[Script Info] ; Script generated by Aegisub 2.1.8 ; http://www.aegisub.org/ Title: HorribleSubs ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 PlayResX: 848 PlayResY: 480 ScaledBorderAndShadow: yes Video Aspect Ratio: 0 Video Zoom: 6 Video Position: 0 Last Style Storage: Papa no Iukoto wo Kikinasai! [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Bangkok-3,Bangkok,20,&H00000000,&H000000FF,&H00FF00FF,&H96000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1.2,2,30,30,25,1 Style: Ep-Title,Mercurius Medium,37,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0011E760,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,3,0,50,65,0 Style: Papa-Italic,Century Schoolbook,35,&H00D7F4FC,&H000000FF,&H00044799,&H0017356E,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,18,0 Style: shopping,Mercurius Medium,29,&H00586958,&H000000FF,&H0076807C,&H008E999C,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,15,0 Style: Bangkok,Bangkok,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H000909B3,&H96000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1.2,2,30,30,25,1 Style: open house,Mercurius Medium,31,&H0082636C,&H000000FF,&H00F7F8F5,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,10,10,15,0 Style: Musical,Mercurius Medium,43,&H00EEF3F2,&H000000FF,&H00E2A6F4,&H004CC7E0,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,40,0 Style: chiharu,Mercurius Medium,37,&H00059AE0,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,100,0 Style: cake,Century Schoolbook,39,&H00E8F0EC,&H000000FF,&H00244456,&H00214253,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,8,10,10,70,0 Style: plate,Mercurius Medium,35,&H00767F79,&H000000FF,&H00F1F5F0,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,15,0 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:00.57,0:00:03.12,Bangkok,Hina,0000,0000,0000,,Slíbila jsem to králíčkovi. Dialogue: 0,0:00:03.12,0:00:05.71,Bangkok,Hina,0000,0000,0000,,Jestli budu tvrdě cvičit tanec a zpěv, Dialogue: 0,0:00:05.71,0:00:07.69,Bangkok,,0000,0000,0000,,tak se maminka s tatínkem vrátí. Dialogue: 0,0:00:08.91,0:00:09.98,Bangkok,Miu,0000,0000,0000,,Hino... Dialogue: 0,0:00:10.42,0:00:12.95,Bangkok,Hina,0000,0000,0000,,Zajímalo by mě, kde teď maminka s tatínkem jsou. Dialogue: 0,0:00:13.23,0:00:15.74,Bangkok,Hina,0000,0000,0000,,Možná, když je budu volat, tak se vrátí. Dialogue: 0,0:00:17.00,0:00:27.00,Bangkok,,0000,0000,0000,,Neo Exorcist\NPřeklad: Kuro Neko\NKorektura: DragonX Dialogue: 0,0:01:46.00,0:01:50.75,Ep-Title,,0000,0000,0000,,Miluji nejlepšího tatínka na světě Dialogue: 0,0:01:51.65,0:01:53.57,Bangkok,Sora,0000,0000,0000,,Musíme jí to říct. Dialogue: 0,0:01:53.57,0:01:56.25,Bangkok,Sora,0000,0000,0000,,Myslím tím, že táta a Yuri-san, Dialogue: 0,0:01:56.76,0:01:58.97,Bangkok,Sora,0000,0000,0000,,se už nevrátí. Dialogue: 0,0:02:00.19,0:02:01.76,Bangkok,Yuuta,0000,0000,0000,,Snad to pochopí. Dialogue: 0,0:02:03.49,0:02:05.10,Bangkok,Sora,0000,0000,0000,,Řeknu jí to. Dialogue: 0,0:02:05.40,0:02:10.66,Papa-Italic,Hina,0000,0000,0000,,Třpyť se, třpyť se, hvězdičko. Dialogue: 0,0:02:10.66,0:02:15.89,Papa-Italic,Hina,0000,0000,0000,,Co jsi vlastně zač. Dialogue: 0,0:02:15.89,0:02:20.61,Papa-Italic,Hina,0000,0000,0000,,Tak vysoko nad světem... Dialogue: 0,0:02:17.10,0:02:18.20,Bangkok,Sora,0000,0000,0000,,Hele, Hino, Dialogue: 0,0:02:18.81,0:02:20.61,Bangkok,Sora,0000,0000,0000,,chci si s tebou promluvit o mamince a tatínkovi. Dialogue: 0,0:02:21.05,0:02:22.20,Bangkok,Hina,0000,0000,0000,,Volali? Dialogue: 0,0:02:22.73,0:02:24.69,Bangkok,Sora,0000,0000,0000,,Ne, nevolali. Dialogue: 0,0:02:24.69,0:02:27.96,Bangkok,Hina,0000,0000,0000,,Oh. Ale určitě zavolají! Dialogue: 0,0:02:28.39,0:02:31.20,Bangkok,Hina,0000,0000,0000,,Taky je chceš vidět, že? Dialogue: 0,0:02:32.16,0:02:34.30,Bangkok,Hina,0000,0000,0000,,Určitě pro nás budou mít hodně dárků, že? Dialogue: 0,0:02:34.65,0:02:37.90,Bangkok,Hina,0000,0000,0000,,Byli tam tak dlouho, tak jich musejí mít hodně. Dialogue: 0,0:02:38.28,0:02:39.55,Bangkok,Sora,0000,0000,0000,,Poslouchej, Hino. Dialogue: 0,0:02:39.55,0:02:40.47,Bangkok,Hina,0000,0000,0000,,Hm? Dialogue: 0,0:02:40.75,0:02:42.78,Bangkok,Sora,0000,0000,0000,,Yuri-san a táta... Dialogue: 0,0:02:43.24,0:02:45.15,Bangkok,,0000,0000,0000,,Maminka a tatínek... Dialogue: 0,0:02:45.15,0:02:47.10,Bangkok,,0000,0000,0000,,se už nevrátí domů. Dialogue: 0,0:02:48.29,0:02:50.87,Bangkok,Sora,0000,0000,0000,,Jsou vážně daleko... Dialogue: 0,0:02:50.87,0:02:53.23,Bangkok,,0000,0000,0000,,Už domů nemohou přijít. Dialogue: 0,0:02:54.79,0:02:56.61,Bangkok,Hina,0000,0000,0000,,Nemůžou se vrátit domů? Dialogue: 0,0:02:57.57,0:03:00.36,Bangkok,Sora,0000,0000,0000,,Jsem kvůli tomu vážně smutná, ale to je to, co se stalo. Dialogue: 0,0:03:00.62,0:03:02.48,Bangkok,Hina,0000,0000,0000,,Pak já se půjdu podívat za nimi! Dialogue: 0,0:03:02.48,0:03:03.99,Bangkok,Hina,0000,0000,0000,,Půjdu tam, kde jsou! Dialogue: 0,0:03:03.99,0:03:04.89,Bangkok,Sora,0000,0000,0000,,To nemůžeš! Dialogue: 0,0:03:04.89,0:03:06.41,Bangkok,Sora,0000,0000,0000,,Nemůžeš to udělat! Dialogue: 0,0:03:07.48,0:03:09.09,Bangkok,Hina,0000,0000,0000,,Proč... Dialogue: 0,0:03:09.09,0:03:12.04,Bangkok,Hina,0000,0000,0000,,Jestli se tatínek a maminka už nevrátí domů, Dialogue: 0,0:03:12.46,0:03:15.20,Bangkok,,0000,0000,0000,,a Hina nemůže jít tam kde jsou, tak už je nikdy neuvidím! Dialogue: 0,0:03:15.81,0:03:17.56,Bangkok,Sora,0000,0000,0000,,Jít za nimi je nemožné. Dialogue: 0,0:03:18.28,0:03:23.18,Bangkok,Sora,0000,0000,0000,,Prostě už nemůžeš maminku a tatínka vidět. Dialogue: 0,0:03:24.46,0:03:26.18,Bangkok,Hina,0000,0000,0000,,Co moje zpívání? Dialogue: 0,0:03:27.20,0:03:28.22,Bangkok,Sora,0000,0000,0000,,Nemůžou přijít a kouknout se. Dialogue: 0,0:03:28.79,0:03:29.68,Bangkok,Hina,0000,0000,0000,,Ne! Dialogue: 0,0:03:30.31,0:03:32.63,Bangkok,Hina,0000,0000,0000,,Ne! Ne! Ne! Ne! Dialogue: 0,0:03:32.63,0:03:35.53,Bangkok,Hina,0000,0000,0000,,Chci aby přišli! Dialogue: 0,0:03:35.53,0:03:37.39,Bangkok,Hina,0000,0000,0000,,Hina je hodná holka! Dialogue: 0,0:03:37.39,0:03:38.29,Bangkok,Sora,0000,0000,0000,,Hino... Dialogue: 0,0:03:38.97,0:03:40.85,Bangkok,Yuuta,0000,0000,0000,,Já tam půjdu. Dialogue: 0,0:03:40.85,0:03:43.12,Bangkok,Yuuta,0000,0000,0000,,Budu se na tebe dívat já. Dialogue: 0,0:03:43.12,0:03:45.43,Bangkok,Hina,0000,0000,0000,,Tebe nechci! Dialogue: 0,0:03:46.18,0:03:48.26,Bangkok,Hina,0000,0000,0000,,Chci maminku a tatínka! Dialogue: 0,0:03:48.26,0:03:50.24,Bangkok,Hina,0000,0000,0000,,Slíbili mi to! Dialogue: 0,0:03:50.24,0:03:52.65,Bangkok,Hina,0000,0000,0000,,Přestaň být sobecká! Dialogue: 0,0:03:50.63,0:03:52.65,Bangkok,Hina,0000,0000,0000,,Nenávidím tě! Dialogue: 0,0:03:52.65,0:03:55.58,Bangkok,Hina,0000,0000,0000,,Tatínek a maminka by nikdy neporušili slib! Dialogue: 0,0:03:55.58,0:03:58.83,Bangkok,Hina,0000,0000,0000,,Taky jsem to slíbila Králíčkovi! Dialogue: 0,0:04:00.99,0:04:03.59,Bangkok,Sora,0000,0000,0000,,Omlouvám se, Hino. Dialogue: 0,0:04:03.59,0:04:07.15,Bangkok,Hina,0000,0000,0000,,Ne! Ne! Dialogue: 0,0:04:07.15,0:04:09.02,Bangkok,Sora,0000,0000,0000,,Neplač... Dialogue: 0,0:04:09.02,0:04:10.63,Bangkok,Sora,0000,0000,0000,,Neplač. Dialogue: 0,0:04:11.95,0:04:13.10,Bangkok,Sora,0000,0000,0000,,Prosím. Dialogue: 0,0:04:33.45,0:04:35.00,Bangkok,Nimura,0000,0000,0000,,Co se děje? Dialogue: 0,0:04:37.01,0:04:39.01,Bangkok,Nimura,0000,0000,0000,,Už jste byli vyzvednout Hinu-chan? Dialogue: 0,0:04:39.01,0:04:40.79,Bangkok,Sora,0000,0000,0000,,Oh, ano. Dialogue: 0,0:04:44.04,0:04:48.19,Bangkok,Nimura,0000,0000,0000,,Jsem rád, že šla do školky. Dialogue: 0,0:04:49.49,0:04:51.72,Bangkok,Nimura,0000,0000,0000,,Slyšel jsem to od Segawy-chan. Dialogue: 0,0:04:55.21,0:04:58.09,Bangkok,Sora,0000,0000,0000,,Několik dní tam nebyla, ale před třemi dny, Dialogue: 0,0:04:58.09,0:05:00.02,Bangkok,Sora,0000,0000,0000,,najednou řekla, že tam chce jít. Dialogue: 0,0:05:00.71,0:05:03.99,Bangkok,Sora,0000,0000,0000,,Vypadá to, že se ve školce s ostatními baví, Dialogue: 0,0:05:03.99,0:05:06.99,Bangkok,Sora,0000,0000,0000,,ale nebude s ostatními cvičit zpěv... Dialogue: 0,0:05:08.05,0:05:09.28,Bangkok,Nimura,0000,0000,0000,,Chápu. Dialogue: 0,0:05:09.82,0:05:12.63,Bangkok,Sora,0000,0000,0000,,Jak je bráškovi? Dialogue: 0,0:05:12.63,0:05:13.37,Bangkok,Nimura,0000,0000,0000,,Co tím myslíš? Dialogue: 0,0:05:13.91,0:05:16.83,Bangkok,Sora,0000,0000,0000,,Včera večer bráška řekl, Dialogue: 0,0:05:17.64,0:05:20.63,Bangkok,,0000,0000,0000,,"Nejsem nic víc, než strýček." Dialogue: 0,0:05:21.83,0:05:23.46,Bangkok,Nimura,0000,0000,0000,,Takže proto... Dialogue: 0,0:05:25.65,0:05:29.25,Papa-Italic,Yuuta,0000,0000,0000,,Nemyslím si, že se mohu stát jejich tátou. Dialogue: 0,0:05:29.84,0:05:30.89,Papa-Italic,Raika,0000,0000,0000,,Samozřejmě, že nemůžeš. Dialogue: 0,0:05:37.36,0:05:38.44,Papa-Italic,Raika,0000,0000,0000,,Yuuto! Dialogue: 0,0:05:42.28,0:05:44.51,Bangkok,Sora,0000,0000,0000,,To bylo od Raiky-san hrozné... Dialogue: 0,0:05:45.04,0:05:46.52,Bangkok,Sora,0000,0000,0000,,Proč by... Dialogue: 0,0:05:47.12,0:05:49.57,Bangkok,Nimura,0000,0000,0000,,Oda-senpai může být někdy krutá. Dialogue: 0,0:05:50.36,0:05:53.39,Bangkok,Sora,0000,0000,0000,,Bráška bude v pořádku, že? Dialogue: 0,0:05:57.83,0:05:59.17,Bangkok,Nimura,0000,0000,0000,,Věřím v něho. Dialogue: 0,0:06:01.83,0:06:03.36,Bangkok,Miu,0000,0000,0000,,Sestři. Dialogue: 0,0:06:07.55,0:06:10.09,shopping,Miu,0000,0000,0000,,Nákupní čtvrť Kotori Dialogue: 0,0:06:08.09,0:06:13.06,Papa-Italic,Hina,0000,0000,0000,,Nezáleží na tom, kam půjdeme! Dialogue: 0,0:06:13.06,0:06:16.92,Papa-Italic,Hina,0000,0000,0000,,Jestli máš pocit že pláčeš... Dialogue: 0,0:06:15.78,0:06:16.92,Bangkok,Shop,0000,0000,0000,,Hino-chan! Dialogue: 0,0:06:16.92,0:06:18.04,Bangkok,Shop,0000,0000,0000,,Pojď sem. Dialogue: 0,0:06:18.04,0:06:19.10,Bangkok,Hina,0000,0000,0000,,Hned jsem zpátky! Dialogue: 0,0:06:19.50,0:06:21.85,Bangkok,Shop,0000,0000,0000,,Navzdory tomu dešti, vypadáš dost aktivně. Dialogue: 0,0:06:21.85,0:06:22.44,Bangkok,Shop,0000,0000,0000,,Tady máš. Dialogue: 0,0:06:22.89,0:06:24.33,Bangkok,Hina,0000,0000,0000,,Děkuji! Dialogue: 0,0:06:25.91,0:06:28.31,Bangkok,Sora,0000,0000,0000,,Hina vypadá, že se jí daří dobře. Dialogue: 0,0:06:29.57,0:06:34.02,Bangkok,Miu,0000,0000,0000,,Hina včera večer mluvila s králíčkem. Dialogue: 0,0:06:34.02,0:06:34.62,Bangkok,Sora,0000,0000,0000,,Huh? Dialogue: 0,0:06:35.87,0:06:37.55,Papa-Italic,Hina,0000,0000,0000,,Hina už nebude brečet! Dialogue: 0,0:06:38.96,0:06:46.01,Papa-Italic,Hina,0000,0000,0000,,Sestřička Sora a Miu pláčou, když pláču já. Dialogue: 0,0:06:46.83,0:06:50.45,Papa-Italic,Hina,0000,0000,0000,,Takže Hina už nebude brečet! Dialogue: 0,0:06:51.79,0:06:53.80,Bangkok,Sora,0000,0000,0000,,Tohle Hina řekla? Dialogue: 0,0:06:53.80,0:06:54.77,Bangkok,Miu,0000,0000,0000,,Jo... Dialogue: 0,0:06:55.91,0:06:58.61,Bangkok,Miu,0000,0000,0000,,Vypadá to, že Hina dneska ve školce, Dialogue: 0,0:06:58.61,0:07:00.23,Bangkok,,0000,0000,0000,,nemohla cvičit zpěv a tanec. Dialogue: 0,0:07:09.18,0:07:11.46,Papa-Italic,Guy,0000,0000,0000,,Ale hodně jsem o tom mluvil se ženou, Dialogue: 0,0:07:11.46,0:07:14.09,Papa-Italic,,0000,0000,0000,,a mluvili i s příbuznými, Dialogue: 0,0:07:14.09,0:07:15.79,Papa-Italic,,0000,0000,0000,,a jsme připraveni udělat následující věc. Dialogue: 0,0:07:16.63,0:07:19.46,Papa-Italic,Guy,0000,0000,0000,,Můžu si vzít Soru i ostatní. Dialogue: 0,0:07:20.19,0:07:21.57,Papa-Italic,Guy,0000,0000,0000,,Může být pozdě to nabídnout, Dialogue: 0,0:07:21.57,0:07:24.35,Papa-Italic,,0000,0000,0000,,ale myslím že je to má odpovědnost, jakožto dospělého. Dialogue: 0,0:07:24.35,0:07:26.13,Papa-Italic,Guy,0000,0000,0000,,Takže chci, Yuuto-kun, Dialogue: 0,0:07:26.13,0:07:31.13,Papa-Italic,,0000,0000,0000,,aby jsi sledoval své vlastní štěstí, jak by to Yuri-san chtěla. Dialogue: 0,0:07:31.82,0:07:35.54,Papa-Italic,Guy,0000,0000,0000,,Jsem si jistý, že by Shingo a Yuri-san nechtěli, Dialogue: 0,0:07:35.54,0:07:37.14,Papa-Italic,,0000,0000,0000,,aby jsi se pro holky tak obětoval. Dialogue: 0,0:07:38.00,0:07:40.60,Papa-Italic,Guy,0000,0000,0000,,Rád bych, aby jsi odpověděl do konce měsíce. Dialogue: 0,0:07:41.44,0:07:42.79,Papa-Italic,Guy,0000,0000,0000,,Budu čekat na odpověď. Dialogue: 0,0:07:47.84,0:07:49.31,Bangkok,Yuuta,0000,0000,0000,,Ty jsi vzhůru? Dialogue: 0,0:07:49.31,0:07:51.26,Bangkok,Sora,0000,0000,0000,,Chtěla jsem s tebou mluvit. Dialogue: 0,0:07:51.88,0:07:52.86,Bangkok,Yuuta,0000,0000,0000,,Co je? Dialogue: 0,0:07:57.19,0:08:00.37,Bangkok,Sora,0000,0000,0000,,Myslím si, že by bylo lepší, aby na den otevřených dveří zůstala doma. Dialogue: 0,0:08:04.75,0:08:06.54,Bangkok,Sora,0000,0000,0000,,Řekni něco! Dialogue: 0,0:08:06.54,0:08:08.04,Bangkok,Yuuta,0000,0000,0000,,Přemýšlím. Dialogue: 0,0:08:09.24,0:08:12.13,Bangkok,Yuuta,0000,0000,0000,,Zítra odejdu trochu dřív. Dialogue: 0,0:08:13.18,0:08:14.46,Bangkok,Sora,0000,0000,0000,,Kam jdeš? Dialogue: 0,0:08:15.18,0:08:16.26,Bangkok,Yuuta,0000,0000,0000,,Jenom se o něco postarat. Dialogue: 0,0:08:17.98,0:08:19.64,Bangkok,Sora,0000,0000,0000,,Uvidí je strýček? Dialogue: 0,0:08:22.28,0:08:23.77,Bangkok,Yuuta,0000,0000,0000,,Vrátím se brzy. Dialogue: 0,0:09:18.97,0:09:21.43,Bangkok,Yuuta,0000,0000,0000,,Sestři, omlouvám se. Dialogue: 0,0:09:21.43,0:09:23.27,Bangkok,,0000,0000,0000,,Asi nejsem nejlepší bratr. Dialogue: 0,0:09:24.37,0:09:25.91,Bangkok,Yuuta,0000,0000,0000,,Přemýšlel jsem, a přemýšlel, Dialogue: 0,0:09:26.55,0:09:28.92,Bangkok,,0000,0000,0000,,nevěděl jsem, co dělat... A teď jsem se konečně rozhodl. Dialogue: 0,0:09:29.55,0:09:32.51,Bangkok,Yuuta,0000,0000,0000,,Je to smutné, ale není jiná možnost. Dialogue: 0,0:09:33.24,0:09:33.72,Bangkok,Yuuta,0000,0000,0000,,Udělám — Dialogue: 0,0:09:33.72,0:09:35.63,Bangkok,Sora,0000,0000,0000,,Ne! To nechci! Dialogue: 0,0:09:36.90,0:09:38.05,Bangkok,Yuuta,0000,0000,0000,,Soro-chan? Dialogue: 0,0:09:39.64,0:09:41.97,Bangkok,Sora,0000,0000,0000,,Nechci tě opustit! Dialogue: 0,0:09:42.60,0:09:44.89,Bangkok,Sora,0000,0000,0000,,Viděla jsem dopis od strýčka. Dialogue: 0,0:09:44.89,0:09:47.35,Bangkok,Sora,0000,0000,0000,,Nechci jít, i když bychom byly všechny spolu! Dialogue: 0,0:09:47.73,0:09:50.28,Bangkok,Sora,0000,0000,0000,,Chci abychom spolu byli všichni čtyři! Dialogue: 0,0:09:51.03,0:09:51.99,Bangkok,Yuuta,0000,0000,0000,,Dobře. Dialogue: 0,0:09:52.55,0:09:53.36,Bangkok,Sora,0000,0000,0000,,Huh? Dialogue: 0,0:09:54.28,0:09:55.94,Bangkok,Yuuta,0000,0000,0000,,Chci to samé. Dialogue: 0,0:09:56.42,0:10:00.22,Bangkok,Sora,0000,0000,0000,,Ale řekl jsi, že nemáš jinou možnost, Dialogue: 0,0:10:00.22,0:10:01.64,Bangkok,,0000,0000,0000,,a že je to smutné. Dialogue: 0,0:10:02.81,0:10:04.26,Bangkok,Yuuta,0000,0000,0000,,Smutné je to, Dialogue: 0,0:10:04.26,0:10:07.35,Bangkok,,0000,0000,0000,,že nemohu být váš skutečný táta. Dialogue: 0,0:10:07.83,0:10:08.88,Bangkok,Sora,0000,0000,0000,,Bráško. Dialogue: 0,0:10:09.38,0:10:10.70,Bangkok,Yuuta,0000,0000,0000,,Ale to je v pořádku. Dialogue: 0,0:10:10.70,0:10:11.37,Bangkok,Sora,0000,0000,0000,,Huh? Dialogue: 0,0:10:12.34,0:10:14.31,Bangkok,Yuuta,0000,0000,0000,,Jsem úplné selhání opatrovníka, Dialogue: 0,0:10:14.31,0:10:16.55,Bangkok,,0000,0000,0000,,ale mám vás všechny rád. Dialogue: 0,0:10:17.78,0:10:18.97,Bangkok,Yuuta,0000,0000,0000,,Miluji vás. Dialogue: 0,0:10:22.14,0:10:25.23,Bangkok,Yuuta,0000,0000,0000,,Takže udělám všechno, co budu moct, abych vás ochránil. Dialogue: 0,0:10:26.46,0:10:28.51,Bangkok,Yuuta,0000,0000,0000,,Stejně jako to pro mě udělala moje sestra.. Dialogue: 0,0:10:32.17,0:10:33.23,Bangkok,Sora,0000,0000,0000,,Děkuji, Dialogue: 0,0:10:33.74,0:10:35.10,Bangkok,Sora,0000,0000,0000,,bráško! Dialogue: 0,0:10:35.10,0:10:37.16,Bangkok,Yuuta,0000,0000,0000,,Hej, Soro-chan! Dialogue: 0,0:10:41.99,0:10:44.92,Bangkok,Sora,0000,0000,0000,,Teta a strýček... Dialogue: 0,0:11:06.93,0:11:09.62,Bangkok,Yuuta,0000,0000,0000,,Děkuji, že jste přišli. Dialogue: 0,0:11:09.62,0:11:10.10,Bangkok,Sora,0000,0000,0000,,Huh? Dialogue: 0,0:11:11.61,0:11:14.73,Bangkok,Yuuta,0000,0000,0000,,Omlouvám se za všechny problémy, které jsem vám způsobil. Dialogue: 0,0:11:15.53,0:11:19.49,Bangkok,Nobuyoshi,0000,0000,0000,,Ne, dalo nám to šanci o všem popřemýšlet. Dialogue: 0,0:11:19.89,0:11:22.57,Bangkok,Nobuyoshi,0000,0000,0000,,Ten dopis, který jsem poslal, je něco jako důkaz. Dialogue: 0,0:11:22.57,0:11:24.54,Bangkok,Yuuta,0000,0000,0000,,Upřímně, nebyl jsem si jistý, co mám dělat. Dialogue: 0,0:11:24.54,0:11:26.91,Bangkok,Yuuta,0000,0000,0000,,Takže jsem chtěl odpovědět dobře, tady, před svojí sestrou. Dialogue: 0,0:11:26.91,0:11:28.16,Bangkok,Nobuyoshi,0000,0000,0000,,To je v pořádku. Dialogue: 0,0:11:28.16,0:11:29.09,Bangkok,Yuuta,0000,0000,0000,,Huh? Dialogue: 0,0:11:29.49,0:11:31.81,Bangkok,Yoshiko,0000,0000,0000,,Sledovali jsme vás dva. Dialogue: 0,0:11:32.31,0:11:33.86,Bangkok,Nobuyoshi,0000,0000,0000,,Víme že ty, Dialogue: 0,0:11:33.86,0:11:36.68,Bangkok,,0000,0000,0000,,Sora a ostatní, máte silné pouto. Dialogue: 0,0:11:38.27,0:11:40.38,Bangkok,Nobuyoshi,0000,0000,0000,,Takže se o ty tři, Dialogue: 0,0:11:40.38,0:11:42.26,Bangkok,,0000,0000,0000,,budeš starat o trochu déle. Dialogue: 0,0:11:42.26,0:11:44.19,Bangkok,Sora/Yuuta,0000,0000,0000,,Děkuji! Dialogue: 0,0:11:45.47,0:11:49.04,Bangkok,Yuuta,0000,0000,0000,,Teto Yoshiko, mohl bych se zeptat na jednu věc? Dialogue: 0,0:11:49.04,0:11:50.39,Bangkok,Yoshiko,0000,0000,0000,,Co je to? Dialogue: 0,0:11:50.85,0:11:56.15,Bangkok,Yuuta,0000,0000,0000,,Proč jsi mi dovila dělat co jsem chtěl? Dialogue: 0,0:11:59.18,0:12:00.94,Bangkok,Yoshiko,0000,0000,0000,,Možná jsem se snažila o usmíření. Dialogue: 0,0:12:03.19,0:12:07.45,Bangkok,Yoshiko,0000,0000,0000,,Před patnácti lety jsem se cítila stejně jako ty. Dialogue: 0,0:12:08.55,0:12:11.56,Bangkok,Yoshiko,0000,0000,0000,,Ale já jsem neměla odvahu... Dialogue: 0,0:12:12.69,0:12:15.56,Bangkok,Yoshiko,0000,0000,0000,,vzít Yury-san a tebe k sobě. Dialogue: 0,0:12:17.29,0:12:18.38,Bangkok,Yuuta,0000,0000,0000,,Teto... Dialogue: 0,0:12:19.22,0:12:22.47,Bangkok,Yoshiko,0000,0000,0000,,Vážně jsi Yuřin malý bráška. Dialogue: 0,0:12:23.71,0:12:25.09,Bangkok,Yuuta,0000,0000,0000,,Děkuji. Dialogue: 0,0:12:25.09,0:12:26.25,Bangkok,Nobuyoshi,0000,0000,0000,,Ale... Dialogue: 0,0:12:26.84,0:12:30.17,Bangkok,Nobuyoshi,0000,0000,0000,,S Hinou to nebude tak jednoduché. Dialogue: 0,0:12:30.92,0:12:31.77,Bangkok,Yuuta,0000,0000,0000,,To je pravda. Dialogue: 0,0:12:34.53,0:12:35.43,Bangkok,Yuuta,0000,0000,0000,,Nicméně... Dialogue: 0,0:12:36.27,0:12:40.32,Bangkok,Yuuta,0000,0000,0000,,nevzdávat se, je jediná věc, ve které jsem vážně dobrý. Dialogue: 0,0:12:51.79,0:12:54.48,Bangkok,Sora,0000,0000,0000,,Strýček Nobuyoshi je příjemný člověk. Dialogue: 0,0:12:56.04,0:13:00.10,Bangkok,Sora,0000,0000,0000,,Žije daleko, takže jsem ho moc neviděla. Dialogue: 0,0:13:00.10,0:13:02.72,Bangkok,Sora,0000,0000,0000,,Nikdy jsem si to neuvědomila. Dialogue: 0,0:13:06.48,0:13:08.93,Bangkok,Sora,0000,0000,0000,,Tolik jsem jim ublížila, Dialogue: 0,0:13:09.77,0:13:11.93,Bangkok,,0000,0000,0000,,jak tetě, tak strýčkovi. Dialogue: 0,0:13:13.18,0:13:14.44,Bangkok,Yuuta,0000,0000,0000,,To je... Dialogue: 0,0:13:15.37,0:13:16.94,Bangkok,Sora,0000,0000,0000,,A tobě taky. Dialogue: 0,0:13:24.59,0:13:27.25,Bangkok,Sora,0000,0000,0000,,Omlouvám se. Dialogue: 0,0:13:30.32,0:13:32.84,Bangkok,Yuuta,0000,0000,0000,,Pojďme pracovat na úsměvu. Dialogue: 0,0:13:33.31,0:13:35.48,Bangkok,Yuuta,0000,0000,0000,,To bude náš způsob, jak to splatit. Dialogue: 0,0:13:35.81,0:13:36.60,Bangkok,Sora,0000,0000,0000,,Jo. Dialogue: 0,0:13:43.48,0:13:46.12,Bangkok,Sora,0000,0000,0000,,O-Omlouvám se! Dialogue: 0,0:13:46.81,0:13:51.83,Bangkok,Sora,0000,0000,0000,,Bylo to, jako když mě držela Yuri-san... Dialogue: 0,0:13:51.83,0:13:52.95,Bangkok,Yuuta,0000,0000,0000,,Chápu. Dialogue: 0,0:13:53.45,0:13:55.69,Bangkok,Yuuta,0000,0000,0000,,Řekl bych, že to sestra hodněkrát dělala. Dialogue: 0,0:13:55.69,0:13:58.39,Bangkok,Yuuta,0000,0000,0000,,Prohrábla ti vlasy a objala tě. Dialogue: 0,0:14:00.93,0:14:03.20,Bangkok,Sora,0000,0000,0000,,Byla zvláštní. Dialogue: 0,0:14:03.20,0:14:05.37,Bangkok,Sora,0000,0000,0000,,Na první pohled tě vážně překvapí, Dialogue: 0,0:14:05.37,0:14:08.02,Bangkok,,0000,0000,0000,,ale pak se s ní cítíš jako doma. Dialogue: 0,0:14:08.02,0:14:11.53,Bangkok,Yuuta,0000,0000,0000,,Jo, taková byla už dlouho. Dialogue: 0,0:14:11.53,0:14:12.48,Bangkok,Yuuta,0000,0000,0000,,Oh, už vím. Dialogue: 0,0:14:13.29,0:14:14.33,Bangkok,Yuuta,0000,0000,0000,,Mohli bychom bychom tam jít. Dialogue: 0,0:14:14.54,0:14:15.73,Bangkok,Sora,0000,0000,0000,,Poč— Co? Dialogue: 0,0:14:15.73,0:14:16.71,Bangkok,Yuuta,0000,0000,0000,,Zkusme to! Dialogue: 0,0:14:19.66,0:14:21.76,Papa-Italic,Yuuta,0000,0000,0000,,Udělala tehdy totéž, Dialogue: 0,0:14:21.76,0:14:23.79,Papa-Italic,Yuuta,0000,0000,0000,,když jsme byli jen já a moje sestra, Dialogue: 0,0:14:23.79,0:14:25.92,Papa-Italic,,0000,0000,0000,,a byl to můj první den otevřených dveří pro rodiče... Dialogue: 0,0:14:29.34,0:14:31.19,Papa-Italic,Yuri,0000,0000,0000,,Omlouvám se, jdu pozdě! Dialogue: 0,0:14:32.60,0:14:34.56,Papa-Italic,Yuri,0000,0000,0000,,Dej mi jen vteřinku. Dialogue: 0,0:14:36.45,0:14:38.69,Papa-Italic,Yuri,0000,0000,0000,,Máma, táta, bratr, Dialogue: 0,0:14:38.69,0:14:40.35,Papa-Italic,,0000,0000,0000,,dědeček, babička, a sestra Segawy Yuuty. Dialogue: 0,0:14:40.35,0:14:42.05,Papa-Italic,Yuri,0000,0000,0000,,Sama jsem jeho jedna velká rodina! Dialogue: 0,0:14:42.05,0:14:42.94,Papa-Italic,,0000,0000,0000,,Segawa Yuri je tady! Dialogue: 0,0:14:42.94,0:14:44.60,Papa-Italic,Yuri,0000,0000,0000,,Hlásím se! Dialogue: 0,0:14:47.15,0:14:48.09,Papa-Italic,Yuri,0000,0000,0000,,Jej! Dialogue: 0,0:14:48.60,0:14:50.74,Bangkok,Yuuta,0000,0000,0000,,Bylo to nejtrapnější věc, co jsem zažil. Dialogue: 0,0:14:52.26,0:14:53.98,Bangkok,Sora,0000,0000,0000,,Ale zní to jako Yuri-san. Dialogue: 0,0:14:53.98,0:14:55.35,Bangkok,Yuuta,0000,0000,0000,,Jo, Dialogue: 0,0:14:55.35,0:14:59.02,Bangkok,Yuuta,0000,0000,0000,,všichni mluvili o tom, jak skvělá byla moje sestra. Dialogue: 0,0:15:05.70,0:15:08.26,Bangkok,Miu,0000,0000,0000,,Hino... To je... Dialogue: 0,0:15:11.68,0:15:13.50,Bangkok,Sora,0000,0000,0000,,Huh? Bráško? Dialogue: 0,0:15:13.50,0:15:14.29,Bangkok,Sora,0000,0000,0000,,Co jsi... Dialogue: 0,0:15:14.29,0:15:15.91,Bangkok,Yuuta,0000,0000,0000,,Za chvilku to budeš vědět. Dialogue: 0,0:15:17.83,0:15:18.99,Bangkok,Nimura,0000,0000,0000,,Soro-chan? Dialogue: 0,0:15:18.99,0:15:21.07,Bangkok,Sora,0000,0000,0000,,Oh, zdravím. Dialogue: 0,0:15:21.86,0:15:22.56,Bangkok,Yuuta,0000,0000,0000,,Um... Dialogue: 0,0:15:22.97,0:15:24.63,Bangkok,Shuntarou,0000,0000,0000,,Co je? Dialogue: 0,0:15:27.81,0:15:29.90,Bangkok,Yuuta,0000,0000,0000,,Děkuji ti, Raiko-san, Dialogue: 0,0:15:30.41,0:15:31.66,Bangkok,Yuuta,0000,0000,0000,,že jsi mi to řekla. Dialogue: 0,0:15:32.56,0:15:35.82,Bangkok,Yuuta,0000,0000,0000,,Nemyslím si, že bych mohl být jejich táta. Dialogue: 0,0:15:36.82,0:15:37.91,Bangkok,Raika,0000,0000,0000,,Samozřejmě, že ne. Dialogue: 0,0:15:38.77,0:15:42.84,Bangkok,Yuuta,0000,0000,0000,,Nemohl jsem si pomoct a utekl, Dialogue: 0,0:15:42.84,0:15:44.58,Bangkok,Yuuta,0000,0000,0000,,ale hodně jsem nad tím přemýšlel, Dialogue: 0,0:15:44.58,0:15:47.55,Bangkok,Yuuta,0000,0000,0000,,a pochopil jsem, co jsi tím chtěla říct. Dialogue: 0,0:15:48.43,0:15:50.30,Bangkok,Yuuta,0000,0000,0000,,Nemůžu být jejich tátou, jsem jejich tátou. Dialogue: 0,0:15:51.76,0:15:53.08,Bangkok,Raika,0000,0000,0000,,Správně. Dialogue: 0,0:15:53.08,0:15:54.74,Bangkok,Raika,0000,0000,0000,,Jak se od tebe dalo čekat. Dialogue: 0,0:15:54.74,0:15:56.32,Bangkok,Raika,0000,0000,0000,,Nemůžeš být jejich táta, jsi jejich táta. Dialogue: 0,0:15:56.32,0:15:57.46,Bangkok,Raika,0000,0000,0000,,Správně. Dialogue: 0,0:15:57.46,0:15:59.91,Bangkok,Raika,0000,0000,0000,,Teď, Segawo Yuuto, Dialogue: 0,0:15:59.91,0:16:02.01,Bangkok,,0000,0000,0000,,jaké číslo si vybereš? Dialogue: 0,0:16:02.01,0:16:03.86,Bangkok,Yuuta,0000,0000,0000,,Uh, takže, Raiko-san... Dialogue: 0,0:16:03.86,0:16:04.56,Bangkok,Raika,0000,0000,0000,,Hm? Dialogue: 0,0:16:04.96,0:16:07.07,Bangkok,Yuuta,0000,0000,0000,,Prosím, buď mojí ženou. Dialogue: 0,0:16:12.82,0:16:15.77,Bangkok,Sora,0000,0000,0000,,Co?! Dialogue: 0,0:16:16.83,0:16:17.95,open house,Sora,0000,0000,0000,,Den otevřených dveří rodičů a učitelů Dialogue: 0,0:16:17.95,0:16:19.08,Musical,Sora,0000,0000,0000,,Muzikál Dialogue: 0,0:16:17.95,0:16:19.08,chiharu,Sora,0000,0000,0000,,Školky Chiharu Dialogue: 0,0:16:28.13,0:16:29.41,Bangkok,Yuuta,0000,0000,0000,,Hej! Dialogue: 0,0:16:34.83,0:16:36.67,Bangkok,Miu,0000,0000,0000,,Zajímalo by mě, jestli bude v pořádku. Dialogue: 0,0:16:36.67,0:16:38.51,Bangkok,Sora,0000,0000,0000,,Snad bude v pořádku. Dialogue: 0,0:16:40.14,0:16:42.10,Bangkok,Raika,0000,0000,0000,,Jdi do toho. Dialogue: 0,0:16:42.84,0:16:44.14,Bangkok,Yuuta,0000,0000,0000,,Raiko-san. Dialogue: 0,0:16:44.14,0:16:47.00,Bangkok,Raika,0000,0000,0000,,Ne, dneska jsem tvoje žena. Dialogue: 0,0:16:52.13,0:16:53.48,Bangkok,Miu,0000,0000,0000,,Uklidni se. Dialogue: 0,0:16:55.48,0:16:57.51,Bangkok,Nimura,0000,0000,0000,,Hina-chan je populární. Dialogue: 0,0:16:57.99,0:16:59.20,Bangkok,Kurumi,0000,0000,0000,,Taky jsem přišla. Dialogue: 0,0:17:00.42,0:17:01.65,Bangkok,Yuuta,0000,0000,0000,,Lidi... Dialogue: 0,0:17:01.65,0:17:03.31,Bangkok,ShopA,0000,0000,0000,,Hej, uhni! Dialogue: 0,0:17:03.31,0:17:05.84,Bangkok,ShopB,0000,0000,0000,,Nevidím Hinu-chan! Dialogue: 0,0:17:05.84,0:17:07.21,Bangkok,Yuuta,0000,0000,0000,,Omlouvám se. Dialogue: 0,0:17:10.03,0:17:11.65,Bangkok,ShopA,0000,0000,0000,,Do toho, Hino! Dialogue: 0,0:17:12.32,0:17:14.01,Bangkok,Guys,0000,0000,0000,,Tatínek se kouká! Dialogue: 0,0:17:14.01,0:17:16.22,Bangkok,Girls,0000,0000,0000,,Maminka se kouká! Dialogue: 0,0:17:16.22,0:17:20.58,Bangkok,C,0000,0000,0000,,Tak super, Hino-chan! Máš tolik maminek a tatínků! Dialogue: 0,0:17:20.58,0:17:22.60,Bangkok,D,0000,0000,0000,,Ta má velká prsa! Dialogue: 0,0:17:22.60,0:17:24.92,Bangkok,E,0000,0000,0000,,Máš hodně pěkných maminek! Dialogue: 0,0:17:25.35,0:17:29.12,Bangkok,Everyone,0000,0000,0000,,Páni! Dialogue: 0,0:17:29.12,0:17:30.86,Bangkok,Hina,0000,0000,0000,,Hina se bude snažit! Dialogue: 0,0:17:30.86,0:17:32.53,Bangkok,Person,0000,0000,0000,,Dobře, můžeme začít! Dialogue: 0,0:17:32.53,0:17:34.52,Bangkok,Person,0000,0000,0000,,Všichni se představí sami. Dialogue: 0,0:17:36.47,0:17:41.87,Bangkok,Everyone,0000,0000,0000,,Mami, tati, děkuji že jste dnes přišli! Dialogue: 0,0:17:41.87,0:17:43.12,Bangkok,F,0000,0000,0000,,Prosím, Dialogue: 0,0:17:43.12,0:17:44.87,Bangkok,G,0000,0000,0000,,dívejte se Dialogue: 0,0:17:45.27,0:17:46.80,Bangkok,H,0000,0000,0000,,na náš Dialogue: 0,0:17:47.38,0:17:50.13,Bangkok,Hina,0000,0000,0000,,dnešní tanec! Dialogue: 0,0:17:58.54,0:18:04.08,Papa-Italic,Everyone,0000,0000,0000,,Třpyť se, třpyť se, hvězdičko. Dialogue: 0,0:18:04.08,0:18:09.90,Papa-Italic,Everyone,0000,0000,0000,,Zajímalo by mě, co jsi zač. Dialogue: 0,0:18:09.90,0:18:15.06,Papa-Italic,Everyone,0000,0000,0000,,Tak vysoko nad světem. Dialogue: 0,0:18:13.65,0:18:14.58,Bangkok,Raika,0000,0000,0000,,Dobře. Dialogue: 0,0:18:15.00,0:18:16.03,Bangkok,Raika,0000,0000,0000,,To je dobré. Dialogue: 0,0:18:16.65,0:18:19.49,Bangkok,Raika,0000,0000,0000,,Jsem ráda, že jsem se rozhodla, že budu tvoje žena. Dialogue: 0,0:18:20.47,0:18:21.73,Bangkok,Miu,0000,0000,0000,,Slyšíš to? Dialogue: 0,0:18:21.73,0:18:23.33,Bangkok,Miu,0000,0000,0000,,Co budeš dělat, sestři? Dialogue: 0,0:18:23.33,0:18:25.12,Bangkok,Sora,0000,0000,0000,,Hej, přestaň mě tlačit. Dialogue: 0,0:18:28.68,0:18:30.55,Bangkok,Hina,0000,0000,0000,,Dobrá práce, Hino! Dialogue: 0,0:18:30.55,0:18:32.88,Bangkok,Hina,0000,0000,0000,,Maminka a tatínek se dívají! Dialogue: 0,0:18:34.47,0:18:36.11,Bangkok,Nimura/Miu,0000,0000,0000,,Myslel jsem si to. Dialogue: 0,0:18:34.47,0:18:36.11,Bangkok,Nimura/Miu,0000,0000,0000,,Myslela jsem si to. Dialogue: 0,0:18:38.41,0:18:41.89,Bangkok,Nimura,0000,0000,0000,,Je docela hezké být tátou. Dialogue: 0,0:18:41.89,0:18:45.10,Bangkok,Miu,0000,0000,0000,,Ale nemůžeš být táta na moc místech, víš? Dialogue: 0,0:18:45.10,0:18:46.40,Bangkok,Nimura,0000,0000,0000,,Hej, hej. Dialogue: 0,0:18:49.02,0:18:53.52,Bangkok,Shuntarou,0000,0000,0000,,Tohle je příliš... Dialogue: 0,0:18:55.64,0:19:00.95,Papa-Italic,Everyone,0000,0000,0000,,Třpyť se, třpyť se, hvězdičko. Dialogue: 0,0:19:01.40,0:19:07.14,Papa-Italic,Everyone,0000,0000,0000,,Zajímalo by mě, co jsi zač. Dialogue: 0,0:19:08.95,0:19:10.62,Bangkok,Hina,0000,0000,0000,,Teď další písnička. Dialogue: 0,0:19:16.63,0:19:20.72,Papa-Italic,Everyone,0000,0000,0000,,Žalud se válí kolem, a kolem jde. Dialogue: 0,0:19:20.72,0:19:24.72,Papa-Italic,Everyone,0000,0000,0000,,Až se dostal do jezera! Oh ne! Dialogue: 0,0:19:25.11,0:19:29.21,Papa-Italic,Everyone,0000,0000,0000,,Ryba je venku. Ahoj. Dialogue: 0,0:19:29.21,0:19:32.94,Papa-Italic,Everyone,0000,0000,0000,,Pojďme si spolu hrát. Dialogue: 0,0:19:33.79,0:19:36.25,Bangkok,Yuuta,0000,0000,0000,,Sestři, viděla jsi to? Dialogue: 0,0:19:37.34,0:19:41.41,Bangkok,Yuuta,0000,0000,0000,,Cítím se mnohem lépe, když se Hina usmívá. Dialogue: 0,0:19:42.55,0:19:46.87,Bangkok,Yuuta,0000,0000,0000,,Mám vážně velké štěstí, že jsem potkal takové dobré lidi, Dialogue: 0,0:19:46.87,0:19:49.03,Bangkok,,0000,0000,0000,,v tomhle městě a škole. Dialogue: 0,0:19:50.19,0:19:51.99,Bangkok,Yuuta,0000,0000,0000,,Rodiny jsou zvláštní. Dialogue: 0,0:19:52.79,0:19:54.38,Bangkok,Yuuta,0000,0000,0000,,Dva lidé mohou být rodina. Dialogue: 0,0:19:55.07,0:19:56.54,Bangkok,Yuuta,0000,0000,0000,,Mohou být odděleni, ale přesto budou rodina. Dialogue: 0,0:19:57.29,0:19:59.21,Bangkok,Yuuta,0000,0000,0000,,Nemusíte mít stejnou krev, ale přesto budete rodina. Dialogue: 0,0:20:00.40,0:20:02.74,Bangkok,Yuuta,0000,0000,0000,,Budu je chránit, všechny čtyři. Dialogue: 0,0:20:03.60,0:20:05.48,Bangkok,Yuuta,0000,0000,0000,,Budu chránit štěstí, které jako rodina máme. Dialogue: 0,0:20:06.65,0:20:08.22,Bangkok,Yuuta,0000,0000,0000,,Navždy. Dialogue: 0,0:20:08.72,0:20:10.04,Bangkok,Sora,0000,0000,0000,,Už je skoro čas. Dialogue: 0,0:20:10.04,0:20:11.18,Bangkok,Sora,0000,0000,0000,,Připravené? Dialogue: 0,0:20:11.18,0:20:12.29,Bangkok,Hina,0000,0000,0000,,Rozkaz! Dialogue: 0,0:20:12.72,0:20:15.98,Bangkok,Miu,0000,0000,0000,, Sakra, musím na záchod. Dialogue: 0,0:20:16.87,0:20:18.69,Bangkok,Sora,0000,0000,0000,,Ne. Žádný záchod. Dialogue: 0,0:20:19.02,0:20:20.11,Bangkok,Miu,0000,0000,0000,,Ale.. Dialogue: 0,0:20:25.37,0:20:26.70,Bangkok,Yuuta,0000,0000,0000,,Jsem doma! Dialogue: 0,0:20:26.70,0:20:27.49,Bangkok,Yuuta,0000,0000,0000,,Huh? Dialogue: 0,0:20:29.02,0:20:30.50,Bangkok,Yuuta,0000,0000,0000,,Nikdo tu není? Dialogue: 0,0:20:33.65,0:20:37.09,Bangkok,Miu/Sora,0000,0000,0000,,Děkujeme za všechno, strýčku! Dialogue: 0,0:20:33.65,0:20:37.09,Bangkok,Miu/Sora,0000,0000,0000,,Děkuji za všechno, bráško! Dialogue: 0,0:20:37.58,0:20:40.42,Bangkok,Hina,0000,0000,0000,,Ne! Je to náš strýček-táta. Dialogue: 0,0:20:41.71,0:20:44.18,Bangkok,Sora,0000,0000,0000,,Tady je dárek od Hiny! Dialogue: 0,0:20:44.68,0:20:46.04,Bangkok,Yuuta,0000,0000,0000,,Pro mně? Dialogue: 0,0:20:46.04,0:20:48.93,Bangkok,Sora,0000,0000,0000,,Jo, všichni se tam usmívají. Dialogue: 0,0:20:49.27,0:20:52.43,Bangkok,Yuuta,0000,0000,0000,,Páni, Hino. Děkuji. Dialogue: 0,0:20:52.43,0:20:53.94,Bangkok,Hina,0000,0000,0000,,Chci dort! Dialogue: 0,0:20:53.94,0:20:56.44,cake,Hina,0000,0000,0000,,Děkuji! Dialogue: 0,0:20:54.83,0:20:56.44,Bangkok,Yuuta,0000,0000,0000,,Taky je tu dort? Dialogue: 0,0:20:56.45,0:20:59.36,Bangkok,Yuuta,0000,0000,0000,,Tak si ho vyfotíme. Dialogue: 0,0:20:59.36,0:21:00.95,Bangkok,Yuuta,0000,0000,0000,,Seřaďte se, no tak. Dialogue: 0,0:21:00.95,0:21:04.10,Bangkok,Sora,0000,0000,0000,,Oh, počkej. Jenom se převleču. Dialogue: 0,0:21:04.75,0:21:05.46,Bangkok,Yuuta,0000,0000,0000,,Huh? Dialogue: 0,0:21:05.46,0:21:07.49,Bangkok,Yuuta,0000,0000,0000,,Je to jenom jedna fotka. Dialogue: 0,0:21:08.04,0:21:09.79,Bangkok,Sora,0000,0000,0000,,Nenakukuj, dobře? Dialogue: 0,0:21:09.79,0:21:11.02,Bangkok,Miu,0000,0000,0000,,Už to nevydržím! Dialogue: 0,0:21:11.02,0:21:12.00,Bangkok,Sora,0000,0000,0000,,Miu! Dialogue: 0,0:21:12.00,0:21:14.12,Bangkok,Hina,0000,0000,0000,,Dort! Dort! Dialogue: 0,0:21:15.67,0:21:18.35,Bangkok,Yuuta,0000,0000,0000,,Říkal jsem ti to... Dialogue: 0,0:21:19.00,0:21:20.45,Bangkok,Yuuta,0000,0000,0000,,Kde to bolí? Dialogue: 0,0:21:22.68,0:21:24.97,Bangkok,Miu,0000,0000,0000,,Promiň, Dialogue: 0,0:21:25.51,0:21:27.47,Bangkok,,0000,0000,0000,,ale jdi na chvíli ven. Dialogue: 0,0:21:27.47,0:21:29.21,Bangkok,Yuuta,0000,0000,0000,,A co fotka? Dialogue: 0,0:21:29.21,0:21:31.61,Bangkok,Miu,0000,0000,0000,,Tohle je důležité! Dialogue: 0,0:21:31.61,0:21:33.98,Bangkok,Hina,0000,0000,0000,,Dort! Dort! Dialogue: 0,0:21:36.28,0:21:38.56,Bangkok,Hina,0000,0000,0000,,Strýčku, otevři! Dialogue: 0,0:21:38.56,0:21:39.98,Bangkok,Yuuta,0000,0000,0000,,To musíš ty. Dialogue: 0,0:21:41.26,0:21:42.95,Bangkok,Sora,0000,0000,0000,,No tak, Miu! Dialogue: 0,0:21:42.95,0:21:45.28,Bangkok,Sora,0000,0000,0000,,Řekni něco, když chceš jít dovnitř! Dialogue: 0,0:21:49.28,0:21:50.87,Bangkok,Hina,0000,0000,0000,,A co dort! Dialogue: 0,0:21:50.87,0:21:52.89,Bangkok,Hina,0000,0000,0000,,Dort! Dialogue: 0,0:21:52.89,0:21:54.79,Bangkok,Yuuta,0000,0000,0000,,No tak, holky! Dialogue: 0,0:21:55.21,0:21:57.92,Bangkok,Everyone,0000,0000,0000,,Poslouchejte svého tatínka! Dialogue: 0,0:23:20.50,0:23:22.50,plate,,0000,0000,0000,,Takanashi Sora, Miu, Hina\NSegawa Yuuta Dialogue: 0,0:23:29.20,0:23:30.30,Bangkok,Yuuta,0000,0000,0000,,Jsem doma. Dialogue: 0,0:23:30.30,0:23:31.23,Bangkok,Everyone,0000,0000,0000,,Vítej zpátky! Dialogue: 0,0:23:31.23,0:23:31.91,Bangkok,Sora,0000,0000,0000,,Bráško. Dialogue: 0,0:23:31.91,0:23:32.51,Bangkok,Miu,0000,0000,0000,,Strýčku! Dialogue: 0,0:23:32.51,0:23:34.03,Bangkok,Hina,0000,0000,0000,,Strýčku-tatínku! Dialogue: 0,0:23:35.68,0:23:40.03,Bangkok-3,,0000,0000,0000,,{\pos(305,462)}Bylo mi potěšením překládat Papa no Iukoto wo Kikinasai! Snad se vám líbilo tak jako mě, a doufám že se mohu těšit na vaší přižeň i u dalších projektů. S pozdravem Kuro Neko a Neo Exorcist.