[Script Info] ; Script generated by Aegisub 2.1.9 ; http://www.aegisub.org/ Title: Default Aegisub file ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes Scroll Position: 0 Active Line: 0 PlayResX: 1280 PlayResY: 720 Collisions: Normal Last Style Storage: Nikki Video Colorspace: BT.709 Video Zoom: 6 YCbCr Matrix: TV.601 Video Aspect Ratio: 0 Video Position: 0 Audio URI: [GotSpeed]_Mirai_Nikki_-_23_[8BEF4292].mkv Video Zoom Percent: 0.8 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: MN-1,Calibri,40,&H00F1F1F9,&H00000000,&H006425B3,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.4,1.5,2,100,100,36,1 Style: MN-2,Calibri,40,&H00F1F1F9,&H00000000,&H00AB1045,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.4,1.5,8,20,20,36,1 Style: S - title,Arial,20,&H96FFFFFF,&H000000FF,&H82000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1 Style: S - location,Arial,45,&H00FFFFFF,&HFF0000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,95,100,0,0,1,2,0,4,10,10,10,1 Style: S - eyecatch,Arial,20,&H00E6E6E6,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1 Style: S - diary,Arial,25,&H00D7D7D7,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,4,10,10,10,1 Style: S - preview,Arial,64,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H64111111,0,0,0,0,100,120,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1 Style: S - misc1,Arial,26,&H001D1D1D,&H000000FF,&H32000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.2,0,2,10,10,10,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:01:50.21,0:02:00.00,MN-1,,0000,0000,0000,,Neo Exorcist translation team\NPřeklad: ladymanson\N Korektura: Kanda-hime Dialogue: 0,0:02:41.43,0:02:43.43,S - diary,,0000,0000,0000,,{\p1\c&H000000&\alpha&H35\an7\pos(0,0)\fscx81.25\fscy73.75}m 0 0 l 370 0 370 195 0 195{\p0} Dialogue: 0,0:02:41.43,0:02:43.43,S - diary,,0000,0000,0000,,{\pos(14,66)}Svět byl zničen. Yukkii je\Nmrtvej. A já zemřela s ním.\NSLEPÁ ULIČKA Dialogue: 0,0:02:56.90,0:03:01.11,S - diary,,0000,0000,0000,,{\p1\c&H000000&\alpha&H35\an7\pos(0,0)\fscx81.25\fscy73.75}m 0 0 l 450 0 450 155 0 155{\p0} Dialogue: 0,0:02:56.90,0:03:01.11,S - diary,,0000,0000,0000,,{\pos(17.5,52)}Yukkii a Yuno společně splynou.\NHAPPY END Dialogue: 0,0:03:01.82,0:03:06.12,S - title,,0000,0000,0000,,{\alpha&H22\fs70\shad0\bord0\frx0\fry344\fad(2500,0)\c&HC1C2C0&\frz335.926\pos(607,484)}Porušení smlouvy Dialogue: 0,0:03:07.24,0:03:11.17,S - location,,0000,0000,0000,,{\pos(509,438)}O tři dny později Dialogue: 0,0:03:08.13,0:03:11.17,S - location,,0000,0000,0000,,{\pos(244.5,620.25)}24. července 18:12 Dům Gasai Yuno Dialogue: 0,0:05:19.75,0:05:22.51,S - location,,0000,0000,0000,,{\pos(444.75,657.25)}Dalšího dne 25. července Dialogue: 0,0:13:10.31,0:13:13.98,S - eyecatch,,0000,0000,0000,,{\fs100\be2\pos(634,564)\fad(1900,0)\alpha88}Deník Budoucnosti Dialogue: 0,0:05:22.51,0:05:25.51,S - diary,,0000,0000,0000,,{\p1\c&H000000&\alpha&H35\an7\pos(0,0)\fscx131.25\fscy126.25}m 0 0 l 390 0 390 195 0 195{\p0} Dialogue: 0,0:05:22.51,0:05:25.51,S - diary,,0000,0000,0000,,{\pos(24.5,119)}25. července 15:23 [dům Gasai, před kuchyní]\NYuno mě volá z kuchyně. Prý chce, abych\Nsi něco oblekl.\N15:28 [dům Gasai, před kuchyní]\NYuno po mě chtěla, abych se s ní koupal.\N16:21 [dům Gasai, zahrada]\NYuno štípe dříví jako obvykle.\N18:00 [dům Gasai, obývák] Dialogue: 0,0:07:47.90,0:07:50.44,S - misc1,,0000,0000,0000,,{\fnAlberta\alpha40\b1\fax0.05\frz2.853\pos(608.5,617.5)}Amano Dialogue: 0,0:08:50.38,0:08:53.38,S - diary,,0000,0000,0000,,{\p1\c&H000000&\alpha&H35\an7\pos(0,0)\fscx131.25\fscy126.25}m 0 0 l 370 0 370 195 0 195{\p0} Dialogue: 0,0:08:50.38,0:08:53.38,S - diary,,0000,0000,0000,,{\pos(38.75,119.5)}20:45 [dům Gasai, pokoj s tatami]\NYuno na mě čeká ve futonu.\N21:10 [dům Gasai, pokoj s tatami]\NSplynul jsem s Yuno a ona řekla:\N"Tohle je nejkrásnější den mého života." \N23:50 [dům Gasai, pokoj s tatami]\NSvět byl zničen a Yuno zemřela.\NSLEPÁ ULIČKA Dialogue: 0,0:12:38.02,0:12:40.19,S - diary,,0000,0000,0000,,{\p1\c&H000000&\alpha&H35\an7\pos(0,0)\fscx133.75\fscy41.25}m 0 0 l 400 0 400 195 0 195{\p0} Dialogue: 0,0:12:38.02,0:12:40.19,S - diary,,0000,0000,0000,,{\pos(6,39)}Tohle je druhý svět. Gasai Yuno už jednou vyhrála,\Nstala se bohem a vrátila se zpátky v čase. Dialogue: 0,0:14:11.95,0:14:13.95,S - misc1,,0000,0000,0000,,{\fs50\b1\fnBurst My Bubble\alpha50\c&HFFFFFF&\pos(565,221.25)}Anketa - "Moje vysněná budoucnost" Dialogue: 0,0:14:11.95,0:14:13.95,S - misc1,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&\alpha50\fs50\b1\fnBurst My Bubble\pos(732.75,594.75)}Odevzdejte do 16:00! {\i1} Dialogue: 0,0:14:17.46,0:14:19.88,S - misc1,,0000,0000,0000,,{\fnSegoe UI\fs40\fax0.2\fay-0.28\frx20\fry358\frz2.488\c&H5E6363&\pos(137.75,258.25)}Anketa Dialogue: 0,0:14:17.46,0:14:19.88,S - misc1,,0000,0000,0000,,{\fnSegoe UI\fs34\fax0.3\fay-0.26\frz2.336\c&H5E6363&\pos(277.75,331.25)}Moje vysněná budoucnost Dialogue: 0,0:14:17.46,0:14:19.88,S - misc1,,0000,0000,0000,,{\fnSegoe UI\fs26\fax0.3\fay-0.22\frz2.336\c&H5E6363&\pos(558.75,296.25)}Čím by jsi chtěl/a být až vyrosteš? Dialogue: 0,0:17:59.05,0:18:01.51,S - diary,,0000,0000,0000,,{\p1\c&H000000&\alpha&H35\an7\pos(0,0)\fscx35\fscy42.5}m 0 0 l 370 0 370 195 0 195{\p0} Dialogue: 0,0:21:17.54,0:21:23.55,S - misc1,,0000,0000,0000,,{\an2\fs80\fnBrushType\b1\alpha30\move(504,137,504,855,0,5992)\c&H1C1E20&}P\NO\NM\NO\NZ\N\NM\NI Dialogue: 0,0:23:33.26,0:23:40.01,S - preview,,0000,0000,0000,,{\pos(645.5,510)}Záchrana dat Dialogue: 0,0:00:09.02,0:00:13.53,MN-1,,0000,0000,0000,,Takže stačí akorát umírajícího Deuse uzavřít do fragmentu? Dialogue: 0,0:00:14.40,0:00:17.55,MN-1,,0000,0000,0000,,Takhle tě tu udržím až do 28. července. Dialogue: 0,0:00:17.55,0:00:19.84,MN-1,,0000,0000,0000,,Já to tušil. Dialogue: 0,0:00:19.84,0:00:26.79,MN-1,,0000,0000,0000,,Jakož má služebná bys správně neměla \Nmít moc užívat dle libosti svou sílu. Dialogue: 0,0:00:26.79,0:00:31.48,MN-1,,0000,0000,0000,,Protože by ji měly držet pod kontrolou\N ty dva náramky, co máš na rukou. Dialogue: 0,0:00:31.48,0:00:36.55,MN-1,,0000,0000,0000,,A než přijde ta chvíle, budu vše sledovat ze svého milovaného trůnu. Dialogue: 0,0:00:46.31,0:00:52.94,MN-1,,0000,0000,0000,,A pak budeš nahrazen novým pánem světa! Dialogue: 0,0:00:55.01,0:00:56.95,MN-1,,0000,0000,0000,,Mnou! Murmur! Dialogue: 0,0:02:33.09,0:02:36.59,MN-1,,0000,0000,0000,,{\an8}28. července bude zničen svět? Dialogue: 0,0:02:36.59,0:02:42.66,MN-1,,0000,0000,0000,,{\an8}Můj Deník už to předpověděl, \Ntakže by to mělo být i ve tvém, Yukkii. Dialogue: 0,0:02:43.43,0:02:46.31,MN-1,,0000,0000,0000,,{\an8}To ne! Vždyť je to za chvíli! Dialogue: 0,0:02:46.31,0:02:47.47,MN-1,,0000,0000,0000,,{\an8}Umm. Dialogue: 0,0:02:47.47,0:02:52.15,MN-1,,0000,0000,0000,,{\an8}Ale 28. červenec není jen koncem světa, Yukkii. Dialogue: 0,0:02:52.15,0:02:55.40,MN-1,,0000,0000,0000,,{\an8}Bude to i můj nejkrásnější den v životě. Dialogue: 0,0:02:57.42,0:03:01.11,MN-1,,0000,0000,0000,,{\an8}Den, kdy spolu splyneme, Yukkii. Dialogue: 0,0:03:23.41,0:03:25.30,MN-1,,0000,0000,0000,,{\i1}Někde teče voda?{\i0} Dialogue: 0,0:03:28.42,0:03:32.98,MN-1,,0000,0000,0000,,{\i1}Když jsem tu byl posledně bylo to tu od vody i elektriky odstřihnutý.{\i0} Dialogue: 0,0:03:33.52,0:03:36.59,MN-1,,0000,0000,0000,,{\i1}Že by... odebírala načerno?{\i0} Dialogue: 0,0:03:38.32,0:03:43.74,MN-1,,0000,0000,0000,,{\i1}No co, svět za chvíli skončí, takže to nikdo řešit nebude.{\i0} Dialogue: 0,0:03:45.61,0:03:46.66,MN-1,,0000,0000,0000,,{\i1}Přesně tak.{\i0} Dialogue: 0,0:03:47.24,0:03:48.92,MN-1,,0000,0000,0000,,{\i1}Všemu bude už brzo konec.{\i0} Dialogue: 0,0:03:50.35,0:03:52.50,MN-1,,0000,0000,0000,,Yuno, kde jsi?! Dialogue: 0,0:03:56.11,0:03:57.67,MN-1,,0000,0000,0000,,Dobré ráno, Yukkii! Dialogue: 0,0:03:57.67,0:03:58.49,MN-1,,0000,0000,0000,,Co— Dialogue: 0,0:03:58.49,0:04:01.18,MN-1,,0000,0000,0000,,Proč se koupeš na dvoře?! Dialogue: 0,0:04:01.18,0:04:03.37,MN-1,,0000,0000,0000,,Pojď si ke mně vlézt, Yukkii! Dialogue: 0,0:04:03.37,0:04:04.92,MN-1,,0000,0000,0000,,Co to vykládáš?! Dialogue: 0,0:04:04.92,0:04:06.82,MN-1,,0000,0000,0000,,Voda je tak akorát. Dialogue: 0,0:04:06.82,0:04:07.60,MN-1,,0000,0000,0000,,Poč— Dialogue: 0,0:04:11.85,0:04:14.31,MN-1,,0000,0000,0000,,Vidíš? Mám plavky. Dialogue: 0,0:04:14.31,0:04:15.36,MN-1,,0000,0000,0000,,Ne? Dialogue: 0,0:04:17.84,0:04:19.82,MN-1,,0000,0000,0000,,Myslel sis, že jsem nahá, co? Dialogue: 0,0:04:19.82,0:04:21.07,MN-1,,0000,0000,0000,,Vůbec. Dialogue: 0,0:04:21.07,0:04:24.72,MN-1,,0000,0000,0000,,Kecáš. Poznám, když lžeš, Yukkii. Dialogue: 0,0:04:25.39,0:04:28.44,MN-1,,0000,0000,0000,,Vydrž. Ohřeju i pro tebe. Dialogue: 0,0:04:28.44,0:04:29.93,MN-1,,0000,0000,0000,,To nemusíš. Dialogue: 0,0:04:29.93,0:04:33.53,MN-1,,0000,0000,0000,,Musíš být čistý každý den, Yukkii. Dialogue: 0,0:04:35.30,0:04:40.49,MN-1,,0000,0000,0000,,{\i1}Už nezbyli žádní další vlastníci Deníků,\N takže se nemusíme bát, že nás zabijou.{\i0} Dialogue: 0,0:04:41.53,0:04:44.59,MN-1,,0000,0000,0000,,{\i1}Vážně už je... všemu konec?{\i0} Dialogue: 0,0:04:46.06,0:04:47.76,MN-1,,0000,0000,0000,,{\i1}Ty, co umřeli už nikdo nevzkřísí.{\i0} Dialogue: 0,0:04:48.44,0:04:54.06,MN-1,,0000,0000,0000,,{\i1}Všichni mi nejspíš říkali pravdu, zatímco Yuno mi celou dobu lhala.{\i0} Dialogue: 0,0:04:54.64,0:04:57.23,MN-1,,0000,0000,0000,,Vydrž, Yukkii. Dialogue: 0,0:04:58.29,0:05:02.19,MN-1,,0000,0000,0000,,{\i1}Yuno mi o všem lhala. Ale proč?{\i0} Dialogue: 0,0:05:02.78,0:05:04.65,MN-1,,0000,0000,0000,,{\i1}Ta holka tě chce zabít taky!{\i0} Dialogue: 0,0:05:05.70,0:05:08.70,MN-1,,0000,0000,0000,,{\i1}Hru o přežití může vyhrát jen jeden.{\i0} Dialogue: 0,0:05:10.41,0:05:14.75,MN-1,,0000,0000,0000,,{\i1}Ale nechce se mi věřit, že by mě Yuno chtěla zabít.{\i0} Dialogue: 0,0:05:26.36,0:05:28.76,MN-1,,0000,0000,0000,,{\i1}Nechci Yuno nedůvěřovat,{\i0} Dialogue: 0,0:05:28.76,0:05:32.01,MN-1,,0000,0000,0000,,{\i1}ale budu si kontrolovat svůj Deník.{\i0} Dialogue: 0,0:05:32.68,0:05:35.14,MN-1,,0000,0000,0000,,Přešila jsem tátovo starý oblečení. Dialogue: 0,0:05:35.67,0:05:37.54,MN-1,,0000,0000,0000,,Hele, jak ti sedí? Dialogue: 0,0:05:38.70,0:05:40.06,MN-1,,0000,0000,0000,,Hele, Yukkii. Dialogue: 0,0:05:40.06,0:05:42.10,MN-1,,0000,0000,0000,,Vykoupeme se dneska spolu? Dialogue: 0,0:05:42.10,0:05:44.61,MN-1,,0000,0000,0000,,Co? P-počkej, to je trochu... Dialogue: 0,0:05:44.95,0:05:45.90,MN-1,,0000,0000,0000,,Proč ne? Dialogue: 0,0:05:46.23,0:05:48.18,MN-1,,0000,0000,0000,,Proč ne? Dialogue: 0,0:05:48.18,0:05:51.08,MN-1,,0000,0000,0000,,Protože do vody si nemůžu vzít svůj Deník, takže budu bezbranej... Dialogue: 0,0:05:52.97,0:05:56.51,MN-1,,0000,0000,0000,,Ty mi nevěříš, Yukkii? Dialogue: 0,0:05:56.51,0:05:58.55,MN-1,,0000,0000,0000,,Ne, věřím. Dialogue: 0,0:06:04.90,0:06:06.26,MN-1,,0000,0000,0000,,Bylo to výborný. Dialogue: 0,0:06:07.69,0:06:09.56,MN-1,,0000,0000,0000,,Už půjdu spát. Dialogue: 0,0:06:10.93,0:06:12.62,MN-1,,0000,0000,0000,,A-ahoj. Dialogue: 0,0:06:23.26,0:06:26.07,MN-1,,0000,0000,0000,,Blbej! Blbej! Blbej! Blbej! Blbej Yukkii! Dialogue: 0,0:06:25.05,0:06:26.07,MN-2,,0000,0000,0000,,Yuno? Dialogue: 0,0:06:26.07,0:06:30.80,MN-1,,0000,0000,0000,,Vím, že dovedu akorát všechny zabíjet Dialogue: 0,0:06:30.80,0:06:34.54,MN-1,,0000,0000,0000,,a že se ti asi vůbec nelíbím. Ale... Dialogue: 0,0:06:35.08,0:06:39.26,MN-1,,0000,0000,0000,,Věřila jsem, že až to všechno skončí, budeš mě doopravdy milovat. Dialogue: 0,0:06:39.26,0:06:42.50,MN-1,,0000,0000,0000,,Ale tys o mě neprojevil nejmenší zájem, Yukkii! Dialogue: 0,0:06:43.96,0:06:44.90,MN-1,,0000,0000,0000,,Yuno... Dialogue: 0,0:06:46.98,0:06:50.97,MN-1,,0000,0000,0000,,Tak proto jsi se mnou chtěla tolik koupat? Dialogue: 0,0:07:04.27,0:07:09.87,MN-1,,0000,0000,0000,,{\i1}Takže Yuno je... do mě zamilovaná.{\i0} {Jesus to mu došlo fakt brzo} Dialogue: 0,0:07:12.28,0:07:16.29,MN-1,,0000,0000,0000,,{\i1}A přesto mě chce zabít?{\i0} Dialogue: 0,0:07:16.94,0:07:19.37,MN-1,,0000,0000,0000,,Yukkii? Jsi vzhůru? Dialogue: 0,0:07:22.26,0:07:26.04,MN-1,,0000,0000,0000,,{\i1}Vážně mě chce Yuno zabít?{\i0} Dialogue: 0,0:07:26.04,0:07:29.40,MN-1,,0000,0000,0000,,{\i1}Už k tomu měla nespočet příležitostí.{\i0} Dialogue: 0,0:07:30.14,0:07:31.59,MN-1,,0000,0000,0000,,{\i1}Nechápu to.{\i0} Dialogue: 0,0:07:44.81,0:07:46.41,MN-1,,0000,0000,0000,,Yukkii? Dialogue: 0,0:07:59.98,0:08:02.47,MN-1,,0000,0000,0000,,Tati... mami... Dialogue: 0,0:08:13.75,0:08:16.72,MN-1,,0000,0000,0000,,{\i1}Jak se budu moct podívat Yuno do očí?{\i0} Dialogue: 0,0:08:17.60,0:08:21.23,MN-1,,0000,0000,0000,,{\i1}Nevím, co k ní cítím.{\i0} Dialogue: 0,0:08:22.58,0:08:23.23,MN-1,,0000,0000,0000,,Amano-kun. Dialogue: 0,0:08:26.21,0:08:30.39,MN-1,,0000,0000,0000,,V té třídě jsme spolu poprvý promluvili, Yukkii. Dialogue: 0,0:08:30.39,0:08:31.49,MN-1,,0000,0000,0000,,Yuno? Dialogue: 0,0:08:32.03,0:08:34.84,MN-1,,0000,0000,0000,,Jsi jedinej koho mám, Yukkii. Dialogue: 0,0:08:34.84,0:08:41.75,MN-1,,0000,0000,0000,,Ať už se stane cokoliv, vždycky, vždycky tě budu chránit, Yukkii. {Fakt to tam říká 2x} Dialogue: 0,0:08:43.79,0:08:45.19,MN-1,,0000,0000,0000,,Yuno. Dialogue: 0,0:08:50.81,0:08:53.38,MN-1,,0000,0000,0000,,{\i1}Zítra bude konec světa.{\i0} Dialogue: 0,0:08:53.89,0:08:55.79,MN-1,,0000,0000,0000,,{\i1}Jsem takovej debil.{\i0} {Na to taky přišel brzo :D} Dialogue: 0,0:08:55.79,0:08:58.61,MN-1,,0000,0000,0000,,{\i1}Yuno mě celou dobu ochraňovala.{\i0} Dialogue: 0,0:08:59.49,0:09:01.39,MN-1,,0000,0000,0000,,{\i1}Promiň, Yuno.{\i0} Dialogue: 0,0:09:02.52,0:09:04.64,MN-1,,0000,0000,0000,,{\i1}Taky se chci s Yuno ještě naposledy vidět.{\i0} Dialogue: 0,0:09:04.64,0:09:06.42,MN-1,,0000,0000,0000,,{\i1}Chci, aby mi řekla, co ke mě cítí.{\i0} Dialogue: 0,0:09:07.60,0:09:12.65,MN-1,,0000,0000,0000,,{\i1}Musím využít ten čas, co nám zbývá a dokázat Yuno, že jí taky miluju.{\i0} Dialogue: 0,0:09:13.75,0:09:15.15,MN-1,,0000,0000,0000,,{\i1}A proto...{\i0} Dialogue: 0,0:09:18.28,0:09:19.14,MN-1,,0000,0000,0000,,Yuno! Dialogue: 0,0:09:20.12,0:09:21.62,MN-1,,0000,0000,0000,,Yukkii? Dialogue: 0,0:09:22.43,0:09:24.91,MN-1,,0000,0000,0000,,Pojďme se spolu... vykoupat. Dialogue: 0,0:09:27.55,0:09:30.30,MN-1,,0000,0000,0000,,{\i1}Happy End předurčený na 28. červenec{\i0} Dialogue: 0,0:09:31.07,0:09:32.83,MN-1,,0000,0000,0000,,{\i1}se stane o den dřív.{\i0} Dialogue: 0,0:09:42.76,0:09:44.80,MN-1,,0000,0000,0000,,Y-Yukkii. Dialogue: 0,0:09:44.80,0:09:46.50,MN-1,,0000,0000,0000,,C-copak, Yuno? Dialogue: 0,0:09:46.50,0:09:49.94,MN-1,,0000,0000,0000,,Pojďme d-do postele, než nastydneme. Dialogue: 0,0:09:50.36,0:09:52.94,MN-1,,0000,0000,0000,,D-dobře. Dialogue: 0,0:09:57.82,0:09:58.87,MN-1,,0000,0000,0000,,Um... Dialogue: 0,0:09:57.82,0:09:58.87,MN-1,,0000,0000,0000,,Um... Dialogue: 0,0:09:59.46,0:10:02.14,MN-1,,0000,0000,0000,,C-co, Yukkii? Dialogue: 0,0:10:02.14,0:10:04.45,MN-1,,0000,0000,0000,,Začni první, Yuno. Dialogue: 0,0:10:05.51,0:10:10.17,MN-1,,0000,0000,0000,,J-je to moje p-poprvé, buď na mě n-něžný. Dialogue: 0,0:10:10.75,0:10:14.37,MN-1,,0000,0000,0000,,Jo. M-moje taky. Dialogue: 0,0:10:20.99,0:10:23.97,MN-1,,0000,0000,0000,,Už můžeš, Yukkii. Dialogue: 0,0:10:25.05,0:10:26.68,MN-1,,0000,0000,0000,,Yuno... Dialogue: 0,0:10:28.93,0:10:31.64,MN-1,,0000,0000,0000,,Yukkii, jsi jako miminko. Dialogue: 0,0:10:40.99,0:10:42.23,MN-1,,0000,0000,0000,,Yuno? Dialogue: 0,0:10:42.23,0:10:43.70,MN-1,,0000,0000,0000,,Yukkii... Dialogue: 0,0:10:46.64,0:10:48.89,MN-1,,0000,0000,0000,,Miluju tě, Yuno. Dialogue: 0,0:10:48.89,0:10:52.88,MN-1,,0000,0000,0000,,Um. Já tebe taky, Yukkii. Dialogue: 0,0:11:01.22,0:11:07.22,MN-1,,0000,0000,0000,,Vím, že to trvalo dlouho, ale celou dobu \Njsem tušil, že to takhle dopadne, Yuno. Dialogue: 0,0:11:07.22,0:11:09.00,MN-1,,0000,0000,0000,,Yukkii... Dialogue: 0,0:11:09.00,0:11:12.77,MN-1,,0000,0000,0000,,Proto chci, abys ke mně teď byla upřímná, Yuno. Dialogue: 0,0:11:13.73,0:11:17.73,MN-1,,0000,0000,0000,,Proč jsi mi lhala o tom, že můžu vzkřísit tátu s mámou? Dialogue: 0,0:11:19.74,0:11:20.86,MN-1,,0000,0000,0000,,Chcete tě taky zabít! Dialogue: 0,0:11:20.86,0:11:22.03,MN-1,,0000,0000,0000,,To ne! To není pravda! Dialogue: 0,0:11:22.03,0:11:23.07,MN-1,,0000,0000,0000,,Yuno?! Dialogue: 0,0:11:27.15,0:11:28.01,MN-1,,0000,0000,0000,,Yuno? Dialogue: 0,0:11:28.97,0:11:30.88,MN-1,,0000,0000,0000,,Promiň, Yukkii. Dialogue: 0,0:11:31.96,0:11:34.73,MN-1,,0000,0000,0000,,Že jsem ti lhala. Dialogue: 0,0:11:34.73,0:11:37.80,MN-1,,0000,0000,0000,,O tom, že jako Bůh můžeš všechny zase oživit. Dialogue: 0,0:11:37.80,0:11:40.97,MN-1,,0000,0000,0000,,Snažila jsem se tě jen utěšit, Yukkii. Dialogue: 0,0:11:41.69,0:11:49.73,MN-1,,0000,0000,0000,,Když jsem poprvé vstoupila do hry, zeptala jsem se na to Deuse a on mi řekl, že to není možné. Dialogue: 0,0:11:50.52,0:11:53.48,MN-1,,0000,0000,0000,,Už jsem si užila své štěstí. Dialogue: 0,0:11:53.83,0:11:57.56,MN-1,,0000,0000,0000,,Tak mě teď zabij, Yukkii. Dialogue: 0,0:11:57.56,0:11:59.39,MN-1,,0000,0000,0000,,T-to nemůžu! Dialogue: 0,0:11:59.39,0:12:05.68,MN-1,,0000,0000,0000,,Když tě teď zabiju, Yuno, sice se stanu \NBohem, ale už tě nebudu moci oživit! Dialogue: 0,0:12:05.68,0:12:07.69,MN-1,,0000,0000,0000,,Ale můžeš žít dál, Yukkii. Dialogue: 0,0:12:07.69,0:12:08.45,MN-1,,0000,0000,0000,,To teda ne! Dialogue: 0,0:12:09.36,0:12:13.96,MN-1,,0000,0000,0000,,Nemůžu tě zabít jen proto, abych se\N stal Bohem! Radši tu s tebou umřu, Yuno! Dialogue: 0,0:12:16.16,0:12:18.75,MN-1,,0000,0000,0000,,Stane se to znova? Dialogue: 0,0:12:19.52,0:12:21.81,MN-1,,0000,0000,0000,,Ale jsem rád. Dialogue: 0,0:12:21.81,0:12:27.01,MN-1,,0000,0000,0000,,Tímhle jsi zodpověděla všechny moje otázky, teda až na Akiseho-kun divnou zprávu. Dialogue: 0,0:12:27.01,0:12:28.64,MN-1,,0000,0000,0000,,Zprávu? Dialogue: 0,0:12:29.17,0:12:32.53,MN-1,,0000,0000,0000,,Neřeš to, zní to až moc šíleně. Dialogue: 0,0:12:32.53,0:12:34.67,MN-1,,0000,0000,0000,,Jo? A co? Dialogue: 0,0:12:34.67,0:12:37.19,MN-1,,0000,0000,0000,,Akise-kun mi to s posledním dechem ukázal na mobilu. Dialogue: 0,0:12:37.59,0:12:39.50,MN-1,,0000,0000,0000,,Mluvil tam o tobě, Yuno. Dialogue: 0,0:12:40.62,0:12:42.99,MN-1,,0000,0000,0000,,Jak už ses jednou stala Bohem, Yuno. Dialogue: 0,0:12:43.44,0:12:47.28,MN-1,,0000,0000,0000,,A že tohle je druhý svět, který vznikl, když ses vrátila v čase. Dialogue: 0,0:12:51.79,0:12:52.37,MN-1,,0000,0000,0000,,Yuno! Dialogue: 0,0:12:52.73,0:12:55.51,MN-1,,0000,0000,0000,,Zjistil jsi to příliš brzy, Yukkii. Dialogue: 0,0:12:57.10,0:13:00.75,MN-1,,0000,0000,0000,,Co to vyvádíš, Yuno? Co tě posed{\fscx200}- Dialogue: 0,0:13:00.75,0:13:01.80,MN-1,,0000,0000,0000,,Chtěla jsem... Dialogue: 0,0:13:03.14,0:13:08.25,MN-1,,0000,0000,0000,,Chtěla jsem s tebou být v ten poslední den šťastná, Yukkii. Dialogue: 0,0:13:23.40,0:13:25.61,MN-1,,0000,0000,0000,,{\an8\i1}Teď se odsud musím za každou cenu dostat!{\i0} Dialogue: 0,0:13:33.45,0:13:35.25,MN-1,,0000,0000,0000,,{\an8\i1}Ale ještě před chvílí byla tak...{\i0} Dialogue: 0,0:13:36.15,0:13:37.75,MN-1,,0000,0000,0000,,{\an8\i1}Tak....{\i0} Dialogue: 0,0:13:41.71,0:13:43.38,MN-1,,0000,0000,0000,,Proč, Yuno?! Dialogue: 0,0:13:51.89,0:13:54.39,MN-1,,0000,0000,0000,,Chceš to vědět, Yukiteru? Dialogue: 0,0:13:56.21,0:13:58.31,MN-1,,0000,0000,0000,,PŘESTAŇ!! Dialogue: 0,0:14:00.97,0:14:02.19,MN-1,,0000,0000,0000,,Auvej. Dialogue: 0,0:14:05.76,0:14:08.99,MN-1,,0000,0000,0000,,Tohle... je naše třída? Dialogue: 0,0:14:18.27,0:14:19.88,MN-1,,0000,0000,0000,,{\i1}To je...{\i0} Dialogue: 0,0:14:21.21,0:14:22.34,MN-1,,0000,0000,0000,,Ah, Yuno. Dialogue: 0,0:14:29.21,0:14:30.65,MN-1,,0000,0000,0000,,Copak? Dialogue: 0,0:14:30.65,0:14:32.62,MN-1,,0000,0000,0000,,Taky nevíš, co tam napsat? Dialogue: 0,0:14:32.62,0:14:36.41,MN-1,,0000,0000,0000,,Naši se minulý týden rozvedli. Dialogue: 0,0:14:36.41,0:14:38.81,MN-1,,0000,0000,0000,,Sice se jich nemůžeš dotknout, ale asi víš, co to je. Dialogue: 0,0:14:39.44,0:14:40.73,MN-1,,0000,0000,0000,,Murmur! Dialogue: 0,0:14:40.73,0:14:44.61,MN-1,,0000,0000,0000,,Tohle je obraz z minulosti, tebe a Druhé. Dialogue: 0,0:14:44.61,0:14:46.69,MN-1,,0000,0000,0000,,Tak tohle je tvoje práce? Dialogue: 0,0:14:46.69,0:14:50.80,MN-1,,0000,0000,0000,,V téhle době už Druhá zabila své rodiče. Dialogue: 0,0:14:53.28,0:14:55.39,MN-1,,0000,0000,0000,,Co se jít dívat na hvězdy spolu? Dialogue: 0,0:14:55.39,0:14:56.29,MN-1,,0000,0000,0000,,To snad ne! Dialogue: 0,0:14:56.65,0:14:58.87,MN-1,,0000,0000,0000,,Už neměla žádné sny o budoucnosti. Dialogue: 0,0:14:58.87,0:15:03.18,MN-1,,0000,0000,0000,,Ale tys jí dal novou naději. Dialogue: 0,0:15:03.18,0:15:04.29,MN-1,,0000,0000,0000,,Já? Dialogue: 0,0:15:04.29,0:15:07.67,MN-1,,0000,0000,0000,,V budoucnu se stanu tvojí nevěstou. Dialogue: 0,0:15:08.13,0:15:10.26,MN-1,,0000,0000,0000,,Až vyrosteme. Dialogue: 0,0:15:10.26,0:15:11.01,MN-1,,0000,0000,0000,,Jo. Dialogue: 0,0:15:11.01,0:15:12.74,MN-1,,0000,0000,0000,,To není možný. Dialogue: 0,0:15:12.74,0:15:15.18,MN-1,,0000,0000,0000,,Následuj mě, Yukiteru. Dialogue: 0,0:15:15.18,0:15:16.72,MN-1,,0000,0000,0000,,Co? Kam? Dialogue: 0,0:15:16.72,0:15:18.43,MN-1,,0000,0000,0000,,Chceš to přece zjistit, ne? Dialogue: 0,0:15:18.81,0:15:23.10,MN-1,,0000,0000,0000,,Důvod, proč se teď Druhá snaží zabít. Dialogue: 0,0:15:23.10,0:15:26.01,MN-1,,0000,0000,0000,,Ne! Nedívej se na to, Yukkii! Dialogue: 0,0:15:26.01,0:15:29.36,MN-1,,0000,0000,0000,,Ne! NEEEEEE! Dialogue: 0,0:15:29.36,0:15:33.78,MN-1,,0000,0000,0000,,Nedívej se! Dost! Prosím tě, nedívej se! Dialogue: 0,0:15:38.43,0:15:40.58,MN-1,,0000,0000,0000,,Co... to je? Dialogue: 0,0:15:40.58,0:15:44.29,MN-1,,0000,0000,0000,,Jsou to obrazy minulosti promítnuté do budoucnosti. Dialogue: 0,0:15:45.49,0:15:47.67,MN-1,,0000,0000,0000,,Tyhle záznamy... Dialogue: 0,0:15:48.26,0:15:50.71,MN-1,,0000,0000,0000,,O co se to pokoušíš, Murmur? Dialogue: 0,0:15:50.71,0:15:53.86,MN-1,,0000,0000,0000,,Mým úkolem je udržet hru zajímavou. Dialogue: 0,0:15:53.86,0:15:56.64,MN-1,,0000,0000,0000,,Tohle je jen malá show. Koukni. Dialogue: 0,0:15:57.93,0:16:00.54,MN-1,,0000,0000,0000,,Tati, mami. Dialogue: 0,0:16:00.54,0:16:03.94,MN-1,,0000,0000,0000,,Příště vám představím svého budoucího manžela. Dialogue: 0,0:16:06.11,0:16:10.06,MN-1,,0000,0000,0000,,{\i1}Takže jsem byl pro Yuno mentální podporou.{\i0} Dialogue: 0,0:16:10.06,0:16:15.24,MN-1,,0000,0000,0000,,Jak už jsi slyšel, snem Druhé byla svatba s tebou. Dialogue: 0,0:16:15.24,0:16:17.56,MN-1,,0000,0000,0000,,Avšak tenhle sen se jí nikdy neměl vyplnit. Dialogue: 0,0:16:17.56,0:16:18.62,MN-1,,0000,0000,0000,,Proč? Dialogue: 0,0:16:18.70,0:16:21.98,MN-1,,0000,0000,0000,,Nedlouho na to přece začala hra o přežití. Dialogue: 0,0:16:21.98,0:16:25.25,MN-1,,0000,0000,0000,,A mohl ji vyhrát pouze jeden. Dialogue: 0,0:16:27.63,0:16:30.20,MN-1,,0000,0000,0000,,Ale Druhá z toho měla radost. Dialogue: 0,0:16:30.20,0:16:34.45,MN-1,,0000,0000,0000,,Takhle s tebou mohla trávit víc času, Yukiteru. Dialogue: 0,0:16:34.45,0:16:38.01,MN-1,,0000,0000,0000,,I když měl na konci hry jeden z vás zemřít. Dialogue: 0,0:16:39.07,0:16:43.14,MN-1,,0000,0000,0000,,Yukiteru, co jsi měl v plánu? Dialogue: 0,0:16:43.14,0:16:45.65,MN-1,,0000,0000,0000,,Já... já... Dialogue: 0,0:16:47.01,0:16:50.48,MN-1,,0000,0000,0000,,Slibuju, že vrátím všechno do pořádku. Dialogue: 0,0:16:52.23,0:16:58.12,MN-1,,0000,0000,0000,,Chtěl jsem se stát Bohem, abych všem \Npřipravil šťastný život a Yuno byla též šťastná. Dialogue: 0,0:16:59.30,0:17:02.65,MN-1,,0000,0000,0000,,{\i1}Ale teď už vím, že to není možný...{\i0} Dialogue: 0,0:17:02.65,0:17:07.29,MN-1,,0000,0000,0000,,A kdybyste se rozhodli pro společnou \Nsebevraždu, vadilo by ti, kdyby tě Druhá zabila? Dialogue: 0,0:17:09.25,0:17:11.78,MN-1,,0000,0000,0000,,Tady je to, co chceš vědět. Dialogue: 0,0:17:11.78,0:17:15.13,MN-1,,0000,0000,0000,,Jak si myslíš, že skončil první svět? Dialogue: 0,0:17:15.13,0:17:17.44,MN-1,,0000,0000,0000,,P-první svět? Dialogue: 0,0:17:17.44,0:17:22.27,MN-1,,0000,0000,0000,,Ale, Akise ti to neřekl? Dialogue: 0,0:17:22.27,0:17:24.10,MN-1,,0000,0000,0000,,Dobře se podívej na ty obrazy minulosti. Dialogue: 0,0:17:27.14,0:17:32.32,MN-1,,0000,0000,0000,,Co? Tyhle události si pamatuju úplně jinak. Dialogue: 0,0:17:32.32,0:17:34.47,MN-1,,0000,0000,0000,,Takže sis toho všiml? Dialogue: 0,0:17:34.47,0:17:37.98,MN-1,,0000,0000,0000,,To, co jsi teď viděl, byly obrazy minulosti z prvního světa. Dialogue: 0,0:17:37.98,0:17:41.87,MN-1,,0000,0000,0000,,A svět, ve kterém nyní žiješ je druhým světem. Dialogue: 0,0:17:42.38,0:17:43.84,MN-1,,0000,0000,0000,,{\i1}Druhým světem?{\i0} Dialogue: 0,0:18:00.35,0:18:05.81,MN-1,,0000,0000,0000,,V první světě První s Druhou zabili všechny \Nvlastníky Deníků a zůstali jako poslední dva. Dialogue: 0,0:18:05.81,0:18:08.42,MN-1,,0000,0000,0000,,A tak se rozhodli pro společnou sebevraždu. Dialogue: 0,0:18:08.42,0:18:10.60,MN-1,,0000,0000,0000,,To... To snad ne! Dialogue: 0,0:18:10.60,0:18:13.27,MN-1,,0000,0000,0000,,A tohle byla první velká chyba Druhé. Dialogue: 0,0:18:34.63,0:18:36.73,MN-1,,0000,0000,0000,,Počkej na mě, Amano-kun! Dialogue: 0,0:18:36.73,0:18:40.84,MN-1,,0000,0000,0000,,Stanu se Bohem a vzkřísím tě! Dialogue: 0,0:18:43.10,0:18:47.49,MN-1,,0000,0000,0000,,Co to? To je divný. Neprobouzí se. Dialogue: 0,0:18:47.96,0:18:50.02,MN-2,,0000,0000,0000,,{overlap}Vstávej! Říkám, vstávej! Dialogue: 0,0:18:47.49,0:18:51.74,MN-1,,0000,0000,0000,,Mohla vzkřísit jen tělo, ne však duši! Dialogue: 0,0:18:51.74,0:18:55.53,MN-1,,0000,0000,0000,,To, ale Druhá tehdy nevěděla. Dialogue: 0,0:18:55.53,0:18:58.49,MN-1,,0000,0000,0000,,Ale nezeptala se na to Yuno snad nejdřív Deuse?! Dialogue: 0,0:18:58.49,0:19:01.16,MN-1,,0000,0000,0000,,Kdepak. Na nic se neptala. Dialogue: 0,0:19:01.16,0:19:04.12,MN-1,,0000,0000,0000,,Zjistila to až potom, co si to zkusila v reálu. Dialogue: 0,0:19:05.37,0:19:07.08,MN-1,,0000,0000,0000,,"V reálu"?! Dialogue: 0,0:19:07.08,0:19:11.71,MN-1,,0000,0000,0000,,A tak Druhá, která získala moc nad prostorem a časem učinila přání. Dialogue: 0,0:19:13.21,0:19:16.71,MN-1,,0000,0000,0000,,Vrátit se zpátky časem k Yukiteruovi do doby, kdy ještě žil. Dialogue: 0,0:19:16.71,0:19:19.26,MN-1,,0000,0000,0000,,A tohle byla její druhá velká chyba! Dialogue: 0,0:19:19.26,0:19:21.25,MN-1,,0000,0000,0000,,Když se totiž vrátila... Dialogue: 0,0:19:28.88,0:19:30.14,MN-1,,0000,0000,0000,,Přes— Dialogue: 0,0:19:33.51,0:19:35.21,MN-1,,0000,0000,0000,,Takhle to bude lepší. Dialogue: 0,0:19:35.85,0:19:40.88,MN-1,,0000,0000,0000,,Není... třeba, abych tu byla dvakrát. Dialogue: 0,0:19:41.44,0:19:43.41,MN-1,,0000,0000,0000,,Už to chápeš, Yukiteru? Dialogue: 0,0:19:43.41,0:19:48.41,MN-1,,0000,0000,0000,,Tohle je to příšerné tajemství Druhé, které ti tají! Dialogue: 0,0:19:55.24,0:20:01.22,MN-1,,0000,0000,0000,,T-takže ta Yuno, co je tu se mnou...\N je Yuno z prvního světa, co se vrátila v čase? Dialogue: 0,0:20:01.61,0:20:06.35,MN-1,,0000,0000,0000,,A ta třetí kostra patřila Yuno narozené v tomhle světě? Dialogue: 0,0:20:06.94,0:20:10.98,MN-1,,0000,0000,0000,,Yuno, která zemřela jen protože byla duplikát. Dialogue: 0,0:20:13.78,0:20:16.46,MN-1,,0000,0000,0000,,Takže obě dvě byly pravé?! Dialogue: 0,0:20:19.36,0:20:21.74,MN-1,,0000,0000,0000,,Yuno! Probuď se, Yuno! Dialogue: 0,0:20:21.74,0:20:22.82,MN-1,,0000,0000,0000,,Yuno! Dialogue: 0,0:20:24.07,0:20:26.24,MN-1,,0000,0000,0000,,Už jsem to řekla, Yukiteru. Dialogue: 0,0:20:26.24,0:20:30.54,MN-1,,0000,0000,0000,,Jsou to jen obrazy minulosti, nemůžeš se jich dotknout ani je změnit. Dialogue: 0,0:20:31.07,0:20:38.19,MN-1,,0000,0000,0000,,To ne! Tahle Yuno mi přece slíbila, že si mě v budoucnu vezme! Dialogue: 0,0:20:38.19,0:20:41.97,MN-1,,0000,0000,0000,,A pak jí zabila její kopie. Dialogue: 0,0:20:43.94,0:20:47.14,MN-1,,0000,0000,0000,,Yuno. YUNO! Dialogue: 0,0:20:49.34,0:20:51.77,MN-1,,0000,0000,0000,,Ten... hlas... Dialogue: 0,0:20:52.64,0:20:58.86,MN-1,,0000,0000,0000,,Sly... ším hlas Amana-kun... Dialogue: 0,0:20:59.77,0:21:01.53,MN-1,,0000,0000,0000,,Nesmysl! Tohle není možný! Dialogue: 0,0:21:08.40,0:21:09.53,MN-1,,0000,0000,0000,,Po... Dialogue: 0,0:21:11.11,0:21:12.04,MN-1,,0000,0000,0000,,...moz Dialogue: 0,0:21:13.42,0:21:16.77,MN-1,,0000,0000,0000,,...mi. Dialogue: 0,0:21:18.05,0:21:22.80,MN-1,,0000,0000,0000,,Pomoz... mi. Dialogue: 0,0:21:23.55,0:21:26.96,MN-1,,0000,0000,0000,,A...mano-kun... Dialogue: 0,0:21:29.55,0:21:31.51,MN-1,,0000,0000,0000,,Yu...no! Dialogue: 0,0:21:32.59,0:21:33.93,MN-1,,0000,0000,0000,,Jo. Dialogue: 0,0:21:37.87,0:21:39.91,MN-1,,0000,0000,0000,,YUNOOOOOOOOOOOOOOOOO!