[Script Info] ; Script generated by Aegisub 3.0.2 ; http://www.aegisub.org/ Title: Default Aegisub file ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes Collisions: Normal PlayResX: 1280 PlayResY: 720 Scroll Position: 552 Active Line: 559 Last Style Storage: Hyouka YCbCr Matrix: TV.601 Audio File: ?video Video File: [Mazui]_Hyouka_-_17_[4DD6ED44].mkv Video Aspect Ratio: c1.77778 Video Zoom: 8 Video Zoom Percent: 0.75 Audio URI: [Mazui]_Hyouka_-_17_[4DD6ED44].mkv Video Position: 36552 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Credits,Vogue,35,&H00000000,&H000000FF,&H00ABAEAC,&H00BBBBBB,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,30,30,30,0 Style: Main Title,10 Cent Soviet,38,&H00000000,&H000000FF,&H00ABAEAC,&H00C0BFBD,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,1,8,30,30,30,0 Style: Episode Title,ProseAntique CE,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,30,30,30,0 Style: Default,Trebuchet MS,42,&H00F6F6F6,&HFFFFFFFF,&H00092171,&H96B0CCFC,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2,1,2,30,30,30,1 Style: Alternative,Trebuchet MS,42,&H00F6F6F6,&HFFFFFFFF,&H00B71C3E,&H96B39D1A,-1,-1,0,0,100,110,0,0,1,2,1,2,30,30,30,1 Style: Note TL,Vogue,35,&H00FFFFFF,&HFFFFFFFF,&H00000000,&H9643093C,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,1.5,2,7,30,30,30,1 Style: Handwriting,Segoe Print,60,&H00242A31,&H000000FF,&H0004090F,&HB40C131C,-1,0,0,0,100,100,0.3,0,1,0,0,2,130,130,35,1 Style: ED,Georgia,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,52,52,15,1 Style: brush3,DIST Inking Regular,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,20,20,15,1 Style: brush4,Formal436 BT,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,20,20,15,1 Style: OP,Cambria,47,&H00EBEED9,&H000000FF,&H005C1F08,&HB4BFC375,-1,0,0,0,95,100,0,0,1,2,2,8,10,10,20,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 9,0:00:01.52,0:00:02.72,Default,,0,0,0,,{\an8}Chitando-san, Dialogue: 9,0:00:02.72,0:00:05.73,Default,,0,0,0,,{\an8}můžete porazit tohoto záhadného zloděje Juumoji? Dialogue: 9,0:00:05.73,0:00:07.94,Default,,0,0,0,,{\an8}Samozřejmě, máme to v úmyslu! Dialogue: 9,0:00:08.06,0:00:09.85,Default,,0,0,0,,Se všemi... Dialogue: 9,0:00:09.85,0:00:15.89,Default,,0,0,0,,S pomocí všech můžeme chytit Juumojiho-san, jsem si jistá! Dialogue: 0,0:00:09.86,0:00:09.94,Handwriting,,0,0,0,,{\fry1\blur0.7\fs35\c&H717375&\pos(580.41,279.92)\frz12.07}Rozhlasové vysílání Dialogue: 0,0:00:09.86,0:00:09.94,Handwriting,,0,0,0,,{\fry2\blur0.7\fs35\c&H717375&\frz12.07\pos(608.98,345.06)}Strategická schůzka Dialogue: 0,0:00:09.86,0:00:09.90,Handwriting,,0,0,0,,{\fry2\blur0.7\fs35\c&H717375&\frz12.07\pos(655.83,414.78)}Mít jistotu Dialogue: 0,0:00:09.86,0:00:09.94,Handwriting,,0,0,0,,{\fry4\fay0.01\blur0.7\fs35\c&H717375&\frz12.07\pos(687.83,482.2)}Napětí všech Dialogue: 0,0:00:09.86,0:00:09.94,Handwriting,,0,0,0,,{\fry5\blur0.7\fs35\c&H717375&\frz12.07\pos(783.83,540.49)}Dýně Dialogue: 0,0:00:09.90,0:00:09.94,Handwriting,,0,0,0,,{\fry2\blur0.7\fs35\c&H717375&\frz12.07\pos(655.83,414.77)}Mít jistotu Dialogue: 0,0:00:09.94,0:00:09.98,Handwriting,,0,0,0,,{\fry1\blur0.7\fs35\c&H717375&\pos(578.9,308.55)\frz12.07}Rozhlasové vysílání Dialogue: 0,0:00:09.94,0:00:10.07,Handwriting,,0,0,0,,{\fry2\blur0.7\fs35\c&H717375&\frz12.07\pos(607.47,373.69)}Strategická schůzka Dialogue: 0,0:00:09.94,0:00:10.07,Handwriting,,0,0,0,,{\fry2\blur0.7\fs35\c&H717375&\frz12.07\pos(654.33,443.4)}Mít jistotu Dialogue: 0,0:00:09.94,0:00:10.07,Handwriting,,0,0,0,,{\fry4\fay0.01\blur0.7\fs35\c&H717375&\frz12.07\pos(686.33,510.83)}Napětí všech Dialogue: 0,0:00:09.94,0:00:10.07,Handwriting,,0,0,0,,{\fry5\blur0.7\fs35\c&H717375&\frz12.07\pos(782.33,569.12)}Dýně Dialogue: 0,0:00:09.98,0:00:10.07,Handwriting,,0,0,0,,{\fry1\blur0.7\fs35\c&H717375&\pos(578.9,308.54)\frz12.07}Rozhlasové vysílání Dialogue: 0,0:00:10.07,0:00:10.11,Handwriting,,0,0,0,,{\fry1\blur0.7\fs35\c&H717375&\pos(581.91,301.02)\frz12.07}Rozhlasové vysílání Dialogue: 0,0:00:10.07,0:00:10.15,Handwriting,,0,0,0,,{\fry2\blur0.7\fs35\c&H717375&\frz12.07\pos(610.48,366.16)}Strategická schůzka Dialogue: 0,0:00:10.07,0:00:10.19,Handwriting,,0,0,0,,{\fry2\blur0.7\fs35\c&H717375&\frz12.07\pos(657.33,435.88)}Mít jistotu Dialogue: 0,0:00:10.07,0:00:10.19,Handwriting,,0,0,0,,{\fry4\fay0.01\blur0.7\fs35\c&H717375&\frz12.07\pos(689.33,503.31)}Napětí všech Dialogue: 0,0:00:10.07,0:00:10.19,Handwriting,,0,0,0,,{\fry5\blur0.7\fs35\c&H717375&\frz12.07\pos(785.33,561.59)}Dýně Dialogue: 0,0:00:10.11,0:00:10.19,Handwriting,,0,0,0,,{\fry1\blur0.7\fs35\c&H717375&\pos(581.9,301.02)\frz12.07}Rozhlasové vysílání Dialogue: 0,0:00:10.15,0:00:10.19,Handwriting,,0,0,0,,{\fry2\blur0.7\fs35\c&H717375&\frz12.07\pos(610.47,366.16)}Strategická schůzka Dialogue: 0,0:00:10.19,0:00:10.32,Handwriting,,0,0,0,,{\fry1\blur0.7\fs35\c&H717375&\pos(583.4,294.99)\frz12.07}Rozhlasové vysílání Dialogue: 0,0:00:10.19,0:00:10.24,Handwriting,,0,0,0,,{\fry2\blur0.7\fs35\c&H717375&\frz12.07\pos(611.97,360.14)}Strategická schůzka Dialogue: 0,0:00:10.19,0:00:10.32,Handwriting,,0,0,0,,{\fry2\blur0.7\fs35\c&H717375&\frz12.07\pos(658.83,429.85)}Mít jistotu Dialogue: 0,0:00:10.19,0:00:10.28,Handwriting,,0,0,0,,{\fry4\fay0.01\blur0.7\fs35\c&H717375&\frz12.07\pos(690.83,497.28)}Napětí všech Dialogue: 0,0:00:10.19,0:00:10.36,Handwriting,,0,0,0,,{\fry5\blur0.7\fs35\c&H717375&\frz12.07\pos(786.83,555.56)}Dýně Dialogue: 0,0:00:10.24,0:00:10.32,Handwriting,,0,0,0,,{\fry2\blur0.7\fs35\c&H717375&\frz12.07\pos(611.97,360.13)}Strategická schůzka Dialogue: 0,0:00:10.28,0:00:10.36,Handwriting,,0,0,0,,{\fry4\fay0.01\blur0.7\fs35\c&H717375&\frz12.07\pos(690.83,497.27)}Napětí všech Dialogue: 0,0:00:10.32,0:00:10.36,Handwriting,,0,0,0,,{\fry1\blur0.7\fs35\c&H717375&\pos(583.41,294.99)\frz12.07}Rozhlasové vysílání Dialogue: 0,0:00:10.32,0:00:10.36,Handwriting,,0,0,0,,{\fry2\blur0.7\fs35\c&H717375&\frz12.07\pos(611.98,360.13)}Strategická schůzka Dialogue: 0,0:00:10.32,0:00:10.36,Handwriting,,0,0,0,,{\fry2\blur0.7\fs35\c&H717375&\frz12.07\pos(658.83,429.84)}Mít jistotu Dialogue: 0,0:00:10.36,0:00:10.40,Handwriting,,0,0,0,,{\fry1\blur0.7\fs35\c&H717375&\pos(583.41,291.99)\frz12.07}Rozhlasové vysílání Dialogue: 0,0:00:10.36,0:00:10.44,Handwriting,,0,0,0,,{\fry2\blur0.7\fs35\c&H717375&\frz12.07\pos(611.98,357.13)}Strategická schůzka Dialogue: 0,0:00:10.36,0:00:10.61,Handwriting,,0,0,0,,{\fry2\blur0.7\fs35\c&H717375&\frz12.07\pos(658.83,426.84)}Mít jistotu Dialogue: 0,0:00:10.36,0:00:10.61,Handwriting,,0,0,0,,{\fry4\fay0.01\blur0.7\fs35\c&H717375&\frz12.07\pos(690.83,494.27)}Napětí všech Dialogue: 0,0:00:10.36,0:00:10.57,Handwriting,,0,0,0,,{\fry5\blur0.7\fs35\c&H717375&\frz12.07\pos(786.83,552.56)}Dýně Dialogue: 0,0:00:10.40,0:00:10.49,Handwriting,,0,0,0,,{\fry1\blur0.7\fs35\c&H717375&\pos(583.4,291.99)\frz12.07}Rozhlasové vysílání Dialogue: 0,0:00:10.44,0:00:10.65,Handwriting,,0,0,0,,{\fry2\blur0.7\fs35\c&H717375&\frz12.07\pos(611.97,357.13)}Strategická schůzka Dialogue: 0,0:00:10.49,0:00:10.61,Handwriting,,0,0,0,,{\fry1\blur0.7\fs35\c&H717375&\pos(583.4,291.98)\frz12.07}Rozhlasové vysílání Dialogue: 0,0:00:10.57,0:00:10.61,Handwriting,,0,0,0,,{\fry5\blur0.7\fs35\c&H717375&\frz12.07\pos(786.83,552.55)}Dýně Dialogue: 0,0:00:10.61,0:00:10.90,Handwriting,,0,0,0,,{\fry1\blur0.7\fs35\c&H717375&\pos(583.39,291.98)\frz12.07}Rozhlasové vysílání Dialogue: 0,0:00:10.61,0:00:10.86,Handwriting,,0,0,0,,{\fry2\blur0.7\fs35\c&H717375&\frz12.07\pos(658.82,426.84)}Mít jistotu Dialogue: 0,0:00:10.61,0:00:10.86,Handwriting,,0,0,0,,{\fry4\fay0.01\blur0.7\fs35\c&H717375&\frz12.07\pos(690.82,494.27)}Napětí všech Dialogue: 0,0:00:10.61,0:00:10.86,Handwriting,,0,0,0,,{\fry5\blur0.7\fs35\c&H717375&\frz12.07\pos(786.82,552.55)}Dýně Dialogue: 0,0:00:10.65,0:00:10.90,Handwriting,,0,0,0,,{\fry2\blur0.7\fs35\c&H717375&\frz12.07\pos(611.96,357.13)}Strategická schůzka Dialogue: 0,0:00:10.86,0:00:11.07,Handwriting,,0,0,0,,{\fry2\blur0.7\fs35\c&H717375&\frz12.07\pos(658.81,426.84)}Mít jistotu Dialogue: 0,0:00:10.86,0:00:11.07,Handwriting,,0,0,0,,{\fry4\fay0.01\blur0.7\fs35\c&H717375&\frz12.07\pos(690.81,494.27)}Napětí všech Dialogue: 0,0:00:10.86,0:00:11.07,Handwriting,,0,0,0,,{\fry5\blur0.7\fs35\c&H717375&\frz12.07\pos(786.81,552.56)}Dýně Dialogue: 0,0:00:10.90,0:00:10.99,Handwriting,,0,0,0,,{\fry1\blur0.7\fs35\c&H717375&\pos(583.38,291.98)\frz12.07}Rozhlasové vysílání Dialogue: 0,0:00:10.90,0:00:11.11,Handwriting,,0,0,0,,{\fry2\blur0.7\fs35\c&H717375&\frz12.07\pos(611.95,357.13)}Strategická schůzka Dialogue: 0,0:00:10.99,0:00:11.07,Handwriting,,0,0,0,,{\fry1\blur0.7\fs35\c&H717375&\pos(583.38,291.99)\frz12.07}Rozhlasové vysílání Dialogue: 0,0:00:11.07,0:00:11.28,Handwriting,,0,0,0,,{\fry1\blur0.7\fs35\c&H717375&\pos(583.37,291.99)\frz12.07}Rozhlasové vysílání Dialogue: 0,0:00:11.07,0:00:11.24,Handwriting,,0,0,0,,{\fry2\blur0.7\fs35\c&H717375&\frz12.07\pos(658.8,426.84)}Mít jistotu Dialogue: 0,0:00:11.07,0:00:11.28,Handwriting,,0,0,0,,{\fry4\fay0.01\blur0.7\fs35\c&H717375&\frz12.07\pos(690.8,494.27)}Napětí všech Dialogue: 0,0:00:11.07,0:00:11.28,Handwriting,,0,0,0,,{\fry5\blur0.7\fs35\c&H717375&\frz12.07\pos(786.8,552.56)}Dýně Dialogue: 0,0:00:11.11,0:00:11.28,Handwriting,,0,0,0,,{\fry2\blur0.7\fs35\c&H717375&\frz12.07\pos(611.94,357.13)}Strategická schůzka Dialogue: 0,0:00:11.24,0:00:11.28,Handwriting,,0,0,0,,{\fry2\blur0.7\fs35\c&H717375&\frz12.07\pos(658.8,426.85)}Mít jistotu Dialogue: 0,0:00:11.28,0:00:11.49,Handwriting,,0,0,0,,{\fry1\blur0.7\fs35\c&H717375&\pos(583.36,291.99)\frz12.07}Rozhlasové vysílání Dialogue: 0,0:00:11.28,0:00:11.49,Handwriting,,0,0,0,,{\fry2\blur0.7\fs35\c&H717375&\frz12.07\pos(611.93,357.13)}Strategická schůzka Dialogue: 0,0:00:11.28,0:00:11.49,Handwriting,,0,0,0,,{\fry2\blur0.7\fs35\c&H717375&\frz12.07\pos(658.79,426.85)}Mít jistotu Dialogue: 0,0:00:11.28,0:00:11.32,Handwriting,,0,0,0,,{\fry4\fay0.01\blur0.7\fs35\c&H717375&\frz12.07\pos(690.79,494.27)}Napětí všech Dialogue: 0,0:00:11.28,0:00:11.49,Handwriting,,0,0,0,,{\fry5\blur0.7\fs35\c&H717375&\frz12.07\pos(786.79,552.56)}Dýně Dialogue: 0,0:00:11.32,0:00:11.49,Handwriting,,0,0,0,,{\fry4\fay0.01\blur0.7\fs35\c&H717375&\frz12.07\pos(690.79,494.28)}Napětí všech Dialogue: 0,0:00:11.49,0:00:11.65,Handwriting,,0,0,0,,{\fry1\blur0.7\fs35\c&H717375&\pos(583.35,291.99)\frz12.07}Rozhlasové vysílání Dialogue: 0,0:00:11.49,0:00:12.03,Handwriting,,0,0,0,,{\fry2\blur0.7\fs35\c&H717375&\frz12.07\pos(611.92,357.14)}Strategická schůzka Dialogue: 0,0:00:11.49,0:00:11.69,Handwriting,,0,0,0,,{\fry2\blur0.7\fs35\c&H717375&\frz12.07\pos(658.78,426.85)}Mít jistotu Dialogue: 0,0:00:11.49,0:00:11.69,Handwriting,,0,0,0,,{\fry4\fay0.01\blur0.7\fs35\c&H717375&\frz12.07\pos(690.78,494.28)}Napětí všech Dialogue: 0,0:00:11.49,0:00:11.57,Handwriting,,0,0,0,,{\fry5\blur0.7\fs35\c&H717375&\frz12.07\pos(786.78,552.56)}Dýně Dialogue: 0,0:00:11.57,0:00:11.69,Handwriting,,0,0,0,,{\fry5\blur0.7\fs35\c&H717375&\frz12.07\pos(786.78,552.57)}Dýně Dialogue: 0,0:00:11.65,0:00:12.03,Handwriting,,0,0,0,,{\fry1\blur0.7\fs35\c&H717375&\pos(583.35,292)\frz12.07}Rozhlasové vysílání Dialogue: 0,0:00:11.69,0:00:11.74,Handwriting,,0,0,0,,{\fry2\blur0.7\fs35\c&H717375&\frz12.07\pos(658.77,426.85)}Mít jistotu Dialogue: 0,0:00:11.69,0:00:11.74,Handwriting,,0,0,0,,{\fry4\fay0.01\blur0.7\fs35\c&H717375&\frz12.07\pos(690.77,494.28)}Napětí všech Dialogue: 0,0:00:11.69,0:00:11.74,Handwriting,,0,0,0,,{\fry5\blur0.7\fs35\c&H717375&\frz12.07\pos(786.77,552.57)}Dýně Dialogue: 0,0:00:11.74,0:00:11.78,Handwriting,,0,0,0,,{\fry2\blur0.7\fs35\c&H717375&\frz12.07\pos(658.78,426.85)}Mít jistotu Dialogue: 0,0:00:11.74,0:00:11.78,Handwriting,,0,0,0,,{\fry4\fay0.01\blur0.7\fs35\c&H717375&\frz12.07\pos(690.78,494.28)}Napětí všech Dialogue: 0,0:00:11.74,0:00:11.78,Handwriting,,0,0,0,,{\fry5\blur0.7\fs35\c&H717375&\frz12.07\pos(786.78,552.57)}Dýně Dialogue: 0,0:00:11.78,0:00:11.86,Handwriting,,0,0,0,,{\fry2\blur0.7\fs35\c&H717375&\frz12.07\pos(658.77,426.85)}Mít jistotu Dialogue: 0,0:00:11.78,0:00:11.86,Handwriting,,0,0,0,,{\fry4\fay0.01\blur0.7\fs35\c&H717375&\frz12.07\pos(690.77,494.28)}Napětí všech Dialogue: 0,0:00:11.78,0:00:11.86,Handwriting,,0,0,0,,{\fry5\blur0.7\fs35\c&H717375&\frz12.07\pos(786.77,552.57)}Dýně Dialogue: 0,0:00:11.86,0:00:11.99,Handwriting,,0,0,0,,{\fry2\blur0.7\fs35\c&H717375&\frz12.07\pos(658.78,426.85)}Mít jistotu Dialogue: 0,0:00:11.86,0:00:11.99,Handwriting,,0,0,0,,{\fry4\fay0.01\blur0.7\fs35\c&H717375&\frz12.07\pos(690.78,494.28)}Napětí všech Dialogue: 0,0:00:11.86,0:00:11.99,Handwriting,,0,0,0,,{\fry5\blur0.7\fs35\c&H717375&\frz12.07\pos(786.78,552.57)}Dýně Dialogue: 0,0:00:11.99,0:00:12.11,Handwriting,,0,0,0,,{\fry2\blur0.7\fs35\c&H717375&\frz12.07\pos(658.77,426.85)}Mít jistotu Dialogue: 0,0:00:11.99,0:00:12.20,Handwriting,,0,0,0,,{\fry4\fay0.01\blur0.7\fs35\c&H717375&\frz12.07\pos(690.77,494.28)}Napětí všech Dialogue: 0,0:00:11.99,0:00:12.20,Handwriting,,0,0,0,,{\fry5\blur0.7\fs35\c&H717375&\frz12.07\pos(786.77,552.57)}Dýně Dialogue: 0,0:00:12.03,0:00:12.20,Handwriting,,0,0,0,,{\fry1\blur0.7\fs35\c&H717375&\pos(583.34,292)\frz12.07}Rozhlasové vysílání Dialogue: 0,0:00:12.03,0:00:12.24,Handwriting,,0,0,0,,{\fry2\blur0.7\fs35\c&H717375&\frz12.07\pos(611.91,357.14)}Strategická schůzka Dialogue: 0,0:00:12.11,0:00:12.20,Handwriting,,0,0,0,,{\fry2\blur0.7\fs35\c&H717375&\frz12.07\pos(658.77,426.86)}Mít jistotu Dialogue: 0,0:00:12.20,0:00:12.28,Handwriting,,0,0,0,,{\fry1\blur0.7\fs35\c&H717375&\pos(583.33,292)\frz12.07}Rozhlasové vysílání Dialogue: 0,0:00:12.20,0:00:12.28,Handwriting,,0,0,0,,{\fry2\blur0.7\fs35\c&H717375&\frz12.07\pos(658.76,426.86)}Mít jistotu Dialogue: 0,0:00:12.20,0:00:12.28,Handwriting,,0,0,0,,{\fry4\fay0.01\blur0.7\fs35\c&H717375&\frz12.07\pos(690.76,494.29)}Napětí všech Dialogue: 0,0:00:12.20,0:00:12.28,Handwriting,,0,0,0,,{\fry5\blur0.7\fs35\c&H717375&\frz12.07\pos(786.76,552.57)}Dýně Dialogue: 0,0:00:12.24,0:00:12.28,Handwriting,,0,0,0,,{\fry2\blur0.7\fs35\c&H717375&\frz12.07\pos(611.9,357.14)}Strategická schůzka Dialogue: 9,0:00:15.89,0:00:17.70,Default,,0,0,0,,Zníš tak sebejistě! Dialogue: 9,0:00:18.32,0:00:20.06,Default,,0,0,0,,Co si teď každý myslí! Dialogue: 9,0:00:20.06,0:00:21.99,Default,,0,0,0,,Jaká věc je cílem Juumojiho? Dialogue: 9,0:00:21.99,0:00:23.62,Default,,0,0,0,,Už máme něco připravené! Dialogue: 9,0:00:23.62,0:00:26.79,Default,,0,0,0,,Naše věc bude náš dokončený rukopis! Dialogue: 9,0:00:26.79,0:00:28.26,Default,,0,0,0,,Oh? Dokončený rukopis? Dialogue: 9,0:00:28.26,0:00:32.44,Default,,0,0,0,,Ano, dokončený rukopis \NKlubu klasické literatury, antologie "Hyouka". Dialogue: 9,0:00:32.44,0:00:33.14,Default,,0,0,0,,No né? Dialogue: 9,0:00:33.58,0:00:34.76,Default,,0,0,0,,Nechybí něco? Dialogue: 9,0:00:34.76,0:00:40.46,Default,,0,0,0,,Tato antologie je plná obsahu alespoň tak zajímavého jako incident Juumoji. Dialogue: 1,0:00:36.01,0:00:40.47,Handwriting,,0,0,0,,{\blur1\fs100\b1\c&HB9E8F9&\pos(656.666,217.334)}Vysílá se{\b0} Dialogue: 0,0:00:36.01,0:00:40.47,Handwriting,,0,0,0,,{\blur15\fs100\b1\c&HB9E8F9&\pos(656.666,217.334)}Vysílá se{\b0} Dialogue: 9,0:00:40.46,0:00:43.20,Default,,0,0,0,,Máte-li zájem, prosím, přijďte se podívat! Dialogue: 9,0:00:43.20,0:00:46.21,Default,,0,0,0,,Jsem si jista, že se bude líbit všem! Dialogue: 0,0:00:44.73,0:00:46.19,Handwriting,,0,0,0,,{\fax-0.1\fry1\blur0.7\fs35\c&H717375&\frz12.07\pos(602.81,323.12)}Propaguj Hyouku! Dialogue: 0,0:00:44.73,0:00:46.19,Handwriting,,0,0,0,,{\fay0.015\fry5\blur0.7\fs35\c&H717375&\frz12.07\pos(774.696,553.062)}Dýně Dialogue: 9,0:00:46.21,0:00:49.24,Default,,0,0,0,,Oh, to mě skutečně zajímá! Dialogue: 9,0:00:49.79,0:00:54.20,Default,,0,0,0,,Prosím přijďte a prohlédněte si naši antologii, "Hyouka"! Dialogue: 9,0:00:54.20,0:00:56.88,Default,,0,0,0,,Určitě se vám bude líbit! Dialogue: 9,0:00:57.25,0:01:03.36,Default,,0,0,0,,Klub klasické literatury má také žádost na každého, ohledně pomoci při chytání Juumojiho. Dialogue: 9,0:01:03.36,0:01:04.89,Default,,0,0,0,,Oh? Žádost? Dialogue: 9,0:01:04.89,0:01:05.79,Default,,0,0,0,,Ano. Dialogue: 9,0:01:05.79,0:01:10.60,Default,,0,0,0,,Máme jen čtyři členy, \Ntakže potřebujeme více očí ke střežení rukopisu, Dialogue: 9,0:01:10.60,0:01:14.90,Default,,0,0,0,,takže bych chtěla požádat, \Naby přišli všichni do Klubu klasické literatury. Dialogue: 9,0:01:15.61,0:01:17.92,Default,,0,0,0,,Počítáme s vámi! Dialogue: 9,0:01:19.26,0:01:22.52,Default,,0,0,0,,Aha! Souboj přečíslením! Dialogue: 9,0:01:22.52,0:01:23.33,Default,,0,0,0,,Ano! Dialogue: 9,0:01:23.33,0:01:26.18,Default,,0,0,0,,Očekáváme každého, kdo nám pomůže! Dialogue: 9,0:01:26.18,0:01:29.65,Default,,0,0,0,,Je těžké odmítnout takovou žádost! Dialogue: 9,0:01:30.65,0:01:31.20,Default,,0,0,0,,A také... Dialogue: 9,0:01:32.37,0:01:34.74,Default,,0,0,0,,kdyby jste si ji mohli... Dialogue: 9,0:01:36.78,0:01:38.18,Default,,0,0,0,,koupit prosím. Dialogue: 9,0:01:38.18,0:01:39.05,Default,,0,0,0,,Ano? Dialogue: 9,0:01:39.05,0:01:43.63,Default,,0,0,0,,Zdá se, že poslední cíl, \NKlub klasické literatury, je připraven k boji! Dialogue: 9,0:01:43.63,0:01:45.33,Default,,0,0,0,,Chitando-san, hodně štěstí! Dialogue: 9,0:01:45.33,0:01:47.24,Default,,0,0,0,,Mockrát děkuji. Dialogue: 9,0:01:47.24,0:01:49.34,Default,,0,0,0,,Doufám, že nám všichni pomůžete, prosím. Dialogue: 9,0:01:49.34,0:01:51.51,Default,,0,0,0,,To byla Chitanda Eru-san! Dialogue: 9,0:01:52.39,0:01:54.14,Default,,0,0,0,,Jsme okay! Dialogue: 9,0:01:56.84,0:01:59.79,Default,,0,0,0,,Byla jsi dost dobrá! Dialogue: 9,0:01:59.79,0:02:01.35,Default,,0,0,0,,Mockrát děkuji. Dialogue: 9,0:02:01.35,0:02:02.90,Default,,0,0,0,,{\pos(642.667,626.667)}Co se děje? Dialogue: 0,0:02:02.35,0:02:09.90,Main Title,,0,0,0,,{\blur2\bord1.5\fs50\an8\fad(680,0)\c&H000000&\b1\3c&HC1BEBF&\pos(525.572,62.763)}Neo Exorcist uvádí Dialogue: 0,0:02:02.35,0:02:09.90,Credits,,0,0,0,,{\fad(1500,0)\c&H000000&\pos(525.334,49.999)}Překlad, korektura a encode: IshinoKao Dialogue: 0,0:02:02.35,0:02:09.90,OP,,0,0,0,,{\blur2\bord1.2\fs50\an8\fad(680,0)\c&H000000&\b1\3c&HC1BEBF&\pos(186.023,337.953)}Hyouka Dialogue: 9,0:02:04.11,0:02:06.11,Default,,0,0,0,,{\pos(641,631)}Nic... Dialogue: 9,0:02:06.11,0:02:09.90,Default,,0,0,0,,{\pos(641,609.667)} Jen by mě zajímalo, jestli je to správná věc. Dialogue: 0,0:02:11.02,0:02:14.98,Episode Title,,0,0,0,,{\an7\fad(300,100)\fscx99\fscy119\bord2\blur2\3a&85&\c&HF5F5F5&\fscx97\fscy119\pos(901.262,558.19)}Řád{\alpha&FF&} Kudryavky Dialogue: 0,0:02:11.06,0:02:14.98,Episode Title,,0,0,0,,{\an7\fad(300,100)\fscx99\fscy119\bord2\blur2\3a&85&\c&HF5F5F5&\fscx97\fscy119\alpha&FF&\pos(901.262,558.19)}Řád{\alpha&00&\3a&85&} Kud{\alpha&FF&}ryavky Dialogue: 0,0:02:11.23,0:02:15.07,Episode Title,,0,0,0,,{\an7\fad(300,100)\fscx99\fscy119\bord2\blur2\3a&85&&\c&HF5F5F5&\fscx97\fscy119\alpha&FF&\pos(901.262,558.19)}Řád Kud{\alpha&00&\3a&85&}rya{\alpha&FF&}vky Dialogue: 0,0:02:11.40,0:02:15.11,Episode Title,,0,0,0,,{\an7\fad(300,100)\fscx99\fscy119\bord2\blur2\3a&85&\c&HF5F5F5&\fscx97\fscy119\alpha&FF&\pos(901.262,558.19)}Řád Kudrya{\alpha&00&\3a&85&}vk{\alpha&FF&}y Dialogue: 0,0:02:11.40,0:02:12.98,Handwriting,,0,0,0,,{\blur0.6\b1\c&H000000&\fs20\frz90.34\pos(814.658,325.619)}Výzva pro všechny studenty,\Nstřední Kami!{\b0} Dialogue: 0,0:02:11.40,0:02:11.48,brush4,,0,0,0,,{\blur0.8\fsp-2\b1\pos(643.2,188.2)\c&H282828&\clip(m 560 66 l 566 117 560 116 560 126 b 579 158 644 134 639 296 699 241 820 131 881 77)}Classics Club\N vs\N Juumoji{\b0} Dialogue: 0,0:02:11.48,0:02:12.98,brush4,,0,0,0,,{\blur0.8\fsp-2\b1\pos(643.2,188.2)\c&H282828&\}Classics Club\N vs\N Juumoji{\b0} Dialogue: 0,0:02:11.56,0:02:15.15,Episode Title,,0,0,0,,{\an7\fad(300,100)\fscx99\fscy119\bord2\blur2\3a&85&\c&HF5F5F5&\fscx97\fscy119\alpha&FF&\pos(901.262,558.19)}Řád Kudryavk{\alpha&00&\3a&85&}y Dialogue: 0,0:02:11.69,0:02:11.73,Handwriting,,0,0,0,,{\fs30\blur0.8\b1\c&H000000&\frz269.9\pos(485.994,250.418)\clip(m 464 125 l 525 164 553 397 661 53 458 18)} Buďte svědkem této události! Dialogue: 0,0:02:11.73,0:02:11.86,Handwriting,,0,0,0,,{\fs30\blur0.8\b1\c&H000000&\frz269.9\pos(485.994,250.418)\clip(m 474 182 l 489 315 499 331 490 414 497 438 659 412 640 132 552 74 468 56)} Buďte svědkem této události! Dialogue: 0,0:02:11.86,0:02:12.98,Handwriting,,0,0,0,,{\fs30\blur0.8\b1\c&H000000&\frz269.9\pos(485.994,250.418)} Buďte svědkem této události! Dialogue: 9,0:02:24.70,0:02:25.54,Default,,0,0,0,,Prosím. Dialogue: 9,0:02:25.54,0:02:26.91,Default,,0,0,0,,Je to 200 jenů. Dialogue: 9,0:02:27.91,0:02:28.83,Default,,0,0,0,,Prosím. Dialogue: 9,0:02:28.83,0:02:29.83,Default,,0,0,0,,Je to 200 jenů. Dialogue: 9,0:02:31.24,0:02:32.02,Default,,0,0,0,,Prosím. Dialogue: 9,0:02:35.56,0:02:36.30,Default,,0,0,0,,Prodává se... Dialogue: 9,0:02:36.30,0:02:36.88,Default,,0,0,0,,Prodává se to! Dialogue: 9,0:02:37.38,0:02:38.26,Default,,0,0,0,,Ještě pár. Dialogue: 9,0:02:38.26,0:02:39.72,Default,,0,0,0,,Pár a bude vyprodáno. Dialogue: 9,0:02:40.24,0:02:42.05,Default,,0,0,0,,Opravdu přijde? Dialogue: 9,0:02:42.05,0:02:45.05,Default,,0,0,0,,Nemůže nic udělat se všemi kolem. Dialogue: 9,0:02:45.05,0:02:46.29,Default,,0,0,0,,Opravdu, opravdu. Dialogue: 9,0:02:46.29,0:02:47.35,Default,,0,0,0,,Je to nemožné. Dialogue: 9,0:02:47.35,0:02:49.57,Default,,0,0,0,,Jak dlouho budeme čekat, sakra?! Dialogue: 9,0:02:49.57,0:02:51.02,Default,,0,0,0,,Je ten Juumoji vůbec opravdový? Dialogue: 9,0:02:51.02,0:02:52.68,Default,,0,0,0,,Možná, že to dělají sami? Dialogue: 9,0:02:52.68,0:02:53.75,Default,,0,0,0,,Tak to je smutné! Dialogue: 9,0:02:53.75,0:02:55.41,Default,,0,0,0,,No tak... Dialogue: 9,0:03:00.26,0:03:01.48,Default,,0,0,0,,Oh, pardon. Dialogue: 9,0:03:01.48,0:03:03.05,Default,,0,0,0,,To je můj mobil. Dialogue: 9,0:03:03.05,0:03:04.99,Default,,0,0,0,,Neměl by jsi odpovědět? Dialogue: 9,0:03:04.99,0:03:07.07,Default,,0,0,0,,Až to skončí— Dialogue: 9,0:03:09.08,0:03:10.62,Default,,0,0,0,,Hoří! Dialogue: 9,0:03:10.62,0:03:11.94,Default,,0,0,0,,Hoří to! Dialogue: 0,0:03:12.35,0:03:13.63,Default,,0,0,0,,Dej to pryč! Rychle! Dialogue: 9,0:03:31.14,0:03:31.88,Default,,0,0,0,,Voda? Dialogue: 9,0:03:36.71,0:03:37.94,Default,,0,0,0,,Dostal nás. Dialogue: 9,0:03:45.02,0:03:46.49,Default,,0,0,0,,To je... Dialogue: 0,0:03:51.25,0:03:51.33,Handwriting,,0,0,0,,{\blur0.7\frx30\fay-0.07\an7\fs18\c&H898989&\frz291.6\b1\pos(631.754,10.873)}Klub klasické literatury je poslední. \NRukopis byl ztracen. \NDeseti písmen bylo dosaženo.{\b0} Dialogue: 0,0:03:51.33,0:03:51.46,Handwriting,,0,0,0,,{\blur0.7\frx30\fay-0.2\an7\fs18\c&H898989&\b1\frz302.1\pos(484.465,128.384)}Klub klasické literatury je poslední. \NRukopis byl ztracen. \NDeseti písmen bylo dosaženo.{\b0} Dialogue: 0,0:03:51.46,0:03:51.58,Handwriting,,0,0,0,,{\blur0.7\frx30\fay-0\an7\fs24\c&H898989&\b1\pos(393.036,218.67)\frz325.8}Klub klasické literatury je poslední. \NRukopis byl ztracen. \NDeseti písmen bylo dosaženo.{\b0} Dialogue: 0,0:03:51.58,0:03:51.71,Handwriting,,0,0,0,,{\blur0.9\fay-0\an4\fs31\c&H898989&\b1\pos(327.702,346.671)\frx6\fry344\frz337.3}Klub klasické literatury je poslední. \NRukopis byl ztracen. \NDeseti písmen bylo dosaženo.{\b0} Dialogue: 0,0:03:51.71,0:03:51.83,Handwriting,,0,0,0,,{\blur0.9\fay-0.05\an4\fs31\c&H898989&\b1\frx6\fry344\frz337.3\pos(301.035,388.004)}Klub klasické literatury je poslední. \NRukopis byl ztracen. \NDeseti písmen bylo dosaženo.{\b0} Dialogue: 0,0:03:51.83,0:03:51.96,Handwriting,,0,0,0,,{\blur0.9\fay-0.065\an4\fs31\c&H898989&\b1\frx6\fry344\frz337.3\pos(281.835,429.604)}Klub klasické literatury je poslední. \NRukopis byl ztracen. \NDeseti písmen bylo dosaženo.{\b0} Dialogue: 0,0:03:51.96,0:03:52.08,Handwriting,,0,0,0,,{\blur0.9\fay-0.09\an4\fs31\c&H898989&\b1\frx6\fry344\frz337.3\pos(257.835,453.604)}Klub klasické literatury je poslední. \NRukopis byl ztracen. \NDeseti písmen bylo dosaženo.{\b0} Dialogue: 0,0:03:52.08,0:03:55.00,Handwriting,,0,0,0,,{\blur0.9\fay-0.1\an4\fs35\c&H898989&\b1\frx6\fry-5\pos(253.635,473.804)\frz337.9}Klub klasické literatury je poslední. \NRukopis byl ztracen. \NDeseti písmen bylo dosaženo.{\b0} Dialogue: 9,0:03:52.77,0:03:55.00,Default,,0,0,0,,Vzkaz od Juumojiho. Dialogue: 0,0:04:17.52,0:04:18.82,brush3,,0,0,0,,{\blur1\fnFansub Block\c&H020202&\fscx2845\fscy593\pos(558.2,267.2)}A Dialogue: 1,0:04:17.52,0:04:18.82,brush4,,0,0,0,,{\blur1.5\fsp-5\fs100\c&H646969&\pos(566.222,275.622)\fn10 Cent Soviet\b1}Klub klasické \Nliteratury poražen Dialogue: 9,0:04:27.28,0:04:28.45,Default,,0,0,0,,Jsou prodané. Dialogue: 9,0:04:37.42,0:04:39.55,Default,,0,0,0,,Chtěla jsem je prodat za plnou cenu. Dialogue: 9,0:04:39.55,0:04:42.18,Default,,0,0,0,,Ne, to je více než dost! Dialogue: 9,0:04:42.18,0:04:44.89,Default,,0,0,0,,Opravdu, opravdu... Dialogue: 9,0:04:44.89,0:04:46.68,Default,,0,0,0,,mockrát děkuji! Dialogue: 9,0:04:46.68,0:04:48.30,Default,,0,0,0,,Nech toho. Dialogue: 9,0:04:48.30,0:04:49.61,Default,,0,0,0,,Ještě jedna věc. Dialogue: 9,0:04:49.61,0:04:50.10,Default,,0,0,0,,Ano? Dialogue: 9,0:04:54.15,0:04:56.15,Default,,0,0,0,,Měla bych ti to říct? Dialogue: 9,0:04:57.19,0:04:58.44,Default,,0,0,0,,Co se stalo? Dialogue: 9,0:04:59.42,0:05:01.40,Default,,0,0,0,,Slyšela jsem tě v rozhlasové show. Dialogue: 9,0:05:01.40,0:05:03.87,Default,,0,0,0,,Irisu-sama děkuji moc za rady— Dialogue: 9,0:05:03.87,0:05:04.99,Default,,0,0,0,,Ohledně toho... Dialogue: 9,0:05:06.50,0:05:08.91,Default,,0,0,0,,Nemyslím, že jsi to dost prožívala. Dialogue: 9,0:05:09.59,0:05:11.04,Default,,0,0,0,,Abych byla upřímná, Dialogue: 9,0:05:11.04,0:05:13.76,Default,,0,0,0,,nejsi pro to stvořená. Dialogue: 9,0:05:14.40,0:05:19.99,Default,,0,0,0,,Když zkoušíš ovládnout lidi pomocí očekávání, \Nzníš úplně podřízeně. Dialogue: 9,0:05:20.70,0:05:21.96,Default,,0,0,0,,Úplně podřízeně? Dialogue: 9,0:05:22.36,0:05:24.34,Default,,0,0,0,,Tak to znělo? Dialogue: 9,0:05:24.85,0:05:27.05,Default,,0,0,0,,Jen asi tolik jako na špičku malíčku. Dialogue: 9,0:05:27.05,0:05:33.38,Default,,0,0,0,,Ale někdy se předstírání může nakonec obrátit proti tobě. Dialogue: 9,0:05:33.39,0:05:33.97,Default,,0,0,0,,Ano. Dialogue: 9,0:05:34.30,0:05:39.06,Default,,0,0,0,,Měla bys přestat používat ty rady pro své vlastní plány. Dialogue: 9,0:05:39.40,0:05:43.30,Default,,0,0,0,,Tvou slabinou je, že jen víš, jak se dostat rovnou k věci, Dialogue: 9,0:05:43.30,0:05:45.49,Default,,0,0,0,,ale je to také pro tebe jedinečná zbraň. Dialogue: 9,0:05:46.03,0:05:48.25,Default,,0,0,0,,Tak, rozumíš? Dialogue: 9,0:05:51.11,0:05:52.10,Default,,0,0,0,,Jo. Dialogue: 9,0:05:52.10,0:05:53.45,Default,,0,0,0,,Myslela jsem si to stejné. Dialogue: 9,0:05:54.49,0:05:58.37,Default,,0,0,0,,Necítila jsem to jako něco, co bych mohla dělat dobře. Dialogue: 9,0:05:58.37,0:06:00.42,Default,,0,0,0,,Ehm... vlastně... Dialogue: 9,0:06:01.85,0:06:04.21,Default,,0,0,0,,jsem z toho unavená. Dialogue: 9,0:06:10.80,0:06:13.81,Default,,0,0,0,,No, vypadá to, že jsi Juumojiho nedokázal lapit. Dialogue: 9,0:06:15.20,0:06:16.96,Default,,0,0,0,,Očekával jsem to od tebe. Dialogue: 9,0:06:17.25,0:06:18.90,Default,,0,0,0,,No jo. Dialogue: 9,0:06:18.90,0:06:21.95,Default,,0,0,0,,Zdá se, že jsem nemohl splnit tato očekávání. Dialogue: 9,0:06:21.95,0:06:25.36,Default,,0,0,0,,Každopádně byl to zábavný kulturní festival. Dialogue: 9,0:06:26.05,0:06:28.30,Default,,0,0,0,,Příště tě porazím i v soutěži vaření. Dialogue: 9,0:06:28.30,0:06:29.53,Default,,0,0,0,,Tak zatím. Dialogue: 9,0:06:30.76,0:06:31.94,Default,,0,0,0,,Kdo to byl? Dialogue: 9,0:06:31.94,0:06:33.09,Default,,0,0,0,,Tani-kun. Dialogue: 9,0:06:35.95,0:06:38.79,Default,,0,0,0,,Není moc dobrý v japonštině. Dialogue: 9,0:06:38.79,0:06:39.96,Default,,0,0,0,,Co to znamená? Dialogue: 9,0:06:39.96,0:06:44.67,Default,,0,0,0,,Používá slovo "očekávání" příliš snadno. Dialogue: 9,0:06:45.39,0:06:47.05,Default,,0,0,0,,Není to tak v pořádku— Dialogue: 9,0:06:47.05,0:06:51.65,Default,,0,0,0,,Nemůžeš říct slovo "očekávání", \Nkdyž máš důvěru v sebe sama. Dialogue: 9,0:06:53.29,0:06:56.64,Default,,0,0,0,,"Očekávání" jsou tím, co máš, když jsi se vzdala. Dialogue: 9,0:06:56.64,0:06:58.59,Default,,0,0,0,,Nemůžeš si pomoci. Dialogue: 9,0:06:58.59,0:07:01.48,Default,,0,0,0,,Pokud jsi to již vzdala, zní to tak falešně. Dialogue: 9,0:07:01.84,0:07:02.98,Default,,0,0,0,,Fuku-chan... Dialogue: 9,0:07:04.94,0:07:07.68,Default,,0,0,0,,Dobrým příkladem "očekávání" by bylo... Dialogue: 9,0:07:09.61,0:07:12.32,Default,,0,0,0,,Myslel jsem, že jsem viděl Houtaroua jít tudy... Dialogue: 9,0:07:15.33,0:07:16.36,Default,,0,0,0,,Tam je. Dialogue: 9,0:07:16.91,0:07:19.18,Default,,0,0,0,,Půjdu přímo k věci. Dialogue: 9,0:07:19.18,0:07:21.00,Default,,0,0,0,,Ty jsi Juumoji, že... Dialogue: 9,0:07:21.00,0:07:22.64,Default,,0,0,0,,Tanabe-senpai? Dialogue: 9,0:07:24.04,0:07:25.20,Default,,0,0,0,,Hm? Dialogue: 9,0:07:25.20,0:07:26.40,Default,,0,0,0,,Divoký odhad? Dialogue: 9,0:07:26.38,0:07:28.62,Default,,0,0,0,,Ne, mám své důvody. Dialogue: 9,0:07:27.21,0:07:28.63,Alternative,,0,0,0,,Tanabe-senpai? Dialogue: 9,0:07:28.62,0:07:30.37,Default,,0,0,0,,Za prvé, tato karta. Dialogue: 9,0:07:30.37,0:07:34.05,Default,,0,0,0,,Proč slovo "ztratit" a ne slovo "vzít"? Dialogue: 9,0:07:34.05,0:07:35.05,Default,,0,0,0,,Kdo ví? Dialogue: 9,0:07:37.12,0:07:39.14,Default,,0,0,0,,Další, "ku". Dialogue: 9,0:07:39.14,0:07:40.26,Default,,0,0,0,,Překočil jsi "ku". Dialogue: 9,0:07:40.75,0:07:43.74,Default,,0,0,0,,To by narušilo teorii "deseti písmen." Dialogue: 9,0:07:43.74,0:07:48.39,Default,,0,0,0,,Ale co když tam bylo něco jiného, ​​zahrnující "ku", čeho jsme si nebyli vědomi? Dialogue: 9,0:07:48.39,0:07:48.98,Default,,0,0,0,,Což znamená? Dialogue: 9,0:07:48.98,0:07:53.36,Default,,0,0,0,,Co když případ Juumoji byla zpráva pro někoho? Dialogue: 9,0:07:54.10,0:08:01.12,Default,,0,0,0,,Zpráva říkající, že někdo, jehož jméno začíná na "ku" už ztratil něco, co začínalo "ku". Dialogue: 9,0:08:01.53,0:08:03.58,Default,,0,0,0,,To je komplikovaná zpráva. Dialogue: 9,0:08:04.13,0:08:05.57,Default,,0,0,0,,Obvykle by jsi to neměl být schopen dekódovat. Dialogue: 9,0:08:05.57,0:08:09.34,Default,,0,0,0,,Ale co v případě, že příjemce zprávy ví, jak to dekódovat? Dialogue: 9,0:08:09.65,0:08:16.49,Default,,0,0,0,,Řeknu to takhle: Myslím, že to byla zápletka Řád Kudryavky. Dialogue: 9,0:08:17.96,0:08:22.73,Default,,0,0,0,,Zajímá tě, proč znám ten název? Dialogue: 9,0:08:23.33,0:08:29.19,Default,,0,0,0,,Řád Kudryavky je variace na mistrovské dílo Christie, Vraždy podle abecedy. Dialogue: 9,0:08:29.19,0:08:31.61,Default,,0,0,0,,A případ Juumoji... Dialogue: 9,0:08:32.33,0:08:35.46,Default,,0,0,0,,je variací na Řád Kudryavky. Dialogue: 9,0:08:36.09,0:08:38.15,Default,,0,0,0,,A příjemce zprávy, Dialogue: 9,0:08:38.15,0:08:39.74,Default,,0,0,0,,člověk se jménem začínajícím "ku", Dialogue: 9,0:08:39.74,0:08:42.95,Default,,0,0,0,,je Kugayama Muneyoshi{\fscx250}-{\fscx100}prezident Studentské rady, Dialogue: 9,0:08:42.95,0:08:46.38,Default,,0,0,0,,a kreslíř Mrtvoly k večeru. Dialogue: 9,0:08:46.38,0:08:47.91,Default,,0,0,0,,Mýlím se? Dialogue: 9,0:08:51.78,0:08:56.15,Default,,0,0,0,,Nevidím důvod, proč by "ku" byl člověk, když ostatní krádeže byly v klubech. Dialogue: 9,0:08:56.15,0:09:00.06,Default,,0,0,0,,Juumoji nikdy neřekl, že by útočil jen na kluby. Dialogue: 9,0:09:00.06,0:09:01.27,Default,,0,0,0,,To je chabý předpoklad. Dialogue: 9,0:09:01.27,0:09:03.08,Default,,0,0,0,,Vůbec není chabý. Dialogue: 9,0:09:03.08,0:09:07.94,Default,,0,0,0,,Dal jsi nám seznam potenciálních cílů. Dialogue: 9,0:09:08.50,0:09:11.94,Default,,0,0,0,,Ale ne v imitaci písmen ABC. Dialogue: 9,0:09:11.94,0:09:15.15,Default,,0,0,0,,To byl tvůj seznam obětí. Dialogue: 9,0:09:15.15,0:09:17.66,Default,,0,0,0,,Všechny oběti byly vybrány z této stránky. Dialogue: 9,0:09:17.66,0:09:21.26,Default,,0,0,0,,A Capella klub, Go klub, Klub věštění, Zahradnický klub, Dialogue: 9,0:09:21.26,0:09:24.41,Default,,0,0,0,,Klub vaření, Klub nástěnných novin, Klub Magie a... Dialogue: 9,0:09:24.41,0:09:27.04,Default,,0,0,0,,Kugayama Muneyoshi. Dialogue: 9,0:09:27.04,0:09:31.13,Default,,0,0,0,,Jakmile jsem si to uvědomil, nebylo těžké přijít na to, že jsi za tím byl ty. Dialogue: 9,0:09:31.13,0:09:35.84,Default,,0,0,0,,Mít všechny oběti na jedné stránce je skutečně dáreček. Dialogue: 9,0:09:35.84,0:09:39.85,Default,,0,0,0,,Jediní lidé, kteří měli pod kontrolou jména\N na stránce, jsou členové Výkonného výboru. Dialogue: 9,0:09:40.26,0:09:42.68,Default,,0,0,0,,Ale Výkonný výbor má 20 členů. Dialogue: 9,0:09:42.68,0:09:45.72,Default,,0,0,0,,Jo. A teď vstupuje na scénu tato manga. Dialogue: 9,0:09:45.72,0:09:47.56,Default,,0,0,0,,Mrtvola kvečeru. Dialogue: 9,0:09:47.99,0:09:52.47,Default,,0,0,0,,Prezident Kugayama pracoval se spisovatelem Anjou Harunou. Dialogue: 9,0:09:52.47,0:09:55.05,Default,,0,0,0,,Věděl by o Řádu Kudryavky. Dialogue: 9,0:09:55.05,0:10:00.70,Default,,0,0,0,,Což znamená, že prezident Kugayama mohl dekódovat zprávu v Řádu Kudryavky. Dialogue: 9,0:10:01.51,0:10:08.33,Default,,0,0,0,,Je to jen teorie, ale hádám, že prezident Kugayama ztratil rukopis Řádu Kudryavky. Dialogue: 9,0:10:08.33,0:10:13.17,Default,,0,0,0,,A Juumoji začal tento incident pro jeho pocity viny. Dialogue: 9,0:10:13.94,0:10:16.87,Default,,0,0,0,,Jinými slovy, toto je pachatelovo poselství: Dialogue: 9,0:10:17.50,0:10:21.54,Default,,0,0,0,,"Kugayamův Řád Kudryavky byl ztracen." Dialogue: 9,0:10:22.92,0:10:24.47,Default,,0,0,0,,A pak je tu doslov. Dialogue: 0,0:10:24.47,0:10:26.35,Handwriting,,0,0,0,,{\blur1.5\fs70\c&H000000&\frz325.1\frx0\fry355\pos(911.714,131.714)}pár Dialogue: 9,0:10:24.98,0:10:28.23,Default,,0,0,0,,Osoba odpovědná za pozadí to napsala. Dialogue: 0,0:10:26.35,0:10:28.23,Handwriting,,0,0,0,,{\blur1.5\fs70\c&H000000&\frz37.99\frx358\fry357\pos(338.714,179.714)}pozadí Dialogue: 9,0:10:28.23,0:10:29.79,Default,,0,0,0,,Anjou Haruna. Dialogue: 0,0:10:28.23,0:10:29.73,Handwriting,,0,0,0,,{\blur1.2\fs90\b1\c&H171717&\pos(771.143,306.571)}spisovatel{\b0} Dialogue: 0,0:10:29.73,0:10:31.48,Handwriting,,0,0,0,,{\blur1.2\fs90\b1\c&H171717&\pos(607.714,520.285)}kreslíř Dialogue: 9,0:10:29.79,0:10:31.50,Default,,0,0,0,,President Kugayama. Dialogue: 0,0:10:31.48,0:10:36.19,Handwriting,,0,0,0,,{\an5\blur1\fs50\b1\c&H2F2F2F&\pos(204.619,93)}Naše další práce \Nse bude nazývat \N"Řád Kudryavky". Dialogue: 9,0:10:31.50,0:10:36.19,Default,,0,0,0,,Jediná další osoba, která by věděla o rukopisu Řád Kudryavky. Dialogue: 9,0:10:36.19,0:10:39.34,Default,,0,0,0,,To je jediný člověk, který by mohl být Juumoji. Dialogue: 9,0:10:39.34,0:10:40.71,Default,,0,0,0,,A konečně to jméno. Dialogue: 9,0:10:40.71,0:10:44.08,Default,,0,0,0,,Ajimu Takuha. Podivný pseudonym. Dialogue: 9,0:10:44.08,0:10:49.58,Default,,0,0,0,,Napsal jsi první písmena z vašich jmen a seřadil je. Dialogue: 9,0:10:49.58,0:10:50.87,Default,,0,0,0,,To znamená? Dialogue: 9,0:10:50.87,0:10:53.86,Default,,0,0,0,,Anjou Haruna "a" a "ha". Dialogue: 9,0:10:53.86,0:10:56.76,Default,,0,0,0,,Kugayama Muneyoshi "ku" a "mu". Dialogue: 9,0:10:56.76,0:11:02.43,Default,,0,0,0,,Vezmeme Ajimu Takuha, a zůstane "ji" a "ta". Dialogue: 9,0:11:03.14,0:11:07.41,Default,,0,0,0,,Někdo, kdo se zúčastnil loňského ročníku festivalu, \Nv druhém ročníku nebo víš, a ve Výkonném výboru... Dialogue: 9,0:11:07.41,0:11:10.27,Default,,0,0,0,,Někdo, jehož jména začínají na "ta" a "ji"... Dialogue: 9,0:11:10.27,0:11:16.28,Default,,0,0,0,,Navíc, přítel prezidenta Kugayamy, \Nkterý věděl, že můžete nakreslit mangu... Dialogue: 9,0:11:17.40,0:11:19.90,Default,,0,0,0,,Pouze na jednu osobu se hodí tento popis. Dialogue: 9,0:11:22.11,0:11:23.80,Default,,0,0,0,,A to jsi ty, Dialogue: 9,0:11:25.55,0:11:27.74,Default,,0,0,0,,Tanabe Jirou-senpai. Dialogue: 9,0:11:37.15,0:11:38.35,Default,,0,0,0,,Skvěle. Dialogue: 9,0:11:38.35,0:11:43.59,Default,,0,0,0,,Nikdy by mě nenapadlo, že někdo jiný kromě\N Muneho a Anjou-san by byl schopen dekódovat zprávu. Dialogue: 9,0:11:44.95,0:11:46.10,Default,,0,0,0,,Ach jo... Dialogue: 9,0:11:46.10,0:11:49.25,Default,,0,0,0,,Předčil jsi mé očekávání, Houtarou. Dialogue: 0,0:11:49.81,0:11:51.64,Main Title,,0,0,0,,{\be1\c&H091116&\b0\fscx158\fscy198\3c&H0E1423&\i0\pos(639.853,28.661)}Shubun Dialogue: 0,0:11:49.81,0:11:52.73,Handwriting,,0,0,0,,{\an7\be1\c&H07070C&\fs45\b1\pos(307.124,524.458)}Když jsou světlo a tma v rovnováze. Dialogue: 0,0:11:51.60,0:11:52.73,Main Title,,0,0,0,,{\an5\fad(250,0)\bord1\blur3\b1\c&H030004&\fscx151\fscy156\3c&H777687&\pos(634.4,375.79)}Hyouka Dialogue: 0,0:11:51.60,0:11:52.73,Main Title,,0,0,0,,{\an5\fad(250,0)\b1\c&H030004&\fscx151\fscy156\pos(634.4,375.333)}Hyouka Dialogue: 0,0:11:52.90,0:11:59.15,Handwriting,,0,0,0,,{\blur1\fry3\fay0.01\fs40\c&H767676&\frz59.57\b1\pos(656.114,324.171)}Naběračka Klubu vaření byla ztracena{\b0} Dialogue: 0,0:11:52.90,0:11:59.15,Handwriting,,0,0,0,,{\blur1\fry3\fay-0.05\fs40\c&H525252&\frz59.57\b1\pos(858.685,246.457)\clip(m 861 132 b 833 264 859 271 859 317 863 332 872 362 876 377 911 317 981 198 1016 138 976 117 896 74 856 53)}Juumoji Dialogue: 0,0:11:52.90,0:11:59.15,Handwriting,,0,0,0,,{\iclip(m 861 132 b 833 264 859 271 859 317 863 332 872 362 876 377 911 317 981 198 1016 138 976 117 896 74 856 53)\blur1\fry3\fay-0.05\fs40\c&H767676&\frz59.57\b1\pos(858.685,246.457)}Juumoji Dialogue: 9,0:11:53.62,0:11:57.27,Default,,0,0,0,,Proč jsi odeslal zprávu tak nepřímým způsobem, jako je tento? Dialogue: 9,0:11:57.27,0:11:59.15,Default,,0,0,0,,Jsem si jistý, že jsi na to přišel. Dialogue: 9,0:12:00.75,0:12:04.62,Default,,0,0,0,,Zachovat ducha Anjou Haruny naživu, i když přestoupila? Dialogue: 9,0:12:05.90,0:12:07.34,Default,,0,0,0,,Te je jeden důvod. Dialogue: 9,0:12:07.34,0:12:12.59,Default,,0,0,0,,Další bylo, chtít si trochu pohrát na kulturním festivalu. Dialogue: 9,0:12:13.32,0:12:14.00,Default,,0,0,0,,Ale hlavně... Dialogue: 9,0:12:15.38,0:12:17.46,Default,,0,0,0,,protože jsem mu to nemohl říct přímo. Dialogue: 9,0:12:17.46,0:12:19.66,Default,,0,0,0,,To byl hlavní důvod. Dialogue: 9,0:12:22.70,0:12:25.14,Default,,0,0,0,,Takže poslední věc. Dialogue: 9,0:12:25.75,0:12:29.05,Default,,0,0,0,,Je tu něco, co bych chtěl, aby jsi udělal, Tanabe-senpai. Dialogue: 9,0:12:29.05,0:12:30.43,Default,,0,0,0,,Co je to? Dialogue: 9,0:12:31.33,0:12:32.93,Default,,0,0,0,,Rád bych, aby jsi koupil tohle. Dialogue: 9,0:12:33.45,0:12:35.81,Default,,0,0,0,,30 výtisků antologie Hyouka. Dialogue: 9,0:12:37.69,0:12:40.86,Default,,0,0,0,,Říkáš, že to mám koupit a ty budeš držet jazyk za zuby? Dialogue: 9,0:12:40.86,0:12:41.94,Default,,0,0,0,,Jo. Dialogue: 9,0:12:41.94,0:12:44.90,Default,,0,0,0,,Ale kupující bude Výkonný výbor. Dialogue: 9,0:12:44.90,0:12:45.77,Default,,0,0,0,,To nejde— Dialogue: 9,0:12:45.77,0:12:47.07,Default,,0,0,0,,Ale jde. Dialogue: 0,0:12:47.07,0:12:52.96,Episode Title,,0,0,0,,{\shad2\blur1\fs50\fnImpact\b1\c&HD09CE9&\frz346.7\fscx85\fscy101\fry-5\frx5\move(684.99,182.331,671.657,295.664,30,5869)\4c&H9F6994&\3c&H6F7271&}Nákup on-line{\b0} Dialogue: 9,0:12:47.75,0:12:52.96,Default,,0,0,0,,Prodával jsi různé věci z kulturního festivalu na webových stránkách školy. Dialogue: 9,0:12:53.47,0:12:59.45,Default,,0,0,0,,Výkonný výbor je koupí od nás \Na prodá je na webových stránkách školy. Dialogue: 9,0:12:59.45,0:13:01.90,Default,,0,0,0,,Nemohu odeslat objednávku bez pádného důvodu. Dialogue: 9,0:13:01.90,0:13:04.32,Default,,0,0,0,,Musí to být něco populárního, co by to odůvodnilo. Dialogue: 9,0:13:05.10,0:13:06.42,Default,,0,0,0,,Ten největší. Dialogue: 9,0:13:06.42,0:13:09.51,Default,,0,0,0,,Ale Hyouka bude populární. Dialogue: 9,0:13:09.97,0:13:11.14,Default,,0,0,0,,Jak to myslíš? Dialogue: 9,0:13:11.85,0:13:14.21,Default,,0,0,0,,Samozřejmě kvůli případu Juumoji. Dialogue: 9,0:13:14.21,0:13:16.93,Default,,0,0,0,,Uděláš Klub klasické literatury svým posledním cílem. Dialogue: 9,0:13:18.31,0:13:23.28,Default,,0,0,0,,Fukube Satoshi a já se ti postaráme o podporu při činu. Dialogue: 9,0:13:23.84,0:13:26.24,Default,,0,0,0,,Budeš mít zasvěcené osoby v cíli. Dialogue: 9,0:13:26.24,0:13:28.60,Default,,0,0,0,,Nenajdeš lepší nabídku. Dialogue: 9,0:13:29.09,0:13:33.60,Default,,0,0,0,,Sformuje se dav v posledním cíli Juumojiho, v Klubu klasické literatury. Dialogue: 9,0:13:33.60,0:13:35.65,Default,,0,0,0,,Antologie se bude prodávat jak na běžícím pásu. Dialogue: 9,0:13:35.65,0:13:38.58,Default,,0,0,0,,To bude dostatečný důvod je prodávat on-line. Dialogue: 9,0:13:38.58,0:13:43.09,Default,,0,0,0,,A ty bez problémů ukončíš incident. Dialogue: 9,0:13:43.90,0:13:45.08,Default,,0,0,0,,Co myslíš? Dialogue: 9,0:13:47.01,0:13:48.43,Default,,0,0,0,,Vskutku... Dialogue: 9,0:13:48.89,0:13:50.64,Default,,0,0,0,,To není špatná nabídka. Dialogue: 9,0:13:51.29,0:13:53.32,Default,,0,0,0,,Případ Juumoji bude mít dobrý závěr. Dialogue: 9,0:13:53.32,0:13:55.14,Default,,0,0,0,,Budeme mít více výrobků pro on-line prodej. Dialogue: 9,0:13:55.86,0:13:57.39,Default,,0,0,0,,Naše zájmy se zdá shodují. Dialogue: 9,0:13:59.11,0:14:00.27,Default,,0,0,0,,To jsem rád. Dialogue: 9,0:14:00.69,0:14:04.45,Default,,0,0,0,,Tak jak podpoříte Juumojiho? Dialogue: 9,0:14:04.45,0:14:07.95,Default,,0,0,0,,Připravili jsme dokončený rukopis jako cíl. Dialogue: 9,0:14:07.95,0:14:10.70,Default,,0,0,0,,Ten bude pozorně hlídán. Dialogue: 9,0:14:12.27,0:14:13.15,Default,,0,0,0,,A? Dialogue: 9,0:14:13.15,0:14:19.95,Default,,0,0,0,,Podle této publikace se ve Vědeckém klubu ukazuje, co se stane, když se sodík smíchá s vodou. Dialogue: 9,0:14:19.95,0:14:23.59,Default,,0,0,0,,Vzpomínám si, že jsem viděl v nějakém videu,\N že je to docela výbušné. Dialogue: 9,0:14:24.81,0:14:26.63,Default,,0,0,0,,Takže použijete sodík... Dialogue: 9,0:14:26.63,0:14:30.19,Default,,0,0,0,,Jo. Rád bych od nich trochu získal. Dialogue: 9,0:14:30.19,0:14:34.49,Default,,0,0,0,,Také v Cukrářském klubu mají vodní pistoli. Dialogue: 9,0:14:34.49,0:14:36.27,Default,,0,0,0,,Prosím, najdi způsob, jak ji od nich koupit. Dialogue: 9,0:14:39.07,0:14:41.19,Default,,0,0,0,,To je nebezpečný plán, co jsi vymyslel. Dialogue: 9,0:14:42.45,0:14:43.85,Default,,0,0,0,,Je festival. Dialogue: 9,0:14:43.85,0:14:45.69,Default,,0,0,0,,Ukončíme ho velkým třeskem. Dialogue: 9,0:14:48.09,0:14:49.03,Default,,0,0,0,,No nazdar. Dialogue: 9,0:14:49.03,0:14:54.37,Default,,0,0,0,,Vymyslím způsob, jak dát \Ntrochu sodíku mezi stránky rukopisu. Dialogue: 9,0:14:54.90,0:14:58.47,Default,,0,0,0,,Když bude dostatek Hyouky prodáno, udělám pózu jako signál. Dialogue: 9,0:14:58.47,0:15:01.01,Default,,0,0,0,,Když to uvidíš, vystřelíš na rukopis z vodní pistole. Dialogue: 9,0:15:01.01,0:15:04.04,Default,,0,0,0,,Ale nebudou na něj všichni koukat? Dialogue: 9,0:15:04.59,0:15:06.89,Default,,0,0,0,,Jistě... Dialogue: 9,0:15:06.89,0:15:10.47,Default,,0,0,0,,V tom případě dám Satoshiho telefon někam poblíž dveří. Dialogue: 9,0:15:11.15,0:15:13.82,Default,,0,0,0,,Než začneš střílet, zavoláš mu. Dialogue: 9,0:15:13.82,0:15:16.35,Default,,0,0,0,,To by mělo na chvíli upoutat pozornost všech. Dialogue: 9,0:15:16.35,0:15:17.63,Default,,0,0,0,,Rozumím. Dialogue: 9,0:15:17.63,0:15:19.23,Default,,0,0,0,,Co kartička od pachatele? Dialogue: 9,0:15:19.23,0:15:24.25,Default,,0,0,0,,Udělám trochu divadlo, stačí vložit ji do jedné z antologií a pustit ji na podlahu. Dialogue: 9,0:15:24.25,0:15:25.19,Default,,0,0,0,,Dobrá. Dialogue: 9,0:15:25.19,0:15:28.44,Default,,0,0,0,,Věřím, že zakoupíš tyto výtisky Hyouky. Dialogue: 9,0:15:28.44,0:15:29.76,Default,,0,0,0,,200 jenů za každou. Dialogue: 9,0:15:30.66,0:15:31.82,Default,,0,0,0,,Jsi mazaný. Dialogue: 9,0:15:32.42,0:15:34.74,Default,,0,0,0,,Jsem vážně problém. Dialogue: 9,0:15:38.86,0:15:41.00,Default,,0,0,0,,Jak se jmenuješ? Dialogue: 9,0:15:45.13,0:15:48.21,Default,,0,0,0,,Třída 1-B, Oreki Houtarou. Dialogue: 9,0:15:56.10,0:16:00.04,Default,,0,0,0,,Když říkáš "očekávání", mluvíš o sobě a Orekim? Dialogue: 9,0:16:02.37,0:16:03.60,Default,,0,0,0,,Přesně tak. Dialogue: 9,0:16:03.60,0:16:05.04,Default,,0,0,0,,Jak to víš? Dialogue: 9,0:16:05.68,0:16:06.86,Default,,0,0,0,,Můžu říct jen při pohledu. Dialogue: 9,0:16:07.59,0:16:09.25,Default,,0,0,0,,Znám tě dost dobře. Dialogue: 9,0:16:15.10,0:16:17.58,Default,,0,0,0,,Chtěl jsi porazit Orekiho? Dialogue: 9,0:16:22.70,0:16:24.91,Default,,0,0,0,,Nechtěl jsem vyhrát. Dialogue: 9,0:16:24.91,0:16:26.33,Default,,0,0,0,,Ale když se pořád díváš nahoru ... Dialogue: 9,0:16:26.81,0:16:30.21,Default,,0,0,0,,No, myslím, že je docela těžké, aby jsi to pochopila. Dialogue: 9,0:16:30.21,0:16:31.72,Default,,0,0,0,,To není pravda... Dialogue: 9,0:16:33.08,0:16:36.14,Default,,0,0,0,,Ah, vůbec jsem nemyslel. Dialogue: 9,0:16:36.14,0:16:38.11,Default,,0,0,0,,Úplně jsem zapomněl... Dialogue: 9,0:16:39.16,0:16:42.10,Default,,0,0,0,,"Databáze neumí vyvodit žádné závěry." Dialogue: 9,0:16:51.22,0:16:55.32,Default,,0,0,0,,Letošní festival Kanya bezpečně skončil. Dialogue: 9,0:16:55.32,0:16:58.41,Default,,0,0,0,,Ne, jedna podivná událost tu byla. Dialogue: 9,0:17:03.50,0:17:04.60,Default,,0,0,0,,Díky za pomoc! Dialogue: 9,0:17:06.50,0:17:08.38,Default,,0,0,0,,Každopádně, díky za pomoc! Dialogue: 9,0:17:08.38,0:17:14.09,Default,,0,0,0,,Prohlašuji 54. ročník festivalu Kanya za ukončený! Dialogue: 9,0:17:22.15,0:17:25.11,Default,,0,0,0,,Vím, že jdu pozdě, ale přinesla jsem to. Dialogue: 9,0:17:25.11,0:17:28.85,Default,,0,0,0,,Jsem přesvědčena, že ten, kdo tohle napsal, jednoho dne napíše mistrovské dílo. Dialogue: 9,0:17:32.44,0:17:34.03,Default,,0,0,0,,Opravdu jsi to přinesla. Dialogue: 9,0:17:34.03,0:17:35.00,Default,,0,0,0,,Ano... Dialogue: 9,0:17:35.70,0:17:37.64,Default,,0,0,0,,Není to moje, ale... Dialogue: 9,0:17:38.65,0:17:41.97,Default,,0,0,0,,Věděla jsi o té manze, že? Dialogue: 9,0:17:41.97,0:17:43.26,Default,,0,0,0,,Yuasa? Dialogue: 9,0:17:43.26,0:17:44.10,Default,,0,0,0,,Ta... Dialogue: 9,0:17:44.10,0:17:48.95,Default,,0,0,0,,Řekla mi, že jste se přátelily se spisovatelkou této mangy. Dialogue: 9,0:17:48.95,0:17:51.51,Default,,0,0,0,,Přítelkyně? Asi... Dialogue: 9,0:17:51.51,0:17:53.87,Default,,0,0,0,,Zajímalo by mě, jak se Haruna má? Dialogue: 9,0:17:53.87,0:17:56.09,Default,,0,0,0,,Neslyšela jsem o ní dlouhou dobu. Dialogue: 9,0:17:57.76,0:17:59.59,Default,,0,0,0,,Četla jsi to? Dialogue: 9,0:18:04.55,0:18:08.56,Default,,0,0,0,,Myslím, že chápu tvůj pohled. Dialogue: 9,0:18:08.56,0:18:12.74,Default,,0,0,0,,Ať už je něco zajímavé, nebo ne,\N je otázka, jak se na to díváme. Dialogue: 9,0:18:12.74,0:18:15.57,Default,,0,0,0,,Ale já si nemyslím, že je to úplně pravda. Dialogue: 9,0:18:16.00,0:18:18.91,Default,,0,0,0,,To by pak bylo všechno naprosto zbytečné! Dialogue: 9,0:18:20.65,0:18:23.54,Default,,0,0,0,,A to je důvod, proč jsi vzala Mrtvolu k večeru? Dialogue: 9,0:18:24.09,0:18:26.39,Default,,0,0,0,,Ale to je vážné dílo. Dialogue: 9,0:18:26.39,0:18:29.33,Default,,0,0,0,,Kdybych někdy četla veselohry, tak bych to nečetla. Dialogue: 9,0:18:30.04,0:18:31.17,Default,,0,0,0,,Správně? Dialogue: 9,0:18:31.17,0:18:32.57,Default,,0,0,0,,Měla bys to vědět, když jsi to četla! Dialogue: 9,0:18:32.57,0:18:33.24,Default,,0,0,0,,Určitě! Dialogue: 9,0:18:33.77,0:18:36.89,Default,,0,0,0,,Pracuje to s tímto druhem moci! Dialogue: 9,0:18:36.89,0:18:39.49,Default,,0,0,0,,Jen pro ty, kteří chápou rozdíl. Dialogue: 9,0:18:39.49,0:18:40.80,Default,,0,0,0,,Kouchi-senpai! Dialogue: 9,0:18:48.05,0:18:49.40,Default,,0,0,0,,Žertuju. Dialogue: 9,0:18:50.19,0:18:51.61,Default,,0,0,0,,Žertuju. Dialogue: 9,0:18:51.61,0:18:54.19,Default,,0,0,0,,Neříkala bych takové věci vážně. Dialogue: 9,0:18:54.64,0:18:56.47,Default,,0,0,0,,Nedošel ti ten vtip? Dialogue: 9,0:18:56.47,0:18:57.82,Default,,0,0,0,,Pošetilá Ibaro. Dialogue: 9,0:19:00.17,0:19:02.45,Default,,0,0,0,,Ayako to nemyslí vážně. Dialogue: 9,0:19:04.65,0:19:06.30,Default,,0,0,0,,Prostě mě nenechá být. Dialogue: 9,0:19:06.83,0:19:08.93,Default,,0,0,0,,Nečetla jsem to. Dialogue: 9,0:19:08.93,0:19:10.93,Default,,0,0,0,,Přestala jsem uprostřed. Dialogue: 9,0:19:10.93,0:19:12.73,Default,,0,0,0,,Víš proč? Dialogue: 9,0:19:12.73,0:19:14.04,Default,,0,0,0,,Ne... Dialogue: 9,0:19:14.04,0:19:17.25,Default,,0,0,0,,Řekla jsi, že bych to poznala, kdybych to přečetla, že? Dialogue: 9,0:19:18.19,0:19:20.03,Default,,0,0,0,,Chápu to. Dialogue: 9,0:19:20.03,0:19:21.43,Default,,0,0,0,,Vím to. Dialogue: 9,0:19:21.43,0:19:25.23,Default,,0,0,0,,Ale kdo by to chtěl přiznat? Dialogue: 9,0:19:25.23,0:19:26.65,Default,,0,0,0,,Co bys dělala? Dialogue: 9,0:19:27.12,0:19:30.44,Default,,0,0,0,,Pokud by jsi měla přítelkyni, která opravdu nečte mangu, Dialogue: 9,0:19:30.44,0:19:32.31,Default,,0,0,0,,a rozhodla se nějakou napsat, Dialogue: 9,0:19:32.31,0:19:35.98,Default,,0,0,0,,a pak přijde s tím... Dialogue: 9,0:19:35.98,0:19:38.61,Default,,0,0,0,,Musí si dělat legraci. Dialogue: 9,0:19:41.01,0:19:43.66,Default,,0,0,0,,To je důvod, proč leží v mé skříni, Dialogue: 9,0:19:43.66,0:19:45.92,Default,,0,0,0,,v krabici, úplně vzadu. Dialogue: 9,0:19:45.92,0:19:47.52,Default,,0,0,0,,Takže jsem to nikdy neviděla, Dialogue: 9,0:19:47.52,0:19:51.28,Default,,0,0,0,,a tak mohu říci, že neexistuje žádné mistrovské dílo. Dialogue: 9,0:19:52.73,0:19:55.15,Default,,0,0,0,,Ale přichází mě to strašit. Dialogue: 9,0:19:55.75,0:19:59.46,Default,,0,0,0,,Vím, že jsi sešla z cesty, \Naby jsi ji našla, ale nehodlám ji číst. Dialogue: 9,0:20:03.35,0:20:04.34,Default,,0,0,0,,Protože... Dialogue: 9,0:20:04.34,0:20:06.51,Default,,0,0,0,,Až si ji někdy přečtu, tak jí zavolám. Dialogue: 9,0:20:06.51,0:20:11.62,Default,,0,0,0,,A pak jí řeknu, "Četla jsem to! \NBylo to úžasné! Chci si přečíst další!" Dialogue: 9,0:20:11.62,0:20:14.44,Default,,0,0,0,,Není možné, jak jí to mohu říci, že? Dialogue: 9,0:20:27.81,0:20:30.20,Default,,0,0,0,,To je z Řeči těla... Dialogue: 9,0:20:41.09,0:20:44.77,Default,,0,0,0,,Mistrovské dílo se rodí jako mistrovské dílo. Dialogue: 9,0:20:46.71,0:20:48.22,Default,,0,0,0,,Řeč těla. Dialogue: 9,0:20:48.71,0:20:50.52,Default,,0,0,0,,To je taky dobrá manga. Dialogue: 9,0:20:51.33,0:20:53.90,Default,,0,0,0,,Moje je sto úrovní pod tím! Dialogue: 9,0:21:03.25,0:21:05.17,Default,,0,0,0,,To je všechno co zbylo? Dialogue: 9,0:21:05.17,0:21:05.66,Default,,0,0,0,,Hm. Dialogue: 9,0:21:07.43,0:21:08.84,Default,,0,0,0,,Nemožné... Dialogue: 9,0:21:08.84,0:21:10.32,Default,,0,0,0,,Nikdy by mě nenapadlo, že se to povede! Dialogue: 9,0:21:10.32,0:21:11.68,Default,,0,0,0,,To je skvělé! Dialogue: 9,0:21:11.68,0:21:13.39,Default,,0,0,0,,Ta hora výtisků... Dialogue: 9,0:21:13.39,0:21:15.16,Default,,0,0,0,,To je mnohem lepší, než jsme čekali! Dialogue: 9,0:21:16.08,0:21:19.38,Default,,0,0,0,,Čekali... hm... Dialogue: 9,0:21:22.30,0:21:23.15,Default,,0,0,0,,Nic. Dialogue: 9,0:21:23.95,0:21:28.07,Default,,0,0,0,,Myslím, že nemůžu říct Chitandě, \Nže jsem použil vydírání, abych to zvládl. Dialogue: 9,0:21:28.07,0:21:28.97,Default,,0,0,0,,Oreki-kun. Dialogue: 9,0:21:28.97,0:21:36.39,Default,,0,0,0,,Říkal jsi, že je to všechno proto, \Nže Kugayama ztratil rukopis Řádu Kudryavky, že? Dialogue: 9,0:21:36.39,0:21:38.53,Default,,0,0,0,,Je to jen teorie. Dialogue: 9,0:21:38.53,0:21:41.27,Default,,0,0,0,,Nenašel jsem nic, jaký by jsi měl motiv. Dialogue: 9,0:21:44.09,0:21:45.66,Default,,0,0,0,,Není divu. Dialogue: 9,0:21:45.66,0:21:48.87,Default,,0,0,0,,Jediný člověk, který chápe mé pocity je pravděpodobně Anjou-san. Dialogue: 9,0:21:50.75,0:21:53.29,Default,,0,0,0,,Myslíš, že prezident Kugayama to nepochopí? Dialogue: 9,0:21:54.25,0:21:55.04,Default,,0,0,0,,Hm. Dialogue: 9,0:21:55.04,0:21:58.25,Default,,0,0,0,,Pokusil jsi se odeslat zprávu prezidentu Kugayamovi, že? Dialogue: 9,0:21:58.62,0:21:59.77,Default,,0,0,0,,To je pravda. Dialogue: 9,0:21:59.77,0:22:00.67,Default,,0,0,0,,Tak proč? Dialogue: 9,0:22:05.57,0:22:06.78,Default,,0,0,0,,Mune je— Dialogue: 9,0:22:06.78,0:22:13.01,Default,,0,0,0,,Myslím tím, Kugayama se nedotkl pera \Nod nakreslení Mrtvoly k večeru. Dialogue: 9,0:22:13.40,0:22:18.39,Default,,0,0,0,,Anjou-san je jistě nadaná, \Nale nevěděl jsem, že Mune byl tak dobrý. Dialogue: 9,0:22:18.39,0:22:20.90,Default,,0,0,0,,Mé ubohé čmáranice nelze ani srovnávat. Dialogue: 9,0:22:22.36,0:22:24.08,Default,,0,0,0,,Existuje pro něj rukopis. Dialogue: 9,0:22:24.08,0:22:25.44,Default,,0,0,0,,Nebyl nikdy ztracen! Dialogue: 9,0:22:25.44,0:22:31.32,Default,,0,0,0,,Kdyby chtěl, mohl by udělat ještě\N lepší příběh než Mrtvolu k večeru! Dialogue: 9,0:22:34.01,0:22:39.00,Default,,0,0,0,,Ale pro něj, bylo nakreslení mangy jen něco, \Nco udělal toho roku pro zábavu. Dialogue: 9,0:22:40.06,0:22:41.67,Default,,0,0,0,,To byla jen zábava? Dialogue: 9,0:22:42.05,0:22:43.43,Default,,0,0,0,,Je to škoda, že? Dialogue: 9,0:22:43.43,0:22:45.04,Default,,0,0,0,,Je to ztráta pro všechny! Dialogue: 9,0:22:46.57,0:22:48.66,Default,,0,0,0,,Ale on už nemá v úmyslu kreslit. Dialogue: 9,0:22:49.57,0:22:54.19,Default,,0,0,0,,Udělal bych cokoliv, aby souhlasil. Dialogue: 9,0:22:55.69,0:22:57.52,Default,,0,0,0,,Bál jsem se ho zeptat. Dialogue: 9,0:22:58.45,0:23:01.98,Default,,0,0,0,,Nechtěl jsem věřit, že by nikdy nepochopil zprávu. Dialogue: 9,0:23:02.36,0:23:05.57,Default,,0,0,0,,Očekávání se rodí ze zoufale velkého rozdílu dovedností. Dialogue: 9,0:23:06.06,0:23:08.28,Default,,0,0,0,,Očekával jsem to od něj něco celou tu dobu. Dialogue: 9,0:23:09.75,0:23:13.99,Default,,0,0,0,,Takže to je to, co jsi mu opravdu chtěl říct? Dialogue: 9,0:23:14.67,0:23:15.74,Default,,0,0,0,,"Kugayamo," Dialogue: 9,0:23:16.74,0:23:20.37,Default,,0,0,0,,"četl jsi Řád Kudryavky?" Dialogue: 9,0:23:22.81,0:23:24.38,Default,,0,0,0,,Ty jsi opravdu něco jiného. Dialogue: 9,0:23:24.98,0:23:26.62,Default,,0,0,0,,A jeho odpověď byla... Dialogue: 9,0:23:26.62,0:23:28.35,Default,,0,0,0,,Jistě. Dialogue: 9,0:23:28.35,0:23:34.35,Default,,0,0,0,,Nikdy neotevřel dílo, které Anjou-san vyplulo z duše. Dialogue: 9,0:23:34.35,0:23:36.51,Default,,0,0,0,,On nikdy neviděl skrz kód. Dialogue: 9,0:23:40.36,0:23:42.54,Default,,0,0,0,,Má zpráva nikdy nedorazila. Dialogue: 9,0:23:48.33,0:23:49.24,Default,,0,0,0,,Oreki. Dialogue: 9,0:23:49.81,0:23:51.36,Default,,0,0,0,,Díky za půjčení. Dialogue: 9,0:23:51.36,0:23:53.78,Default,,0,0,0,,Poděkuj i sestře. Dialogue: 9,0:23:54.73,0:23:55.42,Default,,0,0,0,,Hm. Dialogue: 9,0:23:58.81,0:23:59.66,Default,,0,0,0,,Co je? Dialogue: 9,0:24:00.21,0:24:02.14,Default,,0,0,0,,Nic. Řeknu jí to. Dialogue: 9,0:24:02.14,0:24:05.45,Default,,0,0,0,,Takže co uděláme se zbývajícími čtyřmi? Dialogue: 9,0:24:05.45,0:24:09.54,Default,,0,0,0,,Cítil bych se špatně tady nějaké nechat, \Ntak co kdyby si každý z nás koupil další kopii? Dialogue: 9,0:24:19.64,0:24:20.95,Default,,0,0,0,,Takhle... Dialogue: 9,0:24:20.95,0:24:22.30,Default,,0,0,0,,je vyprodáno! Dialogue: 9,0:24:22.30,0:24:23.67,Default,,0,0,0,,Hurá! Dialogue: 9,0:24:28.60,0:24:31.60,Default,,0,0,0,,Vše co zbývá, je rozluštit případ Juumoji! Dialogue: 9,0:24:31.60,0:24:35.75,Default,,0,0,0,,Teď do toho můžu vložit celou svou zvědavost! Dialogue: 9,0:24:37.22,0:24:39.15,Default,,0,0,0,,No... Dialogue: 9,0:24:39.15,0:24:44.44,Default,,0,0,0,,Vlastně si myslím, že Houtarou o tom jednu nebo dvě věci zjistil. Dialogue: 9,0:24:44.44,0:24:47.11,Default,,0,0,0,,Opravdu, Oreki-san? Dialogue: 9,0:24:47.11,0:24:48.46,Default,,0,0,0,,No, to je... Dialogue: 9,0:24:48.46,0:24:54.14,Default,,0,0,0,,Co kdybychom si o tom promluvili po slavnostní večeři? Dialogue: 9,0:24:55.87,0:24:56.64,Default,,0,0,0,,Satoshi! Dialogue: 9,0:24:58.11,0:25:00.31,Default,,0,0,0,,Dlužíš mi to, přinejmenším. Dialogue: 9,0:25:01.72,0:25:02.97,Default,,0,0,0,,Jsem pro oslavu! Dialogue: 9,0:25:03.50,0:25:08.48,Default,,0,0,0,,Spoustu času jsem tu nemohla být, \Ntak chci slyšet všechno, co se stalo! Dialogue: 9,0:25:08.82,0:25:11.49,Default,,0,0,0,,Co takhle uspořádat ji u mě doma? Dialogue: 9,0:25:11.49,0:25:12.68,Default,,0,0,0,,Dobře, je rozhodnuto! Dialogue: 9,0:25:12.68,0:25:13.83,Default,,0,0,0,,Rozhodnuto?! Dialogue: 9,0:25:13.83,0:25:14.93,Default,,0,0,0,,Dobrá! Dialogue: 9,0:25:14.93,0:25:17.55,Default,,0,0,0,,Čas oslav! Dnes večer pijeme! Dialogue: 9,0:25:17.55,0:25:18.49,Default,,0,0,0,,Pijeme?! Dialogue: 9,0:25:18.49,0:25:19.81,Default,,0,0,0,,Jo! Čaj oolong! Dialogue: 9,0:25:19.81,0:25:21.59,Default,,0,0,0,,To bylo chabý... Dialogue: 0,0:25:29.84,0:25:32.92,Handwriting,,0,0,0,,{\blur1\fs80\c&H001211&\b1\frz7.698\pos(734.533,602.467)}Vyprodáno{\b0} Dialogue: 0,0:25:27.95,0:25:31.95,Episode Title,,0,0,0,,{\fad(400,400)\an2\pos(326.679,695.667)} Vítejte na festivalu Kanya ! Dialogue: 9,0:25:35.33,0:25:38.36,Default,,0,0,0,,Příště: Je pohoří slunné? Dialogue: 0,0:25:36.47,0:25:39.85,Episode Title,,0,0,0,,{\fs42\bord0\blur5\alpha&E1&\t(24,360,\blur1.5\alpha&00&)\bord0\t(191,360,\bord1.7)\b0\fscx120\fscy140\3c&H000000&\pos(645.81,324.19)}Je pohoří slunné?