Shingeki no kyojin OVA 4 – Kuinaki sentaku 1

Kuinaki sentaku

Po milionech letech je tu konečně něco z SnK univerza. Pro zahřání na 2. a 3. sérii jsme si dali další ze série OVA, tentokrát první z dvojdílu o tom, jak se Levi dostal k Průzkumné legii. Také je to první překlad na kterém se podílím s Mikyčem, který mi nabídl s překladem SnK svou pomoc. Na dalším díle se už pracuje.
Overlorda už dneska nestíhám, takže zítra.

Yae no Sakura 18

Koi wa Ameagari no You ni 12 END

Koi wa ameagari no you ni

Tak jste se toho konečně dočkali! Je tu poslední díl Koi wa ameagari no you ni. Protože jsem nemínila čekat na Nessóru, nechala jsem tento díl opravit jistou osobu, které tímto děkuji ačkoliv její práce byla zbytečná, neb mi opravené titulky poslala i Ness.
Během dne se můžete těšit na první OVA ke Kuinaki sentaku a první díl nového Overlorda. Vím, že mám pěkný sluz, ale bohužel se staly jisté věci, díky kterým mám méně času a energie dělat naprosto cokoliv, takže radši nebudu slibovat překlady dokud nebudou hotové.

Yae no Sakura 17

Yae no Sakura 16

Otaku ni Koi wa Muzukashii 04

Wotakoi

V tomhle díle si užijete od všeho trochu. Čeká nás komedie i trocha toho angstu. Nevím jak vy, ale já vážně tyhle dva páry miluju.
– Další díl Wotaku bude snad ještě tenhle týden.
– Overlord je na korektuře, ale mám ho slíbený na dnešek, tak snad to vyjde.
– Konečně se vracím k překladu Shingeki no kyojin. Zatímco předělávám první sérii, společně s Mikyčem jsme se pustili do překladu zbývajících OVA na které navážeme druhou a poté i třetí sérií. Pokud tím Yoshino vyloženě nezaplavíme, mohlo by něco vyjít už na začátku srpna.
– Poslední díl Koi wa ameagari no you ni je na korektuře u Nessóry. Páčím ho z ní už pěkně dlouho, ale zatím se nedaří, tak vydržte.