00 Tak tu máme konečně první díl druhé série. Omlouvám se za prodlevu, která nastala z mnoha příčin. Protože jak v první sérii, tak i tady je ta angličtina trochu podivná a bohužel nemám japonské titulky pro případnou korekci, bude překlad poněkud kostrbatější, než v první sérii.

00 Tak je tu poslední den v roce a s ním poslední dva díly první sezóny. Jsem rád, že mi to vyšlo, jak jsem plánoval. Příští rok se uvidíme u pěti dílů sezóny 2, za kterou bude následovat ještě závěrečný film (Gekijoban Mozu). Pak se uvidí. Takže veselého Silvestra 2017 a šťastný nový rok 2018!

00 17.12. 7.díl 26.12. Přidán 8.díl

+10 Tak tu máme konečně čtvrtý i pátý díl. Mám trošku problémy s překladem. Jak už tady někdo zmínil na chatu, že ten anglickej překlad je těžkej. On není jen těžkej… V některých větách je úplně nesmyslnej, proto si pomáhám japonskýma titulkama. Asi tam kvůli tomu bude spousta chyb. Kdyby se vám něco nezdálo, tak […]

+20 8.11. První díl ťuhýka je na světě. Doufám jen, že jsem tam nenadělal moc chyb. Protože ty anglický titulky byly občas dost nesmyslný, tak jsem si pomáhal japonskýma. 13.11. Druhý díl. 18.11. Třetí díl. Spojeno do jednoho příspěvku.