Dost bylo Amachan! Na chvíli ji odložím a místo toho přeložím film Kuragehime (Princezna Medúza). V hlavní roli je stejná herečka a je to komedie, takže to až taková změna nebude :). Doufám, že se budete bavit.
Brother x Brother volume 3 END – area. 16
14 srpna, 2015 
Kanda-hime 
Další kapitola bratříčků je na světě! Čímž jsme úspěšně zakončili třetí díl série. Před námi leží ještě dlouhých deset kapitol, které snad budou příjemnou výzvou pro tento i příští rok. Tempo je bohužel pomalé, z části kvůli práci na více projektech, z části protože na tom pracují tři lidé ve volném čase. Další kapitoly má u sebe na čištění Temari-niichan, kterou opět skolil zápal plic a pobude si v nemocnici. Věřím, že vy i zbytek týmu, jí podobně jako já, přejete brzké uzdravení a spoustu chuti do práce. 😉 😀 Korekturu jako obvykle provedla vynikající Kanji-chan, o jejímž zdravotním stavu bohužel nemám žádné informace. Doufejme, ale že ji doprovází pevné zdraví a užije si tak spokojený zbytek prázdnin.
* Pro nedočkavé, kteří tu tím už párkrát spamovali – překlad k filmu K: Project jsem úspěšně dodělal a poslal na korekturu.
* Nahrána nová kapitola mangy 07-Ghost z dílny spřátelené skupiny Macabre Devils.
Dante
Amachan 94-96
19 července, 2015 IshiNoKao
Jsou tu další tři díly a protože jsou prázdniny a jezdí se na dovolenou, tak já jedu též. Amachan tedy 2-3 týdny nebude.
* Aktualizovány kapitoly mangy 07-Ghost z dílny spřátelené skupiny Macabre Devils. Plus byly přesměrovány linky na stažení na odkazy této skupiny. – Dante
Kuroshitsuji volume 8 END – kapitola 37. Ten komorník, zcela nový
15 července, 2015 Kanda-hime 
Velikonoce jsou už dávno za námi, protože čas nečeká. To jen práce a povinnosti se člověku kupí. Tahle kapitola mě stála hodně času i nervů, jak při překladu tak při korektuře. Protože ač je žánrově řazena jako shounen, fanservis a fantazie dělají u mnohých své a většina čtenářů jsou slečny, před nimiž člověk musí volit použitá slova, aby je neměl na svědomí. Doufám tedy, že si kapitolu užijete víc než já. Ne, že by nebyla hezká, ale v jistých úsecích s nimiž jsme se tu prali, mi zůstává hořká pachuť na jazyku. Závěrem jako obvykle díky dvěma spolupracovnicím, bez nichž by tu kapitola nebyla – Kanji-chan a Temari-niichan.
switch Act. 21
14 července, 2015 Kanda-hime 
