Dotazy

Zde se můžete zeptat na cokoliv, co vás zajímá a pokud to bude možné, odpovíme vám. ALE všechno má své meze a tak za haty, nadávky a různé pohoršování budeme udělovat bany.

You can skip to the end and leave a response. Pinging is currently not allowed.
Comments
  • GlowSee 18/09/2016 at 01:19

    Chci se zeptat, jak často vychazí nové díly Hunter x Hunter ?

    • Orgez 18/09/2016 at 12:30

      Překladatel (Sai) je teď v Japonsku takže nemohu říct jestli vůbec překládá a jak na tom časově je. Možná Kanda ti přesněji řekne jak na tom HxH je.

    • Kanda-hime 18/09/2016 at 12:34

      Momentálně nevychází, překladatel má teď opravdu těžké období v offline životě (nebudu to dál rozvádět). Jakmile se dá trochu dohromady a zvykne si na nový režim svého života v Japonsku slíbil, že se k překladu vrátí.
      Pokud patříš k nedočkavcům, mohu poradit pouze to, že na Akihabaře jsou titulky k celé sérii, ačkoliv jejich kvalita je pochybná.

  • PaintHeart 26/09/2016 at 18:25

    Mohli by jste mi poradit? když si stáhnu k anime titulky zvlášť, tak jak je mám napevno přidat k videu? zkoušela jsem Avi Recamp, ale hlásí mi stále chybu

    • Dante (True One) 26/10/2016 at 13:29

      AviRecamp není špatný, ale dokáže zpracovat pouze video soubory ve formátu avi. Osobně používám k tvorbě hardsubů program MediaCoder, který má také své mouchy, ale umí pracovat s různými koncovkami a kódováním souborů. Chce si to trochu pohrát s nastavením a občas bývá problém s renderováním titulků, tam to chce většinou trefit instalaci kodeků.

  • Rajce 27/09/2016 at 17:07

    Ahoj chtěla bych se zeptat, jestli budete pokračovat v překládání sérií Natsume Yuujinchou? Předem děkuji za odpověď.

  • PaintHeart 16/10/2016 at 09:00

    Budete pokračovat v překladu dalších dílech mangy Kuroshitsuji?

    • Dante (True One) 16/10/2016 at 09:51

      Ve všech svých manga i anime projektech pokračuji už od srpna, kdy jsem odešel z NEx.
      Anime série Zoku Natsume Yuujinchou a její další pokračování, stejně jako mangy Kuroshitsuji, Crimson Spell a Brother x Brother (+ po novém roce snad i konečně [switch]), vycházejí od 4. září pod mým vlastním překladatelským projektem Blood Moon Subs http://bloodmoonsubs.weebly.com/
      Přičemž všechny práce jsou sdíleny i na stránky NEx.

      • PaintHeart 24/10/2016 at 08:47

        děkuji za odpověď 🙂

  • Nicolas 16/10/2016 at 10:19

    My Gackt >_< xDD lidi kdyby jste se podívali pořádně na díly svých oblíbených anime tak tam máte jasně napsané od Danteho co vyšlo a odkazy nebo jen koukáte na obrázky xD ?

  • mikijir99 22/10/2016 at 08:19

    Ahoj, chtěla jsem se zeptat jestli se momentálně překládá Yamada-kun to 7 nin no Majo a jestli ano tak jak často to vydáváte? 🙂 Předem děkuji za odpověď 🙂

    • Orgez 26/10/2016 at 14:09

      Nope, není a zřejmě ani nebude já mám poloviční hiatus a Kanda se mě snaží furt dokopat abych něco vůbec udělal a Yamada mezi tim není. Tady je odkaz a koukni na tabulku co schází u mang co se nedělaj – http://neoexorcist.net/nabor/

  • Grace 15/11/2016 at 22:34

    chcela by som sa optat ci začnete prekladať Novelu ai no kusabi?

    • Dante (True One) 19/11/2016 at 08:36

      Velmi pochybuji, že by s tím chtěli NEx v tuto chvíli začít. Několik let zpátky to tu bylo v plánu společně s novelou Spice and Wolf, ale oba projekty se nakonec zhroutily po odchodu překladatelky a následně i editora. Dalším problém pak byla prý i nedochvilnost korektorky. Překlad něčeho jako je Ai no Kusabi vyžaduje opravdu výbornou znalost cizího jazyka a to nejen u překladatele, ale i korektora. A obávám se, že všichni zruční lidé z NEx jsou v tuto chvíli vytížení jinými projekty, nebo tráví volný čas po svém.

  • kenny04 11/01/2017 at 19:46

    Hodláte překládat anime Nijiiro Days

    • Orgez 16/01/2017 at 08:45

      Zřejmě mě, Kanda ani neví jestli by jí to zaujalo.

  • Orgez 16/01/2017 at 23:14

    thomas deml: ahoj, budete překládat http://dorama.akihabara.cz/dorama/Aiamuahiro-2016 ? dík za odpověď

    • Kanda-hime 17/01/2017 at 09:55

      Toto mám rezervované já 😀

  • X_Dreamer0 04/02/2017 at 21:02

    Chtěla bych se zeptat kdy nebo jestli vůbec bude další díl z hxh? Chtěla bych to vědět jestli má cenu čekat nebo začít s dalším anime a k tomuto se vrátit (i když to není můj styl)… předem děkuji za odpověď

    • Kanda-hime 07/02/2017 at 01:52

      Anime bude rozhodně dopřeložené, ale opravdu nemohu říct kdy. Zkusím napsat překladateli a uvidím, co mi odpoví.

      • X_Dreamer0 08/02/2017 at 23:02

        Děkuji, ráda bych dokončila toto skvostné anime i v češtině.

  • PetrS98 24/02/2017 at 08:03

    Ahoj chtěl bych se zeptat jestli budete překládat Hagure Yuusha no Estetica , Outbreak Company ….. Prědem děkuji za odpověď

    • Orgez 17/04/2017 at 09:41

      Hagure je ecchi takže tam s Kandou moc nepočítej a outbreak je harem… Počkej si až ti ještě Kanda odpoví, ale počítej s NE odpovědí.

    • Kanda-hime 24/07/2017 at 22:23

      Noup, není to můj šálek kafe

  • Babicka 20/03/2017 at 18:17

    zdravím rád bych se zeptal zdali se bude este prekladat Space Dandy ? nikdo to nikdo nepreklada 🙁

    • Orgez 17/04/2017 at 09:43

      Osobně o překladateli nemám žádné info takže jedině počkat na Kandu. Rozdělané projekty samozřejmě chceme dodělat, ale nemůžeme nic zaručit.

    • Kanda-hime 24/07/2017 at 22:24

      B-Kiddo skončila kvůli offline životu, takže se Dandy přesunul na můj seznam. Sečteno podtrženo, někdy ho dopřeložím, ale bude to trvat hodně hodně dlouho

  • hellside1 26/03/2017 at 14:14

    Zdravím , chci se zeptat , budete překládat shingeki no kyojin 2.sérii ? děkuji předem za odpověď 🙂

    • Orgez 17/04/2017 at 09:44

      Určitě budeme tohle má Kanda v hledáčku od tý doby co byla oznámena.

  • Kawaika 16/04/2017 at 23:58

    Ahojky, jen jsem se chtěla zeptat jestli dopřeložíte Hanasakeru seishounen? Nechci samozřejmě naléhat, vím, že to není hned a že za jedním dílem je mnoho práce. Děkuji předem za odpověď 🙂

    • Orgez 17/04/2017 at 09:47

      Naf… Vzhledem k tomu kolik toho máme, tak neočekávej že v blízké době. Kanda (jak jsis asi všiml/a tak maká jak barevná a ani na discord chatu se moc neukazuje. Pokusim se, až ji odchytim, aby se sem jukla a nějak to splácla do jednoho komentu co je vše v plánu tento rok.

    • Kanda-hime 24/07/2017 at 22:25

      Nakonec to vypadá, že to zbyde na mě. Letos s tím ale nepočítej.

  • natkapalu 15/05/2017 at 20:41

    Chtěla bych se zeptat jestli budete pokračovat v překladu Hanasakeru seishounen. Doufám že ano ^-^. Nikde jinde český překlad nejde sehnat.

    • Kanda-hime 24/07/2017 at 22:25

      Někdy dopřeloženo bude, ale nemohu slíbit kdy.

  • Borxes 28/05/2017 at 16:29

    Zdravím,
    dotaz ohledně obnovení překladu pozastaveného anime – Log Horizon (přeloženo 9 dílů)
    Jestli máte v plánu k němu se vrátit (měsíce, rok..), nebo je to opravdu kaput.
    díky za odpověd´ a za Vaše překlady

    • Kanda-hime 24/07/2017 at 22:26

      Úplně pod drnem není, ale momentálně je v seznamu až někde na 11. příčce, takže se k tomu letos rozhodně nedostanu.

  • Kvidos 12/06/2017 at 19:27

    Zdravím, můžu se zeptat,budete překládat Hakkaden touhou hakken ibu 2.??

    • Kanda-hime 24/07/2017 at 22:26

      Ano, ale nemohu říct kdy. Mám toho moc.

  • Mou 18/06/2017 at 08:05

    Ohayo, chtěl bych se zeptat jestli v budoucnu nebudete překládat anime Tsugumomo. Nějak se k tomu nikdo nemá a já věřím, že by se hodně lidí na to s radostí podívalo.

    • Kanda-hime 24/07/2017 at 22:30

      Toto anime jsem neviděla, takže nemohu nic slíbit, ale podle toho, co jsem o tom četla bych řekla, že spíše ne.

    • IshiNoKao 20/08/2017 at 20:58

      Docela mne to zaujalo. Možná se do toho pustím. Tak Hanabi už v tom pokračují, takže nic.

  • MortarGun 23/06/2017 at 01:04

    Dobrý den teda večer 😀
    Viem že mi nepodpíšete ale chcel by som sa spýtať či naozaj predkladate korejske alebo činske anime pretože som videl na animeakihanara že pripravujete preklad na Quanzhi Gaoshou. Ked je to naozaj pravda chcel by som navrhnúť par prekladov Full-Time Magister cupid chocolate tieto dve anime sú asi jedine ktore ma napadali. Ale majú zaujímavý pribeh a postavy. Je ken na vás či mi odpíšete
    Alebo nie ale prosím keby ste si našli čas na preklad bolo by to fakt super. Dakujem
    /*
    = ]
    \*

    • Kanda-hime 24/07/2017 at 22:28

      Sama jsem se poslední dobou několika čínských titulů chytla a zrovna Králův avatar přeložit chci. Nejdříve s ním ale začnu až na podzim.

  • GerioMiki 29/06/2017 at 09:53

    Dobrý den,
    Chtěla bych se zeptat jestli budete v bližší době překládat 55. kapitolu Crimson spell která již vyšla? Děkuji za odpověď 🙂

    • Dante (BDMS) 30/06/2017 at 23:36

      Moc si nemyslím, že budou. CS jsem překládal já skrze vlastní projekt a s tím jsem skončil. O tom, že by se toho chtěl někdo v NEx chopit nic nevím, nicméně zatím zdejší překladatelé nemají čas ani na vlastní projekty, na tož aby přebírali překlady po někom jiném.

  • LucieKarlicka 01/07/2017 at 13:42

    Dobry den,neprelozi nekdo Uta no Prince-sama: Maji Love Legend Star a taky do cestiny anime Haikyuu!! vsude je jen sk 🙁

    • Kanda-hime 24/07/2017 at 22:33

      UtaPri fakt neplánuju. Nezvládla jsem dokoukat ani druhou sérii, natož něco dalšího. Co se týká Haikyuu, někdy v následujících deseti letech to možná přeložím.

  • LucieKarlicka 01/07/2017 at 19:11

    nasla jsem uplne nadherne anime ,dokonala kresba slo by to prelozit ? Katsugeki Touken Ranbu

  • lolamistix 23/07/2017 at 16:59

    Zdravím,chtěla bych se zeptat, jak to vypadá s překladem manhwy 19 Tian.

  • Samyra 13/08/2017 at 18:14

    Viem že Kuroshitsuji manga bola pozastavená z dôvodu autorských práv, ale môžem sa spýtať kedy budete opäť pokračovať? 🙂

    • Kanda-hime 17/08/2017 at 18:16

      Bohužel nemáme nikoho, kdo by v tom pokračoval, takže je tu mizivá šance na to, že by v tom po Dantem někdo převzal štafetu.

      • Samyra 19/08/2017 at 14:43

        Aha… škoda no, ďakujem 🙂

  • Moka Chan 05/09/2017 at 16:39

    Ahoj, prosím vás nevíte někdo, kde bych našla Code Breaker OVA cz titulky? 😀

  • Emondrea 14/09/2017 at 16:26

    chtěla bych se zeptat. Překlad dalších dílu HxH má být v létě 2017, ale léto už skončilo a pořád nic. Může se překlad čekat v blízké době? Nebo bude vůbec?

    • Dante (BDMS) 21/09/2017 at 05:56

      Kalendářně končí léto 22. září, ale pochybuji, že do té doby něco vyjde. 😀

  • Veruska 22/09/2017 at 15:23

    Ahoj, chtěla jsem se zeptat jestli přeložíte Sukitte li na yo – speciály? A ještě se chci zeptat jestli přeložíte Viewfinder 2 díl. Děkuju

    • Dante (BDMS) 23/09/2017 at 03:07

      Viewfinder se v NEx nikdy nepřekládal a na nové manga projekty nejsou lidé. 😀 😉

      • Veruska 23/09/2017 at 10:41

        Promiň, ale Sukitte li na yo – speciály se nejedná o mangu, ale o anime. 😀 Jinak dík

        • Dante (BDMS) 23/09/2017 at 13:24

          Však jsem ti taky o „Sukitte li na yo“ nic nepsal, Verusko. 😉 Reagoval jsem na Viewfinder, protože je od stejné autorky, co Crimson Spell, který jsem pro NEx nějakou dobu překládal. K anime se ti bezpochyby vyjádří Kanda a slíbí, že do budoucna to nejspíš bude.

    • Kanda-hime 28/09/2017 at 20:48

      Na 99% se k SinY nehodlám vracet, takže speciály nebudou.

    • Kanda-hime 12/02/2018 at 19:54

      Původně jsem nechtěla, ale po nejnovější situaci jsem se rozhodla, že přeložím minimálně OVA. Jak to bude se speciály se ještě uvidí.

  • Yuuki 09/01/2018 at 05:39

    Dobrý den, chtěla by jsem se zeptat jestli budete někdy překládat ani „citrus“ Děkuji za odpověď, a přeji krásný den ^^

    • Yuuki 09/01/2018 at 05:41

      Anime * omlouvám se auto oprava

    • Kanda-hime 09/01/2018 at 17:57

      Momentálně se na to nechystáme.

  • XLplayer 14/01/2018 at 13:19

    Ahojky, v přeložených máte Yondemasu yo, Azazel-san. Z, ikdyž tam nic není, je možné tam dát alespoň titulky?
    Děkuji za odpověď

    • Kanda-hime 14/01/2018 at 21:19

      Nespletl sis náhodou stránku? 😀 My jsme Azazela nikdy nepřekládali, to Hanabi.

  • lucia 12/02/2018 at 16:00

    Zdravim na akihabare mate uvedene ze ste prekladali Natsume Yuujinchou GO ale na stranke ich nemate. Rada by som vedela ci ich pridate

  • Jury 22/02/2018 at 16:08

    ahoj, chtěla bych se zeptat jestli budete překládat i 1.sérii Baka to test to shoukanjuu

    • Kanda-hime 22/02/2018 at 21:51

      Někdy v budoucnosti to v plánu je. Ale nejdřív příští rok.

      • Jury 24/02/2018 at 12:22

        dobře, děkuji 🙂

        • Kanda-hime 25/02/2018 at 23:13

          Není zač

  • JIm 22/03/2018 at 13:21

    bude se překladat dále Koi wa Ameagari no You ni už je 11 díl a tu je zatím 6 🙂

    • Kanda-hime 22/03/2018 at 19:34

      Neboj, překládám. Další dva díly jsou na korektuře, ale vydávám vždy po jednom týdně, pokud se to zrovna nesekne na korektuře.

  • Leela 09/04/2018 at 00:34

    ahoj, chcela by som sa spýtať kedy plánujete preklad attack on titan lost girls(všimla som si, že na akihabare to máte v pripravovaných)? vopred ďakujem za odpoveď a skvelú prácu pri prekladoch! 🙂

    • Kanda-hime 09/04/2018 at 22:03

      Ano, plánuji. Tento měsíc bych se k Shingeki no kyojin ráda vrátila a hodlám dopřeložit vše, co zatím vyšlo.

      • Leela 10/04/2018 at 23:33

        ďakujem ešte raz za odpoveď, veľmi sa na preklady teším 🙂

        • Kanda-hime 12/04/2018 at 20:10

          Není zač 🙂

  • Pokoj11 17/05/2018 at 13:53

    Dobrý den

    Chci se zeptat jak to vypadá s Saiki Kusuo no Sainan ?

    • Kanda-hime 21/05/2018 at 21:30

      Zdravím. Špatně. Momentálně mám plné ruce pláce s offline životem a tak se mi tu překlady jen kupí. Saiki v plánu rozhodně je, ale až za dlouhou dobu.

  • David 13/06/2018 at 14:20

    Dobrý den, chtěl bych se zeptat, kdy asi dopřekládate sérii Koi wa Ameagari no You ni? Děkuji za odpověď.

    • Kanda-hime 18/06/2018 at 20:57

      Už je přeložená. Čeká se na korekturu.

  • Kawaika 22/07/2018 at 12:54

    Ahoj, chtěla jsem se zeptat jestli budete překládat Shingeki no Kyojin Season 3 (Attack on titan). Právě začala vycházet. Moc moc mooc bych si přála překlady. 🙂

    • Kanda-hime 29/07/2018 at 21:00

      Jak jsem psala na FB, konečně se k překladu SnK vracíme. Jenže ještě není hotová druhá série, takže počítám s tím, že do třetí se pustíme asi až v září.

  • Kaneki 12/08/2018 at 10:47

    zdravím chci se zeptat kde seženu release na sukitte li na yo. na nyaa ho nemůžu sehnat.. díky

    • Kanda-hime 19/08/2018 at 17:48

      Koukala jsem, že releasy jsou už mrtvý, takže si budeš muset stáhnout jinou verzi videa a popřípadě přečasovat.

  • DeathScythe 12/08/2018 at 22:54

    zdravim, chtel bych se zeptat, proc nejsou titulky u hunter x hunter od dilu 99 a vyse?

    • Kanda-hime 19/08/2018 at 17:47

      Jednoduché vysvětlení. Překladatel se na tuhle sérii vykašlal.

  • Post a comment

    Threaded commenting powered by interconnect/it code.