Koi wa Ameagari no You ni 04

Koi wa ameagari no you ni

Tak se mi konečně dostal do rukou další díl, kde se Akiře postaví do cesty jistá překážka a nakonec ji čeká i to vysněné rande. Na korektuře jsou další dva díly, tak snad zase za týden.

Gekijoban Mozu


Tím je skončeno Mozu a já si dám týden nebo dva od překládání oraz. Ještě nevím, co překládat dál. Tím pádem přidávám anketu, která poběží do příští soboty (10.3.). Tak hlasujte. Můžete zvolit obě možnosti, pokud je vám to jedno.

Aktualizace 3.3.: Anketu jsem uzavřel dříve, protože jsem si všiml, že běží druhá série 99.9 Keiji senmon bengoshi. Anketa byla vyrovnaná. Začnu překládat Yae no sakura jako první, abych pak přeložil obě série 99.9 za sebou. Omlouvám se za zbytečné hlasování. A protože už mám předchystán první díl, tak ho nejspíš zítra vydám.

Co mám překládat jako další?

  • Yae no Sakura (50%, 5 Votes)
  • 99.9 -Keiji Senmon Bengoshi (50%, 5 Votes)

Total Voters: 9

Nahrávání ... Nahrávání ...

Overlord II 06

Overlord 2

Prvně se chci omluvit za velké kulové, které jsem tento týden vydala, protože prokrastinuju 🙂 V tomhle díle se konečně přesouváme k Sebasově lince a setkáme se zde se spoustou nových postav, jak kladných tak záporných. Zatímco u ještěřího arcu jsem si překlad užívala, teď si rvu vlasy, protože politika a intrikaření -_- Další díl jsem už dostala z korektury, takže příští týden určitě vyjde.
Co se Koi wa ameagari no you ni týče, přeloženo mám šest dílů, ale vázne to na korektuře. Vím ale, že na tom Nessóra pracuje, takže jakmile se mi něco vrátí, ihned to vydám. Druhé OVA k Yamadovi je odsunuto na příští týden, protože se mi s ním nechce štvát 😀

Overlord II 05

Overlord 2

Poslední díl patřící k ještěřímu arcu a tudíž končíme se 4. volume. V minulé aktualizaci jsem vás zapomněla obeznámit s tím, že Gargantua je nejsilnější Strážce a tudíž 3. nejsilnější bytost v Nazariku. Ale protože je to golem a tudíž nemá vlastní rozum, počítá se jako nejsilnější myslící Strážce Shalltear. Druhou nejsilnější bytostí v Nazariku je Ainz a první místo patří Rubedo, což je zatraceně OP mladší sestra Albedo.
Příště se na nás začne valit děj 5. a 6. volume s dějem v hlavním městě. 6. díl je již na korektuře, takže by měl být zase za týden. Naopak netuším, kdy bude další díl Koi wa ameagari no you ni. Na korektuře je už od začátku týdne, ale Nessóra je mimo, takže nemohu posoudit, kdy bude vydán.

Mozu – sezóna 2 – Iluzorní křídla 5 – konec


Tak a máme tu poslední díl druhé série. Ještě bude následovat Gekijoban Mozu. Film, který vše uzavře a konečně zjistíme, kdo je Dharma. Pak si dám krátkou pauzu, abych se pověnoval tomu, co jsem zanedbával.

Yamada-kun to 7-nin no Majo OVA 1

Yamada-kun OVA

Je tu první z dvojice slibovaných OVA k tomuto ztřeštěnému anime. Podle mě je to hovadina plná všech možných anime klišé, ale odhlasovali jste si překlad, tak jsem to nakonec přeložila. Ale k překladu těch dementních písniček mě fakt nedonutíte. Časově to vůbec nikam nezapadá, takže to berte stejně jako povídku na knížku. Příští týden výjde druhá část a pak se vrátíme k Drifters.