Yae no Sakura 37


Na základě připomínky ohledně čitelnosti textu jsem trochu zvětšil a přebarvil font. Snad to bude čitelnější.

Yae no Sakura 36


Jsem tu zpět s Jaeinou třešní. Minulý týden byla menší pauza, protože jsem řešil nějaké offline resty z loňského roku. Do konce zbývá 14 dílů, což je 14 týdnů. To nyní jak počítám zrovna vychází na začátek mé dovolené (opět v Japonsku už po 9.). Takže snad to dobře vyjde a seriál dokončím včas. Mám nachystaný 1. díl 99.9 Keiji Senmon Bengoshi. Přemýšlel jsem, jestli ho sem mám dát na Silvestra. Nakonec jsem to zamítl. Normálně sem skoro nikdy sem nic nepíšu, jen jsem se dnes prostě trochu opil sake (nihonšú) a rád bych, aby jste mi napsali, co se vám líbí, případně nelíbí na mých překladech. Jestli mám vůbec pokračovat. Tento seriál určitě dokončím. Možná jste si všimli, že jsem zakázal like/unlike u mých příspěvků. Bylo to proto, že jeden-dva možná tři lidi, kteří si stáhnou titulky dají like. Jenže nevím proč byli tam i nějaké dislike… Třeba proto, že někdo byl naštvaný, že nevyšlo jeho anime, na který se těšil, za což já nemůžu, nebo kvůli něčemu jinému. Jenže mě to demotivuje. Proto, komu se nelíbí či líbí moje překlady, ať napíše proč. Děkuji za podporu.

Yae no Sakura 35

Goblin Slayer 03

Skřetobijec

A jako přídavek tu máte ještě nový díl Skřetobijce, kde se setkáme s trojicí z konce minulého dílu, která hledá právě našeho hrdinu. Co po něm chtějí?
No a nakonec nějaké ty špatné zprávy… Jelikož mám čím dál méně času, rozhodla jsem se, že vůbec nebudu začínat překlad slibovaného Sliza. Navíc mi to anime oproti manze nějak nesedí. Co se zimní sezóny týče, dočkáte se jen druhé série Mob psycho 100, protože musím dodělat hned několik sérií.

Otaku ni Koi wa Muzukashii 06

Wotakoi

Na světě je další díl Wotaku, kterým se konečně přehoupneme přes polovinu série. Další díl snad někdy v lednu. Bohužel nestíhám už nejen já, ale i korektorka, takže nějaké přesnější datum je ve hvězdách.

Merry Xmas… again

Všem, kdo s námi vydrželi další rok přejeme veselé Vánoce, bohatou nadílku a příjemně strávené svátky.

„Když už člověk jednou je, tak má koukat aby byl. A když kouká, aby byl a je, tak má být to, co je a nemá být to, co není, jak tomu v mnoha případech je.“ Jan Werich