+12

0

Po obvyklé menší odmlce přináším dvě nové kapitoly s lechtivou tématikou pro dámy (a možná i některé pány). 😀 Jako obvykle bych rád poděkoval svým dvěma kolegyním, bez kterých by tu dnes kapitoly nebyly. Takže potlesk pro Temari-niichan, která se poprala s čištěním (zvlášť u CS scanů to musela být pěkná fuška) a Kanji-chan, která kromě mých překlepů a běžných chyb, všímavě upozornila i na věci plynoucí z kontextu, jež přehlédli i překladatelé z americké fansub skupiny. 🙂 Co se týče překladů dalších projektů, pomalu na nich pracuji. S Kuroshitsuji to jde velmi pomalu, protože velikonoční kapitola je plná názvů látek, mír a dalších výrazů hodných zkušených švadlenek (což já rozhodně nejsem.) 😀 Takže možná dřív než Komorník se tu objeví switch, ale nic neslibuji.

Teď asi krátce k vydaným kapitolám. Brother x Brother = Souichirou konečně dostane odpovědi na otázky, které mu vrtaly hlavou, zatímco Miroku se staví na návštěvu. // CS = Vald padl do rukou zlovolného mága Astadoleho a pouze Haviho kouzla ho mohou zachránit, nebo taky ne. 😀

Mimochodem… Sečtu-li všechny kapitoly, které jsem dosud přeložil (včetně bonusů a těchto dvou kapitol); dostanu krásné číslo padesát! Tudíž to teď asi půjdu oslavit. (Květiny a gratulace mi můžete zasílat pod příspěvek. 😀 😀 )