Pozdě, ale přece.
Ando Lloyd 05-06
25 září, 2017 
IshiNoKao Sekai no Yami Zukan 3+4
21 září, 2017 Kanda-hime 
Durarara!!x2 Shou speciál
3 září, 2017 Kanda-hime 
Obávám se toho, že léto je pro fansub zabiják, protože všichni někde lítaj a asi nebude tak snadné vrátit se k nějakému pravidelnému vydávání. Zatím vám tedy nemohu slibovat žádné častější termíny, protože to nezáleží jen na mě. Alepoň jsem ale po xx letech dodělala tuto sérii Durarary. Tohle je poslední hřebíček do rakvičky. Kdesi v budoucnu mám v plánu přeložit i ostatní série, ale jestli to bude v dohledných pěti letech, budu si připadate jako machr.
Ando Lloyd 01-03
20 srpna, 2017 IshiNoKao Ať tady zbytečně „netapetuju“, tak to spojím do jednoho.
20. srpen, 2017: Ahoj, jsem po dlouhé době opět zde a začínám s dalším překladem doramy. Vypadá to, že už budu mít více volného času, který tomu můžu věnovat. Zatím neslibuju nějakou pravidelnost vydávání. Uvidím, jak se to vyvine. Mám v plánu ještě další tři kousky, tak držte palce ať to vyjde.
27. srpen, 2017: Tak jo, další díl je hotov.
2.září 2017: Máme tu po necelém týdnu další díl. Docela to „odsejpá“. Snad mi to vydrží. Mám v plánu další 3 doramy: Mozu 1 a 2, 99.9: keiji senmon bengoshi a Yae no sakura. Pravděpodobně v tomto pořadí.
Hromadná aktualizace č. 45
6 srpna, 2017 Kanda-hime 
Blížíme se do poloviny dalšího „volume“ a Kang Hu se pustil do boje s Královskou stráží. Doufám, že budeme pokračovat v týdenních aktualizacích.
Abych se dostala zpátky do formy, začala jsem překládat dvě naprosto odlišná anime s krátkými díly. Prvním z nich je Můj brácha je prostě nevyléčitelnej! Toto anime sleduje osudy dvou sourozenců, kteří by nemohli být víc odlišní.
A pak je tu projekt, který je velice podobný Yami shibai. Jedná se o krátké strašidelné historky s divnou grafikou, takže komu se líbí Temné divadlo apod., mělo by se mu líbit i tohle.
Po tak dlouhém návratu jsem počítala s větší náloží, ale bohužel jsem zapomněla jak dlouho trvá celé oběhové kolečko. Nebudu vám tu slibovat týdenní aktualizace, místo toho se vrátím k vydávání po dílech. Aktualizace by tedy měly být častější. Kromě těchto dvou krátkých anime se teď zaměřím na dokončení Drifters a Yamady. Také bych chtěla konečně dodělat opravu první série Shingeki no kyojin, abych mohla dopřeložit Kuinaky sentaku, speciály a konečně se pustit do další série. Ničeho jiného (možná až na nějaké to OVA nebo film) se vám ode mě v dohledné době nedostane.
