Hromadná aktualizace č. 21

Dokgo

Hu se konečně dostává do opravdu prekérní situace, protože se nedokáže ovládat tak dokonale, jak si myslel. Navíc se dozvíme i něco málo o jeho minulosti. Orgez se činil a tak se možná už příští týden dočkáte nové kapitoly k Highschool of the dead.

One-punch man

Neporazitelný Saitama se k nám vrací v dalším ze svých dobrodružství. Tentokrát se dozvíme něco o jeho začátcích a jak přišel ke svému kostýmu. Na jeho další trampoty se můžete těšit ve speciálech, které by se měly začít objevovat na začátku příštího měsíce.

Natsume yuujinchou

Na školním výletě potká Natsume malého lišáčka, kterého šikanují další démoni žijící v jeho okolí. Natsume je první, kdo o něj projevil strach a tak se na něj upne.

Jormungand

Jednotka SR zahájila svůj útok na Hekmatyarovic sourozence. Kasperova jednotka se o své útočníky postarala, teď je řada na Kočině týmu. A jaký má vůbec Hino plán?

Yami shibai

Jedna středoškolačka je zamilovaná do svého senpaie, který o ní však nejeví žádný zájem. Když se pak dozví o skříňkách, které plní přání, ani na chvíli neváhá. Nečekala však, jak se to celé zvrtne.

Brother x Brother area. 17

Brother x Brother

Pondělní dopoledne přináší novou kapitolu Bratříčků, na které se tu několik nedočkavých jedinců velmi těšilo. Natáčení filmu „Hikari to Kage no Younetsu“ se blíží do finále, avšak náročný režisér Ogi chce natočit ještě několik doplňujících scén, včetně stínohry v níž má tančit nalíčený Kaname-san. Jak se k tomu mladý muž s posttraumatickou stresovou poruchou postaví a hlavně kde na to štáb vezme peníze, se dozvíte na následujících stránkách mangy! A ani tentokrát samozřejmě nechybí barevný přebal a souhrn předchozího děje.

Manga aktualizace pro příští týden zůstává zatím ve hvězdách, jelikož Temari opět začalo šprtací období a já úspěšně zdělal vše, co mi poslala. Tudíž mám v zásobě k vydání pouze tři kapitoly a žádnou jistotu nebo tušení, kdy dostanu další vyčištěné materiály pro sazbu. V tuto chvíli tedy počítám s vydáním Komorníka až k datu 23. května, abych měl čas vyčistit případně něco sám.

PS: Sai, pro neznalce – překladatel Hunter x hunter – má zánět spojivek. Antibiotika má ještě na týden a zkouškové za dveřmi, tak buďte trpěliví.

Hromadná aktualizace č. 20

Dokgo

Hu zjišťuje, že jeho mrtvé dvojče nejspíš mělo nejedno tajemství a pomalu přestává potlačovat svoje pravé já.
Co se dalších dílů HSOD týče, možná si někdo všiml, že se změnilo číslování v postraním sloupci. Je to kvůli tomu, že jsme objevili tři extra kapitoly, které dějově spadají do 1. a 4.volume, takže budou udělané přednostně. Taky jsem si všimla bordelu v číslování, takže nějakou dobu se tato manga nebude dát stáhnout a bude znovu nahrána i do čítárny.

Amagi brilliant park

Seiya se zmocnil vlády nad AmaBuri a rozhodl se učinit pár změn, které se zdejšímu osazenstvu nebudou líbit. Je však plně odhodlaný udělat cokoliv proto, aby přilákal do lunaparku víc zákazníků.

Natsume yuujinchou

Natsume je posednut, když se s přátli vydá rybařit na zdejší přehradu. Duch, který se ho zmocnil má však nevšední cíl.

Jormungand

Operace na zničení SR se rozjela hned na dvou frontách a rozhodně se je na co těšit. Chequita předvedla naprosto úžasné bojové schopnosti. Jen tak mimochodem, všiml si někdo, že se Kasper a Koko smějí naprosto stejně?

Yami shibai

Hlavní postavou dalšího strašidelného příběhu je vysokoškolák, který je zamilovaný do ženy, která bydlí naproti. Má ovšem smůlu, že jednoho dne viděl něco, co neměl.

Kuroshitsuji #40 Ten komorník, uvězněný

Kuroshitsuji

Máme tu první květnové pondělí (Ten čas strašlivě letí), které je opět ve jménu komorníka Sebastiana. Dnes je to tedy už 40. kapitola této série, která u nás spatřuje světlo světa v podobě českého překladu. Bohužel asi tak stejný počet kapitol nás ještě čeká. Přesto si myslím, že jsme i tak odvedli pořádný kus práce a doufám, že nám tohle úsilí vydrží i do budoucna.

V minulé kapitole nalezli sloužící v pokoji zavražděného hosta. Nyní nastává chvíle, kdy každý z přítomných musí podat alibi pro inkriminovanou dobu. Je, ale opravdu možné, aby byl vrahem ten jediný, kdo je nemá? Nebo je snad v domě o jednoho člověka víc?

Příští pondělí se můžete těšit na další jednu kapitolu! Tentokrát ze série Brother x Brother.

Hromadná aktualizace č. 19

Dokgo

Další díl delikventské manhwy, kde se Huovo dvojče konečně dozví, kdo je bossem v jejich třídě. Další díl opět za týden.

Shisha no teikoku

Dante zešedivěl a přišel o všechny vlasy než stihl tento film dokončit 😀 Nakonec ale Impérium mrtvol spatřilo světlo světa. Rozhodně se je na co dívat.

Natsume yuujinchou

Natsume se šťourá v krabici s věcmi, které mu zůstali po Reiko, kde objeví tajmený lístek. Samozřejmě, že se jede podívat do stanice, která je na něm označená, kde nalezen „Méďu Béďu“, který potřebuje jeho pomoc.

Jormungand

Na scéně se objevuje Kočin bratr Kasper, který s její pomocí rozjíždí velkou operaci, která se nejspíš zvrtne v pěkná jatka.

Yami shibai

Chlapeček donesl domů panenku, kterou objevil venku. To ještě netuší, že tenhle obejv obrátí jeho život vzhůru nohama.

Nábor

Zdravím, tady Orgez (a Kanda). Po nějaké době jsem tak nějak zase aktivnější a rozhodl jsem se spolu s Kandou pustit do pár projektů. Má to ale háček, krom Dokgo a HSOD se nehodlám pouštět do ničeho dalšího. A bohužel tu máme pár mang, které tu lidově řečeno hnijou a jsou prostě nedodělaný (a já – Kanda – se mám v plánu pustit do nových).


Mangy, co mám víceméně na starost já (Orgez):

Yamada – jeden velký otazník. Manga, na kterou se vás většina ptá a nikdo neví, jestli se vůbec někdy dodělá. Má konečná odpověď je, že se mi do ní vůbec nechce. A Kandě taktéž ne.
Yankee – u téhle mangy bylo v plánu, že se celá předělá a dopřeloží. Dá se říct, že je u ní stejný problém jako u Yamady.
World Gaze Clips – tady se ani nemá cenu rozepisovat. Prostě neexistuje anglický překlad, takže potřebujeme jpn překladatele, editora a korektora.
D. Gray-man – zde to vypadá už nadějněji. Přesněji, mohl bych se do ní po HSOD pustit, ALE! Kanda má v plánu spoustu jiných projektů, takže by nám bodl editor.


Taktéž se přidám k lanaření nové krve do týmu, ač jsem o pomoc psal už v minulém příspěvku. Takže nazdar všichni, tady Dante. U mých projektů jde především o čištění stránek, kterých je fakt hodně. Překlad a sazbu si dělám v zásadě sám, protože mi to tak vyhovuje. A na korekturu mám v současné době hned dvě slečny. (Aspoň doufám, že budou obě v následujících měsících aktivní.) Tudíž bych rád najal nějakou pomoc pro Temari, ať na to na všechno není chudák sama a neshoří jí z toho notebook. Jedná se tedy o mangy:

Brother x Brother – tohle je projekt, který bych v dohledné době už opravdu rád dodělal. Protože to původně měla být náhrada za CS, které mezitím už začalo opět vycházet. Tři volume jsou vydaná. Čtvrté čistí Temari a ještě je třeba pohnout s finálním pátým.
Crimson Spell – projekt převzatý po ladymanson, ve kterém jsme se dostali až za hranici manga svazků a vstoupili do zóny skenů z měsíčníků. Samotná autorka tohohle yaoi slibuje, že by série měla brzy skončit, takže by to mohl být další hotový projekt. Každopádně je třeba dočistit asi deset kapitol, které jsou naštěstí velmi krátké. ALE! Ve chvíli, kdy vyjde šesté volume, čeká nás celá práce znovu a ještě v horším podání. Nemluvě o tom, že by nebylo na škodu opravit fonty a dočistit pořádně stránky u prvních tří svazků. Takže tady by asi ani nevadil editor, který by přepsal původní texty novými fonty.
Kuroshitsuji – manga kvůli níž se ke mně Temari-niichan hlásila a kterou bych jí rád přenechal jako stálou práci, od níž by ji nic dalšího nevyrušovalo. U prvních čtyř volume je třeba opravit pár fontů a drobností, ale to myslím v klidu zvládnu sám. Protože to příliš nehoří.
[switch] – dlouhý převzatý projekt, který je třeba dodělat. A kvůli němuž se mi naopak hlásila korektorka Kanji-chan. Vydaných máme pět volume a další osm nás čeká. Naštěstí zde není třeba nic opravovat, ale je třeba čistit a čistit. Od šestého volume máme připravené originální skeny a ty je třeba opravdu dobře vyfiltrovat a srovnat na nich barvy. Což je zdlouhavá a otravná práce. Tudíž hledám někoho opravdu se silnými masochistickými sklony.

[table “236” not found /]

Pokud si věříte a toužíte se podílet na překladu či korektuře, pište na kanda-hime@seznam.cz

Pokud chcete editovat pak test je ZDE a posílejte ho na org717@gmail.com

Sazeč nechť se ozve na org717@gmail.com
„Vhodnou základnou pro manželství je oboustranné nepochopení.“ Oscar Wilde