[Script Info] ; Script generated by Aegisub 2.1.9 ; http://www.aegisub.org/ Title: Sankarea 05 - [Commie] ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes Scroll Position: 179 Active Line: 182 PlayResX: 1280 PlayResY: 720 Last Style Storage: Sankarea Video Colorspace: BT.709 Video Aspect Ratio: 0 Video Position: 0 Audio URI: F:\Series\sanka06_premux.mkv Collisions: Normal Video Zoom: 6 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,LTFinnegan Medium,50,&H00F1F4F9,&H000000FF,&H000F1115,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.8,0.5,2,110,110,34,1 Style: title,Hiruko,120,&H00F1F4F9,&H000000FF,&H000F1115,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,10,10,10,1 Style: ED,Designosaur,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,20,1 Style: OP,Designosaur,35,&H00007EFF,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,9,15,15,10,1 Style: nextepisode,cinnamon cake,50,&H00F5F9FC,&H000000FF,&H000F1115,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,10,1 Style: Caligraphy,Chinela Brush,20,&H00303049,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1 Style: grave,From Where You Are,18,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1 Style: high school,Arial,20,&H0030323E,&H000000FF,&H00F4F8FB,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,3,0,2,10,10,10,1 Style: SW,BoltonLatin,75,&H00F6F4D7,&H000000FF,&H00431D12,&H00000000,-1,0,0,0,84,100,0,0,1,1.7,0,2,6,6,25,0 Style: Bell MT,Bell MT,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1 Style: Castanet,Castanet,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007A0679,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,30,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:04.40,0:00:05.10,Castanet,,0000,0000,0000,,{repetition}Wanko! Dialogue: 0,0:00:09.15,0:00:11.36,Castanet,,0000,0000,0000,,Slyšel to celý dům! Dialogue: 0,0:00:11.36,0:00:11.90,Castanet,,0000,0000,0000,,{repetition}Nemohla...! Dialogue: 0,0:00:20.08,0:00:23.12,Castanet,,0000,0000,0000,,Vždycky jsem snil o tom, Dialogue: 0,0:00:23.12,0:00:26.96,Castanet,,0000,0000,0000,,že zažiju nějakou romantickou situaci se zomb — Dialogue: 0,0:00:27.21,0:00:28.21,Castanet,,0000,0000,0000,,Heh? Dialogue: 0,0:00:31.05,0:00:33.97,Castanet,,0000,0000,0000,,Heh? Neměla bys být zombie? Dialogue: 0,0:00:38.18,0:00:40.22,Castanet,,0000,0000,0000,,R-Reo... Dialogue: 0,0:00:44.06,0:00:46.69,Castanet,,0000,0000,0000,,Proč jsi tady? Dialogue: 0,0:00:48.48,0:00:51.94,Castanet,,0000,0000,0000,,Tohle je tvůj svět fantazie. Dialogue: 0,0:00:51.94,0:00:54.40,Castanet,,0000,0000,0000,,Je to místo, kde se plní tvá přání. Dialogue: 0,0:00:55.36,0:00:58.99,Castanet,,0000,0000,0000,,Takže... tohle je tvá romantická situace. Dialogue: 0,0:01:04.91,0:01:07.00,Castanet,,0000,0000,0000,,{\i1}Moje romantická situace. Dialogue: 0,0:01:08.75,0:01:10.21,Castanet,,0000,0000,0000,,{\i1}Takže... Dialogue: 0,0:01:16.76,0:01:18.97,Castanet,,0000,0000,0000,,{\i1}...se mi to opravdu vyplnilo, že? Dialogue: 0,0:01:25.00,0:01:35.00,Castanet,,0000,0000,0000,,Neo Exorcist\NPřeklad: Kuro Neko\NKorektura: Sai Dialogue: 0,0:01:36.86,0:01:41.24,title,,0000,0000,0000,,{\fad(481,0)\c&HC789A5&\pos(663,72)\t(523,773,\bord10)\3c&H9D5C8D&)\t(856,1148,\3c&H883A7F&)\t(3067,3234,\3c&H420936&)\t(3234,3567,\3c&H4F3663&)\t(3567,3493,\3c&H602A6C&)}Sankarea Dialogue: 1,0:01:37.41,0:01:39.95,title,,0000,0000,0000,,{\fad(191,0)\c&HF4E7F0&\pos(663,72)\t(150,275,\bord5)\3c&HDCB6CD&\t(0,775,\c&HA95AAA&\3c&HFCFDFF&)}Sa{\c&HF4E7F0&\t(0,775,\c&HA65982&)}n{\c&HF4E7F0&\t(0,775,\c&HA95AAA&)}ka{\c&HF4E7F0&\t(0,775,\c&HA65982&)}re{\c&HF4E7F0&\t(0,775,\c&HA95AAA&)}a Dialogue: 1,0:01:39.95,0:01:39.99,title,,0000,0000,0000,,{\c&H8A418C&\pos(663,72)\bord5\3c&HD7D1DA&}Sa{\c&H873F5D&}n{\c&H984893&}ka{\c&H8D4663&}re{\c&H854287&}a Dialogue: 1,0:01:39.99,0:01:40.03,title,,0000,0000,0000,,{\c&H683468&\pos(663,72)\bord5\3c&HB1A3AA&}Sa{\c&H652D4C&}n{\c&H683469&}ka{\c&H66324F&}re{\c&H663368&}a Dialogue: 1,0:01:40.03,0:01:40.07,title,,0000,0000,0000,,{\c&H461F45&\pos(663,72)\bord5\3c&H737476&}Sa{\c&H441D31&}n{\c&H441F45&}ka{\c&H441E33&}re{\c&H451F45&}a Dialogue: 1,0:01:40.07,0:01:40.12,title,,0000,0000,0000,,{\c&H502551&\pos(663,72)\bord5\3c&H837F84&}Sa{\c&H4C2038&}n{\c&H4F2650&}ka{\c&H4F243B&}re{\c&H502651&}a Dialogue: 1,0:01:40.12,0:01:40.16,title,,0000,0000,0000,,{\c&H582958&\pos(663,72)\bord5\3c&H83888C&}Sa{\c&H572641&}n{\c&H59285B&}ka{\c&H582942&}re{\c&H572858&}a Dialogue: 1,0:01:40.16,0:01:40.20,title,,0000,0000,0000,,{\c&H643265&\pos(663,72)\bord5\3c&H959D8F&}Sa{\c&H612F49&}n{\c&H633164&}ka{\c&H622F4A&}re{\c&H633264&}a Dialogue: 1,0:01:40.20,0:01:40.49,title,,0000,0000,0000,,{\c&H65347C&\pos(663,72)\bord5\3c&HB9BDBD&\t(\c&H3B24C8&\3c&HFFFFFF&)}Sa{\c&H613162&\t(\c&H3B24C8&)}n{\c&H64337C&\t(\c&H3B24C8&)}ka{\c&H623266&\t(\c&H3B24C8&)}re{\c&H65347B&\t(\c&H3B24C8&)}a Dialogue: 1,0:01:40.49,0:01:41.24,title,,0000,0000,0000,,{\pos(663,72)\bord5\3c&HFFFFFF&\c&H3F26CE&\t(0,313,\c&H9B5DAD&)}Sa{\t(0,313,\c&HA3508E&)}n{\t(0,313,\c&H9B5DAD&)}ka{\t(0,313,\c&HA3508E&)}re{\t(0,313,\c&H9B5DAD&)}a Dialogue: 1,0:02:58.44,0:03:04.45,nextepisode,,0000,0000,0000,,{\pos(933.333,560.667)\fad(489,516)\bord0\blur0.5}{TS 3:00}Protože... jsem tě potkala... Dialogue: 0,0:02:58.44,0:03:04.45,nextepisode,,0000,0000,0000,,{\pos(933.333,560.667)\fad(489,516)\blur2}{TS 3:00}Protože... jsem tě potkala... Dialogue: 0,0:02:58.53,0:03:02.28,Castanet,,0000,0000,0000,,{\pos(640,707)}Hele, neslyšela jsi teď nějaký křik? Dialogue: 0,0:03:02.28,0:03:03.32,Castanet,,0000,0000,0000,,{\pos(640,707)}Slyšela. Dialogue: 0,0:03:03.32,0:03:05.58,Castanet,,0000,0000,0000,,{\pos(640,707)}Určitě to byla Ranko. Dialogue: 0,0:03:06.04,0:03:09.79,Castanet,,0000,0000,0000,,Ale pokud je tam brácha, tak se určitě nemusíme bát. Dialogue: 0,0:03:09.79,0:03:12.25,Castanet,,0000,0000,0000,,No dobře. Dialogue: 0,0:03:34.56,0:03:35.15,Castanet,,0000,0000,0000,,H— Dialogue: 0,0:03:35.15,0:03:36.19,Castanet,,0000,0000,0000,,Hej! Dialogue: 0,0:03:36.19,0:03:37.82,Castanet,,0000,0000,0000,,Co se to tu děje, Chihiro?! Dialogue: 0,0:03:39.78,0:03:43.36,Castanet,,0000,0000,0000,,Proč utekla Sanka z domu za tebou? Dialogue: 0,0:03:43.36,0:03:45.37,Castanet,,0000,0000,0000,,Um, no... Dialogue: 0,0:03:45.37,0:03:47.49,Castanet,,0000,0000,0000,,A podívej, jak je ošklivě zraněná! Dialogue: 0,0:03:47.95,0:03:49.75,Castanet,,0000,0000,0000,,Jak můžeš být tak nezodpovědný? Dialogue: 0,0:03:49.75,0:03:52.83,Castanet,,0000,0000,0000,,Ani ses ji neobtěžoval vzít do nemocnice,\N a místo toho jsi ji tady nechal! Dialogue: 0,0:03:57.75,0:03:59.71,Castanet,,0000,0000,0000,,Aha, už to chápu. Dialogue: 0,0:03:59.71,0:04:02.68,Castanet,,0000,0000,0000,,Ona je zombie, že? Dialogue: 0,0:04:05.72,0:04:06.97,Castanet,,0000,0000,0000,,Wanko... Dialogue: 0,0:04:08.31,0:04:11.39,Castanet,,0000,0000,0000,,Víš, mám pro to dobré vysvětlení. Dialogue: 0,0:04:11.60,0:04:13.64,Castanet,,0000,0000,0000,,Ty vrahu! Dialogue: 0,0:04:16.02,0:04:17.82,Castanet,,0000,0000,0000,,Zrůdo! Dialogue: 0,0:04:17.82,0:04:21.69,Castanet,,0000,0000,0000,,Nikdy bych si nemyslela, že pro své pokusy budeš zabíjet! Dialogue: 0,0:04:21.90,0:04:23.49,Castanet,,0000,0000,0000,,Nech toho! Nech toho! Dialogue: 0,0:04:23.49,0:04:25.11,Castanet,,0000,0000,0000,,{\t(138,505,\frz-9)\t(514,925,\frz4)\t(926,1617,\frz0)\move(640,686,640,707,347,597)}Pleteš se. Dialogue: 0,0:04:25.11,0:04:26.95,Castanet,,0000,0000,0000,,{\pos(640,707)}V čem se pletu?! Dialogue: 0,0:04:27.49,0:04:28.08,Castanet,,0000,0000,0000,,{\pos(640,707)}Hej! Dialogue: 0,0:04:28.28,0:04:30.83,Castanet,,0000,0000,0000,,{\pos(640,707)}Zavolejte policii! Zavolejte policii! Dialogue: 0,0:04:29.29,0:04:31.41,Castanet,,0000,0000,0000,,{\pos(640,600)}Poslouchej mě! Dialogue: 0,0:04:30.83,0:04:32.91,Castanet,,0000,0000,0000,,{\pos(640,707)}Zatkněte ho! Zatkněte ho! Dialogue: 0,0:04:32.91,0:04:35.83,Castanet,,0000,0000,0000,,{\pos(640,600)}Věř mi! Dialogue: 0,0:04:33.58,0:04:35.25,Castanet,,0000,0000,0000,,{\pos(640,707)}Co budeme dělat? Dialogue: 0,0:04:37.21,0:04:38.50,Castanet,,0000,0000,0000,,Odpověz mi! Dialogue: 0,0:04:38.50,0:04:40.21,Castanet,,0000,0000,0000,,Co se to tu děje?! Dialogue: 0,0:04:40.21,0:04:43.13,Castanet,,0000,0000,0000,,Vzala si ten lektvar, který jsem připravoval. Dialogue: 0,0:04:44.18,0:04:47.80,Castanet,,0000,0000,0000,,Měly bychom se spíš starat o to, co s ní uděláme. Dialogue: 0,0:04:48.68,0:04:49.18,Castanet,,0000,0000,0000,,Um... Dialogue: 0,0:04:50.14,0:04:50.85,Castanet,,0000,0000,0000,,Hej! Dialogue: 0,0:04:58.27,0:05:00.73,Castanet,,0000,0000,0000,,Počkej, Reo! Dialogue: 0,0:05:00.73,0:05:02.40,Castanet,,0000,0000,0000,,Kam jdeš?! Dialogue: 0,0:05:02.40,0:05:03.24,Castanet,,0000,0000,0000,,Sakra! Dialogue: 0,0:05:03.69,0:05:06.24,Castanet,,0000,0000,0000,,Wanko, dojdi pro dědu, je v koupelně. Dialogue: 0,0:05:06.49,0:05:08.28,Castanet,,0000,0000,0000,,Cože? Proč? Dialogue: 0,0:05:08.28,0:05:09.41,Castanet,,0000,0000,0000,,Prostě to udělej! Dialogue: 0,0:05:09.41,0:05:10.91,Castanet,,0000,0000,0000,,Počkej! Dialogue: 0,0:05:10.91,0:05:13.58,Castanet,,0000,0000,0000,,My dva se moc nemusíme... Dialogue: 0,0:05:13.87,0:05:17.58,Castanet,,0000,0000,0000,,Co se to tu sakra děje?! Dialogue: 0,0:05:18.08,0:05:20.29,Castanet,,0000,0000,0000,,Hej, Chihiro! Dialogue: 0,0:05:21.50,0:05:23.34,Castanet,,0000,0000,0000,,Co to bylo za křik? Dialogue: 0,0:05:23.34,0:05:24.80,Castanet,,0000,0000,0000,,Jsou všichni v pořádku? Dialogue: 0,0:05:25.42,0:05:26.80,Castanet,,0000,0000,0000,,Jsme v pořádku! Dialogue: 0,0:05:26.80,0:05:29.51,Castanet,,0000,0000,0000,,Wanko se jen lekla obalu od DVDčka. Dialogue: 0,0:05:30.26,0:05:33.31,Castanet,,0000,0000,0000,,Co to děláš na střeše? Dialogue: 0,0:05:33.31,0:05:35.02,Castanet,,0000,0000,0000,,Věnuj se úklidu. Dialogue: 0,0:05:35.31,0:05:37.65,Castanet,,0000,0000,0000,,Musím chytit Babua. Dialogue: 0,0:05:38.86,0:05:40.15,Castanet,,0000,0000,0000,,Už zase? Dialogue: 0,0:05:40.48,0:05:41.90,Castanet,,0000,0000,0000,,Tak ať to netrvá dlouho. Dialogue: 0,0:05:41.90,0:05:43.32,Castanet,,0000,0000,0000,,Dobře. Dialogue: 0,0:05:47.20,0:05:47.66,Castanet,,0000,0000,0000,,Heh? Dialogue: 0,0:05:48.16,0:05:49.62,Castanet,,0000,0000,0000,,Jsou pryč. Dialogue: 0,0:05:50.41,0:05:51.16,Castanet,,0000,0000,0000,,Sakra! Dialogue: 0,0:06:05.55,0:06:08.26,Castanet,,0000,0000,0000,,{\i1}Pojídá listy hortenzie. Dialogue: 0,0:06:08.63,0:06:12.60,Castanet,,0000,0000,0000,,Proč to jíš? Dialogue: 0,0:06:15.31,0:06:16.02,Castanet,,0000,0000,0000,,{\i1}Heh? Dialogue: 0,0:06:16.98,0:06:18.52,Castanet,,0000,0000,0000,,{\i1}Její oči... Dialogue: 0,0:06:19.31,0:06:20.98,Castanet,,0000,0000,0000,,{\i1}Ta barva... Dialogue: 0,0:06:26.03,0:06:26.99,Castanet,,0000,0000,0000,,Heh? Dialogue: 0,0:06:26.99,0:06:27.95,Castanet,,0000,0000,0000,,Co to... Dialogue: 0,0:06:31.82,0:06:34.12,Castanet,,0000,0000,0000,,Furuyo? Dialogue: 0,0:06:34.74,0:06:36.58,Castanet,,0000,0000,0000,,{\i1}Už je zase normální! Dialogue: 0,0:06:37.16,0:06:37.83,Castanet,,0000,0000,0000,,Reo! Dialogue: 0,0:06:43.96,0:06:47.30,Castanet,,0000,0000,0000,,Proč mám tady venku jen ručník?! Dialogue: 0,0:06:48.17,0:06:49.63,Castanet,,0000,0000,0000,,Počkej tam! Dialogue: 0,0:06:51.93,0:06:53.30,Castanet,,0000,0000,0000,,Vem si tohle! Dialogue: 0,0:06:56.35,0:06:59.06,Castanet,,0000,0000,0000,,{\i1}Poté, co snědla listy hortenzie, začala být zase normální. Dialogue: 0,0:07:00.19,0:07:01.56,Castanet,,0000,0000,0000,,{\i1}Mám to! Dialogue: 0,0:07:01.56,0:07:05.73,Castanet,,0000,0000,0000,,{\i1}Jed z hortenzie byl v tom lektvaru. Dialogue: 0,0:07:06.73,0:07:10.82,Castanet,,0000,0000,0000,,{\i1} Proto je nutné ho doplňovat. Dialogue: 0,0:07:15.08,0:07:16.20,Castanet,,0000,0000,0000,,Už tomu rozumím! Dialogue: 0,0:07:16.20,0:07:20.37,Castanet,,0000,0000,0000,,Ty a Babu to jíte kvůli tomu jedu! Dialogue: 0,0:07:21.58,0:07:22.63,Castanet,,0000,0000,0000,,Jedu? Dialogue: 0,0:07:24.50,0:07:27.13,Castanet,,0000,0000,0000,,Jo, to je můj kluk! Dialogue: 0,0:07:28.71,0:07:30.84,Castanet,,0000,0000,0000,,Tady je... Dialogue: 0,0:07:30.84,0:07:31.51,Castanet,,0000,0000,0000,,Dědečku! Dialogue: 0,0:07:31.84,0:07:37.47,Castanet,,0000,0000,0000,,Takže to jsi byl ty, kdo oživil těmi prášky Sadu. Dialogue: 0,0:07:37.47,0:07:39.48,Castanet,,0000,0000,0000,,Říkal jsem ti, že Sada... no... Dialogue: 0,0:07:39.48,0:07:41.31,Castanet,,0000,0000,0000,,Ty mluvíš o Ree? Dialogue: 0,0:07:41.31,0:07:43.02,Castanet,,0000,0000,0000,,S kým si ji pleteš? Dialogue: 0,0:07:43.69,0:07:44.69,Castanet,,0000,0000,0000,,Poslouchej. Dialogue: 0,0:07:44.69,0:07:47.32,Castanet,,0000,0000,0000,,Pilulky vzkříšení nejsou dokonalé. Dialogue: 0,0:07:47.32,0:07:52.70,Castanet,,0000,0000,0000,,Pokud je dáš někomu byť jen jednou, \N jejich rozum a pohyblivost se začnou pomalu zhoršovat. Dialogue: 0,0:07:52.70,0:07:56.78,Castanet,,0000,0000,0000,,Nakonec se z nich zase stanou mrtvoly. Dialogue: 0,0:07:57.33,0:08:00.91,Castanet,,0000,0000,0000,,Slez ze mě, sakra! Dialogue: 0,0:08:00.91,0:08:02.42,Castanet,,0000,0000,0000,,O čem to mluvíš, Otoki? Dialogue: 0,0:08:02.42,0:08:03.79,Castanet,,0000,0000,0000,,Jsme manželé! Dialogue: 0,0:08:03.79,0:08:06.25,Castanet,,0000,0000,0000,,Já nejsem Otoki! Dialogue: 0,0:08:06.25,0:08:07.84,Castanet,,0000,0000,0000,,{\i1}Co to dělají? Dialogue: 0,0:08:09.30,0:08:12.34,Castanet,,0000,0000,0000,,Aby tělo zůstalo v pořádku, musíš udělat následující. Dialogue: 0,0:08:12.59,0:08:14.68,Castanet,,0000,0000,0000,,Za prvé: tělo potřebuje mírné cvičení. Dialogue: 0,0:08:14.68,0:08:16.51,Castanet,,0000,0000,0000,,Za druhé: udržuj tělo v chladu. Dialogue: 0,0:08:16.51,0:08:19.81,Castanet,,0000,0000,0000,,Za třetí: pravidelně dodávej tělu jed z hortenzie. Dialogue: 0,0:08:22.56,0:08:25.35,Castanet,,0000,0000,0000,,Proč sis to nezapsal do té knížky?! Dialogue: 0,0:08:25.86,0:08:26.86,Castanet,,0000,0000,0000,,Ty blbče! Dialogue: 0,0:08:27.11,0:08:33.15,Castanet,,0000,0000,0000,,To je něco, na co bys měl přijít sám pomocí sledování zombie. Dialogue: 0,0:08:33.15,0:08:34.66,Castanet,,0000,0000,0000,,Jak to může dávat nějaký smysl?! Dialogue: 0,0:08:35.70,0:08:37.32,Castanet,,0000,0000,0000,,Co se to děje? Dialogue: 0,0:08:37.32,0:08:38.41,Castanet,,0000,0000,0000,,Nevím. Dialogue: 0,0:08:38.74,0:08:39.99,Castanet,,0000,0000,0000,,Takže ty říkáš, Dialogue: 0,0:08:39.99,0:08:43.96,Castanet,,0000,0000,0000,,že dokud máme jed z hortenzie, nemusíme se bát jejich rozkladu? Dialogue: 0,0:08:43.96,0:08:44.96,Castanet,,0000,0000,0000,,Ne. Dialogue: 0,0:08:45.46,0:08:47.25,Castanet,,0000,0000,0000,,Už jsem to řekl předtím. Dialogue: 0,0:08:47.25,0:08:49.67,Castanet,,0000,0000,0000,,Ten recept není dokonalý. Dialogue: 0,0:08:50.09,0:08:53.26,Castanet,,0000,0000,0000,,Můžeš rozklad pozdržet, Dialogue: 0,0:08:53.26,0:08:55.59,Castanet,,0000,0000,0000,,ale ne zastavit. Dialogue: 0,0:08:58.01,0:08:59.68,Castanet,,0000,0000,0000,,Protože, já — Dialogue: 0,0:09:00.31,0:09:02.22,Castanet,,0000,0000,0000,,Páni, zasáhla jsem ho. Dialogue: 0,0:09:06.15,0:09:07.19,Castanet,,0000,0000,0000,,Dědečku? Dialogue: 0,0:09:07.19,0:09:08.15,Castanet,,0000,0000,0000,,Dědečku! Dialogue: 0,0:09:09.23,0:09:09.90,Castanet,,0000,0000,0000,,Děde — Dialogue: 0,0:09:11.40,0:09:12.65,Castanet,,0000,0000,0000,,Zatraceně... Dialogue: 0,0:09:14.45,0:09:16.82,Castanet,,0000,0000,0000,,{\move(640,686,640,636,909,1709)}No není dneska pěkné počasí? Dialogue: 0,0:09:16.16,0:09:18.91,Castanet,,0000,0000,0000,,Už je z něho zase senilní stařík? Dialogue: 0,0:09:18.91,0:09:21.58,Castanet,,0000,0000,0000,,Jednou za čas dostane rozum... Dialogue: 0,0:09:21.87,0:09:22.91,Castanet,,0000,0000,0000,,Vážně se omlouvám. Dialogue: 0,0:09:22.91,0:09:24.08,Castanet,,0000,0000,0000,,Nechtěla jsem ho zasáhnout. Dialogue: 0,0:09:25.08,0:09:26.62,Castanet,,0000,0000,0000,,No tak, dědečku. Dialogue: 0,0:09:26.62,0:09:28.13,Castanet,,0000,0000,0000,,Pojďme dovnitř. Dialogue: 0,0:09:30.29,0:09:32.42,Castanet,,0000,0000,0000,,{\i1}Možná je zase senilní jako stoletá želva, Dialogue: 0,0:09:34.59,0:09:37.84,Castanet,,0000,0000,0000,,{\i1}ale zvládl mi říct pár důležitých informací. Dialogue: 0,0:09:39.18,0:09:40.97,Castanet,,0000,0000,0000,,{\i1}Myslím... Dialogue: 0,0:09:41.97,0:09:46.60,Castanet,,0000,0000,0000,,{\i1}...že fakt budu muset najít způsob, jak se o její tělo postarat. Dialogue: 0,0:09:48.40,0:09:49.77,Castanet,,0000,0000,0000,,Mimochodem, Chihiro... Dialogue: 0,0:09:50.65,0:09:51.86,Castanet,,0000,0000,0000,,Kdo je to? Dialogue: 0,0:09:51.86,0:09:54.24,Castanet,,0000,0000,0000,,Um, no... tati... Dialogue: 0,0:09:54.24,0:09:55.69,Castanet,,0000,0000,0000,,Víš, ona... Dialogue: 0,0:09:56.45,0:09:59.62,Castanet,,0000,0000,0000,,Měl jsem v plánu ti o tom říct později, Dialogue: 0,0:10:00.12,0:10:03.29,Castanet,,0000,0000,0000,,a vím, že jen plánovat nestačí, Dialogue: 0,0:10:03.29,0:10:05.58,Castanet,,0000,0000,0000,,{\move(640,686,640,636,31,698)\fad(0,150)}ale vážně jsem to měl v plánu, takže... Dialogue: 0,0:10:03.99,0:10:07.54,Castanet,,0000,0000,0000,,{\i1}Oni jsou... jeho rodina? Dialogue: 0,0:10:08.33,0:10:09.79,Castanet,,0000,0000,0000,,{\i1}Nemůžu se tam vrátit. Dialogue: 0,0:10:09.79,0:10:11.88,Castanet,,0000,0000,0000,,{\i1}Už o mně vědí. Dialogue: 0,0:10:12.59,0:10:16.22,Castanet,,0000,0000,0000,,{\i1}Myslím, že už tu nemůžu zůstat. Dialogue: 0,0:10:18.88,0:10:20.80,Castanet,,0000,0000,0000,,Co se stalo, Chihiro? Dialogue: 0,0:10:24.14,0:10:25.22,Castanet,,0000,0000,0000,,Tati! Dialogue: 0,0:10:25.22,0:10:26.27,Castanet,,0000,0000,0000,,Poslyš. Dialogue: 0,0:10:27.52,0:10:28.77,Castanet,,0000,0000,0000,,{\i1}Ona... Dialogue: 0,0:10:30.81,0:10:33.19,Castanet,,0000,0000,0000,,Chci, aby tu zůstala! Dialogue: 0,0:10:36.82,0:10:40.78,title,,0000,0000,0000,,{\c&HC789A5&\fs55\bord5\pos(285.667,497.333)\3c&H3A1045&\blur0.5\fad(0,600)}Sankarea Dialogue: 1,0:10:36.82,0:10:40.78,title,,0000,0000,0000,,{\c&HC789A5&\fs55\bord3\pos(285.667,497.333)\3c&HFEF0FF&\blur0.5\fad(0,350)}Sankarea Dialogue: 2,0:10:36.82,0:10:40.78,title,,0000,0000,0000,,{\c&HA263BB&\fs55\3c&HD7D1DA&\pos(285.667,497.333)\blur0.5\fad(0,600)}Sa{\c&H9F5983&}n{\c&HA463BA&}ka{\c&H9D5685&}re{\c&HA262BA&}a Dialogue: 0,0:10:37.32,0:10:39.99,Castanet,,0000,0000,0000,,{\pos(640,707)}Chci, aby tady zůstala! Dialogue: 0,0:10:42.49,0:10:46.45,Castanet,,0000,0000,0000,,Nemůžu ti k tomu říct podrobnosti, Dialogue: 0,0:10:46.45,0:10:49.00,Castanet,,0000,0000,0000,,ale ona nemá kam jinam jít. Dialogue: 0,0:10:49.62,0:10:51.04,Castanet,,0000,0000,0000,,A já... Dialogue: 0,0:10:51.04,0:10:51.92,Castanet,,0000,0000,0000,,Já... Dialogue: 0,0:10:52.38,0:10:55.55,Castanet,,0000,0000,0000,,...jsem jí slíbil, že se o ní postarám! Dialogue: 0,0:10:58.26,0:10:59.88,Castanet,,0000,0000,0000,,Prosím, tati... Dialogue: 0,0:11:02.01,0:11:03.14,Castanet,,0000,0000,0000,,{\pos(640,605)}Zní to složitě. Dialogue: 0,0:11:05.10,0:11:06.52,Castanet,,0000,0000,0000,,{\pos(640,605)}Slíbil jsi to, říkáš? Dialogue: 0,0:11:11.85,0:11:13.86,Castanet,,0000,0000,0000,,{\pos(640,605)}To je neobvyklé, že? Dialogue: 0,0:11:13.86,0:11:18.11,Castanet,,0000,0000,0000,,{\pos(640,605)}Nikdy jsem tě neviděl mluvit tak vážně \N o něčem jiném než o zombie. Dialogue: 0,0:11:21.20,0:11:23.32,Castanet,,0000,0000,0000,,Kromě toho, že tohle {\i1}je{\i0} o zombie... Dialogue: 0,0:11:23.78,0:11:25.53,Castanet,,0000,0000,0000,,Nevím, co se to děje, Dialogue: 0,0:11:25.53,0:11:30.29,Castanet,,0000,0000,0000,,ale náš chrám dříve sloužil jako útočiště pro ženy. Dialogue: 0,0:11:31.12,0:11:32.17,Castanet,,0000,0000,0000,,Může tady zůstat. Dialogue: 0,0:11:34.46,0:11:36.09,Castanet,,0000,0000,0000,,Vážně? Dialogue: 0,0:11:36.34,0:11:37.13,Castanet,,0000,0000,0000,,Jo. Dialogue: 0,0:11:38.13,0:11:40.17,Castanet,,0000,0000,0000,,Nevidím žádný důvod, proč ji odmítnout. Dialogue: 0,0:11:42.80,0:11:44.85,Castanet,,0000,0000,0000,,Jsi ten nejlepší, tati! Dialogue: 0,0:11:47.26,0:11:49.48,Castanet,,0000,0000,0000,,Pojď nahoru, Reo! Dialogue: 0,0:11:49.81,0:11:51.73,Castanet,,0000,0000,0000,,Táta řekl ano! Dialogue: 0,0:11:51.73,0:11:54.10,Castanet,,0000,0000,0000,,Odteď tady můžeš žít! Dialogue: 0,0:11:55.86,0:11:59.82,Castanet,,0000,0000,0000,,Hej, ona s tebou potají žila až doteď? Dialogue: 0,0:11:59.82,0:12:03.11,Castanet,,0000,0000,0000,,Žila se mnou? Ne, ne! Dialogue: 0,0:12:05.24,0:12:06.37,Castanet,,0000,0000,0000,,Ó, opravdu? Dialogue: 0,0:12:06.37,0:12:08.70,Castanet,,0000,0000,0000,,Už jsem to říkal! Není to tak, jak... Dialogue: 0,0:12:09.91,0:12:11.00,Castanet,,0000,0000,0000,,Aha. Dialogue: 0,0:12:17.46,0:12:18.96,Castanet,,0000,0000,0000,,{\i1}Ona... Dialogue: 0,0:12:20.13,0:12:22.05,Castanet,,0000,0000,0000,,{\i1}...je tvrdohlavá. Dialogue: 0,0:12:27.18,0:12:28.56,Castanet,,0000,0000,0000,,Ty... Dialogue: 0,0:12:28.56,0:12:30.31,Castanet,,0000,0000,0000,,...jsi tak úžasný mizera! Dialogue: 0,0:12:30.31,0:12:31.81,Castanet,,0000,0000,0000,,Sakra! Dialogue: 0,0:12:32.06,0:12:34.85,Castanet,,0000,0000,0000,,Teď jsem si vzpomněla, že jsem zrovna něco doma dělala. Dialogue: 0,0:12:34.85,0:12:37.73,Castanet,,0000,0000,0000,,Ach jo, moje zástěra je zničená... Dialogue: 0,0:12:37.73,0:12:39.78,Castanet,,0000,0000,0000,,Máma na mě bude pěkně naštvaná. Dialogue: 0,0:12:41.61,0:12:43.11,Castanet,,0000,0000,0000,,Pak ti tu košili vrátím! Dialogue: 0,0:12:43.11,0:12:44.41,Castanet,,0000,0000,0000,,Tak zatím! Dialogue: 0,0:12:44.95,0:12:46.82,Castanet,,0000,0000,0000,,Pozdravuj Sanku! Dialogue: 0,0:12:55.62,0:12:57.84,Castanet,,0000,0000,0000,,{\i1}A tak s námi začala Rea žít, Dialogue: 0,0:12:57.84,0:12:59.67,Castanet,,0000,0000,0000,,{\i1}stejně jako začal tenhle deník. Dialogue: 0,0:13:03.22,0:13:07.76,Castanet,,0000,0000,0000,,{\i1}Podle dědovy rady ji plánuji dále pozorovat. Dialogue: 0,0:13:08.18,0:13:12.02,Castanet,,0000,0000,0000,,{\i1}Budeme trávit čas společně a zapíšu všechno, co se stane. Dialogue: 0,0:13:12.64,0:13:19.23,Castanet,,0000,0000,0000,,{\i1}Možná pak přijdu na to, jak ji ochráním před rozkladem navždy. Dialogue: 0,0:13:19.23,0:13:20.77,Castanet,,0000,0000,0000,,{\i1}Použiji tyhle informace na... Dialogue: 0,0:13:20.77,0:13:22.03,Castanet,,0000,0000,0000,,Um... Dialogue: 0,0:13:24.36,0:13:26.24,Castanet,,0000,0000,0000,,Promiň. Dialogue: 0,0:13:26.24,0:13:29.78,Castanet,,0000,0000,0000,,Zdá se, že jsem ti způsobila další potíže. Dialogue: 0,0:13:30.08,0:13:31.66,Castanet,,0000,0000,0000,,To nevadí! Dialogue: 0,0:13:31.66,0:13:35.54,Castanet,,0000,0000,0000,,Nakonec jsme přišli na to, proč se tak chováš, ne? Dialogue: 0,0:13:35.83,0:13:37.33,Castanet,,0000,0000,0000,,Um... Dialogue: 0,0:13:37.96,0:13:38.79,Castanet,,0000,0000,0000,,Co je? Dialogue: 0,0:13:39.33,0:13:43.59,Castanet,,0000,0000,0000,,Jseš si jistý, že bych měla být ve tvém pokoji sama? Dialogue: 0,0:13:43.59,0:13:44.76,Castanet,,0000,0000,0000,,S tím si nedělej starosti. Dialogue: 0,0:13:44.76,0:13:46.30,Castanet,,0000,0000,0000,,Pořad mám střechu nad hlavou. Dialogue: 0,0:13:46.84,0:13:47.89,Castanet,,0000,0000,0000,,No... Dialogue: 0,0:13:49.64,0:13:53.22,Castanet,,0000,0000,0000,,Nevadilo by mi, kdybysi tam byl se mnou... Dialogue: 0,0:13:53.43,0:13:55.73,Castanet,,0000,0000,0000,,To vážně nemůžu... Dialogue: 0,0:13:55.73,0:13:57.48,Castanet,,0000,0000,0000,,Ten polibek byl už tak dost, ale kdybychom spolu žili, Dialogue: 0,0:13:57.48,0:13:59.65,Castanet,,0000,0000,0000,,nemělo by to smysl. Dialogue: 0,0:13:59.65,0:14:01.65,Castanet,,0000,0000,0000,,Polibek? Dialogue: 0,0:14:01.65,0:14:03.28,Castanet,,0000,0000,0000,,Co? My jsme se líbali? Dialogue: 0,0:14:04.65,0:14:08.82,Castanet,,0000,0000,0000,,{\i1}Zdá se, že si nic nepamatuje. Dialogue: 0,0:14:08.82,0:14:11.37,Castanet,,0000,0000,0000,,Co? Co se stalo? Dialogue: 0,0:14:11.37,0:14:13.08,Castanet,,0000,0000,0000,,Nic! Nic! Dialogue: 0,0:14:13.08,0:14:14.79,Castanet,,0000,0000,0000,,To jen má fantazie! Trošku si se mnou pohrává! Dialogue: 0,0:14:16.29,0:14:20.42,Castanet,,0000,0000,0000,,Stalo se to během mého výpadku paměti? Dialogue: 0,0:14:20.42,0:14:21.75,Castanet,,0000,0000,0000,,Ne, ne! Dialogue: 0,0:14:21.75,0:14:23.80,Castanet,,0000,0000,0000,,Tys byla ta, kdo... Dialogue: 0,0:14:23.80,0:14:24.59,Castanet,,0000,0000,0000,,Er... Dialogue: 0,0:14:27.17,0:14:29.22,Castanet,,0000,0000,0000,,Co jsem udělala? Dialogue: 0,0:14:29.22,0:14:30.84,Castanet,,0000,0000,0000,,Řekni mi, co jsem udělala! Dialogue: 0,0:14:31.30,0:14:32.22,Castanet,,0000,0000,0000,,Au! Dialogue: 0,0:14:33.26,0:14:34.68,Castanet,,0000,0000,0000,,Řekl jsem ti, že to chápeš špatně! Dialogue: 0,0:14:34.68,0:14:36.81,Castanet,,0000,0000,0000,,Co jsem špatně pochopila? Dialogue: 0,0:14:36.81,0:14:38.94,Castanet,,0000,0000,0000,,Uklidni se! Dialogue: 0,0:14:40.60,0:14:42.90,Castanet,,0000,0000,0000,,{\i1}To je směšná síla. Dialogue: 0,0:14:42.90,0:14:46.69,Castanet,,0000,0000,0000,,{\i1}Možná že její svaly už nejsou ovládány lidskou myslí. Dialogue: 0,0:14:46.69,0:14:49.03,Castanet,,0000,0000,0000,,Takže se nic nestalo? Dialogue: 0,0:14:49.03,0:14:50.41,Castanet,,0000,0000,0000,,Ne. Dialogue: 0,0:15:04.75,0:15:07.84,Castanet,,0000,0000,0000,,Můj bratr a jeho puberta. Dialogue: 0,0:15:09.59,0:15:12.68,Castanet,,0000,0000,0000,,{\i1}Abych zachytil vše, co může Rea udělat, Dialogue: 0,0:15:12.68,0:15:14.51,Castanet,,0000,0000,0000,,{\i1}jsem se rozhodl ji nahrávat. Dialogue: 0,0:15:19.77,0:15:22.10,Castanet,,0000,0000,0000,,Chodidla a zadek v pořádku. Dialogue: 0,0:15:27.15,0:15:30.03,Castanet,,0000,0000,0000,,Ramena a krk v pořádku! Dialogue: 0,0:15:32.49,0:15:35.66,Castanet,,0000,0000,0000,,Co tady děláš? Dialogue: 0,0:15:36.58,0:15:38.62,Castanet,,0000,0000,0000,,To jsou moje zombie záznamy. Dialogue: 0,0:15:39.37,0:15:40.75,Castanet,,0000,0000,0000,,Přestaň. Dialogue: 0,0:15:40.75,0:15:42.92,Castanet,,0000,0000,0000,,Je to pěkně trapné. Dialogue: 0,0:15:42.92,0:15:44.00,Castanet,,0000,0000,0000,,To nemůžu! Dialogue: 0,0:15:44.00,0:15:45.09,Castanet,,0000,0000,0000,,Je to pro tvé dobro. Dialogue: 0,0:15:45.42,0:15:49.92,Castanet,,0000,0000,0000,,Ode dneška bude všechno, co uděláš, zaznamenáno! Dialogue: 0,0:15:51.47,0:15:54.85,Castanet,,0000,0000,0000,,No tak, ukaž mi víc! Dialogue: 0,0:15:56.26,0:15:58.85,Castanet,,0000,0000,0000,,Jednoduše zaznamenám, co budeš dělat. Dialogue: 0,0:16:02.90,0:16:05.73,Castanet,,0000,0000,0000,,Proč mám v miso polívce pepř? Dialogue: 0,0:16:05.73,0:16:07.73,Castanet,,0000,0000,0000,,To je lilek, dědečku! Dialogue: 0,0:16:08.69,0:16:10.03,Castanet,,0000,0000,0000,,Oh? Dobře. Dialogue: 0,0:16:11.24,0:16:13.53,Castanet,,0000,0000,0000,,Co ta holka? Dialogue: 0,0:16:15.12,0:16:18.54,Castanet,,0000,0000,0000,,Je trochu stydlivá, tak chce jíst sama. Dialogue: 0,0:16:19.83,0:16:22.41,Castanet,,0000,0000,0000,,Udělala jsem porci i pro ni, víš... Dialogue: 0,0:16:23.79,0:16:24.54,Castanet,,0000,0000,0000,,To je v pořádku. Dialogue: 0,0:16:24.54,0:16:25.96,Castanet,,0000,0000,0000,,Příště si s tím nedělej starosti. Dialogue: 0,0:16:25.96,0:16:28.63,Castanet,,0000,0000,0000,,Říkala, že nechce, abychom kvůli ní tak utráceli za jídlo. Dialogue: 0,0:16:28.63,0:16:31.47,Castanet,,0000,0000,0000,,To je docela zbytečná úvaha. Dialogue: 0,0:16:31.92,0:16:37.68,Castanet,,0000,0000,0000,,Stačí, když mi řekne, co si myslí o mém vaření. Dialogue: 0,0:16:37.68,0:16:39.68,Castanet,,0000,0000,0000,,Řeknu jí to. Dialogue: 0,0:16:40.43,0:16:43.02,Castanet,,0000,0000,0000,,{\i1}Je tu spousta menších problémů. Dialogue: 0,0:16:45.19,0:16:46.27,Castanet,,0000,0000,0000,,{\i1}A když už jsme u toho, Dialogue: 0,0:16:46.27,0:16:50.19,Castanet,,0000,0000,0000,,{\i1}i když nemůže to jídlo ochutnat, \N může aspoň předstírat, že jí chutná? Dialogue: 0,0:16:51.44,0:16:52.19,Castanet,,0000,0000,0000,,Tady. Dialogue: 0,0:16:52.69,0:16:55.07,Castanet,,0000,0000,0000,,Přinesla jsem něco klasického. Dialogue: 0,0:16:56.49,0:16:57.99,Castanet,,0000,0000,0000,,Co spodní prádlo a tak? Dialogue: 0,0:16:58.95,0:17:01.25,Castanet,,0000,0000,0000,,Nemůžu jí půjčit svoje. Dialogue: 0,0:17:01.25,0:17:02.75,Castanet,,0000,0000,0000,,Zítra jí něco koupím. Dialogue: 0,0:17:03.21,0:17:04.12,Castanet,,0000,0000,0000,,Tak zatím. Dialogue: 0,0:17:04.12,0:17:05.00,Castanet,,0000,0000,0000,,Hej, Wanko. Dialogue: 0,0:17:06.92,0:17:09.00,Castanet,,0000,0000,0000,,Rea a já takoví nejsme. Dialogue: 0,0:17:09.71,0:17:10.55,Castanet,,0000,0000,0000,,Vážně. Dialogue: 0,0:17:11.30,0:17:12.92,Castanet,,0000,0000,0000,,Proč se vymlouváš? Dialogue: 0,0:17:12.92,0:17:15.01,Castanet,,0000,0000,0000,,Já se nevymlouvám! Dialogue: 0,0:17:15.01,0:17:16.51,Castanet,,0000,0000,0000,,Chápu. Dialogue: 0,0:17:16.51,0:17:17.14,Castanet,,0000,0000,0000,,Zatím. Dialogue: 0,0:17:17.55,0:17:18.43,Castanet,,0000,0000,0000,,Wanko! Dialogue: 0,0:17:19.35,0:17:20.18,Castanet,,0000,0000,0000,,Co? Dialogue: 0,0:17:21.22,0:17:22.27,Castanet,,0000,0000,0000,,Děkuji. Dialogue: 0,0:17:25.69,0:17:28.69,Castanet,,0000,0000,0000,,{\i1}Máte tu pro ni nějaké náhradní oblečení. Dialogue: 0,0:17:28.69,0:17:32.61,Castanet,,0000,0000,0000,,{\i1}No, když nemá žádný metabolismus, \N tak by mě zajímalo, jestli se musí převlíkat. Dialogue: 0,0:17:33.74,0:17:37.74,Castanet,,0000,0000,0000,,{\i1}Nejspíš se při tom cítí stejně jako vždy. Dialogue: 0,0:17:46.25,0:17:47.87,Castanet,,0000,0000,0000,,{\i1}Když jsem je sledoval, Dialogue: 0,0:17:47.87,0:17:51.21,Castanet,,0000,0000,0000,,{\i1}přišel na mě najednou nesnesitelný smutek. Dialogue: 0,0:17:51.55,0:17:56.43,Castanet,,0000,0000,0000,,{\i1}Už nejsou stejní jako my ostatní. Dialogue: 0,0:17:57.97,0:17:58.97,Castanet,,0000,0000,0000,,Furuyo. Dialogue: 0,0:17:59.43,0:18:00.43,Castanet,,0000,0000,0000,,Promiň. Dialogue: 0,0:18:01.81,0:18:03.06,Castanet,,0000,0000,0000,,Mám pro tebe věci na převlečení. Dialogue: 0,0:18:03.56,0:18:04.73,Castanet,,0000,0000,0000,,Děkuji. Dialogue: 0,0:18:04.73,0:18:07.64,Castanet,,0000,0000,0000,,{\i1}Už nežijí. Dialogue: 0,0:18:09.48,0:18:10.23,Castanet,,0000,0000,0000,,Hele... Dialogue: 0,0:18:20.62,0:18:23.16,Castanet,,0000,0000,0000,,Jseš si jistý, že bychom se měli takhle procházet? Dialogue: 0,0:18:23.79,0:18:25.08,Castanet,,0000,0000,0000,,Jo, jsem. Dialogue: 0,0:18:25.50,0:18:29.21,Castanet,,0000,0000,0000,,A kromě toho dědeček říkal, že máš trochu cvičit. Dialogue: 0,0:18:29.79,0:18:30.33,Castanet,,0000,0000,0000,,Dobře. Dialogue: 0,0:18:30.67,0:18:33.84,Castanet,,0000,0000,0000,,{\i1}Je to všechno divné. Dialogue: 0,0:18:36.88,0:18:40.97,Castanet,,0000,0000,0000,,{\i1}Ostatním musíme připadat jako normální pár. Dialogue: 0,0:18:41.93,0:18:44.60,Castanet,,0000,0000,0000,,{\i1}Ačkoli je zombie. Dialogue: 0,0:18:45.02,0:18:46.73,Castanet,,0000,0000,0000,,{\i1}Zprvu mě to trochu překvapilo, Dialogue: 0,0:18:46.73,0:18:49.81,Castanet,,0000,0000,0000,,{\i1}a já myslel, že je to ten zombie románek, který jsem celou dobu chtěl, Dialogue: 0,0:18:49.81,0:18:53.61,Castanet,,0000,0000,0000,,{\i1}ale teď mi to najednou přijde všechno úplně normální. Dialogue: 0,0:18:56.23,0:19:00.41,Castanet,,0000,0000,0000,,{\i1}Čas plyne pro lidi i zombie stejně. Dialogue: 0,0:19:11.79,0:19:12.75,Castanet,,0000,0000,0000,,Furuyo... Dialogue: 0,0:19:15.50,0:19:18.92,Castanet,,0000,0000,0000,,Teď už vůbec nemusím chodit na záchod. Dialogue: 0,0:19:18.92,0:19:19.93,Castanet,,0000,0000,0000,,Aha... Dialogue: 0,0:19:20.51,0:19:22.89,Castanet,,0000,0000,0000,,Ani nemusím chodit spát. Dialogue: 0,0:19:22.89,0:19:24.60,Castanet,,0000,0000,0000,,Takže... Dialogue: 0,0:19:25.22,0:19:28.43,Castanet,,0000,0000,0000,,Vážně jsem mrtvá, že? Dialogue: 0,0:19:29.23,0:19:29.94,Castanet,,0000,0000,0000,,Jo. Dialogue: 0,0:19:30.77,0:19:34.44,Castanet,,0000,0000,0000,,Ale stejně jsem opravdu šťastná! Dialogue: 0,0:19:35.94,0:19:37.98,Castanet,,0000,0000,0000,,Kdybych zemřela a zůstala mrtvá, Dialogue: 0,0:19:37.98,0:19:40.78,Castanet,,0000,0000,0000,,tak bych se nikdy nedozvěděla o životě venku. Dialogue: 0,0:19:40.78,0:19:44.20,Castanet,,0000,0000,0000,,Možná bych se stala duchem. Dialogue: 0,0:19:44.20,0:19:50.50,Castanet,,0000,0000,0000,,Nemohla bych s tebou takhle chodit a mluvit. Dialogue: 0,0:19:52.96,0:19:55.46,Castanet,,0000,0000,0000,,Myslím, že být zombie mi vyhovuje! Dialogue: 0,0:19:57.30,0:19:59.51,Castanet,,0000,0000,0000,,Děkuji, Furuyo. Dialogue: 0,0:19:59.51,0:20:03.18,Castanet,,0000,0000,0000,,Našla jsem svobodu, když jsem tě potkala. Dialogue: 0,0:20:03.84,0:20:05.01,Castanet,,0000,0000,0000,,Být zombie je toho součástí. Dialogue: 0,0:20:06.81,0:20:08.43,Castanet,,0000,0000,0000,,{\i1}Ale pokud to tak bude, Dialogue: 0,0:20:08.43,0:20:11.27,Castanet,,0000,0000,0000,,{\i1}tak se budeš postupně rozkládat, Dialogue: 0,0:20:11.27,0:20:12.98,Castanet,,0000,0000,0000,,{\i1}a pak... Dialogue: 0,0:20:14.15,0:20:16.36,Castanet,,0000,0000,0000,,Odteď... um... Dialogue: 0,0:20:16.90,0:20:20.32,Castanet,,0000,0000,0000,,Slibuji, že se o tebe postarám. Dialogue: 0,0:20:21.61,0:20:22.70,Castanet,,0000,0000,0000,,Pak... Dialogue: 0,0:20:24.61,0:20:29.70,Castanet,,0000,0000,0000,,...s mým tělem zacházej něžně, Furuyo. Dialogue: 0,0:20:31.25,0:20:32.21,Castanet,,0000,0000,0000,,Ty... Dialogue: 0,0:20:32.21,0:20:34.08,Castanet,,0000,0000,0000,,Když to říkáš takhle... Dialogue: 0,0:20:34.88,0:20:36.25,Castanet,,0000,0000,0000,,Je snad něco špatně? Dialogue: 0,0:20:36.25,0:20:37.71,Castanet,,0000,0000,0000,,Jo! Rozhodně! Dialogue: 0,0:20:38.67,0:20:40.21,Castanet,,0000,0000,0000,,Pojďme. Dialogue: 0,0:20:40.21,0:20:40.84,Castanet,,0000,0000,0000,,Dobře. Dialogue: 0,0:20:40.84,0:20:44.72,Castanet,,0000,0000,0000,,{\i1}Zajímalo by mě, zda existuje způsob, \N jak navždy zabránit rozkladu. Dialogue: 0,0:20:45.68,0:20:50.22,Castanet,,0000,0000,0000,,{\i1}Způsob, jak jí ochránit, a pomoci ji žít život, jaký by chtěla. Dialogue: 0,0:20:51.81,0:20:55.23,Castanet,,0000,0000,0000,,{\i1}Kromě toho, co budeme dělat, až se změní roční období? Dialogue: 0,0:20:57.15,0:21:00.28,Castanet,,0000,0000,0000,,{\i1}Musíme to udělat jinak. Dialogue: 0,0:21:00.98,0:21:03.03,Castanet,,0000,0000,0000,,{\i1}Musím něco udělat. Dialogue: 0,0:21:09.37,0:21:10.45,Castanet,,0000,0000,0000,,Pozor! Dialogue: 0,0:21:14.54,0:21:15.87,Castanet,,0000,0000,0000,,To bylo o fous. Dialogue: 0,0:21:16.50,0:21:17.92,Castanet,,0000,0000,0000,,Jsi v pořádku, Furuyo? Dialogue: 0,0:21:19.88,0:21:21.17,Castanet,,0000,0000,0000,,Furuyo! Dialogue: 0,0:21:21.59,0:21:22.63,Castanet,,0000,0000,0000,,Moc se omlouvám! Dialogue: 0,0:21:22.63,0:21:25.26,Castanet,,0000,0000,0000,,Co mám dělat? Dialogue: 0,0:21:25.26,0:21:27.68,Castanet,,0000,0000,0000,,Jsem v pořádku. Dialogue: 0,0:21:27.68,0:21:30.64,Castanet,,0000,0000,0000,,Jo, její svaly už rozhodně nejsou omezeny. Dialogue: 0,0:21:31.77,0:21:32.52,Castanet,,0000,0000,0000,,Ale... Dialogue: 0,0:21:35.27,0:21:36.27,Castanet,,0000,0000,0000,,To nevypadá dobře! Dialogue: 0,0:21:41.65,0:21:44.49,Castanet,,0000,0000,0000,,Říkal jsem ti, že jsem v pořádku! Dialogue: 0,0:21:48.70,0:21:51.12,Castanet,,0000,0000,0000,,Tohle by to mělo sterilizovat. Dialogue: 0,0:23:41.81,0:23:43.81,Castanet,,0000,0000,0000,,Změřit? Dialogue: 0,0:23:44.19,0:23:49.15,Castanet,,0000,0000,0000,,Dobře, ale moc mi to nejde, jo? Dialogue: 0,0:23:49.61,0:23:51.66,Castanet,,0000,0000,0000,,Neboj se, chápu to. Dialogue: 0,0:23:52.66,0:23:53.82,Castanet,,0000,0000,0000,,Příště v Sankaree: Dialogue: 1,0:23:52.66,0:24:09.67,nextepisode,,0000,0000,0000,,{\fs38\bord0.2\shad0\fsp1\3c&HF9FDFC&\pos(694.666,488.666)\blur0.5}{TS 23:56}Kamarádka... Kamarádka z dětství... Dialogue: 0,0:23:52.66,0:24:09.67,nextepisode,,0000,0000,0000,,{\fs38\bord1.5\shad3\fsp1\pos(694.666,488.666)\blur3}{TS 23:56}Kamarádka... Kamarádka z dětství... Dialogue: 1,0:23:52.66,0:24:09.67,nextepisode,,0000,0000,0000,,{\fs38\bord0.2\shad0\fsp1\3c&HF9FDFC&\blur0.5\pos(641.333,403.999)}{TS 23:56}Příště Dialogue: 0,0:23:52.66,0:24:09.67,nextepisode,,0000,0000,0000,,{\fs38\bord1.5\shad3.5\fsp1\blur3\pos(641.333,403.999)}{TS 23:56}Příště Dialogue: 0,0:23:53.82,0:23:55.66,Castanet,,0000,0000,0000,,Epizoda 7: Kamarádka... Kamarádka z dětství. Dialogue: 0,0:23:55.87,0:24:00.00,Castanet,,0000,0000,0000,,Víte, podle kterého režiséra zombie filmů je pojmenován Furuya Chihiro? Dialogue: 0,0:24:00.00,0:24:02.92,Castanet,,0000,0000,0000,,Všichni si vyhledejte Fulciho!