4 března, 2018 
Kanda-hime 
Konečně jsem se dokopala k tomu, abych dodělal úpravy na druhém OVA k Yamadovi, kterým se s tímhle univerzem rozloužíme navždy. Doufám, že se bude tento posledí kousek líbit.
Za 14 dní začnou vycházet Drifters, ale netuším v jaké pravidelnosti. Jak já, tak Yoshino máme teď plné ruce práce s offline životem a netuším, jak budeme stíhat.
28 února, 2018 Kanda-hime 26 února, 2018 IshiNoKao 
Tím je skončeno Mozu a já si dám týden nebo dva od překládání oraz. Ještě nevím, co překládat dál. Tím pádem přidávám anketu, která poběží do příští soboty (10.3.). Tak hlasujte. Můžete zvolit obě možnosti, pokud je vám to jedno.
Aktualizace 3.3.: Anketu jsem uzavřel dříve, protože jsem si všiml, že běží druhá série 99.9 Keiji senmon bengoshi. Anketa byla vyrovnaná. Začnu překládat Yae no sakura jako první, abych pak přeložil obě série 99.9 za sebou. Omlouvám se za zbytečné hlasování. A protože už mám předchystán první díl, tak ho nejspíš zítra vydám.
Co mám překládat jako další?
Total Voters: 9
Nahrávání ... 25 února, 2018 Kanda-hime 
Prvně se chci omluvit za velké kulové, které jsem tento týden vydala, protože prokrastinuju 🙂 V tomhle díle se konečně přesouváme k Sebasově lince a setkáme se zde se spoustou nových postav, jak kladných tak záporných. Zatímco u ještěřího arcu jsem si překlad užívala, teď si rvu vlasy, protože politika a intrikaření -_- Další díl jsem už dostala z korektury, takže příští týden určitě vyjde.
Co se Koi wa ameagari no you ni týče, přeloženo mám šest dílů, ale vázne to na korektuře. Vím ale, že na tom Nessóra pracuje, takže jakmile se mi něco vrátí, ihned to vydám. Druhé OVA k Yamadovi je odsunuto na příští týden, protože se mi s ním nechce štvát 😀
18 února, 2018 Kanda-hime 
Poslední díl patřící k ještěřímu arcu a tudíž končíme se 4. volume. V minulé aktualizaci jsem vás zapomněla obeznámit s tím, že Gargantua je nejsilnější Strážce a tudíž 3. nejsilnější bytost v Nazariku. Ale protože je to golem a tudíž nemá vlastní rozum, počítá se jako nejsilnější myslící Strážce Shalltear. Druhou nejsilnější bytostí v Nazariku je Ainz a první místo patří Rubedo, což je zatraceně OP mladší sestra Albedo.
Příště se na nás začne valit děj 5. a 6. volume s dějem v hlavním městě. 6. díl je již na korektuře, takže by měl být zase za týden. Naopak netuším, kdy bude další díl Koi wa ameagari no you ni. Na korektuře je už od začátku týdne, ale Nessóra je mimo, takže nemohu posoudit, kdy bude vydán.
16 února, 2018 IshiNoKao Otaku ni Koi – 8. díl
Shingeki no kyojin 3 – 6. díl
