[Script Info] ; Script generated by Aegisub 2.1.9 ; http://www.aegisub.org/ Title: Default Aegisub file ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes PlayResX: 1280 PlayResY: 720 Scroll Position: 0 Active Line: 0 Video Colorspace: BT.601 Collisions: Normal Video Zoom: 6 Video Zoom Percent: 0.925 Audio URI: [GotSpeed]_Mirai_Nikki_-_24_[DC824EAA].mkv YCbCr Matrix: TV.601 Video Aspect Ratio: 0 Video Position: 0 Last Style Storage: Nikki [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: MN-1,Calibri,40,&H00F1F1F9,&H00000000,&H006425B3,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.4,1.5,2,100,100,36,1 Style: MN-2,Calibri,40,&H00F1F1F9,&H00000000,&H00AB1045,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.4,1.5,8,20,20,36,1 Style: S - title,Arial,20,&H96FFFFFF,&H000000FF,&H82000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1 Style: S - location,Arial,45,&H00FFFFFF,&HFF0000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,95,100,0,0,1,2,0,4,10,10,10,1 Style: S - eyecatch,Arial,20,&H00E6E6E6,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1 Style: S - diary,Arial,25,&H00D7D7D7,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,4,10,10,10,1 Style: S - murumuru,Arial,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,0,2,10,10,10,1 Style: S - preview,Arial,64,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H64111111,0,0,0,0,100,120,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1 Style: S - misc1,Arial,80,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H32000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.2,0,2,10,10,10,1 Style: S - location 2,Arial,45,&H00FFFFFF,&HFF0000FF,&H000B0BA1,&H00000000,0,0,0,0,95,100,0,0,1,2,0,4,10,10,10,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:03:10.87,0:03:19.13,MN-1,,0000,0000,0000,,Neo Exorcist translation team\NPřeklad: ladymanson\N Korektura: Kanda-hime Dialogue: 0,0:00:07.19,0:00:08.32,S - misc1,,0000,0000,0000,,{\fad(0,100)\pos(681.333,507.333)}Letos 27. července Dialogue: 0,0:00:08.27,0:00:09.19,S - misc1,,0000,0000,0000,,{\fad(100,0)\pos(632.75,499.75)}Před rokem 17. dubna Dialogue: 0,0:00:19.99,0:00:21.12,S - misc1,,0000,0000,0000,,{\fad(100,0)\pos(604,501)}Před rokem 17. dubna Dialogue: 0,0:00:21.08,0:00:22.00,S - misc1,,0000,0000,0000,,{\fad(100,0)\pos(604,501)}Před rokem 10. května Dialogue: 0,0:00:28.71,0:00:29.38,S - misc1,,0000,0000,0000,,{\fad(100,0)\pos(604,501)}Před rokem 10. května Dialogue: 0,0:00:29.39,0:00:30.32,S - misc1,,0000,0000,0000,,{\fad(100,0)\pos(604,501)}Před rokem 17. května Dialogue: 0,0:00:39.51,0:00:40.64,S - misc1,,0000,0000,0000,,{\fad(100,0)\pos(604,501)}Před rokem 17. května Dialogue: 0,0:00:40.60,0:00:41.52,S - misc1,,0000,0000,0000,,{\fad(100,0)\pos(604,501)}Před rokem 1. srpna Dialogue: 0,0:02:22.33,0:02:23.49,S - location,,0000,0000,0000,,{\3a&H44\pos(332.667,660.333)}27. července 23:30 Dům Gasai Dialogue: 0,0:02:33.09,0:02:37.09,S - location,,0000,0000,0000,,{\fscx90\pos(398.667,659)}Dneska 27. července 23:40 Dialogue: 0,0:04:29.62,0:04:33.91,S - title,,0000,0000,0000,,{\alpha&H22\fs70\shad0\bord0\frx0\fry344\fad(2500,0)\c&HC1C2C0&\frz335.926\pos(607,484)}Záchrana dat Dialogue: 0,0:07:49.65,0:07:52.66,S - diary,,0000,0000,0000,,{\p1\c&H000000&\alpha&H35\an7\pos(830,0)}m 0 0 l 450 0 450 280 0 280{\p0} Dialogue: 0,0:07:49.65,0:07:52.66,S - diary,,0000,0000,0000,,{\b1\pos(843,134)}28. července 0:00{\b0}\NYukkii spadnul!\NAle ne! Musím ho zachránit!!\N{\b1}28. července 0:10{\b0}\NYukkii je pryč!\NAle ne! Musím ho najít!!\N{\b1}28. července 0:20{\b0}\NHledala jsem Yukkiiho všude, ale nic!\NCo budu dělat?! Počkej na mě, Yukkii! Dialogue: 0,0:08:03.29,0:08:06.29,S - diary,,0000,0000,0000,,{\p1\c&H000000&\alpha&H35\an7\pos(0,0)}m 0 0 l 300 0 300 152 0 152{\p0} Dialogue: 0,0:08:03.29,0:08:06.29,S - diary,,0000,0000,0000,,{\b1\pos(28.333,65.667)}28. července 00:10{\b0}\NYukkii se pro mě vrátil! \NMám takovou radost! Dialogue: 0,0:10:18.18,0:10:21.89,S - eyecatch,,0000,0000,0000,,{\fs100\be2\pos(634,564)\fad(1900,0)\alpha88}Deník Budoucnosti Dialogue: 0,0:12:38.69,0:12:40.98,S - location 2,,0000,0000,0000,,{\pos(353.429,605.286)}Skok časem Dialogue: 0,0:12:40.90,0:12:40.94,S - location 2,,0000,0000,0000,,{\pos(700,277)\fscx95\fscy100\bord3}Druhý svět Dialogue: 0,0:12:40.94,0:12:40.98,S - location 2,,0000,0000,0000,,{\pos(700,277.01)\fscx95.01\fscy100.01\bord3}Druhý svět Dialogue: 0,0:12:40.98,0:12:41.03,S - location 2,,0000,0000,0000,,{\pos(699.37,277.4)\fscx95.18\fscy100.19\bord3}Druhý svět Dialogue: 0,0:12:41.03,0:12:41.07,S - location 2,,0000,0000,0000,,{\pos(697.73,278.53)\fscx95.66\fscy100.69\bord3.03}Druhý svět Dialogue: 0,0:12:41.07,0:12:41.11,S - location 2,,0000,0000,0000,,{\pos(695.13,280.26)\fscx96.42\fscy101.5\bord3.03}Druhý svět Dialogue: 0,0:12:41.11,0:12:41.15,S - location 2,,0000,0000,0000,,{\pos(691.66,282.58)\fscx97.38\fscy102.51\bord3.09}Druhý svět Dialogue: 0,0:12:41.15,0:12:41.19,S - location 2,,0000,0000,0000,,{\pos(687.26,285.56)\fscx98.68\fscy103.87\bord3.12}Druhý svět Dialogue: 0,0:12:41.19,0:12:41.23,S - location 2,,0000,0000,0000,,{\pos(682.02,289.1)\fscx100.14\fscy105.41\bord3.15}Druhý svět Dialogue: 0,0:12:41.23,0:12:41.28,S - location 2,,0000,0000,0000,,{\pos(675.82,293.29)\fscx101.94\fscy107.3\bord3.21}Druhý svět Dialogue: 0,0:12:41.28,0:12:41.32,S - location 2,,0000,0000,0000,,{\pos(668.78,298.04)\fscx103.95\fscy109.42\bord3.27}Druhý svět Dialogue: 0,0:12:41.32,0:12:41.36,S - location 2,,0000,0000,0000,,{\pos(660.87,303.37)\fscx106.21\fscy111.8\bord3.36}Druhý svět Dialogue: 0,0:12:41.36,0:12:41.40,S - location 2,,0000,0000,0000,,{\pos(651.86,309.5)\fscx109.06\fscy114.8\bord3.45}Druhý svět Dialogue: 0,0:12:41.40,0:12:41.44,S - location 2,,0000,0000,0000,,{\pos(642.52,315.77)\fscx111.48\fscy117.35\bord3.51}Druhý svět Dialogue: 0,0:12:41.44,0:12:41.49,S - location 2,,0000,0000,0000,,{\pos(632.53,322.46)\fscx113.91\fscy119.91\bord3.6}Druhý svět Dialogue: 0,0:12:41.49,0:12:41.53,S - location 2,,0000,0000,0000,,{\pos(620.67,330.49)\fscx117.53\fscy123.72\bord3.72}Druhý svět Dialogue: 0,0:12:41.53,0:12:41.57,S - location 2,,0000,0000,0000,,{\pos(607.85,339.18)\fscx121.42\fscy127.81\bord3.84}Druhý svět Dialogue: 0,0:12:41.57,0:12:41.61,S - location 2,,0000,0000,0000,,{\pos(594.28,348.3)\fscx125.4\fscy132\bord3.96}Druhý svět Dialogue: 0,0:12:41.61,0:12:41.65,S - location 2,,0000,0000,0000,,{\pos(579.93,357.94)\fscx129.61\fscy136.44\bord4.08}Druhý svět Dialogue: 0,0:12:41.65,0:12:41.69,S - location 2,,0000,0000,0000,,{\pos(565.47,367.67)\fscx133.36\fscy140.38\bord4.2}Druhý svět Dialogue: 0,0:12:41.69,0:12:41.74,S - location 2,,0000,0000,0000,,{\pos(550.88,377.62)\fscx137.15\fscy144.37\bord4.32}Druhý svět Dialogue: 0,0:12:41.74,0:12:41.78,S - location 2,,0000,0000,0000,,{\pos(534.69,388.51)\fscx141.66\fscy149.12\bord4.47}Druhý svět Dialogue: 0,0:12:41.78,0:12:41.82,S - location 2,,0000,0000,0000,,{\pos(517.85,399.89)\fscx146.7\fscy154.42\bord4.62}Druhý svět Dialogue: 0,0:12:41.82,0:12:41.86,S - location 2,,0000,0000,0000,,{\pos(500.84,411.42)\fscx151.76\fscy159.75\bord4.8}Druhý svět Dialogue: 0,0:12:41.86,0:12:41.90,S - location 2,,0000,0000,0000,,{\pos(485.08,421.97)\fscx155.56\fscy163.75\bord4.92}Druhý svět Dialogue: 0,0:12:41.90,0:12:41.94,S - location 2,,0000,0000,0000,,{\pos(468.12,433.45)\fscx160.64\fscy169.09\bord5.07}Druhý svět Dialogue: 0,0:12:41.94,0:12:41.99,S - location 2,,0000,0000,0000,,{\pos(452.55,444.01)\fscx164.96\fscy173.64\bord5.22}Druhý svět Dialogue: 0,0:12:41.99,0:12:42.03,S - location 2,,0000,0000,0000,,{\pos(439.51,452.74)\fscx167.79\fscy176.62\bord5.31}Druhý svět Dialogue: 0,0:12:42.03,0:12:42.07,S - location 2,,0000,0000,0000,,{\pos(426.54,461.5)\fscx171.56\fscy180.59\bord5.43}Druhý svět Dialogue: 0,0:12:42.07,0:12:42.11,S - location 2,,0000,0000,0000,,{\pos(415.7,468.83)\fscx174.74\fscy183.94\bord5.52}Druhý svět Dialogue: 0,0:12:42.11,0:12:42.15,S - location 2,,0000,0000,0000,,{\pos(407.54,474.35)\fscx177.17\fscy186.5\bord5.58}Druhý svět Dialogue: 0,0:12:42.15,0:12:42.19,S - location 2,,0000,0000,0000,,{\pos(402.5,477.76)\fscx178.73\fscy188.14\bord5.64}Druhý svět Dialogue: 0,0:12:42.19,0:12:46.41,S - location 2,,0000,0000,0000,,{\fscx179.11\fscy188.53\bord5.67\pos(391.997,460.404)}Druhý svět Dialogue: 0,0:12:44.24,0:12:46.41,S - location 2,,0000,0000,0000,,{\fscx179.11\fscy188.53\bord5.67\pos(890,509.714)}Třetí svět Dialogue: 0,0:12:52.20,0:12:56.17,S - diary,,0000,0000,0000,,{\p1\c&H000000&\alpha&H35\an7\pos(0,0)}m 0 0 l 430 0 430 245 0 245{\p0} Dialogue: 0,0:12:52.20,0:12:56.17,S - diary,,0000,0000,0000,,{\b1\pos(15,120)}28. července 2:36 [Dům Gasai Yuno]{\b0}\NYuno proskočila časem do minulosti.\N{\b1}28. července 2:40 [Dům Gasai Yuno]{\b0}\NYuno zabila Yuno z třetího světa.\N{\b1}28. července 2:42 [Dům Gasai Yuno]{\b0}\NPrvní, Amano Yukiteru, byl probodnut \Nnožem Druhé, Gasai Yuno, a zemřel.\N{\alpha&HFF}.{\alpha&H00\fsp3} SLEPÁ ULIČKA Dialogue: 0,0:16:40.43,0:16:41.77,S - location,,0000,0000,0000,,{\pos(363.5,562.5)}28. července 2:01 dům Gasaiů Dialogue: 0,0:17:57.63,0:17:59.55,S - diary,,0000,0000,0000,,{\p1\c&H000000&\alpha&H35\an7\pos(0,0)}m 0 0 l 585 0 585 135 0 135{\p0} Dialogue: 0,0:17:57.63,0:17:58.30,S - diary,,0000,0000,0000,,{\b1\pos(15,65)\fad(0,280)}28. července 2:27 [dům Gasai Yuno]{\b0}\NPřišli jsme k pokoji s posuvnými dveřmi. Uvnitř byla \NYuno... v kleci.\N{\b1}28. července 2:36 [dům Gasai Yuno]{\b0} Dialogue: 0,0:17:58.68,0:17:59.55,S - diary,,0000,0000,0000,,{\b1\pos(15,65)\fad(200,0)}28. července 2:36 [dům Gasai Yuno]{\b0}\NSanitka přijela k domu Gasaiů—\N{\b1}28. července 2:36 [dům Gasai Yuno]{\b0}\NSanitka odvezla Yuno do nemocnice— Dialogue: 0,0:21:08.12,0:21:13.12,S - murumuru,,0000,0000,0000,,{\pos(680,240)\frz1.263\c&HEF00C1&}Vedlejší {\c&HFFFFFF&}Deník budoucnosti {\bord4.5\c&H0000E4&}Murmury-{\c&HF7F7F7&}sensei Dialogue: 0,0:21:08.12,0:21:13.12,S - murumuru,,0000,0000,0000,,{\fscx160\fscy160\c&HF7F7F7&\frz353.916\pos(613,409)}Poradna Dialogue: 0,0:21:08.12,0:21:13.12,S - murumuru,,0000,0000,0000,,{\fscx140\fscy140\frz5.747\fs45\c&HC9FAF6&\pos(876,453)}pro dospělé Dialogue: 0,0:21:08.12,0:21:13.12,S - murumuru,,0000,0000,0000,,{\fscx140\fscy140\frz350.228\c&H2B1BF4&\pos(1107,523.5)}Linka\Ndůvěry Dialogue: 0,0:21:08.12,0:21:13.12,S - murumuru,,0000,0000,0000,,{\move(770,715,748,708)\c&HF8EFFA&\3c&HFFB0D6&\be5\3a&H22}Edice - Gasai Saika Dialogue: 0,0:21:14.16,0:23:28.13,S - murumuru,,0000,0000,0000,,{\fad(697,0)\fax-0.2\frz4.498\pos(1063,91)\c&H39E00A&}Murmuřino Dialogue: 0,0:23:28.13,0:23:28.17,S - murumuru,,0000,0000,0000,,{\fax-0.2\frz4.498\pos(1063,91)\c&H39E00A&\clip(m 1152 15 l 893 23 897 209 1140 218)}Murmuřino Dialogue: 0,0:23:28.17,0:23:28.21,S - murumuru,,0000,0000,0000,,{\fax-0.2\frz4.498\pos(1063,91)\c&H39E00A&\clip(m 1082 21 l 893 23 897 209 1069 203)}Murmuřino Dialogue: 0,0:23:28.21,0:23:28.26,S - murumuru,,0000,0000,0000,,{\fax-0.2\frz4.498\pos(1063,91)\c&H39E00A&\clip(m 1011 20 l 893 23 897 209 998 205)}Murmuřino Dialogue: 0,0:21:14.16,0:23:28.09,S - murumuru,,0000,0000,0000,,{\fad(697,0)\an4\c&H3025EA&\fscx85\frz2.497\pos(910,382)}Centrum pomoci\N lidem v tísni Dialogue: 0,0:23:28.09,0:23:28.13,S - murumuru,,0000,0000,0000,,{\c&H3025EA&\an4\fscx85\frz2.497\pos(910,382)\clip(m 1193 439 l 1220 80 840 142 853 443)}Centrum pomoci\N lidem v tísni Dialogue: 0,0:23:28.13,0:23:28.17,S - murumuru,,0000,0000,0000,,{\c&H3025EA&\an4\fscx85\frz2.497\pos(910,382)\clip(m 1122 475 l 1150 45 840 142 853 443)}Centrum pomoci\N lidem v tísni Dialogue: 0,0:23:28.17,0:23:28.21,S - murumuru,,0000,0000,0000,,{\c&H3025EA&\an4\fscx85\frz2.497\pos(910,382)\clip(m 1050 478 l 1080 46 840 142 853 443)}Centrum pomoci\N lidem v tísni Dialogue: 0,0:23:28.21,0:23:28.26,S - murumuru,,0000,0000,0000,,{\c&H3025EA&\an4\fscx85\frz2.497\pos(910,382)\clip(m 981 471 l 1010 31 840 142 853 443)}Centrum pomoci\N lidem v tísni Dialogue: 0,0:23:28.26,0:23:28.30,S - murumuru,,0000,0000,0000,,{\c&H3025EA&\an4\fscx85\frz2.497\pos(910,382)\clip(m 909 450 l 941 23 840 142 853 443)}Centrum pomoci\N lidem v tísni Dialogue: 0,0:23:33.93,0:23:37.31,S - preview,,0000,0000,0000,,{\pos(646,495)\shad0\fad(3000,0)}Reset Dialogue: 0,0:23:37.31,0:23:40.29,S - preview,,0000,0000,0000,,{\pos(646,495)\shad0\t(0,750,0.3,\shad8)}Reset Dialogue: 0,0:00:00.94,0:00:07.19,MN-1,,0000,0000,0000,,Chtěla jsem s tebou být v ten poslední den šťastná, Yukkii. Dialogue: 0,0:00:09.94,0:00:14.19,MN-1,,0000,0000,0000,,Tati? Mami? No tak... Dialogue: 0,0:00:14.19,0:00:16.95,MN-1,,0000,0000,0000,,No tak! Probuďte se! Dialogue: 0,0:00:16.95,0:00:20.72,MN-1,,0000,0000,0000,,Tati! Mami! Dialogue: 0,0:00:22.00,0:00:25.29,MN-1,,0000,0000,0000,,V budoucnu se stanu tvojí nevěstou. Dialogue: 0,0:00:27.17,0:00:28.34,MN-1,,0000,0000,0000,,Jo. Dialogue: 0,0:00:35.98,0:00:37.93,MN-1,,0000,0000,0000,,Jsem doma, tati. Dialogue: 0,0:00:37.93,0:00:40.23,MN-1,,0000,0000,0000,,Mami. Dialogue: 0,0:00:42.25,0:00:48.11,MN-1,,0000,0000,0000,,Řekl, že to odnese učiteli a půjde domů. Dialogue: 0,0:00:48.11,0:00:51.94,MN-1,,0000,0000,0000,,Ale Amano-kun šel domů beze mě. Dialogue: 0,0:00:51.94,0:00:56.16,MN-1,,0000,0000,0000,,Příště vám představím svého budoucího manžela. Dialogue: 0,0:01:08.53,0:01:09.74,MN-1,,0000,0000,0000,,Přes{\fscx200}- Dialogue: 0,0:01:12.77,0:01:15.31,MN-1,,0000,0000,0000,,Pomoz mi, Dialogue: 0,0:01:16.59,0:01:18.21,MN-1,,0000,0000,0000,,Amano-kun. Dialogue: 0,0:01:18.21,0:01:19.75,MN-1,,0000,0000,0000,,Takhle to bude lepší. Dialogue: 0,0:01:20.31,0:01:25.51,MN-1,,0000,0000,0000,,Není... třeba, abych tu byla dvakrát. Dialogue: 0,0:01:26.42,0:01:28.81,MN-1,,0000,0000,0000,,Takhle se s ním budu moct znovu sejít. Dialogue: 0,0:01:34.74,0:01:36.85,MN-1,,0000,0000,0000,,Amano-kun. Dialogue: 0,0:01:36.85,0:01:40.38,MN-1,,0000,0000,0000,,Ne... Yukkii. Dialogue: 0,0:01:40.38,0:01:42.48,MN-1,,0000,0000,0000,,Gasai Yuno! Dialogue: 0,0:01:42.48,0:01:45.50,MN-1,,0000,0000,0000,,Hni sebou a začni ji hrát. Dialogue: 0,0:01:45.50,0:01:46.93,MN-1,,0000,0000,0000,,Murmur... Dialogue: 0,0:01:46.93,0:01:49.74,MN-1,,0000,0000,0000,,Nechceme přece, aby na to Deus přišel. Dialogue: 0,0:01:49.74,0:01:53.84,MN-1,,0000,0000,0000,,Prozatím tě nechám zapomenout i některé věci. Dialogue: 0,0:01:53.84,0:01:56.63,MN-1,,0000,0000,0000,,Můžu to ještě používat? Dialogue: 0,0:01:56.63,0:01:58.30,MN-1,,0000,0000,0000,,Samozřejmě. Dialogue: 0,0:01:58.30,0:02:02.54,MN-1,,0000,0000,0000,,Nakonec je to tentýž mobil, cos používala \Nvčetně toho, co sis do něj zapsala. Dialogue: 0,0:02:02.54,0:02:05.42,MN-1,,0000,0000,0000,,Využij toho a staň se Bohem. Dialogue: 0,0:02:05.42,0:02:08.56,MN-1,,0000,0000,0000,,Být bohem? To je mi ukradený. Dialogue: 0,0:02:08.56,0:02:12.35,MN-1,,0000,0000,0000,,Dokud budeš mít Yukiterua, tak je ti jedno, co se stane? Dialogue: 0,0:02:12.35,0:02:15.99,MN-1,,0000,0000,0000,,Ale zase to může skončit další společnou sebevraždou, víš? Dialogue: 0,0:02:23.49,0:02:26.00,MN-1,,0000,0000,0000,,Yuno... Proč?! Dialogue: 0,0:02:26.00,0:02:29.33,MN-1,,0000,0000,0000,,Yukkii. Viděls to, co? Dialogue: 0,0:02:29.33,0:02:31.58,MN-1,,0000,0000,0000,,Proč jsi zabila svůj duplikát?! Dialogue: 0,0:02:45.77,0:02:49.07,MN-1,,0000,0000,0000,,Tady už nejsme nadále v bezpečí. Dialogue: 0,0:02:49.07,0:02:51.60,MN-1,,0000,0000,0000,,Bude to muset přijít dřív než jsem plánovala. Dialogue: 0,0:04:34.93,0:04:36.21,MN-1,,0000,0000,0000,,Yuno! Dialogue: 0,0:04:36.21,0:04:38.96,MN-1,,0000,0000,0000,,{\an8}No tak, nebuď na ní tak zlej, Yukiteru. Dialogue: 0,0:04:38.96,0:04:44.43,MN-1,,0000,0000,0000,,{\an8}Druhá jednala v zoufalství, protože přišla, jak o rodiče tak i o tebe. Dialogue: 0,0:04:44.43,0:04:47.32,MN-1,,0000,0000,0000,,{\an8}A navíc se stalo něco, co nemělo. Dialogue: 0,0:04:47.32,0:04:52.64,MN-1,,0000,0000,0000,,{\an8}Největší chybou, které se Druhá dopustila \Nbylo, že připustila, abys nakoukl za ty dveře. Dialogue: 0,0:04:53.07,0:04:55.97,MN-1,,0000,0000,0000,,{\an8}Navíc kdyby nenašli tu třetí kostru, Dialogue: 0,0:04:55.97,0:05:00.81,MN-1,,0000,0000,0000,,{\an8}nikdy by se nepřišlo na to, že patří skutečné Gasai Yuno. Dialogue: 0,0:05:00.82,0:05:04.56,MN-1,,0000,0000,0000,,{\an8}A kdyby Druhá nebyla považována za podvodnici, Dialogue: 0,0:05:04.57,0:05:09.78,MN-1,,0000,0000,0000,,mohla bez problémů použít ten očí scan v bance. Dialogue: 0,0:05:09.78,0:05:15.35,MN-1,,0000,0000,0000,,Nebýt toho všeho, mohla dál hrát bez \Nproblémů hru o přežití, tak jako v prvním světě. Dialogue: 0,0:05:15.35,0:05:17.29,MN-1,,0000,0000,0000,,Nesoucítíš s ní ani trošku? Dialogue: 0,0:05:17.29,0:05:19.54,MN-1,,0000,0000,0000,,Dobře, jsme tu. Dialogue: 0,0:05:20.58,0:05:23.07,MN-1,,0000,0000,0000,,Katedrála Příčinné souvislosti? Dialogue: 0,0:05:27.68,0:05:31.22,MN-1,,0000,0000,0000,,Yuno? Proč jsi mě chtěla zabít? Dialogue: 0,0:05:31.22,0:05:32.64,MN-1,,0000,0000,0000,,Cože? Dialogue: 0,0:05:32.64,0:05:36.48,MN-1,,0000,0000,0000,,Žádný "Cože"! Přestaň si měnit vzpomínky! Dialogue: 0,0:05:39.18,0:05:41.49,MN-1,,0000,0000,0000,,Pak se tě taky na něco zeptám, Yukkii. Dialogue: 0,0:05:41.49,0:05:44.48,MN-1,,0000,0000,0000,,Proč jsi mi navrhl společnou sebevraždu? Dialogue: 0,0:05:44.48,0:05:49.20,MN-1,,0000,0000,0000,,Řekl jsi přece, že nechceš být bohem, \Npokud to znamená, že mě musíš zabít. Dialogue: 0,0:05:49.20,0:05:51.42,MN-1,,0000,0000,0000,,Chtěl jsi přece zemřít společně se mnou. Dialogue: 0,0:05:51.42,0:05:52.59,MN-1,,0000,0000,0000,,Jenže... Dialogue: 0,0:05:52.59,0:05:57.12,MN-1,,0000,0000,0000,,Slíbils mi, že mě zabiješ a zbydeš poslední, Yukkii. Dialogue: 0,0:05:57.12,0:06:00.96,MN-1,,0000,0000,0000,,Yuno... já tě nedokážu zabít. Dialogue: 0,0:06:00.96,0:06:04.34,MN-1,,0000,0000,0000,,Pak je, ale přece v pořádku, když zabiju já tebe, ne, Yukkii?! Dialogue: 0,0:06:04.34,0:06:08.89,MN-1,,0000,0000,0000,,Nebo ne? Bez nového boha bude náš svět zničen. Dialogue: 0,0:06:08.89,0:06:10.85,MN-1,,0000,0000,0000,,Všichni umřou! Dialogue: 0,0:06:10.85,0:06:14.09,MN-1,,0000,0000,0000,,Takže se jím klidně můžu stát já. Dialogue: 0,0:06:14.09,0:06:20.50,MN-1,,0000,0000,0000,,A znova se vrátit v čase a udělat to samé se třetím Yukkiim! Dialogue: 0,0:06:20.50,0:06:23.07,MN-1,,0000,0000,0000,,A proto mě zabiješ?! Dialogue: 0,0:06:23.07,0:06:25.73,MN-1,,0000,0000,0000,,Smrt nás obou nic nepřinese. Dialogue: 0,0:06:25.73,0:06:30.24,MN-1,,0000,0000,0000,,Když nezabiješ ty mě, Yukkii. Pak zabiju já tebe. Dialogue: 0,0:06:30.24,0:06:34.37,MN-1,,0000,0000,0000,,Ale s novou hrou budeš muset zase všechny pozabíjet! Dialogue: 0,0:06:34.37,0:06:37.87,MN-1,,0000,0000,0000,,Stejně všichni brzo umřou. Dialogue: 0,0:06:37.87,0:06:41.13,MN-1,,0000,0000,0000,,Když nechceš být bohem, Yukkii, stanu se jím já. Dialogue: 0,0:06:41.13,0:06:44.38,MN-1,,0000,0000,0000,,Celý náš svět je jen pouhou hrou Dialogue: 0,0:06:44.79,0:06:47.36,MN-1,,0000,0000,0000,,a my nejsem víc než pěšáci. Dialogue: 0,0:06:47.37,0:06:48.81,MN-1,,0000,0000,0000,,A navíc... Dialogue: 0,0:06:48.81,0:06:53.51,MN-1,,0000,0000,0000,,Nezabil jsi sám spoustu lidí, jen aby sis splnil svůj sen? Dialogue: 0,0:06:53.51,0:06:56.77,MN-1,,0000,0000,0000,,Je na čase zemřít, Yukkii. Dialogue: 0,0:06:57.42,0:07:01.34,MN-1,,0000,0000,0000,,Yuno... ty jsi šílená! Dialogue: 0,0:07:01.34,0:07:06.93,MN-1,,0000,0000,0000,,Jediný, co je šílený... je svět, kde jsem s tebou nesplynula, Yukkii! Dialogue: 0,0:07:19.85,0:07:21.65,MN-1,,0000,0000,0000,,{\i1}Mýlil jsem se.{\i0} Dialogue: 0,0:07:21.62,0:07:26.55,MN-1,,0000,0000,0000,,{\i1}Zabil jsem všechny, jen abych si \Nsplnil svůj sen, vůbec se od Yuno neliším.{\i0} Dialogue: 0,0:07:27.00,0:07:32.43,MN-1,,0000,0000,0000,,A pak už se o sebe postaráš sám, Yukiteru. Dialogue: 0,0:07:33.78,0:07:37.68,MN-1,,0000,0000,0000,,{\i1}Už se nedokážu o nic postarat, natož o sebe.{\i0} Dialogue: 0,0:07:38.10,0:07:39.27,MN-1,,0000,0000,0000,,{\i1}Ale...!{\i0} Dialogue: 0,0:07:41.77,0:07:44.91,MN-1,,0000,0000,0000,,První je teď ze hry. Dialogue: 0,0:07:44.91,0:07:49.65,MN-1,,0000,0000,0000,,Jakmile získáš moc nad Katedrálou \NPříčinné souvislosti, staneš se novým bohem. Dialogue: 0,0:07:55.34,0:07:59.58,MN-1,,0000,0000,0000,,A vítězem hry o přežití se stává Dru{\fscx250}- Dialogue: 0,0:07:59.58,0:08:03.29,MN-1,,0000,0000,0000,,Ten zvuk?! Budoucnost se změnila?! Dialogue: 0,0:08:04.36,0:08:06.29,MN-1,,0000,0000,0000,,{\i1}Miluju tě.{\i0} Dialogue: 0,0:08:12.47,0:08:14.93,MN-1,,0000,0000,0000,,Yukkii! Dialogue: 0,0:08:14.93,0:08:16.18,MN-1,,0000,0000,0000,,Yuno! Dialogue: 0,0:08:16.18,0:08:20.60,MN-1,,0000,0000,0000,,Já jsem pro tebe nejspíš jen další pěšák. Dialogue: 0,0:08:21.93,0:08:24.10,MN-1,,0000,0000,0000,,Nevracej se sem, Yukkii! Dialogue: 0,0:08:24.10,0:08:29.82,MN-1,,0000,0000,0000,,Ale ty jsi pro mě nejdůležitější člověk v mém životě! Dialogue: 0,0:08:29.82,0:08:31.38,MN-1,,0000,0000,0000,,Nedělej to... Dialogue: 0,0:08:31.38,0:08:34.49,MN-1,,0000,0000,0000,,Yuno, chci tě zachránit! Dialogue: 0,0:08:44.13,0:08:45.21,MN-1,,0000,0000,0000,,Ty jsi...! Dialogue: 0,0:08:45.57,0:08:47.08,MN-1,,0000,0000,0000,,Co to děláš? Dialogue: 0,0:08:47.46,0:08:48.79,MN-1,,0000,0000,0000,,Devátá! Dialogue: 0,0:08:48.79,0:08:50.80,MN-1,,0000,0000,0000,,Nepřidělávej mi problémy, blbe! Dialogue: 0,0:08:50.80,0:08:54.43,MN-1,,0000,0000,0000,,To snad ne! Jak to, že žije?! Dialogue: 0,0:09:00.18,0:09:03.14,MN-1,,0000,0000,0000,,Tumáš, tumáš, tumáš, tumáš, tumáš, tumáš! Dialogue: 0,0:09:05.69,0:09:09.27,MN-1,,0000,0000,0000,,Nenadržuješ Druhý nějak moc, Murmur? Dialogue: 0,0:09:09.27,0:09:13.86,MN-1,,0000,0000,0000,,Sklapni! Jak je možný, že jsi naživu?! Dialogue: 0,0:09:21.13,0:09:22.45,MN-1,,0000,0000,0000,,To bylo těsný. Dialogue: 0,0:09:22.45,0:09:25.83,MN-1,,0000,0000,0000,,Deusi... Tak tohle jsi udělal?! Dialogue: 0,0:09:26.26,0:09:28.33,MN-1,,0000,0000,0000,,Takže ti to konečně došlo?! Dialogue: 0,0:09:32.88,0:09:35.05,MN-1,,0000,0000,0000,,Pojďme, Druhá! Dialogue: 0,0:09:35.05,0:09:37.05,MN-1,,0000,0000,0000,,Proskočíme časem! Dialogue: 0,0:09:37.05,0:09:38.58,MN-1,,0000,0000,0000,,Utekly nám. Dialogue: 0,0:09:38.58,0:09:42.26,MN-1,,0000,0000,0000,,T-to ne, Yuno se nesmí vrátit do minulosti! Dialogue: 0,0:09:42.26,0:09:44.02,MN-1,,0000,0000,0000,,Chceš Druhou následovat? Dialogue: 0,0:09:45.13,0:09:46.27,MN-1,,0000,0000,0000,,Prosím tě. Dialogue: 0,0:09:47.72,0:09:50.39,MN-1,,0000,0000,0000,,Konečně ses to slovo naučil, Yukiteru. Dialogue: 0,0:09:50.39,0:09:53.05,MN-1,,0000,0000,0000,,No, když mě tak hezky prosíš... Dialogue: 0,0:09:56.86,0:09:59.57,MN-1,,0000,0000,0000,,{\i1}Zastavím Yuno!{\i0} Dialogue: 0,0:10:11.92,0:10:13.79,MN-1,,0000,0000,0000,,Hvězdy? Dialogue: 0,0:10:34.92,0:10:38.40,MN-1,,0000,0000,0000,,{\an8}Auvajs... Myslela jsem, že jsem mrtvá. Dialogue: 0,0:10:38.40,0:10:42.16,MN-1,,0000,0000,0000,,{\an8}Devátá, tys neumřela v tom bankovním trezoru? Dialogue: 0,0:10:42.16,0:10:44.74,MN-1,,0000,0000,0000,,{\an8}No, stala se spousta věcí. Dialogue: 0,0:10:46.21,0:10:50.46,MN-1,,0000,0000,0000,,{\an8}Konečně jsem pověsila terorismus na hřebík, Nishijimo. Dialogue: 0,0:10:54.00,0:10:55.62,MN-1,,0000,0000,0000,,Deus zasáhl?! Dialogue: 0,0:10:55.62,0:10:58.17,MN-1,,0000,0000,0000,,Ten sviňák udělal mnohem víc. Dialogue: 0,0:10:58.17,0:11:01.39,MN-1,,0000,0000,0000,,Tady uvnitř nás Murmur nemůže rušit. Dialogue: 0,0:11:01.39,0:11:03.39,MN-1,,0000,0000,0000,,To je má šance. Dialogue: 0,0:11:03.39,0:11:06.19,MN-1,,0000,0000,0000,,Deusi, chci se tě zeptat na— Dialogue: 0,0:11:09.06,0:11:11.05,MN-1,,0000,0000,0000,,Nehýbej se. Dialogue: 0,0:11:11.05,0:11:15.82,MN-1,,0000,0000,0000,,Přesunu do tebe své znalosti a sílu. Dialogue: 0,0:11:15.82,0:11:17.73,MN-1,,0000,0000,0000,,C-co to dě— Dialogue: 0,0:11:17.73,0:11:23.57,MN-1,,0000,0000,0000,,Pohrdáš bohy, že? Proto ti mohu věřit. Dialogue: 0,0:11:23.57,0:11:32.58,MN-1,,0000,0000,0000,,Hra přestala být férovou, jelikož Murmur nadržuje Druhé, proto chci, abys to dala do pořádku. Dialogue: 0,0:11:32.58,0:11:37.14,MN-1,,0000,0000,0000,,Protože tahle Murmur je stejně jako Druhá jen pouhá kopie. Dialogue: 0,0:11:37.14,0:11:37.84,MN-1,,0000,0000,0000,,Co? Dialogue: 0,0:11:37.84,0:11:44.60,MN-1,,0000,0000,0000,,Má služebnice získala v jiném světě nového pána - Druhou. Dialogue: 0,0:11:44.60,0:11:50.85,MN-1,,0000,0000,0000,,Udělej to pro mě, Devátá. A než přijde čas zapomeň na to. Dialogue: 0,0:11:50.85,0:11:55.73,MN-1,,0000,0000,0000,,Ten sráč Deus si jen kryl záda. Dialogue: 0,0:11:55.73,0:12:00.11,MN-1,,0000,0000,0000,,Ale stejně si nejsem jistá, zda dosáhl svého. Dialogue: 0,0:12:00.11,0:12:02.24,MN-1,,0000,0000,0000,,A kde to jsme? Dialogue: 0,0:12:02.24,0:12:07.41,MN-1,,0000,0000,0000,,Nemám tušení. Šli jsem za nima a vyplivlo nás to někde v minulosti. Dialogue: 0,0:12:09.38,0:12:12.63,MN-1,,0000,0000,0000,,Dneska je 28. července. Dialogue: 0,0:12:12.63,0:12:13.49,MN-1,,0000,0000,0000,,Cože? Dialogue: 0,0:12:13.99,0:12:18.32,MN-1,,0000,0000,0000,,Jsme dva roky zpátky. To jsem byl ještě na prvním stupni. Dialogue: 0,0:12:18.32,0:12:22.65,MN-1,,0000,0000,0000,,Murmur zjevně nepřemýšlela, kam skočí, když utíkaly. Dialogue: 0,0:12:22.65,0:12:28.35,MN-1,,0000,0000,0000,,Ale jelikož jsme v minulosti, znamená to, že tohle je třetí svět. Dialogue: 0,0:12:29.78,0:12:31.73,MN-1,,0000,0000,0000,,Třetí svět...? Dialogue: 0,0:12:31.73,0:12:36.89,MN-1,,0000,0000,0000,,Každopádně, Yukiteru, na tvém úkolu to nic nemění. Dialogue: 0,0:12:36.89,0:12:42.76,MN-1,,0000,0000,0000,,Druhá opět zabije svůj klon a nahradí ji. Dialogue: 0,0:12:42.76,0:12:47.04,MN-1,,0000,0000,0000,,{\an8}A ten bludný kruh bude pokračovat. Dialogue: 0,0:12:47.04,0:12:50.70,MN-1,,0000,0000,0000,,Jediný, kdo jí může zachránit jsi ty, Yukiteru. Dialogue: 0,0:12:53.01,0:12:56.17,MN-1,,0000,0000,0000,,Máme dvě hodiny, než Yuno zabije svůj klon! Dialogue: 0,0:12:56.17,0:12:59.77,MN-1,,0000,0000,0000,,Skočila před vyhlášením nového boha. Dialogue: 0,0:12:59.77,0:13:03.31,MN-1,,0000,0000,0000,,Hra o přežití stále běží. Dialogue: 0,0:13:04.20,0:13:10.51,MN-1,,0000,0000,0000,,Takže Druhá opět skočí v 2:36.\NŽe bychom skočili dál než ona? Dialogue: 0,0:13:10.51,0:13:13.65,MN-1,,0000,0000,0000,,Yuno mě zabije. Dialogue: 0,0:13:13.65,0:13:16.05,MN-1,,0000,0000,0000,,{\i1}Ne, na mě už nezáleží.{\i0} Dialogue: 0,0:13:16.05,0:13:19.95,MN-1,,0000,0000,0000,,Teď musím ochránit Yuno z tohohle světa. Dialogue: 0,0:13:19.95,0:13:24.28,MN-1,,0000,0000,0000,,Nic se neboj. Do teď šlo všechno hladce. Dialogue: 0,0:13:25.72,0:13:29.47,MN-1,,0000,0000,0000,,Drahý, proč se nevracíš domů? Dialogue: 0,0:13:29.47,0:13:32.29,MN-1,,0000,0000,0000,,Mám se s ní snad vypořádat sama? Dialogue: 0,0:13:32.29,0:13:36.92,MN-1,,0000,0000,0000,,Jestlis to chtěl takhle, tak jsme ji neměli adoptovat. Dialogue: 0,0:13:39.75,0:13:43.93,MN-1,,0000,0000,0000,,Jsem mu ukradená. Dialogue: 0,0:13:44.85,0:13:47.29,MN-1,,0000,0000,0000,,A ty taky. Dialogue: 0,0:13:47.29,0:13:50.96,MN-1,,0000,0000,0000,,Proč musíš být tak zlobivá? Dialogue: 0,0:13:50.96,0:13:53.69,MN-1,,0000,0000,0000,,Proč jsi to neudělala? Dialogue: 0,0:13:53.69,0:13:57.46,MN-1,,0000,0000,0000,,Proč nechápeš jak trpím? Dialogue: 0,0:13:54.42,0:13:57.46,MN-2,,0000,0000,0000,,Promiň, mami. Dialogue: 0,0:13:57.46,0:14:00.77,MN-1,,0000,0000,0000,,Proč mi nepomůžeš? Dialogue: 0,0:14:00.77,0:14:03.73,MN-1,,0000,0000,0000,,Promiň. Promiň. Dialogue: 0,0:14:03.73,0:14:07.43,MN-1,,0000,0000,0000,,Nesnášíš mě, že jo? Dialogue: 0,0:14:07.43,0:14:10.66,MN-1,,0000,0000,0000,,Pohrdáš mnou, že? Dialogue: 0,0:14:10.66,0:14:11.86,MN-1,,0000,0000,0000,,To není... Dialogue: 0,0:14:11.86,0:14:19.30,MN-1,,0000,0000,0000,,Ne, ty mě nenávidíš. A neposloucháš mě, jen abys mě mučila. Dialogue: 0,0:14:19.30,0:14:20.76,MN-1,,0000,0000,0000,,Tak je to, že jo? Dialogue: 0,0:14:20.76,0:14:24.32,MN-1,,0000,0000,0000,,Ne, to není... mami! Dialogue: 0,0:14:24.32,0:14:28.93,MN-1,,0000,0000,0000,,On už o mě nestojí a ty taky ne. Dialogue: 0,0:14:28.93,0:14:34.28,MN-1,,0000,0000,0000,,Tohle není můj domov. Nepatřím sem. Dialogue: 0,0:14:32.70,0:14:36.02,MN-2,,0000,0000,0000,,Mami... Mami... Dialogue: 0,0:14:34.28,0:14:40.71,MN-1,,0000,0000,0000,,Už tu nemůžu zůstat. Odpustíš mi vůbec někdy?! Dialogue: 0,0:14:40.71,0:14:42.83,MN-1,,0000,0000,0000,,Prosím tě, mami. Dialogue: 0,0:14:42.83,0:14:47.40,MN-1,,0000,0000,0000,,Promiň, že jsem tak špatná máma. Dialogue: 0,0:14:47.40,0:14:51.83,MN-1,,0000,0000,0000,,Sbohem. Sbohem, Yuno. Dialogue: 0,0:14:51.83,0:14:55.75,MN-1,,0000,0000,0000,,Počkej. Mami, počkej...! Dialogue: 0,0:15:01.01,0:15:03.72,MN-1,,0000,0000,0000,,{\i1}Tohle je třetí svět.{\i0} Dialogue: 0,0:15:03.72,0:15:08.59,MN-1,,0000,0000,0000,,{\i1}Táta s mámou ještě žijou. Všichni jsou tady ještě naživu.{\i0} Dialogue: 0,0:15:08.59,0:15:10.93,MN-1,,0000,0000,0000,,Ale tohle není tvůj svět. Dialogue: 0,0:15:12.18,0:15:16.56,MN-1,,0000,0000,0000,,{\fad(0,800)}A teď pojďme udělat, co je třeba než přijdou. Dialogue: 0,0:15:19.68,0:15:21.68,MN-1,,0000,0000,0000,,Poslouchej, Funatsu. Dialogue: 0,0:15:21.68,0:15:26.55,MN-1,,0000,0000,0000,,Naší povinností je pomáhat slabým. Nezapomeň na to. Dialogue: 0,0:15:26.55,0:15:29.25,MN-1,,0000,0000,0000,,Prosím odpusťte mi, má paní, Tsubaki. Dialogue: 0,0:15:29.25,0:15:31.20,MN-1,,0000,0000,0000,,Mám něco vzkázat Zakladateli? Dialogue: 0,0:15:31.20,0:15:33.02,MN-1,,0000,0000,0000,,Ano. Dialogue: 0,0:15:33.02,0:15:35.91,MN-1,,0000,0000,0000,,Popřej mu za mě šťastnou cestu. Dialogue: 0,0:15:35.91,0:15:39.20,MN-1,,0000,0000,0000,,A ať příliš neholduje alkoholu. Dialogue: 0,0:15:39.20,0:15:42.82,MN-1,,0000,0000,0000,,Ač tu teď není, mé jasnovidecké schopnosti mluví o něm. Dialogue: 0,0:15:42.82,0:15:45.59,MN-1,,0000,0000,0000,,Rozumím, už vás nebudu rušit. Dialogue: 0,0:15:49.06,0:15:51.63,MN-1,,0000,0000,0000,,Phe! Jasnovidecký schopnosti, jo? Dialogue: 0,0:15:51.63,0:15:57.60,MN-1,,0000,0000,0000,,Kdyby je fakt měla, tak by se nestarala o chlastajícího fotra. Dialogue: 0,0:15:58.78,0:16:00.46,MN-1,,0000,0000,0000,,S prominutím. Dialogue: 0,0:16:00.46,0:16:02.56,MN-1,,0000,0000,0000,,Jak to vypadá, pane starosto? Dialogue: 0,0:16:02.56,0:16:04.94,MN-1,,0000,0000,0000,,Velmi dobře. Dialogue: 0,0:16:04.94,0:16:07.62,MN-1,,0000,0000,0000,,Analytické funkce HOLONu jsou úžasné. Dialogue: 0,0:16:07.62,0:16:11.40,MN-1,,0000,0000,0000,,Už to nepotrvá dlouho a budeme moci Deníky Budoucnosti používat. Dialogue: 0,0:16:11.40,0:16:15.72,MN-1,,0000,0000,0000,,Deník Druhé a Třetího budou brzy hotovy. Dialogue: 0,0:16:15.72,0:16:20.16,MN-1,,0000,0000,0000,,Až je dokončíme, výpočetní rychlost by se měla zvýšit. Dialogue: 0,0:16:20.85,0:16:25.54,MN-1,,0000,0000,0000,,Testovací prototyp už příjímá informace o zločincích. Dialogue: 0,0:16:25.54,0:16:28.86,MN-1,,0000,0000,0000,,Co si myslíte o těchto Denících Budoucnosti?! Dialogue: 0,0:16:28.86,0:16:34.55,MN-1,,0000,0000,0000,,Určitě si s nimi užijeme spoustu zábavy. \NTeď už jen vybrat účastníky hry o přežití. Dialogue: 0,0:16:41.77,0:16:47.25,MN-1,,0000,0000,0000,,Auto není v garáži. Rodiče Druhé si někam vyjeli? Dialogue: 0,0:16:51.86,0:16:53.57,MN-1,,0000,0000,0000,,Posuvné dveře. Dialogue: 0,0:16:53.57,0:16:58.48,MN-1,,0000,0000,0000,,Podle Deníku by za nimi měla být Yuno vězněná. Dialogue: 0,0:16:58.48,0:17:01.29,MN-1,,0000,0000,0000,,Nezasahuj do dění ve světě téhle Yuno. Dialogue: 0,0:17:01.29,0:17:02.42,MN-1,,0000,0000,0000,,Proč? Dialogue: 0,0:17:02.42,0:17:05.08,MN-1,,0000,0000,0000,,Vím, že se do toho chceš vložit. Dialogue: 0,0:17:05.08,0:17:09.26,MN-1,,0000,0000,0000,,Ale aby bylo jasno, nechci žádný další problémy. Dialogue: 0,0:17:09.26,0:17:12.76,MN-1,,0000,0000,0000,,Chci jen vidět, jak porazíš Druhou. Dialogue: 0,0:17:13.32,0:17:17.57,MN-1,,0000,0000,0000,,Chci se jen přesvědčit, že je v pořádku. Dialogue: 0,0:17:20.81,0:17:22.31,MN-1,,0000,0000,0000,,Yuno? Dialogue: 0,0:17:24.69,0:17:26.90,MN-1,,0000,0000,0000,,Co je to za smrad? Dialogue: 0,0:17:30.57,0:17:33.32,MN-1,,0000,0000,0000,,No vidíš, je v pohodě. Dialogue: 0,0:17:33.32,0:17:35.02,MN-1,,0000,0000,0000,,A teď pojď. Dialogue: 0,0:17:35.02,0:17:35.95,MN-1,,0000,0000,0000,,Hej! Dialogue: 0,0:17:38.15,0:17:41.15,MN-1,,0000,0000,0000,,To je... rákos? Dialogue: 0,0:17:41.15,0:17:44.88,MN-1,,0000,0000,0000,,Začala zvracet, protože jedla tatami?! Dialogue: 0,0:17:46.90,0:17:48.40,MN-1,,0000,0000,0000,,Potřebujeme tu sanitku! Dialogue: 0,0:17:48.40,0:17:49.11,MN-1,,0000,0000,0000,,Yukiteru! Dialogue: 0,0:17:49.11,0:17:51.84,MN-1,,0000,0000,0000,,Malá holka tu příšerně zvrací! Dialogue: 0,0:17:51.84,0:17:53.05,MN-1,,0000,0000,0000,,Ty debile...! Dialogue: 0,0:17:53.05,0:17:57.63,MN-1,,0000,0000,0000,,Ano, jsme v druhém okrsku v Sakurami, dům Gasaiů. Dialogue: 0,0:17:58.87,0:17:59.55,MN-1,,0000,0000,0000,,Dobře. Dialogue: 0,0:17:59.55,0:18:02.48,MN-1,,0000,0000,0000,,To teda ne! Řekla jsem ti, aby ses do{\fscx250}- Dialogue: 0,0:18:02.48,0:18:03.68,MN-1,,0000,0000,0000,,Je to v pořádku! Dialogue: 0,0:18:03.68,0:18:05.53,MN-1,,0000,0000,0000,,Je to v pořádku. Dialogue: 0,0:18:05.53,0:18:09.66,MN-1,,0000,0000,0000,,I když je to jiný svět, pořád je to Yuno. Nemůžu jí opustit. Dialogue: 0,0:18:09.66,0:18:13.19,MN-1,,0000,0000,0000,,Zachráním jí, i kdybych měl změnit budoucnost tohohle světa. Dialogue: 0,0:18:13.19,0:18:15.53,MN-1,,0000,0000,0000,,Ty zasranej... Dialogue: 0,0:18:20.16,0:18:21.74,MN-1,,0000,0000,0000,,Yuno. Dialogue: 0,0:18:22.18,0:18:24.16,MN-1,,0000,0000,0000,,Nedovolím ti, abys ji zabila. Dialogue: 0,0:18:24.16,0:18:28.58,MN-1,,0000,0000,0000,,Tvůj Náhodný Deník je vážný problém, Yukkii. Dialogue: 0,0:18:28.58,0:18:31.51,MN-1,,0000,0000,0000,,Můžeš s ním bez problémů odvrátit Slepou uličku. Dialogue: 0,0:18:31.51,0:18:33.50,MN-1,,0000,0000,0000,,Proto jsem se připravila. Dialogue: 0,0:18:36.31,0:18:41.05,MN-1,,0000,0000,0000,,A přivedla ti lidi, kteří jsou pro tebe nejdůležitější na světě, Yukkii. Dialogue: 0,0:18:42.44,0:18:43.89,MN-1,,0000,0000,0000,,To ne... Dialogue: 0,0:18:44.25,0:18:46.32,MN-1,,0000,0000,0000,,Tati! Mami! Dialogue: 0,0:18:46.32,0:18:48.31,MN-1,,0000,0000,0000,,Tak zahajme... Dialogue: 0,0:18:48.31,0:18:50.27,MN-1,,0000,0000,0000,,boj na život a na smrt. Dialogue: 0,0:18:50.27,0:18:51.96,MN-1,,0000,0000,0000,,Yuno. Dialogue: 0,0:18:51.96,0:18:52.90,MN-1,,0000,0000,0000,,Pojďme! Dialogue: 0,0:18:57.65,0:18:59.57,MN-1,,0000,0000,0000,,Pusť mě, Devátá! Dialogue: 0,0:18:59.57,0:19:01.67,MN-1,,0000,0000,0000,,Táta s mámou... Dialogue: 0,0:19:01.67,0:19:05.07,MN-1,,0000,0000,0000,,Nebuď vůl, tohle nejsou tvoji rodiče! Dialogue: 0,0:19:05.07,0:19:07.00,MN-1,,0000,0000,0000,,Ti jsou už dávno mrtví! Dialogue: 0,0:19:07.91,0:19:08.91,MN-1,,0000,0000,0000,,Ale...! Dialogue: 0,0:19:10.37,0:19:12.59,MN-1,,0000,0000,0000,,Tati! Mami! Dialogue: 0,0:19:12.59,0:19:15.05,MN-1,,0000,0000,0000,,Pusť mě, Devátá! Musím se tam vrátit! Dialogue: 0,0:19:15.05,0:19:17.62,MN-1,,0000,0000,0000,,Kokote! Přestaň, Yukiteru! Dialogue: 0,0:19:17.62,0:19:18.97,MN-1,,0000,0000,0000,,Pusť mě! Dialogue: 0,0:19:18.97,0:19:19.92,MN-1,,0000,0000,0000,,Sráči jeden! Dialogue: 0,0:19:28.93,0:19:31.55,MN-1,,0000,0000,0000,,Koho chceš zachránit?! Dialogue: 0,0:19:31.55,0:19:34.20,MN-1,,0000,0000,0000,,Druhou? Tuhle Yuno? Dialogue: 0,0:19:34.20,0:19:35.07,MN-1,,0000,0000,0000,,Rodiče? Dialogue: 0,0:19:35.07,0:19:38.15,MN-1,,0000,0000,0000,,Už si kurva vyber, Yukiteru! Dialogue: 0,0:21:13.91,0:21:20.62,MN-1,,0000,0000,0000,,Murmuřino centrum pomoci lidem v tísni! Dialogue: 0,0:21:20.62,0:21:23.91,MN-1,,0000,0000,0000,,A máme tu čas pro centrum pomoci lidem v tísni. Dialogue: 0,0:21:23.91,0:21:29.47,MN-1,,0000,0000,0000,,Vaše šílená sensei si vyslechne vaše problémy a dá vám radu. Dialogue: 0,0:21:29.47,0:21:33.11,MN-1,,0000,0000,0000,,Prosím? Copak vás trápí? Dialogue: 0,0:21:33.11,0:21:38.61,MN-1,,0000,0000,0000,,Jsem žena v domácnosti a můj muž chodí pozdě z práce. Dialogue: 0,0:21:38.61,0:21:42.89,MN-1,,0000,0000,0000,,Ach tak. Pak si pusťte televizi a čekejte na něj. Dialogue: 0,0:21:45.67,0:21:48.93,MN-1,,0000,0000,0000,,Prosím? Copak vás trápí? Dialogue: 0,0:21:48.93,0:21:54.20,MN-1,,0000,0000,0000,,Jsem žena v domácnosti a můj muž se nevrací domů. Dialogue: 0,0:21:54.20,0:21:59.52,MN-1,,0000,0000,0000,,Odjel na několik dní z města a nebere mi telefon. Asi... Dialogue: 0,0:21:59.52,0:22:01.57,MN-1,,0000,0000,0000,,mě opustil, že jo?! Dialogue: 0,0:22:01.57,0:22:05.18,MN-1,,0000,0000,0000,,Ach tak. Jděte spát a počkejte až se vrátí. Dialogue: 0,0:22:08.55,0:22:10.97,MN-1,,0000,0000,0000,,Prosím? Copak vás trápí? Dialogue: 0,0:22:10.97,0:22:13.58,MN-1,,0000,0000,0000,,Můj manžel se nevrací domů! Dialogue: 0,0:22:13.58,0:22:17.02,MN-1,,0000,0000,0000,,Dcera mě neposlouchá a odmlouvá mi! Dialogue: 0,0:22:17.02,0:22:21.25,MN-1,,0000,0000,0000,,A kašle na učení! Ne, nemá tak špatné známky. Dialogue: 0,0:22:21.25,0:22:23.92,MN-1,,0000,0000,0000,,Ale mohla by mít lepší! Dialogue: 0,0:22:23.92,0:22:29.33,MN-1,,0000,0000,0000,,Dělám pro ni, co můžu, ale manžel mi říká, že to nemám přehánět. Dialogue: 0,0:22:29.33,0:22:33.36,MN-1,,0000,0000,0000,,Ale dneska je to v životě těžký, i když máte dobrý známky. Dialogue: 0,0:22:33.36,0:22:35.29,MN-1,,0000,0000,0000,,Musí být lepší, nejlepší ze{\fscx250}- Dialogue: 0,0:22:35.29,0:22:36.91,MN-1,,0000,0000,0000,,Um, haló?! Dialogue: 0,0:22:36.91,0:22:39.77,MN-1,,0000,0000,0000,,Jděte si zahrát nějakou hru a počkejte až se vrátí. Dialogue: 0,0:22:43.38,0:22:45.62,MN-1,,0000,0000,0000,,Prosím? Copak vás trápí? Dialogue: 0,0:22:45.62,0:22:49.80,MN-1,,0000,0000,0000,,Vím, že bych vám to neměla říkat, Dialogue: 0,0:22:49.80,0:22:53.57,MN-1,,0000,0000,0000,,ale moje dcera je adoptovaná. Nejsme příbuzní. Dialogue: 0,0:22:53.57,0:22:55.64,MN-1,,0000,0000,0000,,Nemůžu mít děti. Dialogue: 0,0:22:55.64,0:23:00.63,MN-1,,0000,0000,0000,,Ale naše živobytí... není to nic světoborného, ale nežijeme si špatně. Dialogue: 0,0:23:00.63,0:23:03.29,MN-1,,0000,0000,0000,,Ale měli jsme si nejdřív pořídit kluka, aby převzal rodinný podnik... Dialogue: 0,0:23:03.29,0:23:06.37,MN-1,,0000,0000,0000,,Vážně? Pak zmáčkněte "Save" a čekejte. Dialogue: 0,0:23:09.41,0:23:11.89,MN-1,,0000,0000,0000,,Prosím? Copak vás trápí? Dialogue: 0,0:23:11.89,0:23:14.88,MN-1,,0000,0000,0000,,Jsem opravdu zoufalá! Dialogue: 0,0:23:14.88,0:23:16.78,MN-1,,0000,0000,0000,,Ach, zase vy. Dialogue: 0,0:23:16.78,0:23:19.05,MN-1,,0000,0000,0000,,Vážně mi nemůžete dát žádnou radu? Dialogue: 0,0:23:19.05,0:23:21.41,MN-1,,0000,0000,0000,,Dobře mě poslouchejte. Dialogue: 0,0:23:21.41,0:23:22.15,MN-1,,0000,0000,0000,,Ano. Dialogue: 0,0:23:22.15,0:23:25.82,MN-1,,0000,0000,0000,,Jsem jediná, kdo tu poslouchá vaše problémy. Dialogue: 0,0:23:27.68,0:23:30.18,MN-1,,0000,0000,0000,,Na viděnou příští týden! Dialogue: 0,0:23:30.18,0:23:32.89,MN-1,,0000,0000,0000,,A opět zavolejte!