Bokura wa minna kawaisou 12 END

Bokura wa minna kawaisou

Po týdnu tu máme konec dalšího anime, čímž se končíme s touto skvělou komedií. Od závěru nečekejte žádné super vyvrcholení, protože by to bylo jak pěst na oko. Podle mě je to vkusně uzavřené. Abych řekla pravdu, tak se mi po těch magorech bude stýskat.
Eru se pustil do překladu Tokyo ESP, ale na vydání si ještě musíte chvíli počkat. Mezitím vám sem budu cpát šváby takovou rychlostí, až vám polezou ušima 😀

Brother x Brother – area. 13

Brother x Brother

Udělali jsme další malý krůček v manga projektech. Tentokrát pro změnu v BxB. Oproti předchozím kapitolám mi tu ujela víc ruka, takže si nelítostná korektorka přišla na své. 😀  Jelikož spoilerovala už sama obálka tohoto volume, myslím že nevadí, když nastíním děj kapitoly. Souichirou se na konci minulého dílu probral na gauči vedle Mirokua, který tam samozřejmě není náhodou a slovo ne pro něj moc neznamená. Jak Kaname zareaguje potom, co Souichirou obdrží polibek, můžete hádat nebo si přečíst.

Amachan 19-21

amachan

Kuroshitsuji 36 Ten Komorník, na návštěvě

Kuroshitsuji

Další rychlý počin díky společné tvrdé práci je na světě. O čištění se postarala Temari-niichan, kterou jsem vám již představil minule. A Kanji-chan se jako obvykle chopila korektury a usměrnila mé texty. I tak se pořád plácáme v osmém volume, které zakončí příští kapitola, která bude spíše odpočinková a veselá na rozdíl předchozích temně laděných. Od plánů budoucích, ale zpátky k realitě… Ciel se Sebastianem vypravil do sirotčince hraběte Kelvina, aby jim sehnal nového mecenáše. Jestli jeho záměr vyjde nebo bude jako každý dobrý skutek náležitě potrestán se dočtete na 30 stránkách této kapitoly. Každopádně myslím, že se všichni shodneme na tom, jak už mi psala Kanji-chan ve zprávě, že se nám z roztomilého malého Ciela začíná stávat pěkný psychopat. 😀 Ohledně dalších kapitol… Rád bych ještě něco stvořil do konce ledna, takže doufejme, že se nic nepokazí a bude čas a chuť u toho sedět.

Crimson Spell – 33 a 34

Crimson Spell

Jak bylo slíbeno v chatu, přidáváme bleskově Crimson Spell a dokonce ne jednu, ale hned dvě kapitoly. Velké díky patří korektorce Kanji-chan, která to i přes komplikace s počítačem během jediného dne opravila a také Temari-niichan, jež se postarala o čištění 34. kapitoly a celkově teď bude čistit veškeré scany k mangám, které překládám. Jinými slovy své díky nesměřujte pouze mně za překlad, ale i ostatním, kteří na tom též odvedli kus práce. 🙂

Příběh pokračuje tam, kde přestal s kapitolou vydanou naposledy v listopadu. Princ Vald je společně s konzulem Limwrisem uvězněn v dimenzionální průrvě. Kde se konečně objeví i postava, na kterou bylo hodně lidí zvědavo ač už se mihla v předchozích dílech. Samozřejmě i Haviho skupina postoupila o krůček dál v pátrání a na pomoc jim přispěchal ještě další mág, který toho ví spoustu o minulosti.

Do konce volume zbývají dvě kapitoly a jedna bonusovka. Co se týče dalších kapitol, jež zatím vyšly pouze v japonských magazínech… Jak už to u Yamano-sensei bývá zvykem, vypadají kapitoly tak jak vypadají. Spousta nedodělků a snižující se počet stránek až to skoro působí jako omluvná sbírka od circlů, kteří to nestihly do Comiketu. Takže asi nemusím říkat, že po pátém volume překlad této mangy na chvíli položím. Stejně tu mám ještě další tři manga série, na nichž to chce pořádně zapracovat. A Yamano-sensei polovinu věcí klasicky předělá a překope s vydáním šestky, takže by to byla jen zbytečná práce navíc.

Mushishi Zoku Shou 11 END

Mushishi Zoku Shou

A po dlouhém čekání způsobeném jak samotnými tvůrci, tak problémy na překladatelově straně je tu poslední díl druhé série mushi-shiho Ginka, tentokrát skoro o padesáti minutové délce, tak si ho užijte.

„Když už člověk jednou je, tak má koukat aby byl. A když kouká, aby byl a je, tak má být to, co je a nemá být to, co není, jak tomu v mnoha případech je.“ Jan Werich