+6

0

Jako každou neděli je tu ode mě pravidelná aktualizace, která se týká mangy. Dnes je to další kapitola yaoi Crimson Spell, kde se naši hrdinové konečně opět sejdou pohromadě, aby si prošli důležitá fakta. Pokud se nic nepokazí, měli by tu být příští týden zase Brother x Brother. Co se tu ovšem jen tak neobjeví, je bohužel manga [switch], na jejíž další vyčištěnou kapitolu čekám už bezmála půl roku. A u ostatních projektů jsem to za tu dobu dopracoval do fáze, že si dělám všechno opět sám jako na začátku. Z tohoto důvodu tedy dočasně přesouvám mangu [switch] do kategorie „pozastavené projekty,“ protože bez pomoci pracovitého editora, zde není šance stíhat i tuto mangu.

Tím se dostáváme k výsledkům ankety ohledně důvodu (největší překážky) pro členství v naší skupině. Ze 110 hlasujících, odpovědělo 70% že nemá dostatečné jazykové znalosti. Opět bych rád připomenul, že nehledáme POUZE překladatele, ale i EDITORY a SAZEČE, kteří NEPOTŘEBUJÍ znát cizí jazyk. A hlavně, že nováčky rádi NAUČÍME pracovat s potřebnými programy. Našimi hlavními požadavky jsou spolehlivost, trpělivost, dostatek volného času a ochota se učit novým věcem. Hledáme lidi, které takhle nezisková práce bude bavit a budou se snažit ji odvádět dobře.

Podrobné informace pro každou pozici najdete ZDE.

+9

0

Čtyřicátá kapitola Crimsonu je velmi kratičká. I tak nás ale posouvá v příběhu zase o kousek dál a dozajista vás navnadí ke čtení další kapitoly, která se tu objeví 17. července.  
Příští neděli (10.7.) se můžete těšit na 43. kapitolu Kuroshitsuji, která načíná již desáté volume! Prozatím se mi daří držet slibované tempo jedné manga kapitoly na týden a doufám, že to takto zůstane i na dále. Sice je to ve spojení s anime překlady, časově velmi náročná záležitost (a já doufám, že přes letní prázdniny, jež se mě jako pracujícího bohužel netýkají, dostanu od své editorky, co nejvíce vyčištěné mangy pro sazbu, protože překládat, sázet a ještě k tomu editovat je vážně na zbláznění), ale pro teď stojí překlady na nejvyšší příčce mezi mými zálibami a koníčky, takže mě ten „promarněný“ čas opravdu nemrzí. Závěrem bych ještě rád poděkoval korektorce Yoshino za velkou pomoc a podporu mých manga projektů. A dovolím si ještě anketu s otázkou, kterou si v poslední době pokládáme v týmu celkem často.

 Nahrávání ...