[Script Info] ; Script generated by Aegisub 3.0.2 ; http://www.aegisub.org/ Title: Default Aegisub file ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 PlayResX: 1280 PlayResY: 720 ScaledBorderAndShadow: yes Video Zoom: 4 Scroll Position: 464 Audio URI: [DmonHiro] Rinne No Lagrange 05 - The Man Who Came To Kamogawa (BD, 720p, AAC) [0694E8EC].mkv Video Colorspace: BT.709 Video Aspect Ratio: c1.77778 Video Position: 30968 Last Style Storage: Rinne Active Line: 467 Export Encoding: UTF-8 Export filters: Limit to Visible Lines Video Zoom Percent: 0.75 YCbCr Matrix: TV.601 Video File: [DmonHiro] Rinne No Lagrange 05 - The Man Who Came To Kamogawa (BD, 720p, AAC) [0694E8EC].mkv [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Candara,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00534301,&HAC280501,-1,0,0,0,100,103,0,0,1,2.7,1.8,2,120,120,42,1 Style: Alternative,Candara,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0024011E,&HAC0B0128,-1,0,0,0,100,103,0,0,1,2.7,1.8,2,120,120,42,1 Style: Sign,Rumpelstiltskin,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1 Style: OProm0,wf2_Digital,55,&H64B7F9E1,&H000000FF,&H0016563F,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,5,0,8,10,10,32,1 Style: OProm1,wf2_Digital,55,&HC8FFFFFF,&H000000FF,&H0087F5D0,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.7,0,8,10,10,32,1 Style: OProm2,wf2_Digital,55,&HC8CDF8E8,&H000000FF,&H0016563F,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0,8,10,10,32,1 Style: OPeng0,wf2_Digital,55,&H64FBF8DD,&H000000FF,&H007B7112,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,5,0,2,10,10,36,1 Style: OPeng1,wf2_Digital,55,&HC8FFFFFF,&H000000FF,&H00FBF3A7,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.7,0,2,10,10,36,1 Style: OPeng2,wf2_Digital,55,&HC8FBF8DD,&H000000FF,&H008B801E,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0,2,10,10,36,1 Style: EDrom,Rumpelstiltskin,50,&H964F9041,&H000000FF,&H00030B1B,&HA2000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,7,33,10,33,1 Style: EDeng,Rumpelstiltskin,70,&H640708BA,&H000000FF,&H0003071B,&HA2000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,10,33,100,1 Style: OPkan0,mikachan-PB,30,&H64B7F9E1,&H000000FF,&H0016563F,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,5,0,8,10,10,100,1 Style: OPkan2,mikachan-PB,30,&HC8CDF8E8,&H000000FF,&H0016563F,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0,8,10,10,100,1 Style: EDkan,mikachan-PB,30,&H9600C6FF,&H000000FF,&H00030B1B,&HA2000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,9,10,33,43,1 Style: Handwrite,Segoe Print,50,&H006F7271,&H000000FF,&H00000000,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,1,2,10,10,10,1 Style: Title,Consolas,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:05:44.85,0:05:45.92,Alternative,,0,0,0,,Že! Dialogue: 0,0:00:13.84,0:00:15.09,Default,,0,0,35,,{\i1}Má paní Laffinty.{\i} Dialogue: 0,0:00:17.64,0:00:19.68,Default,,0,0,35,,{\i1}Tady! Sem!{\i} Dialogue: 0,0:00:20.26,0:00:23.18,Default,,0,0,35,,{\i1}Počkejte prosím, má paní Laffinty!{\i} Dialogue: 0,0:00:29.00,0:00:31.19,Default,,0,0,35,,{\i1}Oh, na takovém místě!{\i} Dialogue: 0,0:00:32.52,0:00:34.48,Default,,0,0,35,,{\i1}V řeči květin Lagrange{\i0} Dialogue: 0,0:00:34.48,0:00:36.69,Default,,0,0,35,,{\i1}představuje svobodu, půvab a hloupou chybu.{\i} Dialogue: 0,0:00:37.25,0:00:38.32,Default,,0,0,35,,{\i1}Věděl jste to?{\i} Dialogue: 0,0:00:52.33,0:00:53.63,Default,,0,0,35,,{\i1}Pane Villagiulio?{\i} Dialogue: 0,0:00:54.76,0:00:56.12,Default,,0,0,35,,{\i1}Omlouvám se.{\i} Dialogue: 0,0:00:56.12,0:01:01.30,Default,,0,0,35,,{\i1}Jen jsem myslel na Vašeho staršího bratra na té lodi a...{\i} Dialogue: 0,0:01:04.70,0:01:11.32,Default,,0,0,35,,{\i1}Má De Metrio poslat všechny mladé muže bratrova věku do války?{\i} Dialogue: 0,0:01:11.32,0:01:14.53,Default,,0,0,35,,{\i1}Ne, Váš bratr je výjimka.{\i} Dialogue: 0,0:01:17.55,0:01:20.47,Default,,0,0,35,,{\i1}Nenávidím válku.{\i} Dialogue: 0,0:01:20.47,0:01:24.62,Default,,0,0,35,,{\i1}Nemohu pochopit, jak jeden člověk může vzít život jinému člověku.{\i} Dialogue: 0,0:01:25.11,0:01:29.17,Default,,0,0,35,,{\i1}Život je zázrak sám o sobě.{\i} Dialogue: 0,0:01:33.18,0:01:35.53,Default,,0,0,35,,{\i1}Má paní Laffinty, jste laskavá.{\i} Dialogue: 0,0:01:36.28,0:01:41.10,Default,,0,0,35,,{\i1}Váš bratr se brzy stane příštím králem Le Garite.{\i} Dialogue: 0,0:01:41.67,0:01:45.23,Default,,0,0,35,,{\i1}Nemůže být nucen k boji ve válkách proti jeho vůli.{\i} Dialogue: 0,0:01:45.23,0:01:46.43,Default,,0,0,35,,{\i1}Proto...{\i} Dialogue: 0,0:01:49.03,0:01:51.21,Default,,0,0,35,,{\i1}se nikdy nezměňte a zůstaňte jaká jste{\i} Dialogue: 0,0:01:51.21,0:01:53.27,Default,,0,0,35,,{\i1}a buďte tu pro svého bratra za všech okolností.{\i} Dialogue: 0,0:01:53.93,0:01:55.02,Default,,0,0,35,,{\i1}Samozřejmě. Jako Vy!{\i} Dialogue: 0,0:01:55.38,0:01:57.27,Default,,0,0,35,,{\i1}Ano, jistě.{\i} Dialogue: 0,0:02:07.65,0:02:09.33,Default,,0,0,0,,Proč zrovna teď... Dialogue: 0,0:02:10.22,0:02:11.88,Default,,0,0,0,,se mi zdálo o nepříteli? Dialogue: 0,0:02:14.17,0:02:16.03,Default,,0,0,0,,Krásné moře. Dialogue: 0,0:02:17.52,0:02:18.72,Default,,0,0,0,,Jenže... Dialogue: 0,0:02:19.49,0:02:22.05,Default,,0,0,0,,by vypadalo mnohem lépe bez té věci. Dialogue: 0,0:02:33.94,0:02:39.94,OProm0,,0,0,0,,{\fad(150,250)}{\fax-0.15\blur3\3c&H13397D&}jersey no onna no ko nani ka motteru Dialogue: 1,0:02:33.94,0:02:39.94,OProm1,,0,0,0,,{\fad(150,250)}{\fax-0.15\3c&H89ABF1&}jersey no onna no ko nani ka motteru Dialogue: 2,0:02:33.94,0:02:39.94,OProm2,,0,0,0,,{\fad(150,250)}{\fax-0.15\c&HB9D3FB&\3c&H1B4996&}jersey no onna no ko nani ka motteru Dialogue: 0,0:02:33.94,0:02:39.94,OPkan0,,0,0,0,,{\fad(150,250)}{\fax-0.15\blur3\3c&H13397D&}ジャージの女の子なにか持ってる Dialogue: 2,0:02:33.94,0:02:39.94,OPkan2,,0,0,0,,{\fad(150,250)}{\fax-0.15\c&HB9D3FB&\3c&H1B4996&}ジャージの女の子なにか持ってる Dialogue: 0,0:02:33.94,0:02:39.94,OPeng0,,0,0,0,,{\fad(150,250)}{\fax-0.15\blur3}Vím něco o dívce v teplákách. Dialogue: 1,0:02:33.94,0:02:39.94,OPeng1,,0,0,0,,{\fad(150,250)}{\fax-0.15}Vím něco o dívce v teplákách. Dialogue: 2,0:02:33.94,0:02:39.94,OPeng2,,0,0,0,,{\fad(150,250)}{\fax-0.15}Vím něco o dívce v teplákách. Dialogue: 0,0:02:40.74,0:02:47.03,OProm0,,0,0,0,,{\fad(150,250)}{\fax-0.15\blur3\3c&H2D1B87&}chakku wo hazushitara nani ni demo nareru kara Dialogue: 1,0:02:40.74,0:02:47.03,OProm1,,0,0,0,,{\fad(150,250)}{\fax-0.15\3c&H9383F4&}chakku wo hazushitara nani ni demo nareru kara Dialogue: 2,0:02:40.74,0:02:47.03,OProm2,,0,0,0,,{\fad(150,250)}{\fax-0.15\c&HBDB6F2&\3c&H1D1177&}chakku wo hazushitara nani ni demo nareru kara Dialogue: 0,0:02:40.74,0:02:47.03,OPkan0,,0,0,0,,{\fad(150,250)}{\fax-0.15\blur3\3c&H2D1B87&}チャックをはずしたらなににでもなれるから Dialogue: 2,0:02:40.74,0:02:47.03,OPkan2,,0,0,0,,{\fad(150,250)}{\fax-0.15\c&HBDB6F2&\3c&H1D1177&}チャックをはずしたらなににでもなれるから Dialogue: 0,0:02:40.74,0:02:47.03,OPeng0,,0,0,0,,{\fad(150,250)}{\fax-0.15\blur3}Rozepnu zip a svět se mi otevře. Dialogue: 1,0:02:40.74,0:02:47.03,OPeng1,,0,0,0,,{\fad(150,250)}{\fax-0.15}Rozepnu zip a svět se mi otevře. Dialogue: 2,0:02:40.74,0:02:47.03,OPeng2,,0,0,0,,{\fad(150,250)}{\fax-0.15}Rozepnu zip a svět se mi otevře. Dialogue: 0,0:02:47.04,0:02:53.08,OProm0,,0,0,0,,{\fad(150,250)}{\fax-0.15\blur3\3c&H13397D&}taisetsu na koto sagashite umi no soko ni mon ikeru Dialogue: 1,0:02:47.04,0:02:53.08,OProm1,,0,0,0,,{\fad(150,250)}{\fax-0.15\3c&H89ABF1&}taisetsu na koto sagashite umi no soko ni mon ikeru Dialogue: 2,0:02:47.04,0:02:53.08,OProm2,,0,0,0,,{\fad(150,250)}{\fax-0.15\c&HB9D3FB&\3c&H1B4996&}taisetsu na koto sagashite umi no soko ni mon ikeru Dialogue: 0,0:02:47.04,0:02:53.08,OPkan0,,0,0,0,,{\fad(150,250)}{\fax-0.15\blur3\3c&H13397D&}大切なこと捜して 海の底にも行ける Dialogue: 2,0:02:47.04,0:02:53.08,OPkan2,,0,0,0,,{\fad(150,250)}{\fax-0.15\c&HB9D3FB&\3c&H1B4996&}大切なこと捜して 海の底にも行ける Dialogue: 0,0:02:47.04,0:02:53.08,OPeng0,,0,0,0,,{\fad(150,250)}{\fax-0.15\blur3}Dostanu se až na dno moře, \Npři hledání věcí, na kterých záleží. Dialogue: 1,0:02:47.04,0:02:53.08,OPeng1,,0,0,0,,{\fad(150,250)}{\fax-0.15}Dostanu se až na dno moře, \Npři hledání věcí, na kterých záleží. Dialogue: 2,0:02:47.04,0:02:53.08,OPeng2,,0,0,0,,{\fad(150,250)}{\fax-0.15}Dostanu se až na dno moře, \Npři hledání věcí, na kterých záleží. Dialogue: 0,0:02:53.79,0:03:00.13,OProm0,,0,0,0,,{\fad(150,250)}{\fax-0.15\blur3\3c&H4B1B88&}takamari kasumi ribon wo tokeru Dialogue: 1,0:02:53.79,0:03:00.13,OProm1,,0,0,0,,{\fad(150,250)}{\fax-0.15\3c&HBD8FFD&}takamari kasumi ribon wo tokeru Dialogue: 2,0:02:53.79,0:03:00.13,OProm2,,0,0,0,,{\fad(150,250)}{\fax-0.15\c&HD9C1FB&\3c&H3F1775&}takamari kasumi ribon wo tokeru Dialogue: 0,0:02:53.79,0:03:00.13,OPkan0,,0,0,0,,{\fad(150,250)}{\fax-0.15\blur3\3c&H4B1B88&}高まりが度を過ぎ リボンも解ける Dialogue: 2,0:02:53.79,0:03:00.13,OPkan2,,0,0,0,,{\fad(150,250)}{\fax-0.15\c&HD9C1FB&\3c&H3F1775&}高まりが度を過ぎ リボンも解ける Dialogue: 0,0:02:53.79,0:03:00.13,OPeng0,,0,0,0,,{\fad(150,250)}{\fax-0.15\blur3}Nadšení přešlo a pečeť je rozbita. Dialogue: 1,0:02:53.79,0:03:00.13,OPeng1,,0,0,0,,{\fad(150,250)}{\fax-0.15}Nadšení přešlo a pečeť je rozbita. Dialogue: 2,0:02:53.79,0:03:00.13,OPeng2,,0,0,0,,{\fad(150,250)}{\fax-0.15}Nadšení přešlo a pečeť je rozbita. Dialogue: 0,0:03:01.05,0:03:04.47,OProm0,,0,0,0,,{\fad(150,250)}{\fax-0.15\blur3}sugu ai ni iku yo Dialogue: 1,0:03:01.05,0:03:04.47,OProm1,,0,0,0,,{\fad(150,250)}{\fax-0.15}sugu ai ni iku yo Dialogue: 2,0:03:01.05,0:03:04.47,OProm2,,0,0,0,,{\fad(150,250)}{\fax-0.15}sugu ai ni iku yo Dialogue: 0,0:03:01.05,0:03:04.47,OPkan0,,0,0,0,,{\fad(150,250)}{\fax-0.15\blur3}すぐ会いに行くよ Dialogue: 2,0:03:01.05,0:03:04.47,OPkan2,,0,0,0,,{\fad(150,250)}{\fax-0.15}すぐ会いに行くよ Dialogue: 0,0:03:01.05,0:03:04.47,OPeng0,,0,0,0,,{\fad(150,250)}{\fax-0.15\blur3}Přijdu za tebou, Dialogue: 1,0:03:01.05,0:03:04.47,OPeng1,,0,0,0,,{\fad(150,250)}{\fax-0.15}Přijdu za tebou, Dialogue: 2,0:03:01.05,0:03:04.47,OPeng2,,0,0,0,,{\fad(150,250)}{\fax-0.15}Přijdu za tebou, Dialogue: 0,0:03:04.55,0:03:12.44,OProm0,,0,0,0,,{\fad(150,250)}{\fax-0.15\blur3}kimi no hijou sign ga yonde kuretara Dialogue: 1,0:03:04.55,0:03:12.44,OProm1,,0,0,0,,{\fad(150,250)}{\fax-0.15}kimi no hijou sign ga yonde kuretara Dialogue: 2,0:03:04.55,0:03:12.44,OProm2,,0,0,0,,{\fad(150,250)}{\fax-0.15}kimi no hijou sign ga yonde kuretara Dialogue: 0,0:03:04.55,0:03:12.44,OPkan0,,0,0,0,,{\fad(150,250)}{\fax-0.15\blur3}君の非常サインが 呼んでくれたら Dialogue: 2,0:03:04.55,0:03:12.44,OPkan2,,0,0,0,,{\fad(150,250)}{\fax-0.15}君の非常サインが 呼んでくれたら Dialogue: 0,0:03:04.55,0:03:12.44,OPeng0,,0,0,0,,{\fad(150,250)}{\fax-0.15\blur3}kdykoliv mě siréna zavolá. Dialogue: 1,0:03:04.55,0:03:12.44,OPeng1,,0,0,0,,{\fad(150,250)}{\fax-0.15}kdykoliv mě siréna zavolá. Dialogue: 2,0:03:04.55,0:03:12.44,OPeng2,,0,0,0,,{\fad(150,250)}{\fax-0.15}kdykoliv mě siréna zavolá. Dialogue: 0,0:03:12.77,0:03:19.65,OProm0,,0,0,0,,{\fad(150,250)}{\fax-0.15\blur3\3c&H626E17&}mawaridase unmei wo kakikaete Dialogue: 1,0:03:12.77,0:03:19.65,OProm1,,0,0,0,,{\fad(150,250)}{\fax-0.15\3c&HF0F9AC&}mawaridase unmei wo kakikaete Dialogue: 2,0:03:12.77,0:03:19.65,OProm2,,0,0,0,,{\fad(150,250)}{\fax-0.15\c&HF2F6D0&\3c&H626E17&}mawaridase unmei wo kakikaete Dialogue: 0,0:03:12.77,0:03:19.65,OPkan0,,0,0,0,,{\fad(150,250)}{\fax-0.15\blur3\3c&H626E17&}廻り出せ 運命を書き換えて Dialogue: 2,0:03:12.77,0:03:19.65,OPkan2,,0,0,0,,{\fad(150,250)}{\fax-0.15\c&HF2F6D0&\3c&H626E17&}廻り出せ 運命を書き換えて Dialogue: 0,0:03:12.77,0:03:19.65,OPeng0,,0,0,0,,{\fad(150,250)}{\fax-0.15\blur3}Otoč se! Přepiš svůj osud. Dialogue: 1,0:03:12.77,0:03:19.65,OPeng1,,0,0,0,,{\fad(150,250)}{\fax-0.15}Otoč se! Přepiš svůj osud. Dialogue: 2,0:03:12.77,0:03:19.65,OPeng2,,0,0,0,,{\fad(150,250)}{\fax-0.15}Otoč se! Přepiš svůj osud. Dialogue: 0,0:03:19.65,0:03:27.24,OProm0,,0,0,0,,{\fad(150,250)}{\fax-0.15\blur3}tobidase fly away on a fly today Dialogue: 1,0:03:19.65,0:03:27.24,OProm1,,0,0,0,,{\fad(150,250)}{\fax-0.15}tobidase fly away on a fly today Dialogue: 2,0:03:19.65,0:03:27.24,OProm2,,0,0,0,,{\fad(150,250)}{\fax-0.15}tobidase fly away on a fly today Dialogue: 0,0:03:19.65,0:03:27.24,OPkan0,,0,0,0,,{\fad(150,250)}{\fax-0.15\blur3}飛び出せ fly away on a fly today Dialogue: 2,0:03:19.65,0:03:27.24,OPkan2,,0,0,0,,{\fad(150,250)}{\fax-0.15}飛び出せ fly away on a fly today Dialogue: 0,0:03:19.65,0:03:27.24,OPeng0,,0,0,0,,{\fad(150,250)}{\fax-0.15\blur3}Odleť! Odleť daleko, leť dnes. Dialogue: 1,0:03:19.65,0:03:27.24,OPeng1,,0,0,0,,{\fad(150,250)}{\fax-0.15}Odleť! Odleť daleko, leť dnes. Dialogue: 2,0:03:19.65,0:03:27.24,OPeng2,,0,0,0,,{\fad(150,250)}{\fax-0.15}Odleť! Odleť daleko, leť dnes. Dialogue: 0,0:03:27.37,0:03:33.33,OProm0,,0,0,0,,{\fad(150,250)}{\fax-0.15\blur3}shita wo dashi fumidasu kiken nara Dialogue: 1,0:03:27.37,0:03:33.33,OProm1,,0,0,0,,{\fad(150,250)}{\fax-0.15}shita wo dashi fumidasu kiken nara Dialogue: 2,0:03:27.37,0:03:33.33,OProm2,,0,0,0,,{\fad(150,250)}{\fax-0.15}shita wo dashi fumidasu kiken nara Dialogue: 0,0:03:27.37,0:03:33.33,OPkan0,,0,0,0,,{\fad(150,250)}{\fax-0.15\blur3}舌を出し 踏みだす危険なら Dialogue: 2,0:03:27.37,0:03:33.33,OPkan2,,0,0,0,,{\fad(150,250)}{\fax-0.15}舌を出し 踏みだす危険なら Dialogue: 0,0:03:27.37,0:03:33.33,OPeng0,,0,0,0,,{\fad(150,250)}{\fax-0.15\blur3}Půjdu do nebezpečí s úsměvem. Dialogue: 1,0:03:27.37,0:03:33.33,OPeng1,,0,0,0,,{\fad(150,250)}{\fax-0.15}Půjdu do nebezpečí s úsměvem. Dialogue: 2,0:03:27.37,0:03:33.33,OPeng2,,0,0,0,,{\fad(150,250)}{\fax-0.15}Půjdu do nebezpečí s úsměvem. Dialogue: 0,0:03:33.33,0:03:42.88,OProm0,,0,0,0,,{\fad(150,250)}{\fax-0.15\blur3\3c&H7F1C49&}moete kuru fly away try unite tonight Dialogue: 1,0:03:33.33,0:03:42.88,OProm1,,0,0,0,,{\fad(150,250)}{\fax-0.15\3c&HFC88BA&}moete kuru fly away try unite tonight Dialogue: 2,0:03:33.33,0:03:42.88,OProm2,,0,0,0,,{\fad(150,250)}{\fax-0.15\c&HFBB9D7&\3c&H992E5E&}moete kuru fly away try unite tonight Dialogue: 0,0:03:33.33,0:03:42.88,OPkan0,,0,0,0,,{\fad(150,250)}{\fax-0.15\blur3\3c&H7F1C49&}燃えてくる fly away try unite tonight Dialogue: 2,0:03:33.33,0:03:42.88,OPkan2,,0,0,0,,{\fad(150,250)}{\fax-0.15\c&HFBB9D7&\3c&H992E5E&}燃えてくる fly away try unite tonight Dialogue: 0,0:03:33.33,0:03:42.88,OPeng0,,0,0,0,,{\fad(150,250)}{\fax-0.15\blur3}Spal to! Odleť, zkus se spojit dnes večer. Dialogue: 1,0:03:33.33,0:03:42.88,OPeng1,,0,0,0,,{\fad(150,250)}{\fax-0.15}Spal to! Odleť, zkus se spojit dnes večer. Dialogue: 2,0:03:33.33,0:03:42.88,OPeng2,,0,0,0,,{\fad(150,250)}{\fax-0.15}Spal to! Odleť, zkus se spojit dnes večer. Dialogue: 0,0:03:42.88,0:03:44.88,EDrom,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:03:41.88,0:03:51.01,OPeng0,,0,0,0,,{\fad(2000,2000)\fs40\1c&H94C918&\3c&H94C918&\t(\1c&H94C918&\3c&H2984F0&)\pos(645,615)\fnMerlin\i1}Neo Exorcist translation team\N{\1c&H2984F0&\3c&H0000FF&\t(\1c&H0000FF&\3c&H2984F0&)}Překlad, korektura a enkode: IshiNoKao Dialogue: 1,0:03:41.88,0:03:51.01,OPeng1,,0,0,0,,{\fad(2000,2000)\fs40\1c&H94C918&\3c&0000000&\t(\1c&H94C918&\3c&FFFFFF&)\pos(645,615)\fnMerlin\i1}Neo Exorcist translation team\N{\1c&H2984F0&\3c&H000000&\t(\1c&H0000FF&\3c&FFFFFF&)}Překlad, korektura a enkode: IshiNoKao Dialogue: 2,0:03:41.88,0:03:51.01,OPeng2,,0,0,0,,{\fad(2000,2000)\fs40\pos(645,615)\fnMerlin\i1}Neo Exorcist translation team\NPřeklad, korektura a enkode: IshiNoKao Dialogue: 0,0:03:42.88,0:03:44.88,OPeng2,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:03:52.18,0:03:57.19,Title,,0,0,0,,{\fad(1026,1021)\fs56\b1\bord0.3\shad4\3a&HCC&\blur3\4a&H33&\c&HFEFEFE&\pos(884,110)}Muž, který přišel do Kamogawy Dialogue: 0,0:03:58.92,0:04:01.86,Default,,0,0,0,,To všechno jsi udělala sama, Muginami? Dialogue: 0,0:04:01.86,0:04:04.64,Default,,0,0,0,,Cítila jsem se špatně za to, \Nže tvůj strýček pro nás vaří každý den. Dialogue: 0,0:04:04.64,0:04:07.23,Default,,0,0,0,,Tak jsem si myslela, že bych pro změnu měla pomoci. Dialogue: 0,0:04:07.70,0:04:09.16,Default,,0,0,0,,Prosím, poslužte si. Dialogue: 0,0:04:09.16,0:04:10.59,Default,,0,0,0,,Děkuji za jídlo! Dialogue: 0,0:04:12.92,0:04:14.79,Default,,0,0,0,,Hm, co je to!? Dialogue: 0,0:04:14.79,0:04:16.08,Default,,0,0,0,,Dokonalé! Dokonalé! Dokonalé! Dokonalé! Dialogue: 0,0:04:17.82,0:04:18.86,Default,,0,0,0,,Výborné. Dialogue: 0,0:04:18.86,0:04:22.00,Default,,0,0,0,, Mohl bych to nabízet v restauraci. Ve skutečnosti, proč ne? Dialogue: 0,0:04:22.00,0:04:23.62,Default,,0,0,0,,Opravdu? Dialogue: 0,0:04:23.62,0:04:25.58,Default,,0,0,0,,Mám radost! Dialogue: 0,0:04:26.55,0:04:28.23,Default,,0,0,0,,Sestři, dej si. Dialogue: 0,0:04:30.08,0:04:31.14,Default,,0,0,0,,Já jsem v pořádku. Dialogue: 0,0:04:32.89,0:04:35.37,Default,,0,0,0,,Musím o něčem přemýšlet. Dialogue: 0,0:04:35.85,0:04:38.39,Default,,0,0,0,,Nejspíš můj plán nevyšel. Dialogue: 0,0:04:38.39,0:04:38.85,Default,,0,0,0,,Co? Dialogue: 0,0:04:39.33,0:04:43.82,Default,,0,0,0,,Mám-li být upřímná, tato snídaně byla určena speciálně pro tebe. Dialogue: 0,0:04:43.88,0:04:44.66,Default,,0,0,0,,Lžeš. Dialogue: 0,0:04:44.84,0:04:45.54,Default,,0,0,0,,Opravdu! Dialogue: 0,0:04:45.70,0:04:46.44,Default,,0,0,0,,Vážně? Dialogue: 0,0:04:46.96,0:04:47.79,Default,,0,0,0,,Hm. Dialogue: 0,0:04:47.79,0:04:53.74,Default,,0,0,0,,Žijeme pod jednou střechou, \Nale Lan se mi stále nechce otevřít. Dialogue: 0,0:04:53.74,0:04:57.65,Default,,0,0,0,,Doufala jsem, že nám to poskytne šanci navzájem se lépe poznat. Dialogue: 0,0:04:57.65,0:04:59.50,Default,,0,0,0,,Tak to je důvod, proč jsi byla vzhůru od 3 hodin. Dialogue: 0,0:05:00.13,0:05:04.83,Default,,0,0,0,,Ale mám pocit, že tě to jen otrávilo, Lan. Dialogue: 0,0:05:04.83,0:05:07.76,Default,,0,0,0,,Jsi velmi čestný člověk. Dialogue: 0,0:05:07.76,0:05:11.51,Default,,0,0,0,,Každý by se zlobil, pokud se někdo agresivně snaží, stát se něčím přítelem. Dialogue: 0,0:05:11.80,0:05:14.23,Default,,0,0,0,,Myslím, že jsem si to uvědomovala, ale... Dialogue: 0,0:05:15.33,0:05:16.99,Default,,0,0,0,,Dobře, sním to! Dialogue: 0,0:05:16.99,0:05:19.48,Default,,0,0,0,,To mám radost! Sníš to? Dialogue: 0,0:05:27.38,0:05:28.53,Default,,0,0,0,,Snědla jsem to. Dialogue: 0,0:05:28.53,0:05:31.38,Default,,0,0,0,,Nebylo to dobré? Dialogue: 0,0:05:31.38,0:05:32.28,Default,,0,0,0,,Bylo to dobré... Dialogue: 0,0:05:32.71,0:05:35.03,Default,,0,0,0,,Hm? Neslyšela jsem. Dialogue: 0,0:05:35.34,0:05:36.91,Default,,0,0,0,,Bylo to dobré! Dialogue: 0,0:05:37.07,0:05:40.12,Default,,0,0,0,,Ránko! Dialogue: 0,0:05:40.12,0:05:41.80,Default,,0,0,0,,Jak se ti líbí u Madoky? Dialogue: 0,0:05:41.80,0:05:44.85,Default,,0,0,0,,Hm, každý den je zábavný, že Madoko? Dialogue: 0,0:05:44.85,0:05:47.55,Default,,0,0,0,,{\i1}Zdá se, že máte potíže s ní jednat.{\i} Dialogue: 0,0:05:47.55,0:05:49.88,Default,,0,0,0,,Dnes ráno mě překvapila, to je všechno. Dialogue: 0,0:05:49.88,0:05:51.33,Default,,0,0,0,,Hlavní je, Dialogue: 0,0:05:51.33,0:05:53.97,Default,,0,0,0,,zjistil jste něco o Muginami? Dialogue: 0,0:05:54.21,0:05:58.47,Default,,0,0,0,,Ne, nic v databázi Le Garite neodpovídá jejímu popisu. Dialogue: 0,0:05:58.47,0:06:00.40,Default,,0,0,0,,{\i1}Jakákoliv souvislost s uprchlým vězněm?{\i} Dialogue: 0,0:06:00.40,0:06:05.64,Default,,0,0,0,,Žádná. My ani nevíme, jak se mu podařilo uprchnout. Dialogue: 0,0:06:06.92,0:06:08.34,Sign,,0,0,0,,{\fnGeorgia\b1\fad(150,0)\c&HF5FFF5&\4c&HA3C879&\yshad2\xshad-2\blur1\fs48\pos(642,143)}\hHoroskop\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hHoroskop Dialogue: 0,0:06:07.55,0:06:07.59,Sign,,0,0,0,,{\c&H4C3A2B&\fs168\blur0.7\fsp15\fscy90\pos(678,357)\fnKozuka Mincho Pr6N H\b1\clip(366,242,395,393)}今週の蟹座 Dialogue: 0,0:06:07.59,0:06:07.63,Sign,,0,0,0,,{\fnFansub Block\an7\pos(396,255)\fscx928.75\fscy668.75\c&HBEFFFD&}A Dialogue: 0,0:06:07.59,0:06:07.63,Sign,,0,0,0,,{\c&H4C3A2B&\fs168\blur0.7\fsp15\fscy90\pos(678,357)\fnKozuka Mincho Pr6N H\b1\clip(380,242,581,392)}今週の蟹座 Dialogue: 0,0:06:07.59,0:06:07.63,Sign,,0,0,0,,{\b1\c&H4C3A2B&\fs54\blur0.6\fscx100\fnGeorgia\pos(676,390)\clip(380,242,581,392)}Rak Týdenní horoskop Dialogue: 0,0:06:07.63,0:06:07.68,Sign,,0,0,0,,{\fnFansub Block\an7\pos(396,255)\fscx2035\fscy682.5\c&HBEFFFD&}A Dialogue: 0,0:06:07.63,0:06:07.68,Sign,,0,0,0,,{\c&H4C3A2B&\fs168\blur0.7\fsp15\fscy90\pos(678,357)\fnKozuka Mincho Pr6N H\b1\clip(382,245,800,395)}今週の蟹座 Dialogue: 0,0:06:07.63,0:06:07.68,Sign,,0,0,0,,{\b1\c&H4C3A2B&\fs54\blur0.6\fscx100\fnGeorgia\pos(676,390)\clip(382,245,800,395)}Rak Týdenní horoskop Dialogue: 0,0:06:07.68,0:06:07.72,Sign,,0,0,0,,{\fnFansub Block\an7\pos(396,255)\fscx2681.25\fscy610\c&HBEFFFD&}A Dialogue: 0,0:06:07.68,0:06:07.72,Sign,,0,0,0,,{\c&H4C3A2B&\fs168\blur0.7\fsp15\fscy90\pos(678,357)\fnKozuka Mincho Pr6N H\b1\clip(381,246,928,394)}今週の蟹座 Dialogue: 0,0:06:07.68,0:06:07.72,Sign,,0,0,0,,{\b1\c&H4C3A2B&\fs54\blur0.6\fscx100\fnGeorgia\pos(676,390)\clip(381,246,928,394)}Rak Týdenní horoskop Dialogue: 0,0:06:07.72,0:06:08.38,Sign,,0,0,0,,{\fnFansub Block\an7\pos(396,255)\fscx2835\fscy631.25\c&HBEFFFD&}A Dialogue: 0,0:06:07.72,0:06:08.38,Sign,,0,0,0,,{\c&H4C3A2B&\fs168\blur0.7\fsp15\fscy90\pos(678,357)\fnKozuka Mincho Pr6N H\b1}今週の蟹座 Dialogue: 0,0:06:07.72,0:06:08.38,Sign,,0,0,0,,{\b1\c&H4C3A2B&\fs54\blur0.6\fscx100\fnGeorgia\pos(676,390)}Rak Týdenní horoskop Dialogue: 0,0:06:08.62,0:06:10.24,Default,,0,0,0,,Vlastně. Dialogue: 0,0:06:10.24,0:06:13.45,Default,,0,0,0,,Píše se tu, že raci by tento týden měli být trpěliví. Dialogue: 0,0:06:13.45,0:06:14.65,Default,,0,0,0,,{\i1}Cože?{\i} Dialogue: 0,0:06:14.65,0:06:17.33,Default,,0,0,0,,"Díky Plutu být zpátečnický..." Dialogue: 0,0:06:17.90,0:06:20.15,Default,,0,0,0,,Není divu, že se dějí zlé věci. Dialogue: 0,0:06:20.15,0:06:22.25,Default,,0,0,0,,Radši se omezím na dva jogurty. Dialogue: 0,0:06:24.08,0:06:28.59,Default,,0,0,0,,Pokračujte v kontrole databáze \NLe Garite o záznamech Muginami. Dialogue: 0,0:06:28.59,0:06:30.21,Default,,0,0,0,,Lan! Dialogue: 0,0:06:30.78,0:06:32.09,Default,,0,0,0,,Madoka jde sem. Dialogue: 0,0:06:32.09,0:06:33.73,Default,,0,0,0,,Kontaktujte mě, pokud se něco dozvíte. Dialogue: 0,0:06:33.73,0:06:35.12,Default,,0,0,0,,Tady jsi! Dialogue: 0,0:06:35.12,0:06:37.68,Default,,0,0,0,,Co děláš? Jsi na řadě na pálce. Dialogue: 0,0:06:38.80,0:06:39.93,Default,,0,0,0,,Pálce? Dialogue: 0,0:06:48.56,0:06:50.04,Default,,0,0,0,,Jdu na to. Dialogue: 0,0:06:52.69,0:06:53.88,Default,,0,0,0,,Strike! Dialogue: 0,0:06:53.88,0:06:55.70,Default,,0,0,0,,Pálkař out! Dialogue: 0,0:06:56.91,0:07:00.34,Default,,0,0,0,,Toto získáš za intrikaření během hodiny. Dialogue: 0,0:07:00.83,0:07:02.73,Default,,0,0,0,,Dobrá, pojď! Dialogue: 0,0:07:02.73,0:07:04.81,Default,,0,0,0,,Pomsta za Lan! Dialogue: 0,0:07:10.00,0:07:12.56,Default,,0,0,0,,Nesbližuj se s Muginami. Dialogue: 0,0:07:12.56,0:07:13.22,Default,,0,0,0,,Co? Dialogue: 0,0:07:13.49,0:07:17.22,Default,,0,0,0,,Je pro tebe nebezpečná, Madoko. Dialogue: 0,0:07:17.22,0:07:20.22,Default,,0,0,0,,Za tou její veselou fasádou kuje nějaké pikle. Dialogue: 0,0:07:20.50,0:07:22.40,Default,,0,0,0,,Po-počkej. Dialogue: 0,0:07:22.40,0:07:23.91,Default,,0,0,0,,Co to ​​do tebe vjelo? Dialogue: 0,0:07:23.91,0:07:25.59,Default,,0,0,0,,Muginami je hodná holka. Dialogue: 0,0:07:25.59,0:07:27.73,Default,,0,0,0,,Lan pamatuješ, jak tě zachránila? Dialogue: 0,0:07:27.73,0:07:28.65,Default,,0,0,0,,To bylo... Dialogue: 0,0:07:33.28,0:07:35.27,Default,,0,0,0,,Je to tak, jenže... Dialogue: 0,0:07:35.27,0:07:38.16,Default,,0,0,0,,Ne! Jsem si jistá, že to byl také její— Dialogue: 0,0:07:38.72,0:07:42.55,Default,,0,0,0,,A právě teď pro tebe trefila homerun. Dialogue: 0,0:07:42.55,0:07:44.41,Default,,0,0,0,,To znamená, že je to družka! Dialogue: 0,0:07:47.60,0:07:49.18,Default,,0,0,0,,Chápu... Dialogue: 0,0:07:49.18,0:07:50.29,Default,,0,0,0,,Spolehnu se na tebe. Dialogue: 0,0:07:50.50,0:07:51.62,Default,,0,0,0,,Dokonalé! Dialogue: 0,0:07:51.62,0:07:53.07,Default,,0,0,0,,Tak, pojďme! Dialogue: 0,0:08:06.53,0:08:07.95,Default,,0,0,0,,Ó! Dialogue: 0,0:08:07.95,0:08:09.90,Default,,0,0,0,,Opravdu můžeme použít tu místnost? Dialogue: 0,0:08:10.07,0:08:13.18,Default,,0,0,0,,Jistě. Jak vidíte... je to skladiště. Dialogue: 0,0:08:13.18,0:08:15.99,Default,,0,0,0,,Ne, myslím, že tohle místo je perfektní! Dialogue: 0,0:08:15.99,0:08:18.11,Default,,0,0,0,,No né, vážně? Dialogue: 0,0:08:18.11,0:08:18.95,Default,,0,0,0,,Tak tady... Dialogue: 0,0:08:20.43,0:08:22.75,Default,,0,0,0,,Hlavně je vraťte do kanceláře fakulty až skončíte. Dialogue: 0,0:08:22.75,0:08:24.08,Default,,0,0,0,,Rozumím. Dialogue: 0,0:08:24.59,0:08:25.33,Default,,0,0,0,,Kyouno! Dialogue: 0,0:08:25.33,0:08:26.33,Default,,0,0,0,,Hm? Dialogue: 0,0:08:26.33,0:08:29.58,Default,,0,0,0,,Teď jsi o krok napřed před Youko. Jen tak dál. Dialogue: 0,0:08:29.58,0:08:30.58,Default,,0,0,0,,Ano! Dialogue: 0,0:08:30.58,0:08:33.34,Default,,0,0,0,,Hurá! Konečně máme klubovnu! Dialogue: 0,0:08:33.34,0:08:34.86,Default,,0,0,0,,To jsem ráda. Dialogue: 0,0:08:34.86,0:08:37.69,Default,,0,0,0,,Je to všechno díky vám dvěma, že jste vstoupily do klubu! Dialogue: 0,0:08:37.69,0:08:41.86,Default,,0,0,0,,Tak myslím, že bychom se měli začít chovat více jako členky Teplákového klubu. Dialogue: 0,0:08:41.86,0:08:43.21,Default,,0,0,0,,Co tím myslíš? Dialogue: 0,0:08:43.21,0:08:46.31,Default,,0,0,0,,Studentská rada potřebuje pomoci přesunout některé jejich věci. Dialogue: 0,0:08:46.33,0:08:48.30,Default,,0,0,0,,Muginami a já to zvládneme. Dialogue: 0,0:08:48.30,0:08:49.23,Default,,0,0,0,,Co? Dialogue: 0,0:08:49.81,0:08:54.04,Default,,0,0,0,,Mezitím se můžeš postarat o potraviny, o které požádal pan Hiroshi. Že? Dialogue: 0,0:08:54.40,0:08:56.15,Default,,0,0,0,,Hm. To zní dobře. Dialogue: 0,0:08:56.15,0:08:57.46,Default,,0,0,0,,Určitě? Dialogue: 0,0:08:57.46,0:08:59.36,Default,,0,0,0,,V tom případě, nechám zbytek na vás. Dialogue: 0,0:08:59.68,0:09:01.30,Default,,0,0,0,,Samozřejmě! Dialogue: 0,0:09:01.30,0:09:02.01,Default,,0,0,0,,Haf. Dialogue: 0,0:09:02.68,0:09:05.43,Default,,0,0,0,,Tak nezapomeňte zamknout! Dialogue: 0,0:09:06.72,0:09:09.03,Default,,0,0,0,,{\i1}"Nezapomeňte zamknout."{\i0} Dialogue: 0,0:09:09.03,0:09:11.48,Default,,0,0,0,,{\i1}"Nezapomeňte zamknout."{\i0} Dialogue: 0,0:09:11.48,0:09:13.25,Default,,0,0,0,,{\i1}Zní to jako kapitán klubu?!{\i0} Dialogue: 0,0:09:13.25,0:09:14.21,Default,,0,0,0,,Dokonalé! Dialogue: 0,0:09:15.71,0:09:18.39,Default,,0,0,0,,Tak, můžeme jít? Dialogue: 0,0:09:19.03,0:09:20.53,Sign,,0,0,0,,{\c&H805C3B&\fs36\frx15\fry35\fay0.27\frz3.464\fax-0.05\b1\fnComic Sans MS\pos(497,349)}Čerstvé Dialogue: 0,0:09:19.03,0:09:20.53,Sign,,0,0,0,,{\c&H805C3B&\fs36\frx15\fry35\fay0.25\frz3.464\fax-0.05\b1\fnComic Sans MS\pos(502,377)}ryby Dialogue: 0,0:09:19.03,0:09:20.53,Sign,,0,0,0,,{\fs32\frx15\fry35\fay0.23\frz3.464\fax-0.05\b1\fnComic Sans MS\c&H985A9F&\pos(416,353)}Suve- Dialogue: 0,0:09:19.03,0:09:20.53,Sign,,0,0,0,,{\fs32\frx15\fry35\fay0.23\frz3.464\fax-0.05\b1\fnComic Sans MS\c&H985A9F&\pos(415,376)}nýry Dialogue: 0,0:09:19.03,0:09:20.53,Sign,,0,0,0,,{\fs32\frx15\fry35\fay0.26\frz3.464\fax0.3\c&H845039&\fnJapanese Brush\b0\pos(498,619)}Mihashiya Dialogue: 0,0:09:19.48,0:09:20.68,Default,,0,0,0,,Díky! Dialogue: 0,0:09:33.59,0:09:35.44,Default,,0,0,0,,Energie doplněna! Dialogue: 0,0:09:35.44,0:09:39.35,Default,,0,0,0,,Dnes večer udělám extra velký Sangayaki Burger, jak mě učil strýc! Dialogue: 0,0:09:42.03,0:09:43.41,Default,,0,0,0,,Strejda? Dialogue: 0,0:09:44.89,0:09:48.41,Default,,0,0,0,,Myslím, že ten kabát by na mně vypadal lépe. Dialogue: 0,0:09:48.41,0:09:51.25,Default,,0,0,0,,Achjo, kolikrát se o tom ještě budeme bavit? Dialogue: 0,0:09:51.25,0:09:53.46,Default,,0,0,0,,No né? Už jsem to říkal? Dialogue: 0,0:09:53.46,0:09:56.17,Default,,0,0,0,,Dobře, tak další kabát na prodej bude— Dialogue: 0,0:09:58.61,0:10:00.21,Default,,0,0,0,,Co to děláš? Dialogue: 0,0:10:00.41,0:10:02.25,Default,,0,0,0,,Hej, Madoko! Dialogue: 0,0:10:02.25,0:10:05.24,Default,,0,0,0,,To je moje neteř. Není roztomilá? Dialogue: 0,0:10:05.24,0:10:09.15,Default,,0,0,0,,To je Giovu... To nezvládnu. Kousl jsem se zase do jazyka. Dialogue: 0,0:10:09.15,0:10:10.40,Default,,0,0,0,,Hiroshi... Dialogue: 0,0:10:10.40,0:10:11.73,Default,,0,0,0,,A-ano? Dialogue: 0,0:10:11.94,0:10:15.56,Default,,0,0,0,,Jak odvážné od tebe pít za denního světla. Dialogue: 0,0:10:15.74,0:10:19.30,Default,,0,0,0,,No vlastně, on a já jsme se předtím pohádali a... Dialogue: 0,0:10:19.30,0:10:21.13,Default,,0,0,0,,To je... teda... Dialogue: 0,0:10:21.13,0:10:23.41,Default,,0,0,0,,To je ono! Je to znamení našeho smíření! Dialogue: 0,0:10:24.81,0:10:26.61,Default,,0,0,0,,Madoko, napiješ se? Dialogue: 0,0:10:26.61,0:10:28.01,Default,,0,0,0,,Odmítám! Dialogue: 0,0:10:31.88,0:10:34.33,Default,,0,0,0,,Chybí jsou sójová omáčka a cukr. Běž​​! Dialogue: 0,0:10:34.33,0:10:35.73,Default,,0,0,0,,Zatím. Dialogue: 0,0:10:39.84,0:10:41.22,Default,,0,0,0,,To je zlé, že? Dialogue: 0,0:10:41.22,0:10:43.30,Default,,0,0,0,,Zavazíš mi! Dialogue: 0,0:10:49.25,0:10:50.80,Default,,0,0,0,,Teď je to dobré? Dialogue: 0,0:10:55.42,0:10:56.83,Default,,0,0,0,,Jste v pořádku? Dialogue: 0,0:10:59.84,0:11:01.40,Default,,0,0,0,,Na co koukáte? Dialogue: 0,0:11:02.84,0:11:06.41,Default,,0,0,0,,Madoko, nic kromě bílé se k tobě nehodí—! Dialogue: 0,0:11:11.99,0:11:13.50,Default,,0,0,0,,Chápu. Dialogue: 0,0:11:15.64,0:11:17.29,Default,,0,0,0,,Vskutku roztomilá. Dialogue: 0,0:11:21.02,0:11:23.98,Default,,0,0,0,,To je poprvé, co jsem v tomto městě. Dialogue: 0,0:11:24.62,0:11:27.89,Default,,0,0,0,,Putoval jsem po celém světě. Dialogue: 0,0:11:28.30,0:11:30.89,Default,,0,0,0,,Ale musím říct, že odtud je výhled na oceán nejlepší. Dialogue: 0,0:11:33.31,0:11:34.52,Default,,0,0,0,,Děkuji. Dialogue: 0,0:11:35.45,0:11:36.48,Default,,0,0,0,,"Děkuji"? Dialogue: 0,0:11:37.35,0:11:40.86,Default,,0,0,0,,Mimochodem, o čem jste se se strýcem přeli? Dialogue: 0,0:11:42.56,0:11:44.86,Default,,0,0,0,,Ještě jedna zbývá. Dialogue: 0,0:11:49.95,0:11:54.50,Default,,0,0,0,,Není třeba se dohadovat,\N kvůli něčemu, co se jen povaluje, že? Dialogue: 0,0:12:04.01,0:12:05.32,Default,,0,0,0,,Neměly jsme pomáhat Studentské radě? Dialogue: 0,0:12:05.32,0:12:06.99,Default,,0,0,0,,Jaký je tvůj cíl? Dialogue: 0,0:12:07.33,0:12:08.51,Default,,0,0,0,,Cíl? Dialogue: 0,0:12:08.84,0:12:11.72,Default,,0,0,0,,Z jakého důvodu se snažíš s námi sblížit? Dialogue: 0,0:12:24.58,0:12:26.68,Default,,0,0,0,,Říkala jsem si, kdy se zeptáš. Dialogue: 0,0:12:26.68,0:12:31.08,Default,,0,0,0,,Lan, vše co jsi dělala, bylo sledovat mě ze stínu. Dialogue: 0,0:12:31.08,0:12:32.69,Default,,0,0,0,,Co tím myslíš? Dialogue: 0,0:12:35.78,0:12:37.75,Default,,0,0,0,,Tvůj je tady, že? Dialogue: 0,0:12:44.08,0:12:45.46,Default,,0,0,0,,Jak můžeš mít Memoria?! Dialogue: 0,0:12:45.46,0:12:47.78,Default,,0,0,0,,Co je na tom překvapivého? Dialogue: 0,0:12:47.78,0:12:52.22,Default,,0,0,0,,Jen jsem stála nahá před Voxem a on mě šťouchl. Dialogue: 0,0:12:52.67,0:12:54.58,Default,,0,0,0,,Co zamýšlíš dělat s Voxem? Dialogue: 0,0:12:54.58,0:12:56.97,Default,,0,0,0,,Nevím. Zeptej se bratříčka. Dialogue: 0,0:12:57.30,0:12:58.86,Default,,0,0,0,,Bratříček? Dialogue: 0,0:12:59.33,0:13:03.71,Default,,0,0,0,,Bratříček řekl, že to chce, tak jsem to udělala Dialogue: 0,0:13:03.71,0:13:04.77,Default,,0,0,0,,To je vše. Dialogue: 0,0:13:05.08,0:13:08.47,Default,,0,0,0,,Nevíš, jak strašlivé jsou Voxy! Dialogue: 0,0:13:08.47,0:13:11.57,Default,,0,0,0,,Možná mluvíš o "Legendě o démonech"? Dialogue: 0,0:13:11.83,0:13:13.10,Default,,0,0,0,,Znáš ji? Dialogue: 0,0:13:13.10,0:13:14.80,Default,,0,0,0,,Neznám detaily. Dialogue: 0,0:13:14.80,0:13:19.05,Default,,0,0,0,,Jen jsem slyšela, že je to opravdu děsivé. Dialogue: 0,0:13:19.05,0:13:22.96,Default,,0,0,0,,Ale je to jen stará pohádka, že? Dialogue: 0,0:13:23.54,0:13:27.00,Default,,0,0,0,,Mimochodem, už jsi to říkala Madoce? Dialogue: 0,0:13:28.44,0:13:30.01,Default,,0,0,0,,Madoka s tím nemá nic společného. Dialogue: 0,0:13:30.28,0:13:32.99,Default,,0,0,0,,Co?! Ještě jsi jí to neřekla? Dialogue: 0,0:13:32.99,0:13:35.22,Default,,0,0,0,,Je to opravdu dobrý nápad? Dialogue: 0,0:13:35.69,0:13:37.22,Default,,0,0,0,,Řeknu to Madoce až přijde čas— Dialogue: 0,0:13:37.22,0:13:40.23,Default,,0,0,0,,Haló! Haló! Mám návrh. Dialogue: 0,0:13:41.28,0:13:42.21,Default,,0,0,0,,Jaký? Dialogue: 0,0:13:42.21,0:13:45.47,Default,,0,0,0,,Bratříček přijde brzy do města. Dialogue: 0,0:13:46.14,0:13:51.13,Default,,0,0,0,,Vlastně, měl by tu být každou chvíli. Dialogue: 0,0:13:51.13,0:13:54.49,Default,,0,0,0,,Pak se tohle město určitě stane bojištěm. Dialogue: 0,0:13:54.69,0:13:57.24,Default,,0,0,0,,Nenechám tě to udělat! Dialogue: 0,0:13:57.24,0:13:58.34,Default,,0,0,0,,Samozřejmě. Dialogue: 0,0:13:59.38,0:14:01.25,Default,,0,0,0,,Není to důvod, proč bude válka? Dialogue: 0,0:14:02.89,0:14:08.30,Default,,0,0,0,,Každopádně, válka mezi námi je nevyhnutelná. Dialogue: 0,0:14:08.93,0:14:10.75,Default,,0,0,0,,Takže... Dialogue: 0,0:14:11.73,0:14:13.59,Default,,0,0,0,,Pojďme si užít, dokud můžeme! Dialogue: 0,0:14:13.88,0:14:14.84,Default,,0,0,0,,Co? Dialogue: 0,0:14:15.12,0:14:17.31,Default,,0,0,0,,Myslela jsem náš studentský život tady! Dialogue: 0,0:14:18.70,0:14:20.89,Default,,0,0,0,,{\i1}Právě jsem to potvrdil.{\i} Dialogue: 0,0:14:21.28,0:14:25.23,Default,,0,0,0,,Je to jak řekla, Ignis podstoupil Memoria. Dialogue: 0,0:14:26.69,0:14:28.00,Default,,0,0,0,,Jak se to stalo?! Dialogue: 0,0:14:28.00,0:14:30.75,Default,,0,0,0,,{\i1}A ten její "bratříček"...{\i} Dialogue: 0,0:14:30.75,0:14:31.65,Default,,0,0,0,,Co jsi zjistil? Dialogue: 0,0:14:32.09,0:14:33.40,Default,,0,0,0,,{\i1}Stejné jako Muginami.{\i} Dialogue: 0,0:14:33.40,0:14:35.66,Default,,0,0,0,,{\i1}Ani jedna shoda v databázi.{\i} Dialogue: 0,0:14:36.30,0:14:38.59,Default,,0,0,0,,Určitě je to krycí jméno. Dialogue: 0,0:14:38.59,0:14:43.31,Default,,0,0,0,,Zjistit totožnost toho "bratříčka", je naší nejvyšší prioritou. Dialogue: 0,0:14:43.31,0:14:44.50,Default,,0,0,0,,{\i1}Rozumím.{\i} Dialogue: 0,0:14:46.53,0:14:47.75,Default,,0,0,0,,"Bratříček"... Dialogue: 0,0:14:49.33,0:14:50.42,Default,,0,0,0,,Jsem doma. Dialogue: 0,0:14:50.90,0:14:52.92,Default,,0,0,0,,Vítej. Jdeš pozdě. Dialogue: 0,0:14:52.92,0:14:54.61,Default,,0,0,0,,Zákazník. Dialogue: 0,0:14:55.58,0:14:56.44,Default,,0,0,0,,Giuvi...! Dialogue: 0,0:14:56.44,0:14:58.56,Default,,0,0,0,,Je to Villa. Villagiulio. Dialogue: 0,0:14:58.56,0:14:59.68,Default,,0,0,0,,Proč jsi přišel? Dialogue: 0,0:14:59.68,0:15:02.09,Default,,0,0,0,,Jako omluvu kvůli rozrušení Madoky, Dialogue: 0,0:15:02.09,0:15:03.94,Default,,0,0,0,,jsem jí pomohl posbírat odpadky. Dialogue: 0,0:15:03.94,0:15:05.74,Default,,0,0,0,,Tak mě pozvala na večeři. Dialogue: 0,0:15:05.74,0:15:07.76,Default,,0,0,0,,Nepozvala jsem tě! Dialogue: 0,0:15:07.76,0:15:11.03,Default,,0,0,0,,Jen jsem řekla, že si zaslouží dobré jídlo po vysbírání všech odpadků! Dialogue: 0,0:15:11.66,0:15:13.23,Default,,0,0,0,,Vítej zpět! Dialogue: 0,0:15:13.53,0:15:16.28,Default,,0,0,0,,Hoj. Jak jsi se měla? Dialogue: 0,0:15:16.85,0:15:18.16,Default,,0,0,0,,Bratříček... Dialogue: 0,0:15:18.16,0:15:19.28,Default,,0,0,0,,Bratříček?! Dialogue: 0,0:15:20.49,0:15:21.84,Default,,0,0,0,,Bratříčku! Dialogue: 0,0:15:23.35,0:15:27.83,Default,,0,0,0,,Jdeš pozdě! Čekala jsem na tebe celou tu dobu! Dialogue: 0,0:15:28.34,0:15:31.95,Default,,0,0,0,,Věděla jsem, že přijdeš sem! Dialogue: 0,0:15:31.95,0:15:36.30,Default,,0,0,0,,Muginami, ta osoba je tvůj bratříček? Dialogue: 0,0:15:36.30,0:15:41.93,Default,,0,0,0,,Hm. I když nejsme příbuzní, je to můj bratříček! Dialogue: 0,0:15:44.98,0:15:46.34,Default,,0,0,0,,Lan? Dialogue: 0,0:15:47.35,0:15:48.86,Default,,0,0,0,,Ty jsi... Dialogue: 0,0:15:49.08,0:15:50.53,Default,,0,0,0,,"Bratříček"? Dialogue: 0,0:15:50.53,0:15:52.78,Default,,0,0,0,,Vítejte, paní Laffinty. Dialogue: 0,0:15:55.03,0:15:56.25,Default,,0,0,0,,Lan... Dialogue: 0,0:15:57.71,0:15:59.91,Default,,0,0,0,,Nepřítel? Ten Shabada...! Dialogue: 0,0:15:59.91,0:16:01.90,Default,,0,0,0,,Vůbec ne Madoko. Je to Giuvi— Dialogue: 0,0:16:01.90,0:16:03.41,Default,,0,0,0,,Je to Villagiulio. Dialogue: 0,0:16:04.10,0:16:05.71,Default,,0,0,0,,Tak co je Muginami? Dialogue: 0,0:16:05.71,0:16:06.69,Default,,0,0,0,,Nepřítel. Dialogue: 0,0:16:06.69,0:16:09.31,Default,,0,0,0,,Ale ona tak vůbec nevypadá. Dialogue: 0,0:16:17.48,0:16:19.14,Default,,0,0,0,,Opravdu jste nepřátelé? Dialogue: 0,0:16:19.14,0:16:21.22,Default,,0,0,0,,Hm? Řekla ti to Lan? Dialogue: 0,0:16:21.56,0:16:22.70,Default,,0,0,0,,Odpověz. Dialogue: 0,0:16:22.70,0:16:24.05,Default,,0,0,0,,Ti, kteří na nás zaútočili minule... Dialogue: 0,0:16:24.05,0:16:25.60,Default,,0,0,0,,Jsou to tví přátelé? Dialogue: 0,0:16:25.60,0:16:26.95,Default,,0,0,0,,Ne, oni— Dialogue: 0,0:16:26.95,0:16:28.99,Default,,0,0,0,,Ty tam! Zmlkni! Dialogue: 0,0:16:30.48,0:16:33.51,Default,,0,0,0,,Já nejsem tvůj nepřítel, Madoko. Dialogue: 0,0:16:33.51,0:16:35.42,Default,,0,0,0,,Jsem na bratříčkově straně. To je vše. Dialogue: 0,0:16:35.42,0:16:37.57,Default,,0,0,0,,Což znamená, že jsi nepřítel. Dialogue: 0,0:16:39.51,0:16:42.53,Default,,0,0,0,,Možná pro tebe, Lan. Dialogue: 0,0:16:42.53,0:16:45.39,Default,,0,0,0,,Ale to nezahrnuje Madoku, že? Dialogue: 0,0:16:45.39,0:16:49.27,Default,,0,0,0,,Vždyť my jsme ve válce. Dialogue: 0,0:16:51.46,0:16:53.92,Default,,0,0,0,,Jakto že se mě to netýká? Dialogue: 0,0:16:54.54,0:16:55.96,Default,,0,0,0,,Madoko? Dialogue: 0,0:16:55.96,0:16:59.29,Default,,0,0,0,,Samozřejmě, že se mě to týká! Dialogue: 0,0:16:59.29,0:17:00.55,Default,,0,0,0,,Žijeme spolu! Dialogue: 0,0:17:00.79,0:17:02.01,Default,,0,0,0,,Spolu chodíme do školy. Dialogue: 0,0:17:02.01,0:17:03.47,Default,,0,0,0,,Jsme součástí stejného klubu. Dialogue: 0,0:17:03.47,0:17:05.93,Default,,0,0,0,,Jak můžeš říct, že se mě to netýká! Dialogue: 0,0:17:08.06,0:17:11.40,Default,,0,0,0,,Nemůžu se jen tak bavit, Dialogue: 0,0:17:11.40,0:17:14.32,Default,,0,0,0,,když ty a Lan bojujete přímo přede mnou! Dialogue: 0,0:17:16.43,0:17:18.32,Default,,0,0,0,,Vážně? Dialogue: 0,0:17:18.32,0:17:21.58,Default,,0,0,0,,Pro mě to byla zábava... Dialogue: 0,0:17:21.58,0:17:23.07,Default,,0,0,0,,Na rozdíl od Lan. Dialogue: 0,0:17:23.80,0:17:24.78,Default,,0,0,0,,Co? Dialogue: 0,0:17:24.99,0:17:29.14,Default,,0,0,0,,Myslím tím, že jsme se ráno probudily, snědly snídani Dialogue: 0,0:17:29.14,0:17:32.79,Default,,0,0,0,,a šly do školy a klábosily, pak zase jedly. Dialogue: 0,0:17:33.29,0:17:36.15,Default,,0,0,0,,Odpoledne, když jsme poslouchaly učitelovu přednášku, Dialogue: 0,0:17:36.15,0:17:38.04,Default,,0,0,0,,jsme si rychle zdřímly. Dialogue: 0,0:17:38.04,0:17:40.54,Default,,0,0,0,,Pak jsme dělaly klubové činnosti až do večera. Dialogue: 0,0:17:40.54,0:17:43.85,Default,,0,0,0,,Pak jsme šly domů a pomáhaly v restauraci. Dialogue: 0,0:17:43.85,0:17:46.66,Default,,0,0,0,,Pak jsme si daly klidnou koupel Dialogue: 0,0:17:46.66,0:17:49.52,Default,,0,0,0,,a spaly do dalšího rána. Dialogue: 0,0:17:49.79,0:17:53.01,Default,,0,0,0,,Dělaly jsme to samé každý den, Dialogue: 0,0:17:53.01,0:17:56.31,Default,,0,0,0,,nikdy jsem neměla tak snadný život. Dialogue: 0,0:17:56.77,0:17:58.90,Default,,0,0,0,,Opravdu jsem se bavila! Dialogue: 0,0:17:59.18,0:18:01.05,Default,,0,0,0,,Snadný? Dialogue: 0,0:18:01.05,0:18:02.08,Default,,0,0,0,,Hm. Dialogue: 0,0:18:02.08,0:18:04.91,Default,,0,0,0,,Což je důvod, který jsem řekla dříve Lan... Dialogue: 0,0:18:05.38,0:18:07.77,Default,,0,0,0,,Budeme muset bojovat dříve nebo později, Dialogue: 0,0:18:07.77,0:18:10.65,Default,,0,0,0,,takže bychom si měly užít tento život, dokud můžeme. Dialogue: 0,0:18:10.65,0:18:15.04,Default,,0,0,0,,Ale Lan se rozzlobila a řekla mi, abych přestala blbnout. Dialogue: 0,0:18:15.04,0:18:17.17,Default,,0,0,0,,Jsi hrozná Muginami. Dialogue: 0,0:18:17.19,0:18:18.05,Default,,0,0,0,,Madoko? Dialogue: 0,0:18:18.64,0:18:23.29,Default,,0,0,0,,Je mi smutno z toho, vědět, jak jsi o nás smýšlela! Dialogue: 0,0:18:23.29,0:18:24.50,Default,,0,0,0,,Pardon! Dialogue: 0,0:18:24.50,0:18:27.34,Default,,0,0,0,,Ale je pravda, že jsem se bavila. Dialogue: 0,0:18:27.34,0:18:31.73,Default,,0,0,0,,Přála bych si v tom pokračovat po zbytek svého života. Dialogue: 0,0:18:31.73,0:18:32.64,Default,,0,0,0,,Tak...! Dialogue: 0,0:18:32.86,0:18:35.02,Default,,0,0,0,,Ale to je nemožné. Dialogue: 0,0:18:36.83,0:18:38.44,Default,,0,0,0,,Že ano, Lan? Dialogue: 0,0:18:40.13,0:18:43.76,Default,,0,0,0,,Takže Madoko, pochop to. Dialogue: 0,0:18:43.76,0:18:45.72,Default,,0,0,0,,To je náš osud— Dialogue: 0,0:18:49.86,0:18:51.83,Default,,0,0,0,,Oh, omlouvám se. Pokračuj. Dialogue: 0,0:18:52.76,0:18:54.61,Default,,0,0,0,,Vzbuď mě, až skončíš. Dialogue: 0,0:18:59.40,0:19:02.05,Default,,0,0,0,,Začíná to být nudné. Dialogue: 0,0:19:02.95,0:19:05.28,Default,,0,0,0,,Už půjdeme, bratříčku. Dialogue: 0,0:19:05.28,0:19:06.44,Default,,0,0,0,,Kam? Dialogue: 0,0:19:06.44,0:19:09.47,Default,,0,0,0,,Kam? Do KISSu, kde na nás všichni čekají. Dialogue: 0,0:19:09.66,0:19:10.90,Default,,0,0,0,,KISS? Dialogue: 0,0:19:10.90,0:19:12.73,Default,,0,0,0,,To je jméno jejich organizace. Dialogue: 0,0:19:12.73,0:19:14.82,Default,,0,0,0,,Pospěš! Dialogue: 0,0:19:14.82,0:19:18.51,Default,,0,0,0,,Kdy jsi se stala jednou z nás? Dialogue: 0,0:19:18.51,0:19:19.23,Default,,0,0,0,,Co? Dialogue: 0,0:19:20.08,0:19:22.09,Default,,0,0,0,,Nemůžeš pilotovat Ovid, Dialogue: 0,0:19:22.09,0:19:24.15,Default,,0,0,0,,ani neumíš správně zacházet se zbraněmi. Dialogue: 0,0:19:24.15,0:19:28.49,Default,,0,0,0,,Vše, co děláš, je jídlo a spánek! Dialogue: 0,0:19:29.03,0:19:30.45,Default,,0,0,0,,Bratříčku? Dialogue: 0,0:19:30.45,0:19:33.27,Default,,0,0,0,,Dávali jsme naše životy všanc Dialogue: 0,0:19:33.27,0:19:36.67,Default,,0,0,0,,a to to tady máš příjemné a snadné. Dialogue: 0,0:19:37.38,0:19:40.09,Default,,0,0,0,,To máš teda nervy nazývat se jednou z nás. Dialogue: 0,0:19:40.98,0:19:42.59,Default,,0,0,0,,Bratříčku... Dialogue: 0,0:19:43.03,0:19:45.56,Default,,0,0,0,,Podívej. Mám Memoria pro Vox. Dialogue: 0,0:19:45.56,0:19:46.43,Default,,0,0,0,,Já vím. Dialogue: 0,0:19:47.80,0:19:49.20,Default,,0,0,0,,Vím to. Dialogue: 0,0:19:49.20,0:19:52.84,Default,,0,0,0,,Tak proč nejsi šťastnější? Dialogue: 0,0:19:52.84,0:19:54.13,Default,,0,0,0,,Proč? Dialogue: 0,0:19:54.93,0:19:58.55,Default,,0,0,0,,Protože jsi mluvil s každým... Dialogue: 0,0:19:58.55,0:19:59.65,Default,,0,0,0,,o převzetí Voxu— Dialogue: 0,0:19:59.87,0:20:00.90,Default,,0,0,0,,Takže? Dialogue: 0,0:20:00.90,0:20:03.40,Default,,0,0,0,,Takže já... Dialogue: 0,0:20:04.44,0:20:07.28,Default,,0,0,0,,Můžeš si ten Vox nechat. Dialogue: 0,0:20:08.86,0:20:10.91,Default,,0,0,0,,Kdo tě o to sakra žádal?! Dialogue: 0,0:20:17.26,0:20:21.17,Default,,0,0,0,,Myslela jsi si, že se staneš jednou z nás? Dialogue: 0,0:20:21.72,0:20:22.65,Default,,0,0,0,,Co? Dialogue: 0,0:20:23.11,0:20:23.92,Default,,0,0,0,,Přestaň... Dialogue: 0,0:20:24.10,0:20:28.18,Default,,0,0,0,,Myslela jsi si, že by jsi si tím mohla přihřát svou polívčičku? Dialogue: 0,0:20:28.41,0:20:30.68,Default,,0,0,0,,Bratříčku, už... Dialogue: 0,0:20:30.68,0:20:34.43,Default,,0,0,0,,Žádný bratříček. Pan Villagiulio. Dialogue: 0,0:20:34.77,0:20:35.80,Default,,0,0,0,,Chápeš? Dialogue: 0,0:20:38.23,0:20:39.19,Default,,0,0,0,,Proč? Dialogue: 0,0:20:39.84,0:20:41.64,Default,,0,0,0,,Není to jasné? Dialogue: 0,0:20:41.94,0:20:44.19,Default,,0,0,0,,Protože jsi parazit. Dialogue: 0,0:20:44.90,0:20:45.90,Default,,0,0,0,,Zmlkni! Dialogue: 0,0:20:47.48,0:20:49.29,Default,,0,0,0,,Nezastavuj mě, strýčku! Dialogue: 0,0:20:49.29,0:20:52.20,Default,,0,0,0,,Ten blb, ten blb, řekl Muginami...! Dialogue: 0,0:20:53.77,0:20:54.70,Default,,0,0,0,,Odejdi! Dialogue: 0,0:21:03.68,0:21:04.67,Default,,0,0,0,,Laffinty... Dialogue: 0,0:21:05.64,0:21:07.13,Default,,0,0,0,,Řekni Moidovi tohle: Dialogue: 0,0:21:07.30,0:21:12.53,Default,,0,0,0,,"Zničte všechny Voxy ve vašem vlastnictví do zítřejšího rána." Dialogue: 0,0:21:12.53,0:21:13.78,Default,,0,0,0,,Jinak... Dialogue: 0,0:21:14.86,0:21:16.43,Default,,0,0,0,,Je zničím spolu s tou lodí. Dialogue: 0,0:21:33.48,0:21:35.83,Default,,0,0,0,,Ta holka je jako ty... Dialogue: 0,0:21:36.58,0:21:38.20,Default,,0,0,0,,Yurikano... Dialogue: 0,0:21:58.39,0:21:59.56,EDrom,,0,0,0,,{\fad(100,150)\3a&HFF&\bord0.3\yshad8\xshad9\4a&HDD&}Try Dialogue: 1,0:21:58.39,0:21:59.56,EDrom,,0,0,0,,{\fad(100,150)}Try Dialogue: 0,0:21:58.39,0:21:59.56,EDkan,,0,0,0,,{\fad(100,150)\3a&HFF&\bord0.3\yshad8\xshad9\4a&HDD&}Try Dialogue: 1,0:21:58.39,0:21:59.56,EDkan,,0,0,0,,{\fad(100,150)}Try Dialogue: 0,0:21:58.39,0:21:59.56,EDeng,,0,0,0,,{\fad(100,150)\3a&HFF&\bord0.3\yshad8\xshad9\4a&HDD&}Zkus Dialogue: 1,0:21:58.39,0:21:59.56,EDeng,,0,0,0,,{\fad(100,150)}Zkus Dialogue: 0,0:21:59.56,0:22:02.90,EDrom,,0,0,0,,{\fad(100,150)\3a&HFF&\bord0.3\yshad8\xshad9\4a&HDD&}akirame nai kokoro Dialogue: 1,0:21:59.56,0:22:02.90,EDrom,,0,0,0,,{\fad(100,150)}akirame nai kokoro Dialogue: 0,0:21:59.56,0:22:02.90,EDkan,,0,0,0,,{\fad(100,150)\3a&HFF&\bord0.3\yshad8\xshad9\4a&HDD&}あきらめない心 Dialogue: 1,0:21:59.56,0:22:02.90,EDkan,,0,0,0,,{\fad(100,150)}あきらめない心 Dialogue: 0,0:21:59.56,0:22:02.90,EDeng,,0,0,0,,{\fad(100,150)\3a&HFF&\bord0.3\yshad8\xshad9\4a&HDD&}mít odvahu nikdy se nevzdat. Dialogue: 1,0:21:59.56,0:22:02.90,EDeng,,0,0,0,,{\fad(100,150)}mít odvahu nikdy se nevzdat. Dialogue: 0,0:22:03.07,0:22:11.70,EDrom,,0,0,0,,{\fad(100,150)\3a&HFF&\bord0.3\yshad8\xshad9\4a&HDD&}kono mune no naka ni wasurenai kara itsumo Dialogue: 1,0:22:03.07,0:22:11.70,EDrom,,0,0,0,,{\fad(100,150)}kono mune no naka ni wasurenai kara itsumo Dialogue: 0,0:22:03.07,0:22:11.70,EDkan,,0,0,0,,{\fad(100,150)\3a&HFF&\bord0.3\yshad8\xshad9\4a&HDD&}この胸の中に忘れないから いつも Dialogue: 1,0:22:03.07,0:22:11.70,EDkan,,0,0,0,,{\fad(100,150)}この胸の中に忘れないから いつも Dialogue: 0,0:22:03.07,0:22:11.70,EDeng,,0,0,0,,{\fad(100,150)\3a&HFF&\bord0.3\yshad8\xshad9\4a&HDD&}Budeš vždy v mém srdci. Dialogue: 1,0:22:03.07,0:22:11.70,EDeng,,0,0,0,,{\fad(100,150)}Budeš vždy v mém srdci. Dialogue: 0,0:22:12.37,0:22:13.91,EDrom,,0,0,0,,{\fad(100,150)\3a&HFF&\bord0.3\yshad8\xshad9\4a&HDD&}Don't cry Dialogue: 1,0:22:12.37,0:22:13.91,EDrom,,0,0,0,,{\fad(100,150)}Don't cry Dialogue: 0,0:22:12.37,0:22:13.91,EDkan,,0,0,0,,{\fad(100,150)\3a&HFF&\bord0.3\yshad8\xshad9\4a&HDD&}Don't cry Dialogue: 1,0:22:12.37,0:22:13.91,EDkan,,0,0,0,,{\fad(100,150)}Don't cry Dialogue: 0,0:22:12.37,0:22:13.91,EDeng,,0,0,0,,{\fad(100,150)\3a&HFF&\bord0.3\yshad8\xshad9\4a&HDD&}Neplač, Dialogue: 1,0:22:12.37,0:22:13.91,EDeng,,0,0,0,,{\fad(100,150)}Neplač, Dialogue: 0,0:22:13.91,0:22:17.08,EDrom,,0,0,0,,{\fad(100,150)\3a&HFF&\bord0.3\yshad8\xshad9\4a&HDD&}kitto yakusoku yo Dialogue: 1,0:22:13.91,0:22:17.08,EDrom,,0,0,0,,{\fad(100,150)}kitto yakusoku yo Dialogue: 0,0:22:13.91,0:22:17.08,EDkan,,0,0,0,,{\fad(100,150)\3a&HFF&\bord0.3\yshad8\xshad9\4a&HDD&}きっと約束よ Dialogue: 1,0:22:13.91,0:22:17.08,EDkan,,0,0,0,,{\fad(100,150)}きっと約束よ Dialogue: 0,0:22:13.91,0:22:17.08,EDeng,,0,0,0,,{\fad(100,150)\3a&HFF&\bord0.3\yshad8\xshad9\4a&HDD&}slib mi, Dialogue: 1,0:22:13.91,0:22:17.08,EDeng,,0,0,0,,{\fad(100,150)}slib mi, Dialogue: 0,0:22:17.46,0:22:21.13,EDrom,,0,0,0,,{\fad(100,150)\3a&HFF&\bord0.3\yshad8\xshad9\4a&HDD&}hitori de naitari shinai de Dialogue: 1,0:22:17.46,0:22:21.13,EDrom,,0,0,0,,{\fad(100,150)}hitori de naitari shinai de Dialogue: 0,0:22:17.46,0:22:21.13,EDkan,,0,0,0,,{\fad(100,150)\3a&HFF&\bord0.3\yshad8\xshad9\4a&HDD&} 一人で泣いたりしないで Dialogue: 1,0:22:17.46,0:22:21.13,EDkan,,0,0,0,,{\fad(100,150)} 一人で泣いたりしないで Dialogue: 0,0:22:17.46,0:22:21.13,EDeng,,0,0,0,,{\fad(100,150)\3a&HFF&\bord0.3\yshad8\xshad9\4a&HDD&}že nebudeš plakat sama. Dialogue: 1,0:22:17.46,0:22:21.13,EDeng,,0,0,0,,{\fad(100,150)}že nebudeš plakat sama. Dialogue: 0,0:22:21.13,0:22:25.42,EDrom,,0,0,0,,{\fad(100,150)\3a&HFF&\bord0.3\yshad8\xshad9\4a&HDD&}itsu datte issho dakara Dialogue: 1,0:22:21.13,0:22:25.42,EDrom,,0,0,0,,{\fad(100,150)}itsu datte issho dakara Dialogue: 0,0:22:21.13,0:22:25.42,EDkan,,0,0,0,,{\fad(100,150)\3a&HFF&\bord0.3\yshad8\xshad9\4a&HDD&}いつだって一緒だから\N Dialogue: 1,0:22:21.13,0:22:25.42,EDkan,,0,0,0,,{\fad(100,150)}いつだって一緒だから\N Dialogue: 0,0:22:21.13,0:22:25.42,EDeng,,0,0,0,,{\fad(100,150)\3a&HFF&\bord0.3\yshad8\xshad9\4a&HDD&}Protože jsem stále s tebou. Dialogue: 1,0:22:21.13,0:22:25.42,EDeng,,0,0,0,,{\fad(100,150)}Protože jsem stále s tebou. Dialogue: 0,0:22:28.13,0:22:35.35,EDrom,,0,0,0,,{\fad(100,150)\3a&HFF&\bord0.3\yshad8\xshad9\4a&HDD&}kanashimi hitotsu sotto wakeattara Dialogue: 1,0:22:28.13,0:22:35.35,EDrom,,0,0,0,,{\fad(100,150)}kanashimi hitotsu sotto wakeattara Dialogue: 0,0:22:28.13,0:22:35.35,EDkan,,0,0,0,,{\fad(100,150)\3a&HFF&\bord0.3\yshad8\xshad9\4a&HDD&}悲しみひとつそっと分けあったら Dialogue: 1,0:22:28.13,0:22:35.35,EDkan,,0,0,0,,{\fad(100,150)}悲しみひとつそっと分けあったら Dialogue: 0,0:22:28.13,0:22:35.35,EDeng,,0,0,0,,{\fad(100,150)\3a&HFF&\bord0.3\yshad8\xshad9\4a&HDD&}Pokud dokážeme sdílet jediný zármutek, Dialogue: 1,0:22:28.13,0:22:35.35,EDeng,,0,0,0,,{\fad(100,150)}Pokud dokážeme sdílet jediný zármutek, Dialogue: 0,0:22:35.35,0:22:39.60,EDrom,,0,0,0,,{\fad(100,150)\3a&HFF&\bord0.3\yshad8\xshad9\4a&HDD&}motto tsuyoku nareru yo Dialogue: 1,0:22:35.35,0:22:39.60,EDrom,,0,0,0,,{\fad(100,150)}motto tsuyoku nareru yo Dialogue: 0,0:22:35.35,0:22:39.60,EDkan,,0,0,0,,{\fad(100,150)\3a&HFF&\bord0.3\yshad8\xshad9\4a&HDD&}もっと強くなれるよ Dialogue: 1,0:22:35.35,0:22:39.60,EDkan,,0,0,0,,{\fad(100,150)}もっと強くなれるよ Dialogue: 0,0:22:35.35,0:22:39.60,EDeng,,0,0,0,,{\fad(100,150)\3a&HFF&\bord0.3\yshad8\xshad9\4a&HDD&}tak se staneme silnější. Dialogue: 1,0:22:35.35,0:22:39.60,EDeng,,0,0,0,,{\fad(100,150)}tak se staneme silnější. Dialogue: 0,0:22:41.69,0:22:48.15,EDrom,,0,0,0,,{\fad(100,150)\3a&HFF&\bord0.3\yshad8\xshad9\4a&HDD&}ima sugu waratte my friend Dialogue: 1,0:22:41.69,0:22:48.15,EDrom,,0,0,0,,{\fad(100,150)}ima sugu waratte my friend Dialogue: 0,0:22:41.69,0:22:48.15,EDkan,,0,0,0,,{\fad(100,150)\3a&HFF&\bord0.3\yshad8\xshad9\4a&HDD&}今すぐ笑って! My Friend! Dialogue: 1,0:22:41.69,0:22:48.15,EDkan,,0,0,0,,{\fad(100,150)}今すぐ笑って! My Friend! Dialogue: 0,0:22:41.69,0:22:48.15,EDeng,,0,0,0,,{\fad(100,150)\3a&HFF&\bord0.3\yshad8\xshad9\4a&HDD&}Usměj se teď, můj příteli. Dialogue: 1,0:22:41.69,0:22:48.15,EDeng,,0,0,0,,{\fad(100,150)}Usměj se teď, můj příteli. Dialogue: 0,0:22:48.69,0:22:52.24,EDrom,,0,0,0,,{\fad(100,150)\3a&HFF&\bord0.3\yshad8\xshad9\4a&HDD&}dareka no tame ja nakute Dialogue: 1,0:22:48.69,0:22:52.24,EDrom,,0,0,0,,{\fad(100,150)}dareka no tame ja nakute Dialogue: 0,0:22:48.69,0:22:52.24,EDkan,,0,0,0,,{\fad(100,150)\3a&HFF&\bord0.3\yshad8\xshad9\4a&HDD&}誰かのためじゃなくて Dialogue: 1,0:22:48.69,0:22:52.24,EDkan,,0,0,0,,{\fad(100,150)}誰かのためじゃなくて Dialogue: 0,0:22:48.69,0:22:52.24,EDeng,,0,0,0,,{\fad(100,150)\3a&HFF&\bord0.3\yshad8\xshad9\4a&HDD&}Ne pro někoho jiného. Dialogue: 1,0:22:48.69,0:22:52.24,EDeng,,0,0,0,,{\fad(100,150)}Ne pro někoho jiného. Dialogue: 0,0:22:52.24,0:22:56.08,EDrom,,0,0,0,,{\fad(100,150)\3a&HFF&\bord0.3\yshad8\xshad9\4a&HDD&}jibun de kimeta kimochi dakara Dialogue: 1,0:22:52.24,0:22:56.08,EDrom,,0,0,0,,{\fad(100,150)}jibun de kimeta kimochi dakara Dialogue: 0,0:22:52.24,0:22:56.08,EDkan,,0,0,0,,{\fad(100,150)\3a&HFF&\bord0.3\yshad8\xshad9\4a&HDD&}自分で決めた気持ちだから Dialogue: 1,0:22:52.24,0:22:56.08,EDkan,,0,0,0,,{\fad(100,150)}自分で決めた気持ちだから Dialogue: 0,0:22:52.24,0:22:56.08,EDeng,,0,0,0,,{\fad(100,150)\3a&HFF&\bord0.3\yshad8\xshad9\4a&HDD&}Protože to je cesta, kterou sis zvolil. Dialogue: 1,0:22:52.24,0:22:56.08,EDeng,,0,0,0,,{\fad(100,150)}Protože to je cesta, kterou sis zvolil. Dialogue: 0,0:22:56.08,0:23:02.58,EDrom,,0,0,0,,{\fad(100,150)\3a&HFF&\bord0.3\yshad8\xshad9\4a&HDD&}massugu na koe de hello Dialogue: 1,0:22:56.08,0:23:02.58,EDrom,,0,0,0,,{\fad(100,150)}massugu na koe de hello Dialogue: 0,0:22:56.08,0:23:02.58,EDkan,,0,0,0,,{\fad(100,150)\3a&HFF&\bord0.3\yshad8\xshad9\4a&HDD&}まっすぐな声で Hello! Dialogue: 1,0:22:56.08,0:23:02.58,EDkan,,0,0,0,,{\fad(100,150)}まっすぐな声で Hello! Dialogue: 0,0:22:56.08,0:23:02.58,EDeng,,0,0,0,,{\fad(100,150)\3a&HFF&\bord0.3\yshad8\xshad9\4a&HDD&}Zůstaň nad věcí a řekni ahoj. Dialogue: 1,0:22:56.08,0:23:02.58,EDeng,,0,0,0,,{\fad(100,150)}Zůstaň nad věcí a řekni ahoj. Dialogue: 0,0:23:03.00,0:23:06.67,EDrom,,0,0,0,,{\fad(100,150)\3a&HFF&\bord0.3\yshad8\xshad9\4a&HDD&}utatte yo itsumo no uta Dialogue: 1,0:23:03.00,0:23:06.67,EDrom,,0,0,0,,{\fad(100,150)}utatte yo itsumo no uta Dialogue: 0,0:23:03.00,0:23:06.67,EDkan,,0,0,0,,{\fad(100,150)\3a&HFF&\bord0.3\yshad8\xshad9\4a&HDD&}歌ってよ いつもの歌 Dialogue: 1,0:23:03.00,0:23:06.67,EDkan,,0,0,0,,{\fad(100,150)}歌ってよ いつもの歌 Dialogue: 0,0:23:03.00,0:23:06.67,EDeng,,0,0,0,,{\fad(100,150)\3a&HFF&\bord0.3\yshad8\xshad9\4a&HDD&}Nech mě poslouchat tu tvou píseň. Dialogue: 1,0:23:03.00,0:23:06.67,EDeng,,0,0,0,,{\fad(100,150)}Nech mě poslouchat tu tvou píseň. Dialogue: 0,0:23:06.67,0:23:13.22,EDrom,,0,0,0,,{\fad(100,150)\3a&HFF&\bord0.3\yshad8\xshad9\4a&HDD&}hitotsubu no yuuki wo kokoro ni e Dialogue: 1,0:23:06.67,0:23:13.22,EDrom,,0,0,0,,{\fad(100,150)}hitotsubu no yuuki wo kokoro ni e Dialogue: 0,0:23:06.67,0:23:13.22,EDkan,,0,0,0,,{\fad(100,150)\3a&HFF&\bord0.3\yshad8\xshad9\4a&HDD&}一粒の勇気を心にえ Dialogue: 1,0:23:06.67,0:23:13.22,EDkan,,0,0,0,,{\fad(100,150)}一粒の勇気を心にえ Dialogue: 0,0:23:06.67,0:23:13.22,EDeng,,0,0,0,,{\fad(100,150)\3a&HFF&\bord0.3\yshad8\xshad9\4a&HDD&}Předej mi zlomek své odvahy. Dialogue: 1,0:23:06.67,0:23:13.22,EDeng,,0,0,0,,{\fad(100,150)}Předej mi zlomek své odvahy. Dialogue: 0,0:23:20.68,0:23:22.37,Default,,0,0,0,,To je hrozné. Dialogue: 0,0:23:22.37,0:23:23.04,Default,,0,0,0,,Ano. Dialogue: 0,0:23:23.04,0:23:24.66,Default,,0,0,0,,Co je hrozné? Dialogue: 0,0:23:24.66,0:23:27.37,Default,,0,0,0,,Tadokoro, projevuješ neúctu starším? Dialogue: 0,0:23:27.37,0:23:28.76,Default,,0,0,0,,Tak jsem to nemyslel... Dialogue: 0,0:23:28.76,0:23:30.08,Default,,0,0,0,,To je zlé kapitáne. Dialogue: 0,0:23:30.08,0:23:31.93,Default,,0,0,0,,Jak můžete říct něco takového, když jste to viděl? Dialogue: 0,0:23:31.93,0:23:32.64,Default,,0,0,0,,Cože?! Dialogue: 0,0:23:32.64,0:23:34.21,Default,,0,0,0,,Podívejte se na vlasy velitele Watabeho! Dialogue: 0,0:23:35.05,0:23:36.69,Default,,0,0,0,,To je škoda. Dialogue: 0,0:23:36.69,0:23:38.96,Default,,0,0,0,,Co budeme dělat?! Dialogue: 0,0:23:37.09,0:23:40.09,Title,,0,0,0,,{\fad(524,0)\fs56\b1\bord0.3\shad4\3a&HCC&\blur3\4a&H33&\c&HFEFEFE&\pos(637,444)}Vítr, oheň a voda nad Kamogawou