[Script Info] ; Script generated by Aegisub 3.0.2 ; http://www.aegisub.org/ Title: Default Aegisub file ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 PlayResX: 1280 PlayResY: 720 ScaledBorderAndShadow: yes Video Aspect Ratio: c1.77778 Video Position: 33735 Last Style Storage: Uloz Collisions: Normal Video Zoom Percent: 0.8 Scroll Position: 360 Active Line: 370 Video File: [GotSpeed]_Mirai_Nikki_-_05_[A1C26259].mkv YCbCr Matrix: TV.601 Video Zoom: 6 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: MN-1,Calibri,40,&H00F1F1F9,&H00000000,&H006425B3,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.4,1.5,2,100,100,36,1 Style: MN-2,Calibri,40,&H00F1F1F9,&H00000000,&H00AB1045,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.4,1.5,2,20,20,36,1 Style: S - Phone,Arial,20,&H96FFFFFF,&H000000FF,&H82000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,10,10,10,1 Style: S - diary,Arial,30,&H00D7D7D7,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,4,10,10,10,1 Style: S - eyecatch,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1 Style: S - murumuru,Arial,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,0,2,10,10,10,1 Style: S - preview,Arial,54,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H64111111,0,0,0,0,100,120,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1 Style: S - misc3,Arial,56,&H00000000,&H000000FF,&H009DC1A8,&H00000036,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,1,10,10,10,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:02:03.74,0:02:08.06,S - Phone,,0,0,0,,{\alpha&H22\fs60\shad0\bord0\frz337.095\frx0\fry344\fad(2500,0)\c&HC1C2C0&\pos(586,464)}Hlasový záznam Dialogue: 0,0:10:02.62,0:10:05.16,S - diary,,0,0,0,,{\p1\c&H000000&\alpha&H35\an7\pos(0,0)}m 0 0 l 436 0 436 400 0 400{\p0} Dialogue: 0,0:10:02.62,0:10:05.16,S - diary,,0,0,0,,{\fs25\b1\an7\pos(13,20)}Květen 05 19:00\N[střecha chrámu Posvátného Oka]{\b0}\NDvanáctý se ukázal. Je tu\Njeho pět společníků převlečených \Nza něj a já nemůžu zjistit,\N\Nkterý je ten pravý.\N\N{\b1}Květen 05 19:05\N[Chrám Posvátného Oka hl. chodba]{\b0}\NPět Dvanáctých nám zablokovalo cestu.\N\N{\b1}Květen 05 19:07\N[Chrám Posvátného Oka hl. chodba]{\b0} Dialogue: 0,0:12:23.27,0:12:27.06,S - eyecatch,,0,0,0,,{\fs100\fad(2100,0)\alpha88\pos(632.333,579)}Deník budoucnosti Dialogue: 0,0:12:35.94,0:12:38.44,S - misc3,,0,0,0,,{\fs40\fscx100\fscy120\frz36.763\move(41,573,41,800)}Dnes\Nzemře Kasugano Tsubaki. Dialogue: 0,0:15:10.05,0:15:13.30,S - diary,,0,0,0,,{\p1\c&H000000&\alpha&H35\an7\pos(0,15)}m 0 0 l 436 0 436 520 0 520{\p0} Dialogue: 0,0:15:10.05,0:15:13.30,S - diary,,0,0,0,,{\fs25\b1\an7\pos(19.667,30)}Květen 05 20:10{\b0}\NYukkii se schovává pod hlavním chrámem.\NVydrž, Yukkii!!\N\N{\b1}Květen 05 20:20{\b0}\NYukkii se schovává pod hlavním chrámem.\NVydrž ještě, Yukkii.\N\N{\b1}Květen 05 20:30{\b0}\NYukkii se schovává pod hlavním chrámem.\NVydrž, dokud nepřijde pomoc.\N\N{\b1}Květen 05 20:40{\b0}\NYukkii se schovává pod hlavním chrámem.\NJen trochu víc trpělivosti.\N\N{\b1}Květen 05 20:50{\b0}\NYukkii byl prozrazen. Utíkej, Yukkii!! Dialogue: 0,0:15:18.81,0:15:23.31,S - diary,,0,0,0,,{\p1\c&H000000&\alpha&H20\an7\pos(0,0)}m 0 188 l 1280 188 1280 720 0 720{\p0} Dialogue: 0,0:15:18.81,0:15:19.81,S - diary,,0,0,0,,{\fs25\b1\an7\fscx240\fscy240\pos(53,221)}Květen 04 15:00{\b0}\NDotkla jsem si Yukkiho ruky.\N Co mám dělat? Mám ji chytit?\N\N{\b1}Květen 04 15:10{\b0}\NYukkii vstupuje do strašidelného domu se mnou.\NYukkii najednou vypadá spolehlivěji. Dialogue: 0,0:15:19.81,0:15:23.31,S - diary,,0,0,0,,{\fs25\b1\an7\fscx240\fscy240\pos(53,221)}Květen 04 13:10{\b0}\NYukkii a já půjdeme na rande.\N Jako by se sen stal skutečností.\N\N{\b1}Květen 04 13:20{\b0}\NYukkii mě brzy vyzvedne.\NDoufám, že se mu bude tohle oblečení líbit. Dialogue: 0,0:15:26.53,0:15:32.28,S - diary,,0,0,0,,{\p1\c&H000000&\alpha&H28\an7\pos(0,0)\fad(200,0)}m 0 0 l 600 0 600 285 0 285{\p0} Dialogue: 0,0:15:26.53,0:15:32.28,S - diary,,0,0,0,,{\fs25\b1\an7\fad(200,0)\pos(29.667,30)}Květen 04 15:10{\b0}\NYukkii vstupuje do strašidelného domu se mnou.\NYukkii najednou vypadá spolehlivěji.\NJsi tak skvělý, Yukkii.\N\N{\b1}Květen 04 15:20{\b0}\NYukkii mě ochránil před těmi monstry. Objala jsem ho.\NCo jsem měla dělat? Je tak roztomilý! Dialogue: 0,0:15:32.28,0:15:34.53,S - diary,,0,0,0,,{\p1\c&H000000&\alpha&H20\an7\pos(0,246)}m 0 0 l 1280 0 1280 285 0 285{\p0} Dialogue: 0,0:15:32.28,0:15:34.53,S - diary,,0,0,0,,{\an7\fscx500\fscy500\pos(188,300)}Miluji Tě, Yukkii. Dialogue: 0,0:18:30.29,0:18:32.34,S - misc3,,0,0,0,,{\frz49.703\fscx120\fscy120\move(1023,1160,1023,812)\fad(900,0)}Míč byl hozen. \NNásledovník (Kimito Ta) Dialogue: 0,0:18:30.29,0:18:32.34,S - misc3,,0,0,0,,{\frz49.703\fscx120\fscy120\move(580,1018,580,670)\fad(900,0)}Míč byl hozen. \NNásledovník (Egawa Katsuo) Dialogue: 0,0:18:30.29,0:18:32.34,S - misc3,,0,0,0,,{\frz49.703\fscx120\fscy120\move(260,718,260,370)\fad(900,0)}Míč byl hozen. \NNásledovník (Amura Saburou) Dialogue: 0,0:19:41.03,0:19:43.74,S - diary,,0,0,0,,{\p1\c&H000000&\alpha&H35\an7\pos(0,0)\fad(300,1000)}m 0 0 l 436 0 436 180 0 180{\p0} Dialogue: 0,0:19:41.03,0:19:43.74,S - diary,,0,0,0,,{\fs25\b1\fscx125\fscy125\pos(20,94)\fad(300,1000)}Červenec 28 21:10{\b0}\NYukkii a Yuno budou spolu.\N\N{\b1}HAPPY END{\b0} Dialogue: 0,0:19:54.50,0:19:57.00,S - diary,,0,0,0,,{\bord2\frz8.653\fscx125\fscy125\1c&H000000&\1a&H99\pos(534,298.333)\3c&HB5B5C6&}Uryuu Minene\N\NKurusu Keigo Dialogue: 0,0:21:35.02,0:21:40.06,S - murumuru,,0,0,0,,{\frz2.13\c&H57F937&\pos(664.667,236.333)}Vedlejší {\c&HFFFFFF&}Deník Budoucnosti {\c&H4136E5&\bord4.5}Murmura-{\c&HF2EBE8&}sensei Dialogue: 0,0:21:35.02,0:21:40.06,S - murumuru,,0,0,0,,{\fs100\bord7\1c&H2C19FA&\3c&H000000\frz5.295\c&HF7625A&\pos(925.333,509.333)}12 {\c&HFAFAFA&}{\c&H502FEE&}Flashback Dialogue: 0,0:21:35.02,0:21:40.06,S - murumuru,,0,0,0,,{\bord3\1c&H000000&\3c&HF2FF38&\fnPolo\pos(887.667,688.333)}Edice Hirasaka Yomotsu Dialogue: 0,0:23:34.10,0:23:34.18,S - preview,,0,0,0,,{\pos(430,486)\an1}Vi Dialogue: 0,0:23:34.18,0:23:34.30,S - preview,,0,0,0,,{\pos(430,486)\an1}Vibr Dialogue: 0,0:23:34.30,0:23:34.43,S - preview,,0,0,0,,{\pos(430,486)\an1}Vibra Dialogue: 0,0:23:34.43,0:23:34.55,S - preview,,0,0,0,,{\pos(430,486)\an1}Vibrač Dialogue: 0,0:23:34.55,0:23:34.68,S - preview,,0,0,0,,{\pos(430,486)\an1}Vibrační mó Dialogue: 0,0:23:34.68,0:23:34.76,S - preview,,0,0,0,,{\pos(430,486)\an1}Vibrační mód Dialogue: 0,0:23:34.80,0:23:34.93,S - preview,,0,0,0,,{\pos(430,486)\an1}Vibrační mód Dialogue: 0,0:23:35.01,0:23:40.43,S - preview,,0,0,0,,{\pos(430,486)\an1}Vibrační mód Dialogue: 0,0:00:00.64,0:00:02.40,MN-1,,0,0,0,,Vyber si, Yukkii. Dialogue: 0,0:00:02.40,0:00:04.15,MN-1,,0,0,0,,Vybrat co? Dialogue: 0,0:00:04.15,0:00:06.70,MN-1,,0,0,0,,Vyber si mě a přežij, Dialogue: 0,0:00:06.70,0:00:08.65,MN-1,,0,0,0,,nebo si vyber Šestou a zemři. Dialogue: 0,0:00:08.65,0:00:10.65,MN-1,,0,0,0,,Vyber si! Dialogue: 0,0:00:10.65,0:00:13.93,MN-1,,0,0,0,,Co? Uh... Já... Dialogue: 0,0:00:13.93,0:00:18.81,MN-1,,0,0,0,,On jde po Šesté, takže jí tu prostě nech a uteč. Dialogue: 0,0:00:18.81,0:00:20.57,MN-1,,0,0,0,,Dobře? Pojďme, Yukkii. Dialogue: 0,0:00:20.57,0:00:21.16,MN-1,,0,0,0,,{TIMING "hora"}Pojď! Dialogue: 0,0:00:21.80,0:00:25.31,MN-1,,0,0,0,,Neměl bych Šestou ochraňovat? Dialogue: 0,0:00:29.34,0:00:33.01,MN-1,,0,0,0,,Copak nezvládnu udělat nic sám? Dialogue: 0,0:00:34.00,0:00:35.00,MN-1,,0,0,0,,Neo Exorcist translation team\NPřeklad a korektura: Takahashi Yuri Dialogue: 0,0:02:12.51,0:02:15.32,MN-1,,0,0,0,,Viditelný svět a Neviditelný svět. Dialogue: 0,0:02:15.32,0:02:20.53,MN-1,,0,0,0,,Všechno utrpení má zdroj v Neviditelném světě. Dialogue: 0,0:02:25.33,0:02:30.33,MN-1,,0,0,0,,Narodila jsem se krátkozraká\Nviděla jsem sotva na konec rukou. Dialogue: 0,0:02:30.81,0:02:35.84,MN-1,,0,0,0,,Výměnou za to, jsem dostala dar jasnovidnosti, schopnosti vidět dál než Bůh. Dialogue: 0,0:02:36.48,0:02:40.88,MN-1,,0,0,0,,Moji rodiče začali využívat moji sílu Posvátného oka, Dialogue: 0,0:02:40.88,0:02:44.63,MN-1,,0,0,0,,byla jsem uctívána jako Oráculum jasnovidectví. Dialogue: 0,0:02:44.63,0:02:48.76,MN-1,,0,0,0,,Nicméně to byl jen podvod, který vymysleli rodiče. Dialogue: 0,0:02:48.76,0:02:51.04,MN-1,,0,0,0,,Ve skutečnosti jsem nebyla jasnozřivá. Dialogue: 0,0:02:51.04,0:02:55.32,MN-1,,0,0,0,,Nebyla jsem nic víc, než loutka, která sloužila jako figurka kultu. Dialogue: 0,0:02:56.17,0:02:58.91,MN-1,,0,0,0,,I přesto jsem byla šťastná. Dialogue: 0,0:02:58.91,0:03:02.39,MN-1,,0,0,0,,Moji rodiče byli velmi milí a bylo tam mnoho návštěvníků. Dialogue: 0,0:03:02.39,0:03:05.58,MN-1,,0,0,0,,Nebyla jsem osamělá, přesto, že jsem byla držena v uzavřeném objektu... Dialogue: 0,0:03:06.91,0:03:08.58,MN-1,,0,0,0,,až do té nehody. Dialogue: 0,0:03:18.09,0:03:21.59,MN-1,,0,0,0,,Utrpení vždy přichází z Neviditelného světa. Dialogue: 0,0:03:21.59,0:03:24.59,MN-1,,0,0,0,,Svazuje dohromady hříchy. Dialogue: 0,0:03:24.60,0:03:29.06,MN-1,,0,0,0,,Vložte své hříchy uzavřené místnosti, abyste očistili své tělo. Dialogue: 0,0:03:29.77,0:03:32.32,MN-1,,0,0,0,,Ta místnost byla oživlé peklo. Dialogue: 0,0:03:32.32,0:03:34.81,MN-1,,0,0,0,,Stala jsem se obětí kultu. Dialogue: 0,0:03:35.44,0:03:41.28,MN-1,,0,0,0,,Jediná věc, která mě udržovala normální byla památka na mou matku, její míček. Memento ve Viditelném světě. Dialogue: 0,0:03:43.02,0:03:47.58,MN-1,,0,0,0,,Ale on jednoho dne zmizel v Neviditelném světě. Dialogue: 0,0:03:48.53,0:03:50.38,MN-1,,0,0,0,,Je pryč. Dialogue: 0,0:03:50.38,0:03:51.99,MN-1,,0,0,0,,Míč je pryč. Dialogue: 0,0:03:51.99,0:03:52.58,MN-1,,0,0,0,,{TIMING "iya"}Ne... Dialogue: 0,0:03:53.18,0:03:54.74,MN-1,,0,0,0,,Míček je pryč. Dialogue: 0,0:03:54.74,0:03:55.86,MN-1,,0,0,0,,{TIMING "kirai"}Nenávidím to. Dialogue: 0,0:03:55.86,0:03:57.92,MN-1,,0,0,0,,{TIMING "temari ga"}Nenávidím svět bez míčku. Dialogue: 0,0:03:57.92,0:03:59.07,MN-1,,0,0,0,,{TIMING "kirai"}Nenávidím to. Dialogue: 0,0:03:59.07,0:04:02.43,MN-1,,0,0,0,,Nenávidím Neviditelný svět. Dialogue: 0,0:04:11.44,0:04:13.09,MN-1,,0,0,0,,Pojďme, Yukkii! Dialogue: 0,0:04:14.95,0:04:15.77,MN-1,,0,0,0,,Tsubaki-san! Dialogue: 0,0:04:17.27,0:04:19.36,MN-1,,0,0,0,,Děkuji, Yukiteru-kun. Dialogue: 0,0:04:26.40,0:04:29.91,MN-1,,0,0,0,,Promiň, trvalo mi celou věčnost opravit ty protipožární trysky. Dialogue: 0,0:04:29.91,0:04:31.59,MN-1,,0,0,0,,Kurusu-san! Dialogue: 0,0:04:31.59,0:04:32.66,MN-1,,0,0,0,,Co se stalo? Dialogue: 0,0:04:32.66,0:04:35.02,MN-1,,0,0,0,,Následovníci byli zhypnotizováni. Dialogue: 0,0:04:35.02,0:04:35.92,MN-1,,0,0,0,,Zhypnotizováni? Dialogue: 0,0:04:38.48,0:04:39.59,MN-1,,0,0,0,,Dobře. Dialogue: 0,0:04:39.59,0:04:41.47,MN-1,,0,0,0,,Podívam se, o co jde. Dialogue: 0,0:04:41.47,0:04:43.32,MN-1,,0,0,0,,{TIMING "sho ni"}Zavolal jsem do stanice pro zálohování. Dialogue: 0,0:04:43.30,0:04:46.84,MN-1,,0,0,0,,Běžte k hlavní bráně a donuť je, aby tě ochraňovaly. Dialogue: 0,0:04:46.83,0:04:48.06,MN-1,,0,0,0,,A co ty? Dialogue: 0,0:04:49.17,0:04:51.14,MN-1,,0,0,0,,Budu hledat Devátou. Dialogue: 0,0:04:53.21,0:04:59.19,MN-1,,0,0,0,,18:47. Vášnivě jsem dal znát svou spravedlnost Deváté. Dialogue: 0,0:04:59.19,0:05:01.34,MN-1,,0,0,0,,Záznamník? Dialogue: 0,0:05:01.34,0:05:03.44,MN-1,,0,0,0,,Hej, co je to? Dialogue: 0,0:05:05.32,0:05:07.20,MN-1,,0,0,0,,To je můj deník. Dialogue: 0,0:05:07.20,0:05:08.95,MN-1,,0,0,0,,Deník Spravedlnosti. Dialogue: 0,0:05:10.44,0:05:16.68,MN-1,,0,0,0,,Tento deník Spravedlnosti zaznamenává zločince, kteří musí být zastaveni a bezmocné, kteří musí být ochraňováni! Dialogue: 0,0:05:16.68,0:05:23.46,MN-1,,0,0,0,,Předvídal jsem zlé skutky kultu a infiltroval jsem se, abych zastavil Šestou. Dialogue: 0,0:05:24.97,0:05:29.97,MN-1,,0,0,0,,Potom jsem předstíral, že poslouchám jejich rozkazy, a zajal jsem tě. Dialogue: 0,0:05:29.97,0:05:34.27,MN-1,,0,0,0,,Zachránil jsem tě, když jsi byla bezmocná a dokonce jsem ošetřoval Tvé zraněné oko. Dialogue: 0,0:05:34.27,0:05:35.95,MN-1,,0,0,0,,Všechno se to stalo přesně podle tohoto deníku Budoucnosti. Dialogue: 0,0:05:35.95,0:05:39.48,MN-1,,0,0,0,,18:48. Vedle psacího stolu najdeš smetí. Dialogue: 0,0:05:39.48,0:05:40.57,MN-1,,0,0,0,,Co?! Dialogue: 0,0:05:44.62,0:05:46.07,MN-1,,0,0,0,,To bylo osvěžující. Dialogue: 0,0:05:53.12,0:05:54.52,MN-1,,0,0,0,,Co se děje? Dialogue: 0,0:05:55.70,0:05:57.97,MN-1,,0,0,0,,Půjčil jsem si tvou bombu. Dialogue: 0,0:05:57.97,0:05:59.88,MN-1,,0,0,0,,Počkej! Co jsi to řekl? Dialogue: 0,0:05:59.88,0:06:02.88,MN-1,,0,0,0,,Já jednoduše uskutečním svou spravedlnost. Dialogue: 0,0:06:02.88,0:06:07.07,MN-1,,0,0,0,,Pokud tu nechceš zůstat, tak rychle zmiz. Dialogue: 0,0:06:08.50,0:06:10.20,MN-1,,0,0,0,,H-Hej... Dialogue: 0,0:06:15.21,0:06:18.12,MN-1,,0,0,0,,Hej! To jsi to udělal schválně! Dialogue: 0,0:06:18.12,0:06:20.41,MN-1,,0,0,0,,Už jsme skoro u vstupní brány, Yukkii! Dialogue: 0,0:06:20.41,0:06:21.78,MN-1,,0,0,0,,Yuno? Dialogue: 0,0:06:22.23,0:06:23.90,MN-1,,0,0,0,,To je Svaté oko! Dialogue: 0,0:06:23.90,0:06:24.92,MN-1,,0,0,0,,Svaté oko. Dialogue: 0,0:06:24.92,0:06:25.86,MN-1,,0,0,0,,Svaté oko! Dialogue: 0,0:06:25.86,0:06:28.49,MN-1,,0,0,0,,Huh? Následovníci jsou... Dialogue: 0,0:06:28.49,0:06:29.65,MN-1,,0,0,0,,Svaté oko. Dialogue: 0,0:06:29.65,0:06:30.49,MN-1,,0,0,0,,Svaté oko! Dialogue: 0,0:06:30.49,0:06:32.95,MN-1,,0,0,0,,Vrátili se do normálu? Dialogue: 0,0:06:32.95,0:06:34.66,MN-1,,0,0,0,,Hypnóza byla zrušena. Dialogue: 0,0:06:39.01,0:06:40.67,MN-1,,0,0,0,,To je vstupní brána, Yukkii. Dialogue: 0,0:06:40.67,0:06:43.23,MN-1,,0,0,0,,Jakmile se tam dostaneme, budeme v bezpečí! Dialogue: 0,0:06:43.23,0:06:43.88,MN-1,,0,0,0,,Dobře! Dialogue: 0,0:06:45.33,0:06:46.59,MN-1,,0,0,0,,Yukiteru-kun. Dialogue: 0,0:06:46.59,0:06:48.62,MN-1,,0,0,0,,Postavíme se nepříteli tady. Dialogue: 0,0:06:48.62,0:06:49.71,MN-1,,0,0,0,,Co? Dialogue: 0,0:06:49.71,0:06:53.51,MN-1,,0,0,0,,Teď, když jsou mí následovníci v pořádku, je to naše šance porazit nepřítele! Dialogue: 0,0:06:53.51,0:06:54.62,MN-1,,0,0,0,,Ale... Dialogue: 0,0:06:57.25,0:06:59.41,MN-1,,0,0,0,,Počkat, Yuno. Co je? Dialogue: 0,0:06:59.41,0:07:00.72,MN-1,,0,0,0,,Co to děláš? Dialogue: 0,0:07:00.72,0:07:02.63,MN-1,,0,0,0,,To je v pohodě, Yukkii. Dialogue: 0,0:07:02.63,0:07:03.76,MN-1,,0,0,0,,Nebude to dlouho trvat. Dialogue: 0,0:07:03.76,0:07:05.44,MN-1,,0,0,0,,C-Co nebude trvat dlouho? Dialogue: 0,0:07:05.94,0:07:09.37,MN-1,,0,0,0,,To není dobré. Yuno zase přeskočilo. Dialogue: 0,0:07:09.37,0:07:13.09,MN-1,,0,0,0,,Zase se snažíš oklamat Yukkiiho. Dialogue: 0,0:07:13.70,0:07:16.45,MN-1,,0,0,0,,Zmlkni, prolhaná děvko. Dialogue: 0,0:07:31.38,0:07:32.47,MN-1,,0,0,0,,Ano? Dialogue: 0,0:07:32.47,0:07:33.59,MN-1,,0,0,0,,Yukiteru. Dialogue: 0,0:07:33.59,0:07:35.88,MN-1,,0,0,0,,Dvanáctý jde vaším směrem. Dialogue: 0,0:07:36.27,0:07:37.22,MN-1,,0,0,0,,Dvanáctý?! Dialogue: 0,0:07:37.22,0:07:39.02,MN-1,,0,0,0,,Ten sráč. Dialogue: 0,0:07:39.02,0:07:43.50,MN-1,,0,0,0,,Dvanáctý je slepý, ale jeho sluch je mimořáně citlivý. Dialogue: 0,0:07:43.50,0:07:46.15,MN-1,,0,0,0,,Vzal Deváté mini bombu. Dialogue: 0,0:07:46.15,0:07:47.23,MN-1,,0,0,0,,Bombu?! Dialogue: 0,0:07:47.96,0:07:50.32,MN-1,,0,0,0,,Vsadím se, že přijde s absurdním využitím. Dialogue: 0,0:07:50.32,0:07:50.83,MN-1,,0,0,0,,Yukkii! Dialogue: 0,0:07:50.83,0:07:52.05,MN-1,,0,0,0,,Na střeše! Dialogue: 0,0:07:55.90,0:07:56.95,MN-1,,0,0,0,,Pětkrát?! Dialogue: 0,0:08:02.95,0:08:04.42,MN-1,,0,0,0,,Dvanáctý červený! Dialogue: 0,0:08:04.85,0:08:06.42,MN-1,,0,0,0,,Dvanáctý modrý! Dialogue: 0,0:08:06.42,0:08:08.42,MN-1,,0,0,0,,Dvanáctý žlutý! Dialogue: 0,0:08:08.42,0:08:10.42,MN-1,,0,0,0,,Dvanáctý zelený! Dialogue: 0,0:08:10.42,0:08:12.42,MN-1,,0,0,0,,Dvanáctý růžový! Dialogue: 0,0:08:12.42,0:08:14.29,MN-1,,0,0,0,,Pět z nás tvoří... Dialogue: 0,0:08:14.29,0:08:15.43,MN-1,,0,0,0,,Kvintet Dvanáctek! Dialogue: 0,0:08:20.17,0:08:22.06,MN-1,,0,0,0,,On je fakt směšnej. Dialogue: 0,0:08:30.03,0:08:31.17,MN-1,,0,0,0,,Je super vás konečně vidět.{lol} Dialogue: 0,0:08:31.17,0:08:32.21,MN-1,,0,0,0,,První. Dialogue: 0,0:08:32.21,0:08:33.04,MN-1,,0,0,0,,Já jsem. Dialogue: 0,0:08:33.04,0:08:34.14,MN-1,,0,0,0,,Jak víte. Dialogue: 0,0:08:34.14,0:08:35.46,MN-1,,0,0,0,,Dvanáctý! Dialogue: 0,0:08:36.01,0:08:38.45,MN-1,,0,0,0,,Něco mi říká, abych si nevšímal těch bláznů. Dialogue: 0,0:08:40.47,0:08:43.64,MN-1,,0,0,0,,Ti, kteří se nezmůžou ani na pozdrav se nakonec promění v padouchy. Dialogue: 0,0:08:43.64,0:08:44.98,MN-1,,0,0,0,,Pro-Promiňte! Dialogue: 0,0:08:45.44,0:08:47.18,MN-1,,0,0,0,,Poslouchej, První. Dialogue: 0,0:08:47.18,0:08:49.73,MN-1,,0,0,0,,Šestá ti lže. Dialogue: 0,0:08:51.07,0:08:56.46,MN-1,,0,0,0,,Tato zlá organizace má iniciační rituál z páchání zlých skutků! Dialogue: 0,0:08:56.46,0:08:58.93,MN-1,,0,0,0,,Testují, jestli máte to, co je potřeba k práci pro tento kult, Dialogue: 0,0:08:58.93,0:09:01.01,MN-1,,0,0,0,,{TIMING "tsumi"}a zda sdílíte jejich tajné hříchy... Dialogue: 0,0:09:01.01,0:09:03.16,MN-1,,0,0,0,,proti zrádcům! Dialogue: 0,0:09:03.16,0:09:06.44,MN-1,,0,0,0,,Skutečně můžete věřit takové organizaci? Dialogue: 0,0:09:06.44,0:09:09.17,MN-1,,0,0,0,,Byl jsem... oklamán? Dialogue: 0,0:09:11.23,0:09:14.46,MN-1,,0,0,0,,Můj cíl je zavraždit Šestou. Dialogue: 0,0:09:14.46,0:09:16.98,MN-1,,0,0,0,,Utečte pryč, pokud do toho nechcete být zapleteni. Dialogue: 0,0:09:16.98,0:09:21.13,MN-1,,0,0,0,,Jeden z nás pěti spolkl časovanou bombu. Dialogue: 0,0:09:21.13,0:09:23.29,MN-1,,0,0,0,,Moje pravé já! Dialogue: 0,0:09:23.29,0:09:26.04,MN-1,,0,0,0,,Pak... ti ostatní čtyři jsou... Dialogue: 0,0:09:26.04,0:09:29.37,MN-1,,0,0,0,,Jsou loutky kontrolované hypnózou. Dialogue: 0,0:09:29.37,0:09:31.30,MN-1,,0,0,0,,Jsem taky celkem zoufalý. Dialogue: 0,0:09:31.30,0:09:36.05,MN-1,,0,0,0,,Bohužel se můj absolutní konec blíží... Dialogue: 0,0:09:36.05,0:09:39.30,MN-1,,0,0,0,,Mimo to, jsem uprostřed nepřátelského území. Dialogue: 0,0:09:39.30,0:09:42.26,MN-1,,0,0,0,,Ale Šestou vezmu s sebou. Dialogue: 0,0:09:42.26,0:09:43.85,MN-1,,0,0,0,,Vyhodíš sám sebe do vzduchu? Dialogue: 0,0:09:43.85,0:09:46.75,MN-1,,0,0,0,,Spravedlnost je o vítězství. Dialogue: 0,0:09:46.75,0:09:49.34,MN-1,,0,0,0,,Porazím zlo i za cenu mého života! Dialogue: 0,0:09:50.72,0:09:52.09,MN-1,,0,0,0,,Běžme. Dialogue: 0,0:09:52.09,0:09:54.38,MN-1,,0,0,0,,Nebo nás to taky zasáhne! Dialogue: 0,0:09:54.38,0:09:55.26,MN-1,,0,0,0,,Ale.. Dialogue: 0,0:09:55.26,0:09:56.85,MN-1,,0,0,0,,Když to uděláme, Tsubaki-san bude... Dialogue: 0,0:09:58.87,0:09:59.80,MN-1,,0,0,0,,Tak já jdu! Dialogue: 0,0:10:00.11,0:10:02.62,MN-1,,0,0,0,,Já vím! Deník Budoucnosti bude... Dialogue: 0,0:10:03.13,0:10:05.16,MN-1,,0,0,0,,Ten skutečný je druhý zleva! Dialogue: 0,0:10:07.62,0:10:08.94,MN-1,,0,0,0,,Míchání?! Dialogue: 0,0:10:08.94,0:10:10.17,MN-1,,0,0,0,,To není fér!{tenhle chlápek je takovej idiot} Dialogue: 0,0:10:11.50,0:10:14.20,MN-1,,0,0,0,,Jen jeden z nich je slepý. Dialogue: 0,0:10:14.20,0:10:16.26,MN-1,,0,0,0,,Všichni ostatní vidí. Dialogue: 0,0:10:16.96,0:10:17.76,MN-1,,0,0,0,,Potom... Dialogue: 0,0:10:18.23,0:10:19.15,MN-1,,0,0,0,,Yuno! Dialogue: 0,0:10:19.15,0:10:21.16,MN-1,,0,0,0,,Chceš vsadit na dvacetiprocentní šanci?! Dialogue: 0,0:10:21.52,0:10:22.64,MN-1,,0,0,0,,Sleduj! Dialogue: 0,0:10:32.38,0:10:34.25,MN-1,,0,0,0,,Máš dobrý sluch. Dialogue: 0,0:10:42.82,0:10:44.20,MN-1,,0,0,0,,Vyhrálas. Dialogue: 0,0:10:44.20,0:10:46.66,MN-1,,0,0,0,,Ty jsi spravedlivá! Dialogue: 0,0:10:47.57,0:10:51.17,MN-1,,0,0,0,,Oh, pořád to byl druhý zleva. Dialogue: 0,0:10:51.17,0:10:56.34,MN-1,,0,0,0,,19:07. Dvanáctý, Hirasaka Yomotsu, zemřel. Dialogue: 0,0:10:56.34,0:10:57.43,MN-1,,0,0,0,,Konečná. {bad end} Dialogue: 0,0:11:00.69,0:11:01.95,MN-1,,0,0,0,,Výbuch? Dialogue: 0,0:11:01.95,0:11:03.48,MN-1,,0,0,0,,Oh, doprdele! Dialogue: 0,0:11:03.48,0:11:04.97,MN-1,,0,0,0,,Vrať mi můj mobil! Dialogue: 0,0:11:05.48,0:11:07.93,MN-1,,0,0,0,,Dělej! Obklíčí nás! Dialogue: 0,0:11:10.12,0:11:11.19,MN-1,,0,0,0,,Yuno! Dialogue: 0,0:11:11.19,0:11:11.65,MN-1,,0,0,0,,Hey! Dialogue: 0,0:11:13.48,0:11:16.23,MN-1,,0,0,0,,Celá hoří! Dialogue: 0,0:11:16.23,0:11:19.15,MN-1,,0,0,0,,Vážně se přemáhala! Dialogue: 0,0:11:19.15,0:11:21.32,MN-1,,0,0,0,,Jsem ohromená, Druhá. Dialogue: 0,0:11:21.32,0:11:22.46,MN-1,,0,0,0,,Velmi dobře. Dialogue: 0,0:11:25.86,0:11:27.01,MN-1,,0,0,0,,Brána je... Dialogue: 0,0:11:29.83,0:11:30.83,MN-1,,0,0,0,,Yuno! Dialogue: 0,0:11:33.58,0:11:34.44,MN-1,,0,0,0,,Yukkii... Dialogue: 0,0:11:34.44,0:11:36.11,MN-1,,0,0,0,,Co to děláš, Tsubaki-san? Dialogue: 0,0:11:36.11,0:11:38.59,MN-1,,0,0,0,,Pořád jsi to nepochopil? Dialogue: 0,0:11:38.71,0:11:41.59,MN-1,,0,0,0,,Vy dva zemřete. Dialogue: 0,0:11:43.12,0:11:48.16,MN-1,,0,0,0,,Můj plán byl využít Devátou, aby to skončila s Prvním, Druhou a Čtvrtým. Dialogue: 0,0:11:48.16,0:11:49.47,MN-1,,0,0,0,,Ale ten bastard to podělal! Dialogue: 0,0:11:50.35,0:11:53.16,MN-1,,0,0,0,,Ale Tsubaki-san, Dialogue: 0,0:11:53.16,0:11:56.23,MN-1,,0,0,0,,nejsi ty Orákulum, které slouží Bohu? Dialogue: 0,0:11:56.23,0:11:57.61,MN-1,,0,0,0,,Já nejsem Orákulum. Dialogue: 0,0:12:00.00,0:12:02.57,MN-1,,0,0,0,,Ne ode dne, kdy jsem přišla o panenství. Dialogue: 0,0:12:06.46,0:12:08.99,MN-1,,0,0,0,,Na podvody bys měl být už zvyklý. Dialogue: 0,0:12:08.99,0:12:10.08,MN-1,,0,0,0,,Panika. Dialogue: 0,0:12:11.39,0:12:15.29,MN-1,,0,0,0,,Nebo chceš, abych ti dala nějakou lekci? Dialogue: 0,0:12:30.14,0:12:35.94,MN-1,,0,0,0,,Teď by měl být můj Absolutní konce konečně zrušen. Dialogue: 0,0:12:39.59,0:12:42.64,MN-1,,0,0,0,,Co? Jak je to možné? Dialogue: 0,0:12:44.40,0:12:47.32,MN-1,,0,0,0,,Nesnaž se pošpinit Yukkiiho! Dialogue: 0,0:12:50.04,0:12:51.33,MN-1,,0,0,0,,Oh, doprdele. Dialogue: 0,0:12:51.33,0:12:52.79,MN-1,,0,0,0,,Musím chránit svůj deník! Dialogue: 0,0:12:52.79,0:12:54.72,MN-1,,0,0,0,,Chcípni! Dialogue: 0,0:13:00.77,0:13:01.83,MN-1,,0,0,0,,Yuno! Dialogue: 0,0:13:01.83,0:13:03.89,MN-1,,0,0,0,,H-Hej... Dialogue: 0,0:13:03.89,0:13:07.24,MN-1,,0,0,0,,Yukkii, vem to. Dialogue: 0,0:13:07.24,0:13:09.64,MN-1,,0,0,0,,Moje ruka! Dialogue: 0,0:13:10.51,0:13:11.68,MN-1,,0,0,0,,Běž! Dialogue: 0,0:13:17.65,0:13:18.48,MN-1,,0,0,0,,Yuno! Dialogue: 0,0:13:18.48,0:13:20.73,MN-1,,0,0,0,,Yuno! Odpověz mi! Dialogue: 0,0:13:27.85,0:13:29.80,MN-1,,0,0,0,,Druhá! Dialogue: 0,0:13:33.45,0:13:37.14,MN-1,,0,0,0,,Gasai chytili a Yukiteru unikl. Dialogue: 0,0:13:37.14,0:13:39.61,MN-1,,0,0,0,,Nás nakonec taky najdou. Dialogue: 0,0:13:39.61,0:13:43.06,MN-1,,0,0,0,,A posily, kterým jsem volal, velkolepě uvízly. Dialogue: 0,0:13:43.06,0:13:44.53,MN-1,,0,0,0,,Kde je moje štěstěna? Dialogue: 0,0:13:44.53,0:13:46.23,MN-1,,0,0,0,,Neříkej mi to. Dialogue: 0,0:13:46.77,0:13:49.11,MN-1,,0,0,0,,Sundej to! Dialogue: 0,0:13:49.11,0:13:51.72,MN-1,,0,0,0,,Nesnesu myšlenku, že zemřu jen tak pro nic za nic s fízlem. Dialogue: 0,0:13:51.72,0:13:54.92,MN-1,,0,0,0,,Sundám ti to pod jednou podmínkou. Dialogue: 0,0:14:01.73,0:14:04.86,MN-1,,0,0,0,,Posvátné oko, hodně krvácíte. Dialogue: 0,0:14:04.86,0:14:06.30,MN-1,,0,0,0,,Váš život je v ohro- Dialogue: 0,0:14:06.30,0:14:08.11,MN-1,,0,0,0,,Zmlkni! To nic není! Dialogue: 0,0:14:10.47,0:14:15.14,MN-1,,0,0,0,,Utrpení vždy přijde z Neviditelného světa. Dialogue: 0,0:14:16.33,0:14:21.21,MN-1,,0,0,0,,{TIMING "kirai, mienai"}Pohrdám světem Neviditelných. Dialogue: 0,0:14:22.95,0:14:25.89,MN-1,,0,0,0,,Ten svět nesmí existovat. Dialogue: 0,0:14:29.42,0:14:33.76,MN-1,,0,0,0,,Stanu se Bohyní a zničím ten svět. Dialogue: 0,0:14:33.76,0:14:37.79,MN-1,,0,0,0,,Co? Yukkii bude vymazán, když to uděláš!{lol} Dialogue: 0,0:14:38.76,0:14:40.70,MN-1,,0,0,0,,Přišla jsem se skvělým nápadem. Dialogue: 0,0:14:40.70,0:14:44.03,MN-1,,0,0,0,,Použijeme tě jako návnadu k chycení Prvního. Dialogue: 0,0:14:44.94,0:14:48.82,MN-1,,0,0,0,,Zabiju Yukitera přímo před tebou! Dialogue: 0,0:14:50.28,0:14:51.95,MN-1,,0,0,0,,Našli jste ho?? Dialogue: 0,0:14:51.95,0:14:53.01,MN-1,,0,0,0,,Ne. Dialogue: 0,0:14:53.01,0:14:54.53,MN-1,,0,0,0,,Zkontrolovali jste spodek? Dialogue: 0,0:14:58.16,0:14:59.57,MN-1,,0,0,0,,Bezpečná cesta je... Dialogue: 0,0:15:00.48,0:15:01.79,MN-1,,0,0,0,,tahle. Dialogue: 0,0:15:07.29,0:15:09.26,MN-1,,0,0,0,,Tsubaki-san mě zradila. Dialogue: 0,0:15:10.62,0:15:13.32,MN-1,,0,0,0,,Koneckonců, Yuno měla pravdu. Dialogue: 0,0:15:14.20,0:15:17.65,MN-1,,0,0,0,,Snažila se mě ochraňovat po celou dobu. Dialogue: 0,0:15:19.25,0:15:20.52,MN-1,,0,0,0,,{\an8}"Rande"? Dialogue: 0,0:15:20.52,0:15:23.31,MN-1,,0,0,0,,{\an8}To je záznam ze včerejška, ze zábavního parku. Dialogue: 0,0:15:27.28,0:15:30.56,MN-1,,0,0,0,,Yuno je určitě abnormální. Dialogue: 0,0:15:31.28,0:15:34.53,MN-1,,0,0,0,,Ale jediná věc, která je jistá... Dialogue: 0,0:15:35.16,0:15:38.79,MN-1,,0,0,0,,...je to, že mě miluje a snaží se mě ochránit. Dialogue: 0,0:15:39.43,0:15:40.60,MN-1,,0,0,0,,Vyber si! Dialogue: 0,0:15:43.33,0:15:45.12,MN-1,,0,0,0,,Co mám dělat? Dialogue: 0,0:15:45.12,0:15:48.42,MN-1,,0,0,0,,Chystám se utéc, aniž bych si někoho vybral? Dialogue: 0,0:15:48.42,0:15:49.47,MN-1,,0,0,0,,Já... Dialogue: 0,0:15:51.53,0:15:52.73,MN-1,,0,0,0,,Co to je? Dialogue: 0,0:15:53.86,0:15:55.82,MN-1,,0,0,0,,Tady. Dialogue: 0,0:15:55.82,0:15:57.67,MN-1,,0,0,0,,Co to kuješ? Dialogue: 0,0:15:57.67,0:16:02.52,MN-1,,0,0,0,,Tohle je skvělá příležitost k tomu zjistit, co si o tobě První myslí. Dialogue: 0,0:16:04.54,0:16:06.65,MN-1,,0,0,0,,Trpět skrz co mám! Dialogue: 0,0:16:08.34,0:16:09.52,MN-1,,0,0,0,,Ne! Dialogue: 0,0:16:10.82,0:16:12.22,MN-1,,0,0,0,,Připrav se. Dialogue: 0,0:16:14.17,0:16:16.78,MN-1,,0,0,0,,Slyšíš mě, Yukiteru-kun? Dialogue: 0,0:16:16.78,0:16:20.31,MN-1,,0,0,0,,Druhá bude brzy zneužita. Dialogue: 0,0:16:20.31,0:16:21.04,MN-1,,0,0,0,,Ne! Dialogue: 0,0:16:21.70,0:16:24.04,MN-1,,0,0,0,,Ukaž se, jestli ji chceš zachránit. Dialogue: 0,0:16:24.04,0:16:28.71,MN-1,,0,0,0,,Ne! Už jsem se rozhodla, že Yukki bude můj první! Dialogue: 0,0:16:31.19,0:16:33.85,MN-1,,0,0,0,,Zabijí mě, když teď vyjdu ven. Dialogue: 0,0:16:33.85,0:16:36.98,MN-1,,0,0,0,,{BG}Nech mě jít! Dialogue: 0,0:16:36.98,0:16:41.52,MN-1,,0,0,0,,Budeš v pořádku, když ji tu necháš zemřít? Dialogue: 0,0:16:41.52,0:16:43.08,MN-1,,0,0,0,,Ne! Dialogue: 0,0:16:46.06,0:16:50.36,MN-1,,0,0,0,,Pořád přede mnou něco skrýváš, že? Dialogue: 0,0:16:56.12,0:16:57.12,MN-1,,0,0,0,,Neřeknu. Dialogue: 0,0:16:59.93,0:17:02.95,MN-1,,0,0,0,,Proč jsi mě políbila na čelo? Dialogue: 0,0:17:02.95,0:17:04.85,MN-1,,0,0,0,,Políbíš mě příště. Dialogue: 0,0:17:07.29,0:17:10.68,MN-1,,0,0,0,,Vždycky tě budu ochraňovat, Yukkii. Dialogue: 0,0:17:10.68,0:17:13.51,MN-1,,0,0,0,,Tak mě polib za odměnu příště. Dialogue: 0,0:17:13.51,0:17:15.26,MN-1,,0,0,0,,Yukkii! Dialogue: 0,0:17:16.00,0:17:19.16,MN-1,,0,0,0,,Držte se dál od Yuno! Dialogue: 0,0:17:19.16,0:17:20.98,MN-1,,0,0,0,,Držte se dál! Dialogue: 0,0:17:22.46,0:17:25.27,MN-1,,0,0,0,,Nikdy jsem si nemyslela, že by ses ukázal. Dialogue: 0,0:17:25.27,0:17:25.99,MN-1,,0,0,0,,První. Dialogue: 0,0:17:25.99,0:17:28.25,MN-1,,0,0,0,,Yukkii! Dialogue: 0,0:17:28.25,0:17:30.98,MN-1,,0,0,0,,Zabiju tě a stanu se Bohem, Dialogue: 0,0:17:30.98,0:17:35.24,MN-1,,0,0,0,,a pak vydrhnu tenhle hnusný svět. Dialogue: 0,0:17:38.32,0:17:39.51,MN-1,,0,0,0,,Nebude to fungovat. Dialogue: 0,0:17:39.51,0:17:45.00,MN-1,,0,0,0,,Můžu tě zabít kdykoliv - teď, když jsi odhalil svůj úkryt mým následovníkům. Dialogue: 0,0:17:45.72,0:17:48.78,MN-1,,0,0,0,,Vidím skrz každou tvoji akci. Dialogue: 0,0:17:48.78,0:17:52.26,MN-1,,0,0,0,,Jsi bezmocný oproti mým následovníkům. Dialogue: 0,0:17:52.26,0:17:53.85,MN-1,,0,0,0,,Máš pravdu. Dialogue: 0,0:17:53.85,0:17:56.48,MN-1,,0,0,0,,Můj deník tohle píše také. Dialogue: 0,0:17:56.48,0:17:57.51,MN-1,,0,0,0,,Ale... Dialogue: 0,0:17:58.36,0:18:01.03,MN-1,,0,0,0,,Ale Slepá Ulička ještě nebyla spuštěna! Dialogue: 0,0:18:02.26,0:18:06.27,MN-1,,0,0,0,,Měnění budoucnosti je mým talentem! Dialogue: 0,0:18:07.30,0:18:08.80,MN-1,,0,0,0,,Vybírám si tebe, Yuno. Dialogue: 0,0:18:12.50,0:18:15.20,MN-1,,0,0,0,,Vyberu si Yuno a přežijeme! Dialogue: 0,0:18:15.20,0:18:17.10,MN-1,,0,0,0,,První! Dialogue: 0,0:18:18.81,0:18:22.67,MN-1,,0,0,0,,Když se mi podaří zabránit její předtuše, i když jen na sekundu... Dialogue: 0,0:18:23.87,0:18:25.13,MN-1,,0,0,0,,Podívej se! Dialogue: 0,0:18:30.08,0:18:31.37,MN-1,,0,0,0,,Ach ne! Dialogue: 0,0:18:32.34,0:18:34.60,MN-1,,0,0,0,,Všichni se dívají na jednu a tu samou věc! Dialogue: 0,0:18:35.55,0:18:36.92,MN-1,,0,0,0,,Musím ochránit svůj deník! Dialogue: 0,0:18:38.51,0:18:40.03,MN-1,,0,0,0,,Moje ruka... Dialogue: 0,0:18:50.44,0:18:53.04,MN-1,,0,0,0,,Proč teď? Dialogue: 0,0:18:55.53,0:18:57.23,MN-1,,0,0,0,,Je příliš pozdě. Dialogue: 0,0:19:09.22,0:19:10.74,MN-1,,0,0,0,,Yukkii... Dialogue: 0,0:19:12.58,0:19:15.54,MN-1,,0,0,0,,Promiň, že jdu pozdě, Yuno. Dialogue: 0,0:19:21.80,0:19:23.57,MN-1,,0,0,0,,Gasai Yuno. Dialogue: 0,0:19:24.39,0:19:26.54,MN-1,,0,0,0,,Co je její přání? Dialogue: 0,0:19:27.31,0:19:31.57,MN-1,,0,0,0,,Pronásleduje mě a žije v domě plném těl. Dialogue: 0,0:19:32.30,0:19:35.34,MN-1,,0,0,0,,Není to tak, že bych se do ní zamiloval, ale... Dialogue: 0,0:19:37.32,0:19:40.32,MN-1,,0,0,0,,Dobrou noc, Yuno. Dialogue: 0,0:19:47.48,0:19:50.78,MN-1,,0,0,0,,Ten polda chtěl jen výměnu emailů? Dialogue: 0,0:19:55.45,0:19:58.70,MN-1,,0,0,0,,O co jde... Čtvrtý? Dialogue: 0,0:21:52.83,0:21:54.23,MN-1,,0,0,0,,Tady. Dialogue: 0,0:21:54.23,0:21:56.33,MN-1,,0,0,0,,Oh, dík. Dialogue: 0,0:21:58.72,0:22:01.65,MN-1,,0,0,0,,Spravedlnost není nic jiného, než fantazie. Dialogue: 0,0:22:02.76,0:22:07.86,MN-1,,0,0,0,,Nedávno jsem se zajímal o tašky starých dam. Dialogue: 0,0:22:07.86,0:22:11.05,MN-1,,0,0,0,,Madam, mohl bych vám vzít vaši tašku? Dialogue: 0,0:22:11.05,0:22:11.93,MN-1,,0,0,0,,Ano? Dialogue: 0,0:22:11.93,0:22:14.22,MN-1,,0,0,0,,Né! Zloděj! Dialogue: 0,0:22:14.22,0:22:16.43,MN-1,,0,0,0,,Po-Počkat! Dialogue: 0,0:22:17.25,0:22:20.03,MN-1,,0,0,0,,Chovala se ke mně jako ke zloději. Dialogue: 0,0:22:20.03,0:22:21.52,MN-1,,0,0,0,,No, s tvým vzhledem, ani se jí nedivím. Dialogue: 0,0:22:21.52,0:22:24.32,MN-1,,0,0,0,,Pane policisto, to je on! Dialogue: 0,0:22:22.91,0:22:25.78,MN-2,,0,0,0,,Stal se ze mě tulák... Dialogue: 0,0:22:25.78,0:22:27.95,MN-1,,0,0,0,,Chtěl jsem jen najít nějaký směr. Dialogue: 0,0:22:27.95,0:22:30.03,MN-1,,0,0,0,,Nic jsem s tím neměl společného. Dialogue: 0,0:22:30.03,0:22:33.93,MN-1,,0,0,0,,Děti po mně házely kameny, když jsem procházel městem. Dialogue: 0,0:22:33.93,0:22:35.14,MN-1,,0,0,0,,Vidíš? Dialogue: 0,0:22:35.14,0:22:36.51,MN-1,,0,0,0,,Nedivím se jim. Dialogue: 0,0:22:36.51,0:22:40.06,MN-1,,0,0,0,,Možná, že nejsem připravený být pravým hrdinou. Dialogue: 0,0:22:41.85,0:22:43.96,MN-1,,0,0,0,,Nutilo mě to hodně přemýšlet. Dialogue: 0,0:22:44.55,0:22:47.70,MN-1,,0,0,0,,To není pravda, kámo! Dialogue: 0,0:22:47.70,0:22:48.22,MN-1,,0,0,0,,Huh? Dialogue: 0,0:22:48.22,0:22:51.98,MN-1,,0,0,0,,Deník Spravedlnosti! Dialogue: 0,0:22:53.69,0:22:54.97,MN-1,,0,0,0,,Co je to? Dialogue: 0,0:22:54.97,0:23:00.28,MN-1,,0,0,0,,Spravedlivé skutky, které uděláš, budou předpovídány zde. Dialogue: 0,0:23:00.28,0:23:02.81,MN-1,,0,0,0,,C-Co? To je neuvěřitelné! Dialogue: 0,0:23:02.81,0:23:03.86,MN-1,,0,0,0,,Chceš ho? Dialogue: 0,0:23:03.86,0:23:05.05,MN-1,,0,0,0,,Jo, jasně! Dialogue: 0,0:23:05.05,0:23:06.74,MN-1,,0,0,0,,{TIMING "demo"}Ale já nemám žádné peníze. Dialogue: 0,0:23:06.74,0:23:07.49,MN-1,,0,0,0,,Já vím! Dialogue: 0,0:23:07.49,0:23:10.08,MN-1,,0,0,0,,Tak ti ho tedy prodám za super cenu 50 jenů! Dialogue: 0,0:23:10.08,0:23:10.57,MN-1,,0,0,0,,Co říkáš? Dialogue: 0,0:23:11.11,0:23:11.91,MN-1,,0,0,0,,Koupím to! Dialogue: 0,0:23:11.91,0:23:13.49,MN-1,,0,0,0,,Zaplatím hotově! Dialogue: 0,0:23:17.03,0:23:19.10,MN-1,,0,0,0,,Idiot. Dialogue: 0,0:23:19.10,0:23:21.71,MN-1,,0,0,0,,Je to super pocit, po poctivé práci. Dialogue: 0,0:23:26.99,0:23:29.17,MN-1,,0,0,0,,Pardon, koupím tohle. Dialogue: 0,0:23:29.17,0:23:30.97,MN-1,,0,0,0,,Bude to 60 jenů.