+70 Máme tu první květnové pondělí (Ten čas strašlivě letí), které je opět ve jménu komorníka Sebastiana. Dnes je to tedy už 40. kapitola této série, která u nás spatřuje světlo světa v podobě českého překladu. Bohužel asi tak stejný počet kapitol nás ještě čeká. Přesto si myslím, že jsme i tak odvedli pořádný kus […]

+70 Slibovaná další kapitola Komorníka je zde. A společně s ní se v Cielově sídle rozjíždí večírek, který nemůže skončit jinak než děsivou událostí. Přeji příjemné počtení a příští pondělí opět na viděnou u další manga kapitoly. A nyní k ostatním mangám a ustavičným dotazům kolem BxB, kde mám už ale opravdu silný dojem, že se […]

+50 Od vydání překladu minulé kapitoly, jež zakončila osmý svazek, uběhlo devět měsíců. A já se přiznávám, že když jsem sliboval nepravidelný překlad, opravdu jsem nečekal, že to zabere až tak dlouhou dobu. Bohužel stalo se. Okolnosti tomu prostě nepřály a každý z nás, kdo na téhle manze pracujeme, toho měl nad hlavu doma, ve […]

+60 Velikonoce jsou už dávno za námi, protože čas nečeká. To jen práce a povinnosti se člověku kupí. Tahle kapitola mě stála hodně času i nervů, jak při překladu tak při korektuře. Protože ač je žánrově řazena jako shounen, fanservis a fantazie dělají u mnohých své a většina čtenářů jsou slečny, před nimiž člověk musí […]

+70 Další rychlý počin díky společné tvrdé práci je na světě. O čištění se postarala Temari-niichan, kterou jsem vám již představil minule. A Kanji-chan se jako obvykle chopila korektury a usměrnila mé texty. I tak se pořád plácáme v osmém volume, které zakončí příští kapitola, která bude spíše odpočinková a veselá na rozdíl předchozích temně […]

+90 Jelikož to byl v posledních měsících neskutečný blázinec, opomněl jsem nějak vydat po spuštění webu tuhle kapitolu, která mi tu leží už… (ehm) od listopadu. Tímto se moc omlouvám všem, kteří na ni museli čekat. (Na druhou stranu lepší zapomenout než ji ztratit a muset dělat celou znova. 😀 ) Během ledna se pokusím […]