 0,0:03:08.05,0:03:09.76,MN-1,,0,0,0,,Vážně přemýšlíš o tom, že by sis s ní promluvil? Dialogue: 0,0:03:09.76,0:03:11.63,MN-1,,0,0,0,,Je tebou posedlá! Dialogue: 0,0:03:13.29,0:03:16.64,MN-1,,0,0,0,,Zdá se, že jsi největší překážka... Dialogue: 0,0:03:16.64,0:03:18.24,MN-1,,0,0,0,,...První, huh? Dialogue: 0,0:03:30.61,0:03:34.73,MN-1,,0,0,0,,Um, máš chvilku? Dialogue: 0,0:03:35.26,0:03:37.10,MN-1,,0,0,0,,Promiň, Amano-kun. Dialogue: 0,0:03:37.10,0:03:38.39,MN-1,,0,0,0,,Začíná mi tělocvik. Dialogue: 0,0:03:39.33,0:03:41.04,MN-1,,0,0,0,,Udělám si na tebe čas později. Dialogue: 0,0:03:41.04,0:03:42.62,MN-1,,0,0,0,,Pak si promluvíme. Dialogue: 0,0:03:49.93,0:03:52.58,MN-1,,0,0,0,,Co jsem od ní čekal? Dialogue: 0,0:03:53.54,0:03:54.80,MN-1,,0,0,0,,Pardon. Dialogue: 0,0:03:54.80,0:03:55.83,MN-1,,0,0,0,,Můžete mi pomoct? Dialogue: 0,0:03:56.90,0:04:00.02,MN-1,,0,0,0,,Jak se dostanu do sborovny? Dialogue: 0,0:04:00.02,0:04:02.83,MN-1,,0,0,0,,Chci něco zjistit o Hiyamovi-sensei. Dialogue: 0,0:04:03.27,0:04:04.62,MN-1,,0,0,0,,Jasně. Dialogue: 0,0:04:04.62,0:04:06.45,MN-1,,0,0,0,,{\i1}Co to je za holku?{\i0} Dialogue: 0,0:04:06.45,0:04:08.85,MN-1,,0,0,0,,Je to váš třídní, že? Dialogue: 0,0:04:08.85,0:04:12.56,MN-1,,0,0,0,,Moje zdroje mi řekly, že je ten vrah. Dialogue: 0,0:04:13.62,0:04:15.54,MN-1,,0,0,0,,Jdu napřed, Yuno. Dialogue: 0,0:04:15.54,0:04:16.82,MN-1,,0,0,0,,Oh, dobře. Dialogue: 0,0:04:19.82,0:04:24.22,MN-1,,0,0,0,,Mimochodem, zaslechla jsem, že se tvoje známky znenadání zlepšily. Dialogue: 0,0:04:24.22,0:04:27.74,MN-1,,0,0,0,,Jako by ses změnil v úplně jinou osobu. Dialogue: 0,0:04:27.74,0:04:31.54,MN-1,,0,0,0,,Víš, proč Hiyama-sensei dnes chybí? Dialogue: 0,0:04:31.56,0:04:32.87,MN-1,,0,0,0,,Byl zabit. Dialogue: 0,0:04:33.63,0:04:34.53,MN-1,,0,0,0,,Pouliční vrah... Dialogue: 0,0:04:35.83,0:04:37.95,MN-1,,0,0,0,,Jeho Deník Budoucnosti byl Deník Vražd. Dialogue: 0,0:04:37.95,0:04:42.04,MN-1,,0,0,0,,Zahnal do kouta Prvního, ale otočilo se to proti němu, a tak byl zavražděn. Dialogue: 0,0:04:42.04,0:04:42.93,MN-1,,0,0,0,,Pravda. Dialogue: 0,0:04:42.93,0:04:44.77,MN-1,,0,0,0,,Hiyama Takao byl Třetí. Dialogue: 0,0:04:47.04,0:04:48.14,MN-1,,0,0,0,,V žádném případě! Dialogue: 0,0:04:54.71,0:04:55.77,MN-1,,0,0,0,,Pěkný mobil. Dialogue: 0,0:04:57.89,0:04:58.69,MN-1,,0,0,0,,Jsi to ty. Dialogue: 0,0:05:00.11,0:05:02.43,MN-1,,0,0,0,,Jsi První, Dialogue: 0,0:05:02.43,0:05:03.57,MN-1,,0,0,0,,Amano Yukiteru! Dialogue: 0,0:05:06.16,0:05:07.07,MN-1,,0,0,0,,SLEPÁ ULIČKA! Dialogue: 0,0:05:07.52,0:05:10.87,MN-1,,0,0,0,,Yukkii! Dialogue: 0,0:05:13.48,0:05:14.71,MN-1,,0,0,0,,Vlajky byly spuštěny. Dialogue: 0,0:05:15.31,0:05:17.22,MN-1,,0,0,0,,Jsem Devátým vlastníkem deníku, Dialogue: 0,0:05:17.22,0:05:18.47,MN-1,,0,0,0,,Uryuu Minene! Dialogue: 0,0:05:18.47,0:05:20.63,MN-1,,0,0,0,,Nezbavíš se mě jako Třetího. Dialogue: 0,0:05:21.71,0:05:23.13,MN-1,,0,0,0,,Chcípni, První. Dialogue: 0,0:05:40.71,0:05:42.40,MN-1,,0,0,0,,SLEPÁ ULIČKA. Dialogue: 0,0:05:42.40,0:05:44.82,MN-1,,0,0,0,,Za tři hodiny... Já... Dialogue: 0,0:05:44.82,0:05:46.49,MN-1,,0,0,0,,Neboj se. Dialogue: 0,0:05:47.11,0:05:49.78,MN-1,,0,0,0,,Určitě ji zabiju! Dialogue: 0,0:05:50.93,0:05:55.29,MN-1,,0,0,0,,Jak může mluvit o zabíjení tak lehce? Dialogue: 0,0:05:55.87,0:05:59.17,MN-1,,0,0,0,,Yukkii, udělám pro tebe cokoliv. Dialogue: 0,0:05:59.17,0:06:01.92,MN-1,,0,0,0,,Cokoliv? Dialogue: 0,0:06:02.93,0:06:05.41,MN-1,,0,0,0,,Tímhle tempem brzo umřu. Dialogue: 0,0:06:05.41,0:06:09.20,MN-1,,0,0,0,,Prozatím ji musím držet u sebe. Dialogue: 0,0:06:09.20,0:06:11.17,MN-1,,0,0,0,,Využít ji. Dialogue: 0,0:06:12.35,0:06:13.42,MN-1,,0,0,0,,Yuno... Dialogue: 0,0:06:14.74,0:06:16.68,MN-1,,0,0,0,,ochraň mě. Dialogue: 0,0:06:17.13,0:06:19.06,MN-1,,0,0,0,,Dobře. Dialogue: 0,0:06:19.06,0:06:20.50,MN-1,,0,0,0,,Ochráním tě, Dialogue: 0,0:06:20.50,0:06:21.87,MN-1,,0,0,0,,Yukkii. Dialogue: 0,0:06:25.13,0:06:29.74,MN-1,,0,0,0,,Udělám, co budu muset. Dialogue: 0,0:06:29.74,0:06:33.87,MN-1,,0,0,0,,Pozor, ubozí studenti a učitelé školy. Dialogue: 0,0:06:34.83,0:06:38.87,MN-1,,0,0,0,,Já, Uryuu Minene, jsem převzala kontrolu nad školou. Dialogue: 0,0:06:38.87,0:06:43.88,MN-1,,0,0,0,,{TIMING "Ima genzai"}Bomby na pohybová čidla byly rozmístěny po škole. Dialogue: 0,0:06:44.71,0:06:47.09,MN-1,,0,0,0,,Neopouštějte své třídy, pokud nechcete umřít. Dialogue: 0,0:06:47.09,0:06:53.39,MN-1,,0,0,0,,Všichni studenti této školy jsou mými rukojmími! Dialogue: 0,0:07:00.72,0:07:01.85,MN-1,,0,0,0,,Pojďme, Yuno. Dialogue: 0,0:07:04.19,0:07:06.63,MN-1,,0,0,0,,Ochráním tě, Yukkii! Dialogue: 0,0:07:06.63,0:07:08.82,MN-1,,0,0,0,,Ať to stojí cokoliv. Dialogue: 0,0:07:10.78,0:07:14.22,MN-1,,0,0,0,,Všichni jsou v jiné budově. Dialogue: 0,0:07:14.22,0:07:15.49,MN-1,,0,0,0,,Vypadá to, že jsou uvězněni. Dialogue: 0,0:07:20.41,0:07:22.88,MN-1,,0,0,0,,Bomba v šachtě se vypnula. Dialogue: 0,0:07:22.88,0:07:24.94,MN-1,,0,0,0,,Ta cesta není dobrá. Dialogue: 0,0:07:24.94,0:07:26.63,MN-1,,0,0,0,,Zkusme jinou. Dialogue: 0,0:07:33.08,0:07:35.35,MN-1,,0,0,0,,Moje zápisy se změnily! Dialogue: 0,0:07:35.35,0:07:39.12,MN-1,,0,0,0,,Budoucnost bude změněna\Nkdyž nebudeš poslouchat instrukce deníku. Dialogue: 0,0:07:39.12,0:07:42.59,MN-1,,0,0,0,,Síla tvého deníku je v objemu jeho zápisů. Dialogue: 0,0:07:42.60,0:07:47.25,MN-1,,0,0,0,,Tvůj nepravidelný Deník zachytí všechno, co se kolem tebe děje. Dialogue: 0,0:07:47.25,0:07:49.00,MN-1,,0,0,0,,Nepravidelné informace... Dialogue: 0,0:07:49.00,0:07:53.03,MN-1,,0,0,0,,Yukkii, přečti si svůj deník a uvidíš, co Devátá chystá. Dialogue: 0,0:07:54.95,0:07:57.23,MN-1,,0,0,0,,Deník se změnil, aniž bychom něco udělali. Dialogue: 0,0:07:57.23,0:07:58.66,MN-1,,0,0,0,,Devátá se pohla. Dialogue: 0,0:07:59.59,0:08:03.04,MN-1,,0,0,0,,Jestli Devátá změní svoji budoucnost, naši změní také. Dialogue: 0,0:08:05.04,0:08:07.71,MN-1,,0,0,0,,Řízená bomba vybouchla v 2-C... Dialogue: 0,0:08:09.42,0:08:10.17,MN-1,,0,0,0,,Yukkii! Dialogue: 0,0:08:14.59,0:08:16.60,MN-1,,0,0,0,,Zkontroluj další zápis, Yukkii! Dialogue: 0,0:08:17.81,0:08:19.48,MN-1,,0,0,0,,Další je... chodba! Dialogue: 0,0:08:19.48,0:08:20.85,MN-1,,0,0,0,,Druhá strana! Dialogue: 0,0:08:25.17,0:08:27.31,MN-1,,0,0,0,,Yuno je vážně neuvěřitelná. Dialogue: 0,0:08:27.31,0:08:29.15,MN-1,,0,0,0,,Její analýza je přesná. Dialogue: 0,0:08:38.55,0:08:40.15,MN-1,,0,0,0,,Budoucnost se zase změnila. Dialogue: 0,0:08:40.82,0:08:43.33,MN-1,,0,0,0,,Musíš pobíhat okolo, První. Dialogue: 0,0:08:51.95,0:08:54.34,MN-1,,0,0,0,,Rozhodl jsem se správně, abych si Yuno nechal u sebe. Dialogue: 0,0:08:54.34,0:08:55.97,MN-1,,0,0,0,,Tohle rozhodně půjde! Dialogue: 0,0:08:58.30,0:09:01.18,MN-1,,0,0,0,,Jeden chybí? Dialogue: 0,0:09:03.60,0:09:04.89,MN-1,,0,0,0,,Co je další, Yukkii? Dialogue: 0,0:09:11.77,0:09:13.52,MN-1,,0,0,0,,Yukkii, jsi v pořádku? Dialogue: 0,0:09:13.52,0:09:16.34,MN-1,,0,0,0,,Au. Dialogue: 0,0:09:16.34,0:09:17.41,MN-1,,0,0,0,,Jsem v pohodě. Dialogue: 0,0:09:17.41,0:09:22.79,MN-1,,0,0,0,,Yukkii, musíš vědět, co se ti stane při příštím výbuchu. Dialogue: 0,0:09:24.27,0:09:25.16,MN-1,,0,0,0,,Já... Dialogue: 0,0:09:29.70,0:09:31.83,MN-1,,0,0,0,,Co se děje, Yukkii? Dialogue: 0,0:09:31.83,0:09:35.38,MN-1,,0,0,0,,Přihlížel jsem. Dialogue: 0,0:09:35.39,0:09:39.92,MN-1,,0,0,0,,Jen jsem zapisoval věci, které se kolem mně děly. Dialogue: 0,0:09:40.64,0:09:45.89,MN-1,,0,0,0,,Nic v tomhle Deníku Budoucnosti není o mně! Dialogue: 0,0:09:59.69,0:10:02.62,MN-1,,0,0,0,,První se pořád hýbe? Dialogue: 0,0:10:11.22,0:10:12.28,MN-1,,0,0,0,,Dívala jsem se. Dialogue: 0,0:10:14.51,0:10:18.32,MN-1,,0,0,0,,I když žádný ze zápisů ve tvém deníku není o tobě, Dialogue: 0,0:10:18.32,0:10:20.56,MN-1,,0,0,0,,v mém jsi jen ty. Dialogue: 0,0:10:20.56,0:10:22.80,MN-1,,0,0,0,,Sledovala jsem tě celou dobu. Dialogue: 0,0:10:23.45,0:10:25.10,MN-1,,0,0,0,,Je to... Dialogue: 0,0:10:25.10,0:10:28.68,MN-1,,0,0,0,,Dokud budeme používat tyhle dva Deníky Budoucnosti, Dialogue: 0,0:10:28.68,0:10:33.26,MN-1,,0,0,0,,{TIMING "yukkii no mawari"}budeme vědět, co se ti stane a co se děje kolem tebe. Dialogue: 0,0:10:33.26,0:10:35.81,MN-1,,0,0,0,,{TIMING "korede"}Budeš neporazitelný! Dialogue: 0,0:10:35.81,0:10:37.51,MN-1,,0,0,0,,Takže... Dialogue: 0,0:10:37.51,0:10:39.20,MN-1,,0,0,0,,Nezemřeš. Dialogue: 0,0:10:39.20,0:10:40.82,MN-1,,0,0,0,,Přežiješ. Dialogue: 0,0:10:40.82,0:10:44.08,MN-1,,0,0,0,,Můžeš mě na to využít. Dialogue: 0,0:10:49.65,0:10:52.08,MN-1,,0,0,0,,To mě dělá neschopným. Dialogue: 0,0:10:52.89,0:10:54.09,MN-1,,0,0,0,,Yukkii... Dialogue: 0,0:10:54.74,0:10:56.37,MN-1,,0,0,0,,Není to komické? Dialogue: 0,0:10:56.37,0:10:59.43,MN-1,,0,0,0,,Vždycky jsem si nechával odstup jako pozorovatel. Dialogue: 0,0:11:01.47,0:11:04.10,MN-1,,0,0,0,,Když o tom teď přemýšlím, jen jsem měl strach z ublížení. Dialogue: 0,0:11:05.11,0:11:07.58,MN-1,,0,0,0,,Uvnitř jsem byl osamělý. Dialogue: 0,0:11:07.58,0:11:10.33,MN-1,,0,0,0,,Také jsem si chtěl hrát s přáteli... Dialogue: 0,0:11:10.33,0:11:14.01,MN-1,,0,0,0,,Chtěl jsem odpovědět na otázky a zapůsobit na učitele... Dialogue: 0,0:11:14.01,0:11:16.11,MN-1,,0,0,0,,Také tu byla dívka, kterou jsem měl rád... Dialogue: 0,0:11:17.04,0:11:21.04,MN-1,,0,0,0,,Ale... prostě jsem měl strach... Dialogue: 0,0:11:21.04,0:11:23.11,MN-1,,0,0,0,,Strach ze zapletení a ublížení. Dialogue: 0,0:11:25.62,0:11:28.93,MN-1,,0,0,0,,Spokojenost jako pozorovatel - to je lež. Dialogue: 0,0:11:31.85,0:11:33.61,MN-1,,0,0,0,,Není pozdě, Yukkii. Dialogue: 0,0:11:34.83,0:11:37.82,MN-1,,0,0,0,,Stále máme hodinu a půl do tvojí SLEPÉ ULIČKY. Dialogue: 0,0:11:37.82,0:11:40.84,MN-1,,0,0,0,,Přesuneme se do jiné budovy, dokud můžeme. Dialogue: 0,0:11:41.41,0:11:43.39,MN-1,,0,0,0,,Učitelé a studenti jsou tam. Dialogue: 0,0:11:43.39,0:11:45.63,MN-1,,0,0,0,,A všichni jsou tvoji přátelé. Dialogue: 0,0:11:48.72,0:11:52.42,MN-1,,0,0,0,,Ale proč je SLEPÁ ULIČKA v 14:04? Dialogue: 0,0:11:52.42,0:11:56.07,MN-1,,0,0,0,,Mohla Yukkiiho zabít hned na začátku, kdyby chtěla. Dialogue: 0,0:12:04.69,0:12:07.98,MN-1,,0,0,0,,Šéfe, SWAT je na místě. Dialogue: 0,0:12:07.98,0:12:09.19,MN-1,,0,0,0,,Odvolejte je. Dialogue: 0,0:12:09.73,0:12:11.19,MN-1,,0,0,0,,Proč? Dialogue: 0,0:12:11.19,0:12:13.02,MN-1,,0,0,0,,Jdeme proti Uryuu Minene. Dialogue: 0,0:12:13.02,0:12:15.29,MN-1,,0,0,0,,Necháte ji dělat, co si zamane? Dialogue: 0,0:12:17.66,0:12:20.80,MN-1,,0,0,0,,Ta děvka si to vážně promyslela. Dialogue: 0,0:12:20.80,0:12:26.69,MN-1,,0,0,0,,Všechny bomby explodují, když její srdce přestane bít. Dialogue: 0,0:12:26.69,0:12:29.81,MN-1,,0,0,0,,Ona sama je rozbuška. Dialogue: 0,0:12:29.81,0:12:31.27,MN-1,,0,0,0,,To je... Dialogue: 0,0:12:47.59,0:12:51.69,MN-1,,0,0,0,,Pravda, všechno to jsou přátelé ze třídy. Dialogue: 0,0:12:51.69,0:12:56.21,MN-1,,0,0,0,,Nevím, jestli mi uvěří, ale povím jim o deníku. Dialogue: 0,0:12:56.21,0:12:59.54,MN-1,,0,0,0,,{TIMING "minna de kangaereba"}Doufám, že se z tohohle bordelu dostaneme. Dialogue: 0,0:13:00.92,0:13:02.30,MN-1,,0,0,0,,Podezřelý ticho. Dialogue: 0,0:13:02.95,0:13:04.89,MN-1,,0,0,0,,Žádná změna v deníku. Dialogue: 0,0:13:04.89,0:13:06.83,MN-1,,0,0,0,,Všechno jde lehce. Dialogue: 0,0:13:06.83,0:13:08.30,MN-1,,0,0,0,,Ale něco... Dialogue: 0,0:13:10.72,0:13:12.30,MN-1,,0,0,0,,Co? Dialogue: 0,0:13:12.30,0:13:13.95,MN-1,,0,0,0,,Co se děje? Dialogue: 0,0:13:13.95,0:13:14.64,MN-1,,0,0,0,,Kousako! Dialogue: 0,0:13:15.60,0:13:18.52,MN-1,,0,0,0,,Myslím, že jim nařídila, aby všichni zůstali uvnitř tříd. Dialogue: 0,0:13:18.52,0:13:20.57,MN-1,,0,0,0,,Proč je venku? Dialogue: 0,0:13:20.57,0:13:21.82,MN-1,,0,0,0,,Tohle je... Dialogue: 0,0:13:27.32,0:13:29.45,MN-1,,0,0,0,,Yukkii! Dialogue: 0,0:13:30.24,0:13:32.95,MN-1,,0,0,0,,Jdu jen po Amanu Yukiterovi. Dialogue: 0,0:13:32.95,0:13:37.75,MN-1,,0,0,0,,Dočasně jsem deaktivovala pohybová čidla. Dialogue: 0,0:13:37.75,0:13:44.51,MN-1,,0,0,0,,Slibuju, že už nebudou žádné oběti, když mi ho sem přivedete, než je zapnu. Dialogue: 0,0:13:44.51,0:13:47.93,MN-1,,0,0,0,,Zadržte ho a zabavte mu mobil. Dialogue: 0,0:13:47.93,0:13:50.60,MN-1,,0,0,0,,A tu holku taky! Dialogue: 0,0:13:50.60,0:13:54.52,MN-1,,0,0,0,,Takže mi přiveďte Amana Yukitera. Dialogue: 0,0:13:58.41,0:13:59.65,MN-1,,0,0,0,,V žádném případě. Dialogue: 0,0:14:01.90,0:14:04.57,MN-1,,0,0,0,,Myslel jsem, že jsme všichni přátelé! Dialogue: 0,0:14:04.57,0:14:06.40,MN-1,,0,0,0,,Proč? Dialogue: 0,0:14:06.95,0:14:09.52,MN-1,,0,0,0,,Navrhuju ti nehýbat se. Dialogue: 0,0:14:09.52,0:14:11.78,MN-1,,0,0,0,,Stojím uprostřed minového pole. Dialogue: 0,0:14:11.78,0:14:14.43,MN-1,,0,0,0,,Pusťte mě! Yukkii je... Dialogue: 0,0:14:14.43,0:14:17.23,MN-1,,0,0,0,,Znovu jsem zapla čidla... Dialogue: 0,0:14:17.23,0:14:19.79,MN-1,,0,0,0,,Explodují, pokud se pokusíte dostat ven. Dialogue: 0,0:14:22.13,0:14:25.05,MN-1,,0,0,0,,Všichni jsou tvoji přátelé. Dialogue: 0,0:14:26.08,0:14:27.96,MN-1,,0,0,0,,Řekla jsem, že to jsou jeho přátelé. Dialogue: 0,0:14:28.91,0:14:31.87,MN-1,,0,0,0,,Řekla jsem Yukkiimu, že to jsou jeho přátelé. Dialogue: 0,0:14:31.87,0:14:33.97,MN-1,,0,0,0,,Yukkii mi uvěřil, ale... Dialogue: 0,0:14:35.13,0:14:37.05,MN-1,,0,0,0,,Nejsou přátelé... Dialogue: 0,0:14:37.05,0:14:39.73,MN-1,,0,0,0,,Ti, kteří se snaží Yukkiiho zabít, nejsou přátelé. Dialogue: 0,0:14:40.40,0:14:43.98,MN-1,,0,0,0,,Lhala jsem Yukkiimu! Dialogue: 0,0:14:43.98,0:14:46.30,MN-1,,0,0,0,,No, sbohem, Dialogue: 0,0:14:46.30,0:14:47.49,MN-1,,0,0,0,,Amano Yukiteru. Dialogue: 0,0:14:47.49,0:14:49.57,MN-1,,0,0,0,,Musím Yukkiiho ochránit! Dialogue: 0,0:14:51.72,0:14:53.98,MN-1,,0,0,0,,Ať to stojí cokoliv. Dialogue: 0,0:14:59.17,0:15:01.39,MN-1,,0,0,0,,Chcípni! Chcípni! Dialogue: 0,0:15:01.39,0:15:03.53,MN-1,,0,0,0,,Všichni chcípněte! Dialogue: 0,0:15:05.05,0:15:08.67,MN-1,,0,0,0,,Každý, kdo se snaží Yukkiho zabít by měl chcípnout! Dialogue: 0,0:15:10.38,0:15:12.22,MN-1,,0,0,0,,C-Co se děje? Dialogue: 0,0:15:13.64,0:15:15.84,MN-1,,0,0,0,,Šéfe! Dialogue: 0,0:15:15.84,0:15:16.68,MN-1,,0,0,0,,Jsme na řadě. Dialogue: 0,0:15:18.71,0:15:21.67,MN-1,,0,0,0,,Přestaň... všichni umřou! Dialogue: 0,0:15:21.67,0:15:24.15,MN-1,,0,0,0,,Yuno... je konec! Dialogue: 0,0:15:24.97,0:15:27.36,MN-1,,0,0,0,,Umřu. Dialogue: 0,0:15:27.36,0:15:28.60,MN-1,,0,0,0,,Umřu. Dialogue: 0,0:15:28.60,0:15:30.65,MN-1,,0,0,0,,Neboj se, První. Dialogue: 0,0:15:30.65,0:15:33.21,MN-1,,0,0,0,,Nejsi jediný, kdo umře. Dialogue: 0,0:15:33.21,0:15:36.24,MN-1,,0,0,0,,Všechny bomby explodují v deseti minutách. Dialogue: 0,0:15:37.36,0:15:41.17,MN-1,,0,0,0,,Deset minut... Slepá ulička je v 14:04. Dialogue: 0,0:15:42.54,0:15:44.25,MN-1,,0,0,0,,To je ten důvod? Dialogue: 0,0:15:44.25,0:15:47.25,MN-1,,0,0,0,,Všechno jsem připravila na velké finále! Dialogue: 0,0:15:49.09,0:15:52.32,MN-1,,0,0,0,,Nebuď tak rozrušená. Dialogue: 0,0:15:52.32,0:15:54.58,MN-1,,0,0,0,,Jak se opovažuješ dělat mi tu bordel? Dialogue: 0,0:15:56.17,0:15:58.56,MN-1,,0,0,0,,Konečně se potkáváme, První. Dialogue: 0,0:15:58.56,0:16:01.07,MN-1,,0,0,0,,Vy jste...? {first} Dialogue: 0,0:16:01.07,0:16:04.27,MN-1,,0,0,0,,Řekl jsem, že tě ochráním. Dialogue: 0,0:16:06.68,0:16:09.21,MN-1,,0,0,0,,Určitě sis to užil, Čtvrtý. Dialogue: 0,0:16:10.04,0:16:13.86,MN-1,,0,0,0,,Nemůžu říct, že jsem ohromený násilnickýma děckama, Devátá. Dialogue: 0,0:16:14.45,0:16:16.12,MN-1,,0,0,0,,Čtvrtý? Dialogue: 0,0:16:16.12,0:16:18.03,MN-1,,0,0,0,,Nepřekvapuje mě, že jsi zmatený... Dialogue: 0,0:16:18.03,0:16:21.41,MN-1,,0,0,0,,Pravda bude vyslovena, Devátá ve skutečnosti nejde po tobě. Dialogue: 0,0:16:21.41,0:16:23.17,MN-1,,0,0,0,,{TIMING "ore nanosa"}Jde po mně. Dialogue: 0,0:16:24.82,0:16:27.28,MN-1,,0,0,0,,Můj Deník je Vyšetřovací deník. Dialogue: 0,0:16:27.28,0:16:29.69,MN-1,,0,0,0,,Je to Deník Budoucnosti, co předpovídá zločiny dřív, než se stanou. Dialogue: 0,0:16:31.09,0:16:34.15,MN-1,,0,0,0,,Nezajímá mě stát se Bohem, Dialogue: 0,0:16:34.15,0:16:37.15,MN-1,,0,0,0,,ale nemám v úmyslu nechávat někoho zabíjem před mýma očima. Dialogue: 0,0:16:38.47,0:16:41.21,MN-1,,0,0,0,,Nevím, co se snažíš říct, Dialogue: 0,0:16:41.21,0:16:42.98,MN-1,,0,0,0,,ale můžu teď říct svoje požadavky? Dialogue: 0,0:16:47.08,0:16:49.59,MN-1,,0,0,0,,Mlčení beru jako souhlas. Dialogue: 0,0:16:51.07,0:16:55.41,MN-1,,0,0,0,,Dobře, takže zabij Prvního, a pak sebe, Čtvrtý! Dialogue: 0,0:16:55.99,0:16:59.48,MN-1,,0,0,0,,Vyhraju hru a stanu se Bohem! Dialogue: 0,0:16:59.48,0:17:02.91,MN-1,,0,0,0,,Nepotřebuju poldu, co vidí budoucnost. Dialogue: 0,0:17:02.91,0:17:04.79,MN-1,,0,0,0,,Nenechám tě... Dialogue: 0,0:17:03.46,0:17:04.79,MN-2,,0,0,0,,Jinak... Dialogue: 0,0:17:04.79,0:17:06.33,MN-1,,0,0,0,,Všichni zemřou! Dialogue: 0,0:17:14.09,0:17:16.23,MN-1,,0,0,0,,Promiň, První. Dialogue: 0,0:17:16.23,0:17:18.35,MN-1,,0,0,0,,Situace se změnila. Dialogue: 0,0:17:18.35,0:17:21.89,MN-1,,0,0,0,,Jestli si mám vybrat, tohle je zřejmá volba. Dialogue: 0,0:17:25.87,0:17:27.34,MN-1,,0,0,0,,Samozřejmě... Dialogue: 0,0:17:27.35,0:17:32.41,MN-1,,0,0,0,,Je překvapení, že nemehlo jako já stále žije. Dialogue: 0,0:17:33.71,0:17:36.09,MN-1,,0,0,0,,{TIMING "kizutsuku"}Vždy jsem se vyhýbal ublížení. Dialogue: 0,0:17:36.09,0:17:37.95,MN-1,,0,0,0,,Choval se jako pozorovatel. Dialogue: 0,0:17:37.95,0:17:41.33,MN-1,,0,0,0,,Nikdy jsem nic neudělal sám. Dialogue: 0,0:17:41.33,0:17:43.33,MN-1,,0,0,0,,Jen jsem využíval Yuno, abych zůstal naživu. Dialogue: 0,0:17:45.08,0:17:47.83,MN-1,,0,0,0,,Není překvapní, že jsem zatracený. Dialogue: 0,0:17:48.88,0:17:50.17,MN-1,,0,0,0,,A nakonec... Dialogue: 0,0:17:51.22,0:17:54.69,MN-1,,0,0,0,,Udělej mou smrt užitečnou. Dialogue: 0,0:17:54.69,0:17:57.76,MN-1,,0,0,0,,Nechci být nepoužitelný, dokonce ani po smrti ne. Dialogue: 0,0:18:00.52,0:18:01.63,MN-1,,0,0,0,,Yuno... Dialogue: 0,0:18:08.02,0:18:10.40,MN-1,,0,0,0,,Běž a chop se deníku, První. Dialogue: 0,0:18:10.94,0:18:14.41,MN-1,,0,0,0,,Je šance ukázat, že nejsi nemehlo. Dialogue: 0,0:18:14.41,0:18:16.39,MN-1,,0,0,0,,Nenech svoji holku tě ochraňovat. Dialogue: 0,0:18:16.39,0:18:17.81,MN-1,,0,0,0,,Zabij Devátou sám. Dialogue: 0,0:18:19.24,0:18:21.29,MN-1,,0,0,0,,Přemýšlej o svém třasu jako o vzrušení, než o strachu. Dialogue: 0,0:18:21.29,0:18:23.50,MN-1,,0,0,0,,Vyměň tu úzkost ve tváři za úsměv. Dialogue: 0,0:18:29.08,0:18:30.83,MN-1,,0,0,0,,To je dobrý úsměv. Dialogue: 0,0:18:30.83,0:18:32.38,MN-1,,0,0,0,,Běž pro něj... Dialogue: 0,0:18:33.55,0:18:35.57,MN-1,,0,0,0,,On běží přes minové pole? Dialogue: 0,0:18:35.57,0:18:36.85,MN-1,,0,0,0,,Zbláznil se? Dialogue: 0,0:18:36.85,0:18:38.29,MN-1,,0,0,0,,Doleva Yukkii! Dialogue: 0,0:18:39.19,0:18:40.48,MN-1,,0,0,0,,Co? Dialogue: 0,0:18:40.48,0:18:41.97,MN-1,,0,0,0,,Vyhnul se mině? Dialogue: 0,0:18:41.97,0:18:43.39,MN-1,,0,0,0,,Doprava, Yukkii! Dialogue: 0,0:18:43.39,0:18:44.11,MN-1,,0,0,0,,Ta kurva! Dialogue: 0,0:18:45.53,0:18:47.64,MN-1,,0,0,0,,Neříkej mi, že má taky Deník? Dialogue: 0,0:18:49.66,0:18:50.98,MN-1,,0,0,0,,Čtvrtý, ty bastarde! Dialogue: 0,0:18:51.74,0:18:52.94,MN-1,,0,0,0,,Vyhni se levé straně! Dialogue: 0,0:18:52.94,0:18:54.25,MN-1,,0,0,0,,Znovu levá! Dialogue: 0,0:18:54.25,0:18:54.98,MN-1,,0,0,0,,Drž hubu! Dialogue: 0,0:18:55.61,0:18:56.69,MN-1,,0,0,0,,Už žádné instrukce... Dialogue: 0,0:19:00.57,0:19:02.43,MN-1,,0,0,0,,Vyhodím to do vzduchu sama! Dialogue: 0,0:19:02.43,0:19:03.21,MN-1,,0,0,0,,Au! Dialogue: 0,0:19:08.66,0:19:10.29,MN-1,,0,0,0,,Yukkii! Dialogue: 0,0:19:10.92,0:19:12.17,MN-1,,0,0,0,,Běž! Dialogue: 0,0:19:12.72,0:19:14.13,MN-1,,0,0,0,,Bastardi! Dialogue: 0,0:19:21.38,0:19:22.80,MN-1,,0,0,0,,To není dobré...! Dialogue: 0,0:19:22.80,0:19:25.22,MN-1,,0,0,0,,Devátá! Dialogue: 0,0:19:25.22,0:19:27.14,MN-1,,0,0,0,,To není dobré, to není dobré, to není dobré, to není dobré! Dialogue: 0,0:19:28.93,0:19:30.81,MN-1,,0,0,0,,To není dobré! Dialogue: 0,0:19:41.35,0:19:43.24,MN-1,,0,0,0,,Je konec, Devátá. Dialogue: 0,0:19:43.70,0:19:46.21,MN-1,,0,0,0,,Nebudeš schopná se s tím zraněním hýbat. Dialogue: 0,0:19:47.93,0:19:49.37,MN-1,,0,0,0,,No a! Dialogue: 0,0:19:51.46,0:19:52.79,MN-1,,0,0,0,,Kouřová clona? Dialogue: 0,0:19:54.88,0:19:56.40,MN-1,,0,0,0,,Můj Deník Budoucnosti je... Dialogue: 0,0:19:56.40,0:19:58.56,MN-1,,0,0,0,,Deník Útěků! Dialogue: 0,0:20:07.97,0:20:12.07,MN-1,,0,0,0,,Devátá a ostatní vlastníci po vás určitě zase půjdou. Dialogue: 0,0:20:12.07,0:20:15.43,MN-1,,0,0,0,,Musím je chytit a ukončit tuhle absurdní hru. Dialogue: 0,0:20:15.43,0:20:20.19,MN-1,,0,0,0,,Naše deníky budou zapotřebí k dosažení tohoto úkolu. Dialogue: 0,0:20:20.19,0:20:22.72,MN-1,,0,0,0,,Tři z nás pracují společně. Dialogue: 0,0:20:22.72,0:20:24.38,MN-1,,0,0,0,,Aliance Deníku Budoucnosti. Dialogue: 0,0:20:25.18,0:20:26.95,MN-1,,0,0,0,,Uděláme to nejlepší, Amano. Dialogue: 0,0:20:27.46,0:20:29.09,MN-1,,0,0,0,,J-Jasný. Dialogue: 0,0:20:31.34,0:20:32.96,MN-1,,0,0,0,,Pojďme, Yuno. Dialogue: 0,0:20:32.96,0:20:35.00,MN-1,,0,0,0,,O-Okay. Dialogue: 0,0:20:36.33,0:20:37.94,MN-1,,0,0,0,,Yukkii. Dialogue: 0,0:22:19.18,0:22:20.87,MN-1,,0,0,0,,Zdar! Dialogue: 0,0:22:20.87,0:22:23.69,MN-1,,0,0,0,,Jsem já, Murmur. Nedostává se mi tu moc prostoru. Dialogue: 0,0:22:23.69,0:22:27.82,MN-1,,0,0,0,,{TIMING "kono tabi"}Díky, že se díváte na Mirai Nikki. Dialogue: 0,0:22:27.82,0:22:32.08,MN-1,,0,0,0,,Budeme vám ukazovat dějové linie, které nejsou vidět v hlavní show. Dialogue: 0,0:22:33.83,0:22:40.58,MN-1,,0,0,0,,Ostatní majitelé deníku také dělají svoje vlastní věci. Dialogue: 0,0:22:40.58,0:22:45.05,MN-1,,0,0,0,,Jak Čtvrtý a Devátá vypátrali Yukitera... Dialogue: 0,0:22:45.60,0:22:51.14,MN-1,,0,0,0,,Za prvé, pátrali po Třetím, pouličním vrahovi. Dialogue: 0,0:22:52.60,0:22:54.47,MN-1,,0,0,0,,Čtvrtý ho pronásledoval jako policejní detektiv. Dialogue: 0,0:22:54.47,0:22:57.48,MN-1,,0,0,0,,Devátá jako jeho následovnice. Dialogue: 0,0:22:57.48,0:23:02.44,MN-1,,0,0,0,,Myslela si, že ti, kteří zneužívají jejich deníky, jsou určitě spojeni se zločinem. Dialogue: 0,0:23:04.36,0:23:09.71,MN-1,,0,0,0,,Můžete vidět, jak Čtvrtý uhání Hiyama v druhé polovině show... Dialogue: 0,0:23:09.71,0:23:14.56,MN-1,,0,0,0,,To je důvod, proč byl Yukiteru tázán v prvním díle. Dialogue: 0,0:23:14.56,0:23:16.91,MN-1,,0,0,0,,Ale Třetí byl poražen Prvním, Dialogue: 0,0:23:16.91,0:23:20.54,MN-1,,0,0,0,,takže Čtvrtý a Devátá přesunuli svoji pozornost na Prvního. Dialogue: 0,0:23:21.37,0:23:25.13,MN-1,,0,0,0,,V každém případě, co se stane Yukiterovi příště? Dialogue: 0,0:23:25.13,0:23:28.88,MN-1,,0,0,0,,Možná bude legrace zkoušet hádat. Dialogue: 0,0:23:28.88,0:23:31.63,MN-1,,0,0,0,,Uvidíme se příští týden!