Hromadná aktualizace č. 44

Dokgo
Kang Hu se jde střetnout s prvními členy Královské stráže, jenže nic nejde tak, jak očekával.

Drifters
Po dlouhé době je tu další díl Cestovatelů. Naše trio odchytilo blonďatou čarodějku, která jim poví více o situaci, ve které se oni i celý tento svět nachází. Nobunaga rozjíždí odvážný plán a elfové vyhledají pomoc.

Yamada-kun
Do nově „znovuotevřeného“ klubu, který zkoumá nadpřirozeno se vetřela holka, která miluje cokoliv podivného. Samozřejmě, že tahle situace pro naše hrdiny představuje problém, ale nějak se s tím už musí popasovat. IshiNoKao navíc mákl a vytvořil pro vás hardsuby.

Under the dog
Tohle OVA mi tu leží už od Olympiády a nějak se na něj zapomnělo, takže to teď napravuji. Jedná se o akční věcičku u které by mi fakt nevadilo, kdyby se objevila v delším podání. K dispozici jsou titulky i softsub.

Shigatsu wa Kimi no Uso
Navíc bych do týmu ráda uvítala novou překladatelku Aki, která si vzala na paškál anime s názvem Tvá dubnová lež. Je to středoškolská komedie, která se místy zvrtává v drama. Není to můj šálek kafe, ale zhltla jsem to celé najednou.

Jak už psal Orgez, můj offline život je teď jeden velkej cirkus, který neskončí minimálně do začátku června. Přesto se pokusím úplně nevysadit, jako v posledních měsících. Hlavně proto, že tento týden začíná vycházet můj ústřední projekt Shingeki no kyojin 2. Minimálně u tohoto anime se pokusím vydávat titulky pravidelně. Mezitím také předělávám překlad první série, protože s časem se objevilo pár nesrovnalostí, chybek atd. Zatím je k dispozici stará verze a o umístění té nové vás budu ještě informovat.

Woori 12: Přijetí změny 2

Rozhodla jsem se začít používat českou transkripci jmen. Předchozí kapitoly budou postupně opraveny.

19 Tian 181-186

Sháním jakoukoli výpomoc se zkušenostmi, klidně i jednorázovou. ;-;
Pište do chatu (označte mě @Suzu#9107) nebo na mail zuzka319@seznam.cz

Tento týden ve znamení oprav

Přesně tak. Tento týden byl skutečně ve znamení oprav. Orgez se nudil a opravil nám pár banerů, zaplatil a zprovoznil starý chat (to jste si asi všimli) a ke všemu pracuje na provoznění nefunkčních linků a na odkazových ikonách. Z mé strany jsem se pustila do druhých oprav Itsuka Tenma no Kuro Usagi a Weiss Kreuz.

Teď pár odpovědí. Dost často se ptáte, jak to vidíme s překladem druhé série Ao no Exorcist. Překlad plánujeme, ale musí se nám vrátit Kanda. Ještě než přeložíme druhou sérii má maličkost projede první sérii a pak se vrhneme šupem na druhou. Předpokládám, že až se vrátí Kanda, bude pokračovat v překladu Driffters.

Na závěr jsme se rozhodli s Kandou probrat otázku adfly a povinných registrací. Ale protože tohle závisí především na její vůli, nečekejte nic světoborného.

Web znova v provozu, ale…

Oki, jak vidíte zase jedem, ale menší problém s obrázkama aneb máme je s nabodeníčky
tj – http://neoexorcist.cz/wp-content/uploads/2013/04/%C4%8Cti.png  (má být ….Čti.png)
jak sami vidíte vznikne bordel a mě se zrovna nechce řešit jak ten problém vyřešit. Do WordPressu to samozřejmě nově mohu nahrat s nabodeníčky, ale u poskytovatele mi to ukáže jen očesaný název bez Č tj. – ti.png. Takže budu muset RUČNĚ všechny odkazy upravovat a přepisovat to. A proto Vás žádám aby jste mi do komentářu házeli odkazy kde uvidíte poškozený link s obrázky.

19 Tian 175-180

6f016cdfgw1fahbiuum9sj20rs11tgqv