Kuroshitsuji: Book of Circus 04

Kuroshitsuji

Po dlouhé době je tu další díl komorníka v animované verzi. Jak už Dante psal, práce má až nad hlavu, tak buďte trpěliví, určitě se časem objeví další díly.

Amachan 01, 02

amachan

Vypadá to, že přece jen nějaký zájem o překlad této doramy je, takže tu máte pro dnešek 2 díly. 1.díl byl z nulté verze mírně poupraven, změnou některých jmen a názvů a úpravou sazby. Myslím, že jelikož je epizod 156 a bylo by na ně potřeba spousta místa, tak video 848×480 je dostačující.

Přidán hardsub Bokura wa Minna Kawaisou 05.

Nanatsu no taizai 01

Nanatsu no taizai

A ještě tu máte jednu novinku z mého područí. Po dlouhé době jsem opět zavítala do krajin ecchi, ale díky skvělému příběhu to snad přežiju. Jelikož v týmu hrajeme škatulata hejbejte se, bude nějakou dobu trvat, než se konečně dohodneme kdo co dodělá, takže prosíme o strpení. Stejně si myslím, že většina lidí věci jako Log nebo Kuroka odkoukali od někoho jiného.

Bokura wa minna kawaisou 05

Bokura wa minna kawaisou

Tak se konečně pokusím naskočit do nějakých aktualizačních kolejí, než mě to tu totálně zasype. Vrací se k nám tahle práštěná komediální věcička, která už jen čeká na korekturu a dovydání, tak by snad neměly nastat žádné velké zádrhely. Další díl bude příští týden.

Amachan

Amachan

Tak jsem si říkal, že se přeci jen trošku nudím, takže bych mohl zase začít s překládáním. I když se některým můj styl nepozdává, je to lepší než nedělat nic. Takže tady je zkušebně 1. díl 156. dílné série tzv. „ranního dramatu“ ( vysílaného v čase 8,00-8,15, od pondělí do soboty), které běželo loni v japonské TV. Odkaz na Akihabaru. Odkaz pro stažení na uložto. Proto je tu anketa, jestli máte zájem na pokračování. Nejspíš bych překlady nestíhal každý den jako vysílání japonské TV, takže by vycházely nepravidelně. Pokračování překladu závisí na počtu zájemců.

Chcete překlad Amachan?

  • Ano (100%, 24 Votes)

Total Voters: 24

Nahrávání ... Nahrávání ...

Crimson Spell – Spell 32

Crimson Spell

Máme tu další malý krůček vpřed v této manze. Do konce volume zbývá ještě pět kapitol, jinými slovy spousta práce a málo čtení. Bohužel ani zde nemohu upřesnit datum dalších kapitol. Až se poštěstí, budou. Od Temari-niichan mám 34. kapitolu krásně vyčištěnou a připravenou na editaci. Zatím ale trčím u prokleté třiatřicítky, ke které se ne a ne dostat a v klidu přeložit z německého oficiálního překladu. V průběhu týdne se tu ještě určitě objeví další kapitola Komorníka, která se mi vrátila z korektury. Ai no Kusabi se zaseklo někde v létě u Arianychan a od té doby jsem o tom neslyšel. Momentálně mám stejně práce nad hlavu a rád bych se už dobelhal ke konci některé z mang a věnoval se pak jedné jediné věci než přeskakoval mezi několika. Toliko od Danteho. Krásné ráno a příjemné počtení těm, kteří se na novou kapitolu těšili několik měsíců.

12.11. Uloženy softsuby Sukitte Ii na yo 9-13.

„Na světě je zavedeno, že spousta hloupých si hraje na chytré. Z chytrých, kterých je na světě nedostatek, jen ti nejchytřejší si hrají na hloupé.“ Jan Werich