+12

0

Prvně bych chtěla moc poděkovat všem lidem, kteří přispěli na chod webu. Jejich jména naleznete v sekci přispěvky (pokud jste přispěli a nejste tam, napište mi na mail, visí mu tu ještě pár neidentifikovaných částek). Nemusíte se tak bát dalšího půl roku o naši existenci.

Píšu sem hlavně proto, že mám morální dilema. Druhá série Terra formars je zločin proti … ani nevím čemu. Z relativně dobrého krváku udělali kiddy show s šílenou grafikou. Pro mě tak ztratilo tohle anime svojí cenu a fakt se mi ho nechce překládat. Naštěsí se do překladu pustili i jiní lidé, takže nehrozí, že byste se na to nikde s titulkama nemohli podívat.
Osobně bych nejradši s překladem sekla (ano, i přes veškerý odpor jsem se dopracovala na konec prvního dílu) a šla místo toho do překladu mnohem drsnějšího a krvavého anime od tvůrců Shingeki no kyojin, které se jmenuje Kabaneri z železné pevnosti (Koutetsujou no Kabaneri) nebo komediální středoškolské parodie Jmenuji se Sakamoto (Sakamoto Desu ga?).
Napadlo mě, že než se definitivně rozhodnu, zeptám se vás na váš názor. Hlasovat můžete do konce příštího týdne.

 Nahrávání ...

Hlasování skončilo a s drtivou převahou chcete, abych se věnovala už rozdělaným projektům, což je nejlepší i pro mě 🙂 Momentálně se plácám s pár OVA a speciály, ale během května se vrhnu na dodělání Durarary, po které bude následovat vámi vyhlížený Yamada. No, ještě uvidíte, co se bude dít.